رخصة القيادة الدولية في الإمارات العربية المتحدة

🗓 روجعت المعلومات مقابل قانون مرور الإمارات العربية المتحدة ومقابل مصادر رسمية. آخر تحديث للبحث: 28 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في الإمارات العربية المتحدة: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في الإمارات العربية المتحدة؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في الإمارات العربية المتحدة؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في الإمارات العربية المتحدة برخصة أجنبية؟
• هل الإمارات العربية المتحدة طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في الإمارات العربية المتحدة برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• أي البلدان يمكن استبدال رخصتها في الإمارات العربية المتحدة دون اختبار؟
• قواعد المرور في الإمارات العربية المتحدة التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في الإمارات العربية المتحدة
• المصادر

القيادة في الإمارات العربية المتحدة: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في الإمارات العربية المتحدة؟

مشروطة بالجنسية وليست عامة: يجوز للزوّار القادمين من دول مجلس التعاون الخليجي (GCC) ومن 25 دولة معتمدة القيادة باستخدام رخصتهم الوطنية وحدها؛ أمّا بالنسبة إلى جميع الجنسيات الأخرى دون استثناء فإنّ التوجيهات الرسمية تجعل رخصة القيادة الدولية (IDP) إلزامية إلى جانب الرخصة الوطنية (moet.gov.ae: «بالنسبة إلى جميع الجنسيات الأخرى، تُعدّ رخصة القيادة الدولية إلزامية»). والسند القانوني هو Art 9(3) من المرسوم بقانون اتحادي رقم 14/2024، الذي يُعفي «حاملي رخص القيادة الدولية أو الأجنبية السارية... المسموح لهم بالبقاء في الدولة لأغراض غير الإقامة، وفقًا للضوابط المحددة في... لائحته التنفيذية» — أي أنّ القانون يقبل إمّا رخصة أجنبية معتمدة وإمّا رخصة دولية، مع ضبط شروط الدول المعتمدة على مستوى اللوائح/التوجيهات (مبادرة «مرخوص» التابعة لوزارة الداخلية MOI). وقد انضمّت دولة الإمارات إلى كلتا اتفاقيتَي جنيف لعام 1949 وفيينا لعام 1968 في 10 يناير 2007 (وثيقة حالة UN MTDSG XI-B-1 وصفحة حالة XI-B-19، صفّا الإمارات «10 يناير 2007 a»)، وينصّ القانون فقط على «رخص القيادة الدولية السارية» دون اشتراط اتفاقية معيّنة — لذا يصلح كلا نوعَي رخصة القيادة الدولية. ولا تصلح أي رخصة دولية/أجنبية بمجرّد حصولك على تأشيرة إقامة إماراتية (انظر قسم المقيمين أدناه).

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه؛ وبالنسبة لمعظم الرخص غير المعفاة تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية.
• مستأجرو السيارات: تطبّق مكاتب التأجير قيد الجنسية بصرامة: الرخصة الوطنية وحدها لا تُقبل إلا لمواطني 25 دولة معتمدة + سيّاح دول مجلس التعاون الخليجي؛ ويُرفض كل من عداهم دون رخصة قيادة دولية (IDP)، والقيادة دون رخصة القيادة الدولية المطلوبة تعرّض صاحبها لغرامات ولرفض تغطية التأمين بعد الحادث.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. المصدر الرسمي.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في الإمارات العربية المتحدة؟

في الإمارات العربية المتحدة تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في الإمارات العربية المتحدة على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في الإمارات العربية المتحدة برخصة أجنبية؟

قائمة على الحالة لا على الزمن: تكون الرخصة الأجنبية أو الدولية سارية طوال مدة إقامة الزيارة/السياحة/العبور — والمعيار الزمني الوحيد في القانون هو أن يكون الشخص «مسموحًا له بالبقاء في الدولة لأغراض غير الإقامة». ولا يوجد حدّ زمني ثابت بالأيام أو الأشهر للسيّاح؛ وينتهي هذا الحق فور اتخاذك الإقامة في الإمارات (على حاملي تأشيرة الإقامة الحصول على رخصة إماراتية — الأسئلة الشائعة لهيئة الطرق والمواصلات RTA: مواطن أمريكي على تأشيرة استثمار «لا، عليك استبدالها لتتمكّن من القيادة في دبي»). ويقتصر قائدو مركبات تأشيرة الزيارة في دبي على المركبات الخفيفة والدرّاجات النارية فقط (نصّ الأسئلة الشائعة لهيئة RTA حرفيًا: «يمكنك قيادة المركبات الخفيفة والدرّاجات النارية فقط في دبي إذا كنت تحمل تأشيرة زيارة ورخصة قيادة من دولة خليجية أو دولة مستثناة»). (Art. 9(2)-(3)، المرسوم بقانون اتحادي رقم (14) لسنة 2024)

هل تنوي الانتقال إلى الإمارات العربية المتحدة؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل الإمارات العربية المتحدة طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

الإمارات العربية المتحدة طرف متعاقد في اتفاقيتَي الأمم المتحدة للمرور على الطرق معاً: اتفاقية جنيف المؤرخة 19 سبتمبر 1949 واتفاقية فيينا المؤرخة 8 نوفمبر 1968. ولذلك تُصدَر رخص القيادة الدولية من نوع 1949 ومن نوع 1968 في إطارها؛ أما الأنواع التي تقبلها الإمارات العربية المتحدة من الزائرين فمبيَّنة في الجدول أعلاه.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: انضمام بتاريخ 10 يناير 2007.
• اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968: انضمام بتاريخ 10 يناير 2007.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في الإمارات العربية المتحدة برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى الإمارات العربية المتحدة بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. تُقيّد الإمارات قيادة الزوّار حسب الجنسية: يستطيع السيّاح من دول مجلس التعاون الخليجي (GCC) ومواطنو 25 دولة معتمدة (الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، ومعظم أوروبا الغربية، واليابان، وكوريا الجنوبية، وأستراليا، ونيوزيلندا، وكندا، وجنوب أفريقيا...) القيادة برخصتهم الوطنية وحدها، في حين يجب على كل جنسية أخرى حمل رخصة قيادة دولية (IDP) إلى جانب رخصتها الوطنية (المرسوم بقانون اتحادي رقم 14/2024، المادة 9 + التوجيهات الرسمية). وقد انضمّت الإمارات إلى كلتا اتفاقيتَي جنيف لعام 1949 وفيينا لعام 1968 في اليوم نفسه (10 يناير 2007)، لذا يُقبل كلا نوعَي رخصة القيادة الدولية. وهذا الحق مقصور حصريًا على الزيارة — فبمجرّد حصولك على تأشيرة إقامة إماراتية تتوقّف رخصتك الأجنبية عن الصلاحية، ويجب عليك استبدالها (للدول المعترف بها، دون اختبار) أو اجتياز اختبار الإمارات الكامل. وتُعدّ القيادة برخصة أجنبية غير معترف بها جريمة جنائية: AED 2,000–10,000 عن المخالفة الأولى (Art 37). القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الوطنية كافية — تسمح الوجهة للزائر بالقيادة برخصته الوطنية نفسها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس، وأي مدة أو شرط يقيّده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل رخصة دولية — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، لكن يُستحسن حمل واحدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.
• الرخصة الدولية إلزامية — تشترط الوجهة رخصة دولية إضافةً إلى رخصتك الوطنية. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن أي رخصة دولية تحملها وما الذي يجب حمله معها.
• غير معترف بها — لا يوجد في السجل ما يثبت وجود سبيل للقيادة هنا كزائر بهذه الرخصة؛ اسأل السلطات المحلية عن الاستبدال أو عن تصريح مؤقت. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي يحول دون ذلك.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] فئات الرخصة لا تتبع نظام الفئات الموحد A–E المعتمد في الاتفاقيات، وقد يطلب موظفو التأجير رخصة قيادة دولية لمطابقتها.

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من الإمارات العربية المتحدة؟ رخص الإمارات العربية المتحدة الدولية الرسمية تصدر عن Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — تُقبل الطلبات عبر الإنترنت. الموقع الرسمي.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

أي البلدان يمكن استبدال رخصتها في الإمارات العربية المتحدة دون اختبار؟

رخص القيادة الأجنبية مخصّصة للزوّار فقط — فالإعفاء الوارد في Art 9(3) مقرّر صراحةً «لأغراض غير الإقامة»، وبمجرّد إصدار تأشيرة إقامة إماراتية يجب أن تحمل رخصة إماراتية (لا تُنشر أي فترة سماح؛ بل توجّه الأسئلة الشائعة لهيئة RTA حتى المواطن الأمريكي على تأشيرة استثمار إلى الاستبدال قبل القيادة). ويتاح الاستبدال دون مدرسة قيادة أو اختبار طريق لرخص الدول المعترف بها بقرار من مجلس الوزراء أو عبر اتفاقيات ثنائية/مذكّرات تفاهم مبرمة مع الوزارة (السند التشريعي: Art 11، المرسوم بقانون اتحادي رقم 14/2024). وقد قدّرت هيئة الطرق والمواصلات في دبي إجمالي الدول المعترف بها بـ 57 دولة في يناير 2026 (5 خليجية + 38 أوروبية + 13 آسيوية وأمريكية لاتينية + 1 أفريقية؛ ومن الإضافات الأخيرة: قيرغيزستان، وكوسوفو، ومقدونيا الشمالية، وولاية تكساس الأمريكية، وكرواتيا — وفقًا لبيان مكتب دبي الإعلامي الصادر في 20 يناير 2026). وتنشر صفحة خدمة هيئة RTA (المحدّثة في 22 يوليو 2026) حرفيًا جدولًا بـ 20 «دولة مستثناة» يجوز لأي جنسية استبدال رخصها (وعددها بالضبط 20): النمسا، وبلجيكا، وبريطانيا، والدنمارك، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، وهونغ كونغ، وإيطاليا، واليابان، وهولندا، والنرويج، وبولندا، ورومانيا، وجنوب أفريقيا، وإسبانيا، والسويد، وسويسرا، وتركيا، والولايات المتحدة — مع اشتراط الترجمة لهونغ كونغ/اليابان (مصدّقة) وتركيا (شهادة من السفارة). أمّا بالنسبة إلى الدول المعترف بها الأخرى، فيجب عمومًا أن تتطابق الجنسية مع الرخصة (الأسئلة الشائعة لهيئة RTA بشأن جوازَي السفر: الدخول بجواز سفر دولة غير مستثناة يمنع الاستبدال). الإجراء: فحص نظر إلكتروني، وتقديم الرخصة الأصلية السارية (لا تُسلَّم إلا «عند الطلب»)، والرسوم نحو AED 600 رسم رخصة اتحادي / AED 1,010–1,050 شامل في دبي (تفصيل هيئة RTA: 200 ملف مروري + 600 رخصة + 50 يدوي + 180 فحص نظر + 20 ابتكار = 1,050)؛ والرخصة سارية 1 سنة (أقل من 21) أو 2 سنتين (21+).

الجدول المكوّن من 20 دولة أعلاه هو القائمة الرسمية الحرفية القابلة للعدّ (هيئة RTA، serviceId=121، «قائمة الدول الـ 20 المؤهّلة للاستبدال»، وعمود الجنسية = «جميع الدول» في كل صف؛ محدّثة في 22 يوليو 2026؛ وعددها بالضبط 20). أمّا الإجمالي الاتحادي الأوسع البالغ 57 دولة (مكتب دبي الإعلامي، 20 يناير 2026: 5 خليجية + 38 أوروبية + 13 آسيوية/أمريكية لاتينية + 1 أفريقية = 57) فلم يكن ممكنًا حصره البتة على نحو ثابت من صفحة رسمية ساكنة — إذ تقع قائمة MOI/مرخوص خلف بوابة تعمل بـ JavaScript فقط، ومع أنّ صفحة هيئة RTA تحمل أيضًا جدول أهلية أطول مقيّدًا بالجنسية (يتضمّن مثلًا أستراليا، وكندا، وقبرص، واليونان بشروط جنسية)، فإنّ القراءات المتكرّرة له أعادت أعداد صفوف غير متّسقة، لذا لم يُعَد إنتاجه هنا عمدًا؛ كما تتعارض الإحصاءات من أطراف ثالثة (52 مقابل 57). ورخص الجهات المُصدِرة التالية غير قابلة للاستبدال على الإطلاق (نصّ هيئة RTA حرفيًا، بعد إعادة التحقّق): جزيرة غوام، وجزيرة جيرزي، وليختنشتاين، وموناكو، وماريانا الشمالية، وبورتوريكو، وأندورا (وعددها 7). وعلى مواطني دول مجلس التعاون الخليجي تسليم رخصتهم الخليجية عند الاستبدال. والدبلوماسيون المعتمدون في الإمارات معفَون من الرسوم بموجب عدم ممانعة من وزارة الخارجية (MoFA NOC). المصدر الرسمي.

قواعد المرور في الإمارات العربية المتحدة التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: أحزمة الأمان: للسائق وجميع الركّاب معًا (MD 178/2017 البند 51: AED 400 + 4 نقاط سوداء)؛ ويجب وضع الأطفال دون 4 في مقعد أطفال (البند 50، AED 400)؛ ولا يجوز جلوس من هم دون 10 سنوات أو أقصر من 145 سم في المقعد الأمامي (البند 49، AED 400)؛ واستخدام الهاتف المحمول/تشتّت الانتباه أثناء القيادة AED 800 + 4 نقاط (البند 32). والصفوف الأربعة جميعها واردة في ملف u.ae PDF. ولم يُعثر على أي اشتراط بحمل مثلث تحذير/سترة في قائمة الغرامات الاتحادية (بعد البحث في الملف PDF: صفر نتائج للمثلث/السترة).
• القيادة تحت تأثير الكحول: عدم تسامح مطلق — لا يحدّد القانون أي نسبة كحول في الدم (BAC) مسموح بها: فـ Art 35(1) تُجرّم القيادة «تحت تأثير المشروبات الكحولية» دون أي عتبة رقمية، وتنصّ توجيهات FCDO على أنّه «من غير القانوني الشرب والقيادة مهما كانت الكمية صغيرة، ومن المرجّح أن يُبطَل تأمينك في حال وقوع حادث» (المستوى: قانون + توجيهات). Art 35(1) المرسوم بقانون اتحادي رقم 14/2024: الحبس و/أو غرامة AED 20,000–100,000؛ وتوقف المحكمة الرخصة >=3 أشهر (المرة الأولى)، و>=6 أشهر (المرة الثانية)، وتلغيها (المرة الثالثة). المخدّرات/المؤثّرات العقلية: AED 30,000–200,000 (Art 35(2)؛ إيقاف >=6 أشهر، و1 سنة في المرة الثانية، ثم الإلغاء بعد ذلك). وإداريًا: غرامة «تُقرّرها المحكمة» + 23 نقطة سوداء + حجز المركبة 60 يومًا (MD 178/2017 البند 2، ملف u.ae PDF).
• حدود السرعة: لا توجد حدود رقمية اتحادية في القانون — بل تحدّد هيئة كل إمارة الحدود لكل طريق عبر اللافتات: عادةً 25–40 كم/س في المناطق السكنية، و60–80 في الحضر، و100–140 كم/س على الطرق السريعة (خُفّض طريق E11 في أبوظبي من 160 إلى 140 كم/س في 14 أبريل 2025 — وفقًا للتغطية الصحفية لإعلان أبوظبي؛ ولم يعد هناك منذ ذلك الحين أي طريق عام بسرعة 160). غرامات السرعة (MD 178/2017 البنود 34–40، ملف u.ae PDF، تابعة للقانون): AED 300 (بتجاوز <=20)، و600 (<=30)، و700 (<=40)، و1,000 (<=50)، وAED 1,500 + 6 نقاط + حجز 15 يومًا (بتجاوز <=60)، وAED 2,000 + 12 نقطة + 30 يومًا (بتجاوز >60)، وAED 3,000 + 23 نقطة + حجز 60 يومًا (بتجاوز >80). قاعدة متعلّقة بالمشاة في القانون الأساسي: لا يجوز للمشاة عبور الطرق التي تحمل لافتة بأكثر من 80 كم/س (Art 7(4)).
• تطبّق مكاتب التأجير قيد الجنسية بصرامة: الرخصة الوطنية وحدها لا تُقبل إلا لمواطني 25 دولة معتمدة + سيّاح دول مجلس التعاون الخليجي؛ ويُرفض كل من عداهم دون رخصة قيادة دولية (IDP)، والقيادة دون رخصة القيادة الدولية المطلوبة تعرّض صاحبها لغرامات ولرفض تغطية التأمين بعد الحادث.
• الحد الأدنى لسن التأجير هو 21 (25+ لدى مؤجّري السيارات الخارقة) رغم أنّ سن الرخصة هو 18؛ كما تشترط كثير من شركات التأجير حيازة الرخصة مدة 12+ أشهر (سياسة الشركة، لا القانون).
• بتأشيرة زيارة ومعك رخصة من دولة خليجية/معتمدة، يجوز لك قيادة المركبات الخفيفة والدرّاجات النارية فقط — لا المركبات الثقيلة؛ ولا يجوز لك قيادة مركبة تحمل لوحة سعودية (KSA) داخل الإمارات برخصة بريطانية إلا أثناء عبور الحدود («لا، لا يمكنك قيادتها إلا أثناء عبور الحدود من السعودية إلى الإمارات»).
• أي كمية كحول قابلة للقياس تُبطل التأمين عمليًا وتُلاحَق قضائيًا؛ والشارقة إمارة خالية من الكحول. وقد أُبلغ عن ارتفاع معدّل الحوادث وعن سلوك غير منضبط في الالتزام بالمسارات؛ وتُضبط السرعة بالكاميرات في كل مكان؛ ويمكن للشرطة حجز المركبات عن مخالفات تُعدّ بسيطة في أماكن أخرى (AED 50,000 + غرامات للإفراج، وفقًا لـ FCDO).

اقرأ المزيد عن القيادة في الإمارات العربية المتحدة

• 7 نصائح حول كيفية القيادة بأمان في دبي
• 10 حقائق مثيرة حول دولة الإمارات العربية المتحدة
• أفضل الأماكن للزيارة في الإمارات العربية المتحدة
• ما الذي تشتهر به الإمارات العربية المتحدة؟

شاهد كيف تبدو القيادة في الإمارات العربية المتحدة

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في الإمارات العربية المتحدة:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. استبدال رخص المقيمين — القائمة الرسمية
3. u.ae — الحصول على رخصة قيادة (الأعمار، الاستبدال، مرخوص)
4. وزارة الاقتصاد والسياحة — تأجير سيارة (قائمة زوّار من 25 دولة، قاعدة رخصة القيادة الدولية IDP؛ الجلب المباشر غير مستقر، قُرئت عبر عرض نصّي بسيط)
5. مكتب دبي الإعلامي — هيئة RTA: رخص من 57 دولة معترف بها للاستبدال (يناير 2026)
6. u.ae — السلامة المرورية (ملخّص المرسوم بقانون الجديد، ملف الغرامات PDF)
7. قرار وزاري رقم (178) لسنة 2017 — قائمة الغرامات المرورية (PDF، u.ae)
8. u.ae — التعامل مع الطوارئ (999/998/997؛ رابط مصحّح — الرابط العميق السابق «important-phone-numbers-» يعطي الآن خطأ 404)
9. UN MTDSG XI-B-1 — ملف حالة اتفاقية جنيف لعام 1949 (صفّ الإمارات: «10 يناير 2007 a»)
10. UN MTDSG XI-B-19 — حالة اتفاقية فيينا لعام 1968 (انضمّت الإمارات في 10 يناير 2007)
11. نصائح السفر من FCDO البريطانية — القيادة في الإمارات وعدم التسامح مطلقًا مع الكحول
12. وزارة الداخلية MOI — مبادرة مرخوص (الاعتراف برخص القيادة واستبدالها؛ بوابة JavaScript)
13. Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في الإمارات العربية المتحدة
14. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
15. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968