رخصة القيادة الدولية في غانا

🗓 روجعت المعلومات مقابل أفضل المصادر الثانوية المتاحة لدى غانا؛ ولم نتمكن من التحقق بشكل مستقل من قانون المرور الأساسي. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في غانا: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في غانا؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في غانا؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في غانا برخصة أجنبية؟
• هل غانا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في غانا برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى غانا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في غانا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في غانا
• المصادر

القيادة في غانا: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في غانا؟

المسار الموثَّق للزائر هو حمل رخصة قيادة دولية أصلية على نموذج 1949 (جنيف) مع الرخصة الوطنية الأصلية السارية؛ والبديل الوحيد رخصة غانية. وقد قررت حكومتان ذلك بوصفه اشتراطًا لا توصية: UK FCDO — «يمكنك القيادة في غانا باستعمال نسخة 1949 من رخصة القيادة الدولية (IDP) أو رخصة قيادة غانية»؛ وحكومة كندا — «يجب أن تحمل رخصة قيادة دولية». ولا يتضمن التشريع الغاني حكمًا يجيز لرخصة وطنية أجنبية مجرَّدة أن تخوِّل القيادة: فقانون المرور لسنة 2004 (القانون رقم 683)، s.53(1) يوجب حمل رخصة قيادة، ولا يعترف s.55 بالرخصة الأجنبية إلا لغرض الاستبدال. ورخصة القيادة الدولية لا تحلّ محل الرخصة الوطنية أبدًا. ولا تقبل غانا إلا نموذج 1949؛ أما رخصة القيادة الدولية على نموذج 1968 وحده فلا مركز موثَّق لها هنا.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه؛ وبالنسبة لمعظم الرخص غير المعفاة تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية.
• مستأجرو السيارات: احمل الرخصة الوطنية الأصلية، ورخصة قيادة دولية أصلية على نموذج 1949، وجواز السفر وما يثبت وضعك من حيث الدخول والإقامة، ورخصة تسجيل المركبة، وعقد الاستئجار، ووثيقة التأمين. وتقول UK FCDO: «احمل معك مستندات القيادة الخاصة بك». وتقول حكومة كندا: «احمل دائمًا نسخة من مستندات هويتك، مثل جواز سفرك ورخصة قيادتك الدولية ورخصة تسجيل المركبة».

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. قاعدة بيانات قانونية غير رسمية.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في غانا؟

في غانا تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في غانا على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في غانا برخصة أجنبية؟

حتى 12 شهرًا برخصة قيادة دولية على نموذج 1949 تُحمل مع الرخصة الوطنية الأصلية. وتقول حكومة كندا: «يجب أن تحمل رخصة قيادة دولية. ويمكنك استعمالها لمدة تصل إلى 12 شهرًا» — وبعد ذلك تلزم رخصة غانية. ورخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 سارية على أي حال لمدة أقصاها سنة واحدة، فإن كان إذن الدخول أو عقد الاستئجار أو مدة التأمين أقصر من ذلك فهو الحاكم. (نصائح السفر إلى غانا الصادرة عن حكومة كندا؛ واتفاقية جنيف 1949 (الحد الأقصى لسريان رخصة القيادة الدولية سنة واحدة))

هل تنوي الانتقال إلى غانا؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل غانا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

غانا طرف متعاقد في اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949، لكنها ليست طرفاً في اتفاقية فيينا لعام 1968.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: انضمام بتاريخ 6 يناير 1959.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في غانا برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى غانا بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. تشترط غانا رخصة قيادة دولية على نموذج 1949 (جنيف). وتذكر الحكومتان البريطانية والكندية كلتاهما أنك تقود في غانا برخصة قيادة دولية على نموذج 1949 تُحمل مع رخصتك الوطنية الأصلية، أو برخصة غانية — فالقانون الغاني لا يعترف بالرخصة الأجنبية إلا لغرض الاستبدال (قانون المرور لسنة 2004، s.55)، ولا يعدّها قطّ إذنًا مستقلًا بالقيادة. ويمتد مسار رخصة القيادة الدولية إلى 12 شهرًا؛ وبعد ذلك، أو عند الرغبة في الاستبدال، تشترط DVLA تصريح إقامة يغطي مدة إقامة لا تقل عن سنة واحدة، وتصديقًا من السفارة أو من الجهة المُصدِرة، وترجمات إنجليزية معتمدة. ولا تقبل غانا إلا نموذج 1949 من رخصة القيادة الدولية — أما الرخصة على نموذج 1968 وحده فلا مركز لها هنا. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الدولية إلزامية — تشترط الوجهة رخصة دولية إضافةً إلى رخصتك الوطنية. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن أي رخصة دولية تحملها وما الذي يجب حمله معها.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من غانا؟ رخص غانا الدولية الرسمية تصدر عن Driver and Vehicle Licensing Authority (DVLA). الموقع الرسمي.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى غانا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

يستبدل المقيم الأجنبي رخصته الأجنبية السارية عن طريق Ghana DVLA (الخدمة B5). وتعدّ الحكومتان البريطانية والكندية كلتاهما 12 شهرًا هي النقطة التي تصير عندها الرخصة الغانية لازمة. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في غانا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: يشترط L.I. 2180 reg. 69 أن توجد، في موضع يسهل الوصول إليه، طفاية حريق واحدة على الأقل (بسعة 1 كغ أو 3 كغ أو 6 كغ بحسب حجم المحرك) و«حقيبة إسعافات أولية تحتوي على أدوية من الفئة C». وتضيف حكومة كندا أن على المركبات أن تحمل «ملصقات تأمين سارية تثبت الصلاحية للسير» و«حقيبة إسعافات أولية» و«طفاية حريق» و«مثلث تحذير». وافحص الأحزمة والإطارات والإطار الاحتياطي والمكابح والأضواء قبل الانطلاق.
• القيادة تحت تأثير الكحول: 0.08 في المئة — قانون المرور لسنة 2004 (القانون رقم 683)، s.4(2): يُعدّ الشخص «واقعًا تحت تأثير الكحول متى بلغ تركيز الكحول في دمه أو في نَفَسه ... 0.08 في المئة أو أكثر»؛ ويحدد s.10 الحدَّ المقرَّر بأنه «80 مليغرامًا من الكحول في 100 مليلتر من الدم». والإنفاذ متفاوت؛ ويبقى الصفر هو القاعدة الآمنة للزائر. سُلَّم العقوبات في القانون رقم 683، s.4: عند انتفاء الإصابة أو خفّتها — غرامة تصل إلى 100 وحدة عقوبة أو حبس مدته حتى 6 أشهر؛ وعند الإصابة الجسيمة — من 250 إلى 500 وحدة عقوبة أو من 1 إلى 2 سنة؛ وعند الوفاة — من 1,000 إلى 2,000 وحدة عقوبة أو من 3 إلى 5 سنوات. ويجوز لشركات التأمين أن ترفض التغطية فوق العقوبة الجزائية.
• حدود السرعة: القيادة على اليمين، مع التقيّد بالحدود المعلَنة بالكيلومتر في الساعة — إذ لم يتيسّر أثناء التحقق الوصول إلى جدول رسمي حديث بالحدود الرقمية (داخل المدن/خارجها/الطرق السريعة)، فاللافتات هي الحاكمة. وتقول UK FCDO: «كثيرًا ما يعني وجود عشب أو أوراق مبعثرة على الطريق أن أمامك حادثًا أو خطرًا آخر».
• احمل الرخصة الوطنية الأصلية، ورخصة قيادة دولية أصلية على نموذج 1949، وجواز السفر وما يثبت وضعك من حيث الدخول والإقامة، ورخصة تسجيل المركبة، وعقد الاستئجار، ووثيقة التأمين. وتقول UK FCDO: «احمل معك مستندات القيادة الخاصة بك». وتقول حكومة كندا: «احمل دائمًا نسخة من مستندات هويتك، مثل جواز سفرك ورخصة قيادتك الدولية ورخصة تسجيل المركبة».
• القيادة على اليمين. وتقول UK FCDO: «قد تكون الطرق في حالة سيئة، ولا سيما في المناطق الريفية»؛ و«الإنارة في الشوارع ضعيفة أو معدومة. وتجنّب السفر برًّا خارج المدن الرئيسية بعد حلول الظلام، حيث يزداد خطر الحوادث المرورية الخطيرة كثيرًا، ويرتفع خطر الاعتداء على المركبات».
• UK FCDO بنصّها: «إن اخترت القيادة ليلًا فانتبه إلى نقاط التفتيش الشرطية المفاجئة. ولا تعطِ الشرطة نقودًا، فقد يُفهم ذلك على أنه رشوة». وللرحلات الطويلة خارج المدن الكبرى تنصح FCDO بما يلي: «السفر في ساعات النهار»، و«السفر في قافلة لا يقل عدد مركباتها عن 2»، و«الاستعانة بمشورة الشرطة المحلية»، و«عدم إيقاف مركبتك إن حاول أشخاص على جانب الطريق استيقافك».
• الخطر الإقليمي: تفيد FCDO بوقوع اعتداءات مرتبطة بنزاع باوكو على طريق ناسيا–واليوالي–بولغاتانغا (الشمال الشرقي) وطريق بولغاتانغا–زبيلا–باوكو–بولمانكوم (الشرق الأعلى)، وتلاحظ أن «كثيرين يرتّبون مرافقة شرطية عند السفر على هذين الطريقين»، وأن حظر التجول «يمتد عادةً من الساعة 7 مساءً إلى الساعة 5 صباحًا، غير أن المواعيد قد تتغيّر». فتحقّق من التنبيه الساري قبل التوجه شمالًا.
• تقول حكومة كندا: «يُحظر على المركبات التي تحمل لوحات مؤقتة التنقل في أي مكان في غانا بين الساعة 6 مساءً والساعة 6 صباحًا». وإن تعرّضت لتصادم، «فتوجّه فورًا إلى أقرب مركز شرطة لتقديم بلاغ».

اقرأ المزيد عن القيادة في غانا

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام عن غانا
• أفضل الأماكن للزيارة في غانا

شاهد كيف تبدو القيادة في غانا

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في غانا:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. نصائح السفر إلى غانا الصادرة عن حكومة كندا؛ واتفاقية جنيف 1949 (الحد الأقصى لسريان رخصة القيادة الدولية سنة واحدة)
3. قاعدة استبدال رخص المقيمين
4. نصائح السفر إلى غانا من UK FCDO — اشتراط رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949، والقيادة الليلية، ونقاط التفتيش، ونصيحة السير في قافلة
5. نصائح السفر إلى غانا من UK FCDO — مخاطر الطرق في باوكو وإقليمَي الشرق الأعلى والشمال الشرقي، وحظر التجول
6. UK FCDO غانا — أرقام الطوارئ (999/112؛ وتُدرج 192 بوصفه رقم الشرطة، انظر التنبيه)
7. لوائح المرور لسنة 2012 (L.I. 2180) — reg. 69 بشأن طفاية الحريق وحقيبة الإسعافات الأولية؛ وreg. 37(1)(d) بشأن الحد الأدنى للسنّ 18؛ وهي لا تتضمن أي حكم بشأن الرخص الأجنبية أو رخص القيادة الدولية
8. قائمة أطراف اتفاقية جنيف 1949 وArt. 24 (يجوز للدولة المتعاقدة أن تشترط رخصة قيادة دولية) — انضمت غانا في 6 يناير 1959 بموجب إشعار الإيداع لدى الأمم المتحدة CN.7.1959
9. Driver and Vehicle Licensing Authority (DVLA) — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في غانا
10. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
11. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968