Permis Internațional de Conducere în Emiratele Arabe Unite

🗓 Informațiile au fost verificate în raport cu legislația rutieră a Emiratelor Arabe Unite și cu surse oficiale. Ultima actualizare a documentării: 28 iulie 2026. Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.

⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.

ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.

• Condusul în Emiratele Arabe Unite: date esențiale
• Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Emiratele Arabe Unite?
• Pe ce parte a drumului se circulă în Emiratele Arabe Unite?
• Cât timp puteți conduce în Emiratele Arabe Unite cu un permis străin?
• Este Emiratele Arabe Unite parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?
• De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul
• Puteți conduce în Emiratele Arabe Unite cu permisul din țara dumneavoastră?
• De unde obțineți un permis internațional de conducere
• Din ce țări se poate preschimba permisul în Emiratele Arabe Unite fără examen?
• Reguli de circulație în Emiratele Arabe Unite pentru care turiștii sunt amendați
• Citiți mai multe despre condusul în Emiratele Arabe Unite
• Surse

Condusul în Emiratele Arabe Unite: date esențiale

Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Emiratele Arabe Unite?

Condiționat de naționalitate, nu universal: vizitatorii din GCC și din 25 țări aprobate pot conduce doar cu permisul național din țara de origine; pentru toate celelalte naționalități, ghidurile oficiale fac obligatoriu un IDP alături de permisul național (moet.gov.ae: „For all other nationalities, an international driving license is mandatory”). Temeiul legal este Art 9(3) din Decretul-Lege Federal 14/2024, care exceptează „deținătorii unor permise de conducere internaționale sau străine valabile... cărora li se permite să rămână în Stat în scopuri care nu țin de rezidență, în conformitate cu controalele specificate în... Regulamentul său de aplicare” — adică legea acceptă fie un permis străin aprobat, fie un permis internațional, controalele privind țările aprobate fiind stabilite la nivel de reglementare/ghid (inițiativa „Markhoos” a MOI). EAU a aderat la ambele convenții, cea de la Geneva din 1949 și cea de la Viena din 1968, la 10 ianuarie 2007 (UN MTDSG XI-B-1 status PDF și pagina de status XI-B-19, rândurile EAU „10 ianuarie 2007 a”), iar legea menționează doar „permise de conducere internaționale valabile” fără o condiție de convenție — așadar ambele tipuri de IDP funcționează. Niciun IDP/permis străin nu mai este valabil odată ce dețineți o viză de rezidență EAU (vedeți secțiunea rezidenți de mai jos).

• Turiști și vizitatori pe termen scurt: purtați permisul dumneavoastră național împreună cu documentul indicat în rândul țării care a emis permisul, în tabelul de mai jos — pentru majoritatea permiselor neexceptate, acela este un permis internațional de conducere.
• Cei care închiriază mașini: Ghișeele de închiriere aplică strict condiția de naționalitate: permisul din țara de origine este suficient doar pentru cele 25 țări aprobate + turiștii din GCC; oricine altcineva este refuzat fără un IDP, iar conducerea fără IDP-ul necesar riscă amenzi și refuzul acoperirii asigurării după un accident.

Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Sursă oficială.

Pe ce parte a drumului se circulă în Emiratele Arabe Unite?

În Emiratele Arabe Unite se circulă pe dreapta, iar depășirea se face pe stânga. Automobilele care circulă în Emiratele Arabe Unite au volanul pe stânga.

Cât timp puteți conduce în Emiratele Arabe Unite cu un permis străin?

Bazat pe statut, nu pe timp: un permis străin sau internațional este valabil pe durata unei șederi în calitate de vizitator/turist/tranzit — singurul criteriu temporal al legii este acela de „a i se permite să rămână în Stat în scopuri care nu țin de rezidență”. Nu există un plafon fix în zile/luni pentru turiști; dreptul încetează în momentul în care vă stabiliți rezidența în EAU (deținătorii de viză de rezidență trebuie să obțină un permis EAU — RTA FAQ: unui cetățean american aflat pe o viză de investitor „Nu, trebuie să îl preschimbați pentru a putea conduce în Dubai”). Conducătorii auto cu viză de vizită sunt limitați în Dubai la vehicule ușoare și motociclete (RTA FAQ, textual: „Puteți conduce în Dubai doar vehicule ușoare și motociclete dacă aveți o viză de vizită și un permis de conducere dintr-o țară din GCC sau dintr-o țară de excepție”). (Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024)

Intenționați să vă mutați în Emiratele Arabe Unite? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.

Este Emiratele Arabe Unite parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?

Emiratele Arabe Unite este parte contractantă la ambele convenții ale Organizației Națiunilor Unite privind circulația rutieră — Convenția de la Geneva din 19 septembrie 1949 și Convenția de la Viena din 8 noiembrie 1968. Prin urmare, în cadrul stabilit de acestea se emit permise internaționale de conducere atât de tip 1949, cât și de tip 1968; ce tipuri acceptă Emiratele Arabe Unite de la vizitatori este arătat în tabelul de mai sus.

• Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră: aderare la data de 10 ianuarie 2007.
• Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră: aderare la data de 10 ianuarie 2007.

De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul

Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.

Puteți conduce în Emiratele Arabe Unite cu permisul din țara dumneavoastră?

Acest tabel se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Emiratele Arabe Unite ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Găsiți mai jos țara care v-a emis permisul. EAU condiționează dreptul de a conduce al vizitatorilor în funcție de naționalitate: turiștii din GCC și cetățenii a 25 țări aprobate (US, UK, majoritatea Europei de Vest, Japonia, Coreea de Sud, Australia, Noua Zeelandă, Canada, Africa de Sud...) pot conduce doar cu permisul din țara de origine, în timp ce orice altă naționalitate trebuie să aibă asupra sa un Permis Internațional de Conducere împreună cu permisul național (Decretul-Lege Federal 14/2024, Art 9 + ghiduri oficiale). EAU a aderat la ambele convenții, cea de la Geneva din 1949 și cea de la Viena din 1968, în aceeași zi (10 ianuarie 2007), astfel încât oricare dintre tipurile de IDP este acceptat. Dreptul este strict limitat la vizite — în momentul în care dețineți o viză de rezidență EAU, permisul dumneavoastră străin încetează să mai fie valabil și trebuie să îl preschimbați (țări recunoscute, fără examen) sau să promovați examenul complet EAU. Conducerea cu un permis străin nerecunoscut este o infracțiune: AED 2,000–10,000 pentru prima abatere (Art 37). Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: iulie 2026.

Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).

Ce înseamnă coloana Situație pe această pagină:

• Permisul național este suficient — țara de destinație permite unui vizitator să conducă pe baza permisului național în sine. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică temeiul, precum și orice perioadă sau condiție care îl limitează.
• Permisul național este suficient — permis internațional de conducere recomandat — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, dar este recomandat să aveți unul asupra dumneavoastră. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.
• Permis internațional de conducere obligatoriu — țara de destinație solicită un permis internațional de conducere pe lângă permisul dumneavoastră național. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce permis internațional de conducere trebuie să aveți asupra dumneavoastră și ce altceva trebuie să îl însoțească.
• Nerecunoscut — documentarea noastră nu indică nicio cale de a conduce aici ca vizitator cu acest permis; întrebați autoritățile locale despre preschimbare sau despre un permis temporar. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce anume stă în cale.
• Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi confirmat.

Surse și note pentru tabelul de mai sus

[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Categoriile de permis nu urmează schema A–E din convenții — personalul de la închirieri auto poate cere un permis internațional de conducere pentru a le pune în corespondență.

De unde obțineți un permis internațional de conducere

Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.

• Călătoriți din Emiratele Arabe Unite? Permisele internaționale de conducere oficiale ale Emiratelor Arabe Unite sunt emise de Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — cererile sunt acceptate online. Site oficial.
• Călătoriți din altă țară? Întrebați autoritatea care emite permisele de conducere din acea țară ce organism autorizează să emită permise internaționale de conducere — în unele țări o agenție guvernamentală, în altele un automobil club autorizat.

Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.

Din ce țări se poate preschimba permisul în Emiratele Arabe Unite fără examen?

Permisele străine sunt numai pentru vizitatori — excepția din Art 9(3) este în mod expres pentru „scopuri care nu țin de rezidență”, iar odată ce este emisă o viză de rezidență EAU trebuie să dețineți un permis EAU (nu este publicată nicio perioadă de grație; RTA FAQ îi spune chiar și unui cetățean american aflat pe o viză de investitor să preschimbe permisul înainte de a conduce). Preschimbarea fără școală de șoferi sau examen practic există pentru permisele din statele recunoscute prin decizie a Consiliului de Miniștri sau prin acorduri bilaterale/memorandumuri de înțelegere încheiate cu Ministerul (temei legal: Art 11, Decretul-Lege Federal 14/2024). RTA din Dubai a stabilit totalul recunoscut la 57 țări în ian. 2026 (5 din GCC + 38 europene + 13 asiatice și latino-americane + 1 africană; adăugiri recente: Kârgâzstan, Kosovo, Macedonia de Nord, statul american Texas, Croația — conform comunicatului Dubai Media Office din 20 ianuarie 2026). Pagina de servicii RTA (actualizată la 22 iulie 2026) publică textual un tabel cu 20 „țări de excepție” ale căror permise le poate preschimba orice naționalitate (exact 20): Austria, Belgia, Marea Britanie, Danemarca, Finlanda, Franța, Germania, Hong Kong, Italia, Japonia, Țările de Jos, Norvegia, Polonia, România, Africa de Sud, Spania, Suedia, Elveția, Turcia, USA — traducere necesară pentru Hong Kong/Japonia (legalizată) și Turcia (certificat de la ambasadă). Pentru celelalte țări recunoscute, naționalitatea trebuie în general să corespundă permisului (RTA two-passport FAQ: intrarea cu un pașaport dintr-o țară care nu este de excepție împiedică preschimbarea). Procedură: test electronic de vedere, prezentarea permisului original valabil (predat doar „dacă se solicită”), taxe ~AED 600 taxa federală de permis / AED 1,010–1,050 total în Dubai (defalcare RTA: 200 dosar de trafic + 600 permis + 50 manual + 180 test de vedere + 20 inovație = 1,050); permis valabil 1 an (<21) sau 2 ani (21+).

Tabelul cu 20 țări de mai sus este lista oficială textuală și numărabilă (RTA serviceId=121, „Lista celor 20 țări eligibile pentru preschimbare”, coloana Naționalitate = „Toate țările” pentru fiecare rând; actualizat la 22 iulie 2026; exact 20). Totalul federal mai larg, de 57 țări (Dubai Media Office, 20 ianuarie 2026: 5 din GCC + 38 europene + 13 asiatice/latino-americane + 1 africană = 57), nu a putut fi enumerat în mod stabil dintr-o pagină oficială statică — lista MOI/Markhoos se află în spatele unui portal care funcționează doar cu JS, iar deși pagina RTA conține și un tabel de eligibilitate mai lung, restricționat pe naționalitate (care include, de exemplu, Australia, Canada, Cipru, Grecia cu condiții de naționalitate), citirile repetate ale acestuia au returnat numărători inconsecvente de rânduri, așa că nu este reprodus intenționat aici; enumerările terților sunt contradictorii (52 față de 57). Permisele de la acești emitenți nu pot fi preschimbate deloc (RTA, textual, reverificat): insula Guam, insula Jersey, Liechtenstein, Monaco, Marianele de Nord, Puerto Rico, Andorra (7 numărate). Cetățenii din GCC trebuie să predea permisul GCC la preschimbare. Diplomații acreditați în EAU sunt scutiți de taxe cu un NOC de la MoFA. Sursă oficială.

Reguli de circulație în Emiratele Arabe Unite pentru care turiștii sunt amendați

• Echipament obligatoriu: Centuri de siguranță: șoferul și toți pasagerii (MD 178/2017 punctul 51: AED 400 + 4 puncte de penalizare); copiii sub 4 ani trebuie să fie în scaun pentru copii (punctul 50, AED 400); nicio persoană sub 10 ani sau mai scundă de 145 cm pe scaunul din față (punctul 49, AED 400); folosirea telefonului mobil / conducerea neatentă AED 800 + 4 puncte (punctul 32). Toate cele patru rânduri sunt în u.ae PDF. Nicio cerință de a avea asupra sa triunghi reflectorizant/vestă nu a fost găsită în lista federală de amenzi (PDF căutat: zero rezultate pentru triunghi/vestă).
• Conducerea sub influența alcoolului: Toleranță zero — legea nu stabilește nicio alcoolemie permisă: Art 35(1) incriminează conducerea „sub influența băuturilor alcoolice” fără niciun prag numeric, iar ghidul FCDO precizează „Este ilegal să conduceți după ce ați consumat alcool, indiferent cât de mică este cantitatea, iar asigurarea dumneavoastră este probabil să fie invalidată în caz de accident” (nivel: lege + ghid). Art 35(1) Decretul-Lege Federal 14/2024: închisoare și/sau amendă AED 20,000–100,000; instanța suspendă permisul >=3 luni (prima abatere), >=6 luni (a doua), îl anulează (a treia). Droguri/psihotrope: AED 30,000–200,000 (Art 35(2); suspendare >=6 luni, 1 an la a doua, anulare ulterior). Administrativ: amendă „Stabilită de instanță” + 23 puncte de penalizare + confiscarea vehiculului pe 60 zile (MD 178/2017 punctul 2, u.ae PDF).
• Limite de viteză: Nicio limită numerică federală în lege — limitele sunt stabilite pentru fiecare drum de către autoritatea fiecărui emirat prin indicatoare: de regulă 25–40 km/h în zone rezidențiale, 60–80 în zone urbane, 100–140 km/h pe autostrăzi (E11 din Abu Dhabi a fost redusă de la 160 la 140 km/h la 14 aprilie 2025 — conform relatărilor din presă despre anunțul din Abu Dhabi; de atunci nu mai există niciun drum public de 160). Amenzi pentru viteză (MD 178/2017 punctele 34–40, u.ae PDF, subordonate legii): AED 300 (<=20 peste limită), 600 (<=30), 700 (<=40), 1,000 (<=50), AED 1,500 + 6 puncte + confiscare pe 15 zile (<=60 peste), AED 2,000 + 12 puncte + 30 zile (>60 peste), AED 3,000 + 23 puncte + confiscare pe 60 zile (>80 peste). Regulă privind pietonii în legea primară: pietonii nu au voie să traverseze drumuri semnalizate peste 80 km/h (Art 7(4)).
• Ghișeele de închiriere aplică strict condiția de naționalitate: permisul din țara de origine este suficient doar pentru cele 25 țări aprobate + turiștii din GCC; oricine altcineva este refuzat fără un IDP, iar conducerea fără IDP-ul necesar riscă amenzi și refuzul acoperirii asigurării după un accident.
• Vârsta minimă de închiriere este 21 (25+ la închirierile de supercaruri) chiar dacă vârsta pentru permis este 18; multe companii de închiriere doresc, de asemenea, ca permisul să fie deținut de 12+ luni (politică a companiei, nu lege).
• Cu o viză de vizită și un permis dintr-o țară din GCC/aprobată puteți conduce doar vehicule ușoare și motociclete — nu vehicule grele; și nu puteți conduce un vehicul cu numere saudite (KSA) în EAU cu un permis UK decât în timp ce treceți frontiera („Nu, îl puteți conduce doar în timp ce treceți frontierele din KSA în EAU”).
• Orice cantitate măsurabilă de alcool invalidează în practică asigurarea și este urmărită penal; Sharjah este un emirat în care alcoolul este interzis. Se raportează o rată ridicată de accidente și un comportament indisciplinat pe benzi; viteza este monitorizată prin camere peste tot; Înlocuiți cu «poliția poate indisponibiliza/reține vehicule». pentru abateri considerate minore în alte țări (AED 50,000 + amenzi pentru eliberare, conform FCDO).

Citiți mai multe despre condusul în Emiratele Arabe Unite

• 7 sfaturi despre cum să conduci în siguranță în Dubai
• 10 Fapte Interesante Despre EAU
• Cele mai bune locuri de vizitat în Emiratele Arabe Unite
• Pentru ce este faimoase Emiratele Arabe Unite?

Vedeți cum arată condusul în Emiratele Arabe Unite

Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Emiratele Arabe Unite:

Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.

Surse

1. Legislația națională privind circulația rutieră
2. Preschimbarea permisului pentru rezidenți — listă oficială
3. u.ae — Obținerea unui permis de conducere (vârste, preschimbare, Markhoos)
4. Ministry of Economy & Tourism — Renting a Car (lista de vizitatori cu 25 țări, regula IDP; accesare directă instabilă, citită printr-o vizualizare text simplu)
5. Dubai Media Office — RTA: permise din 57 țări recunoscute pentru preschimbare (ian. 2026)
6. u.ae — Road safety (rezumatul noului decret-lege, PDF cu amenzi)
7. Rezoluția Ministerială nr. (178) din 2017 — lista amenzilor de circulație (PDF, u.ae)
8. u.ae — Handling emergencies (999/998/997; URL corectat — vechiul link direct „important-phone-numbers-” returnează acum 404)
9. UN MTDSG XI-B-1 — PDF privind statutul Convenției de la Geneva din 1949 (rândul EAU: „10 ianuarie 2007 a”)
10. UN MTDSG XI-B-19 — statutul Convenției de la Viena din 1968 (EAU a aderat la 10 ianuarie 2007)
11. Recomandări de călătorie UK FCDO — condusul în EAU și toleranța zero față de alcool
12. MOI — inițiativa Markhoos (recunoașterea și preschimbarea permiselor de conducere; portal JS)
13. Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — emitent autorizat de permise internaționale de conducere în Emiratele Arabe Unite
14. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră
15. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră