رخصة القيادة الدولية في الكويت

🗓 روجعت المعلومات مقابل أفضل المصادر الثانوية المتاحة لدى الكويت؛ ولم نتمكن من التحقق بشكل مستقل من قانون المرور الأساسي. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في الكويت: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في الكويت؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في الكويت؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في الكويت برخصة أجنبية؟
• هل الكويت طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في الكويت برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى الكويت للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في الكويت التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في الكويت
• المصادر

القيادة في الكويت: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في الكويت؟

الكويت طرف في اتفاقية فيينا 1968 وحدها (انضمت إليها في 14 مارس 1980)، وليست طرفًا في اتفاقية جنيف 1949. ويُدرج جدول الحكومة البريطانية نفسها لرخص القيادة الدولية حسب البلد الكويتَ تحت «1968». وتتعارض التوجيهات الحكومية في مسألة وجوب حمل الزائر رخصة قيادة دولية: إذ تقول FCDO البريطانية: «إذا كانت لديك تأشيرة زيارة، فيمكنك القيادة في الكويت برخصة قيادة بريطانية ذات صورة»، بينما تقول حكومة كندا لمواطنيها: «يجب أن تحمل رخصة قيادة دولية». فعامِل رخصة القيادة الدولية على أنها مطلوبة فعليًا، ما لم تكن رخصتك بطاقة مصوَّرة على طراز الملحق 6 من اتفاقية 1968 صادرة عن دولة أخرى طرف في اتفاقية 1968. ورخصة القيادة الدولية لا تحلّ محل الرخصة الوطنية الأصلية أبدًا — فاحمل الاثنتين معًا. أما الدول التي لا تصدر إلا رخص قيادة دولية على نموذج 1949 (الولايات المتحدة وكندا واليابان وأستراليا وغيرها) فلا تستطيع توفير رخصة قيادة دولية على نموذج 1968؛ ورخصتها الدولية تُقبل في الكويت بحكم الممارسة الإدارية، لا بوصفها حقًا تعاهديًا.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه — وبالنسبة لمعظم رخص المنشأ لا تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية، لذا اقرأ الإجابة الخاصة بك بدلاً من افتراض أنها مطلوبة.
• مستأجرو السيارات: احمل الرخصة الوطنية الأصلية في جميع الأوقات، ومعها رخصة قيادة دولية حقيقية على نموذج 1968 (أو رخصتك الدولية على نموذج 1949 إن كان هذا كل ما يصدره بلدك)، وجواز السفر مع تأشيرة الزيارة، وتسجيل المركبة، وعقد الإيجار، وإثبات التأمين ضد الغير. ورخصة القيادة الدولية لا تصلح وحدها أبدًا.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. نصائح سفر صادرة عن حكومة أجنبية.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في الكويت؟

في الكويت تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في الكويت على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في الكويت برخصة أجنبية؟

المدة مرتبطة بوضعك من حيث الهجرة، لا بعدد أيام منشور: فلا يجوز للزائر القيادة برخصة أجنبية إلا ما دامت تأشيرة الزيارة (التأشيرة عند الوصول أو التأشيرة الإلكترونية) والرخصة وعقد الإيجار والتأمين ضد الغير سارية. وينتهي هذا المسار لحظة حصولك على إذن إقامة كويتي (البطاقة المدنية). ولم يُعثر في أي مصدر يمكن التحقق منه على مدة رقمية رسمية لقيادة الزائرين. (UK FCDO، الكويت: safety and security؛ وإرشادات الحكومة البريطانية Living in Kuwait)

هل تنوي الانتقال إلى الكويت؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل الكويت طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

الكويت طرف متعاقد في اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968، لكنها ليست طرفاً في اتفاقية جنيف لعام 1949.

• اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968: انضمام بتاريخ 14 مارس 1980.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في الكويت برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى الكويت بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. تفرّق الكويت بين السائقين بحسب وضع الهجرة، لا بعدّاد زمني تنازلي. فبتأشيرة الزيارة تقود برخصتك الوطنية؛ والكويت طرف في اتفاقية فيينا 1968 وحدها، ولذلك فإن رخصة القيادة الدولية الحقيقية على نموذج 1968 هي الوثيقة المرافقة الصحيحة وفق الاتفاقية — وعدة حكومات، منها كندا، تقول لمواطنيها صراحةً إن عليهم حمل رخصة قيادة دولية. وفي اللحظة التي تحصل فيها على إذن إقامة كويتي (البطاقة المدنية) يُغلق المساران كلاهما: إذ تنص التوجيهات البريطانية بوضوح على أنك لا تستطيع استعمال رخصة بلدك ولا رخصة قيادة دولية، وتصبح الرخصة الكويتية — بشروط أهليتها المقيِّدة — إلزامية. والتأمين ضد الغير إلزامي، والتسامح مع الكحول صفري، وقد شُدِّد قانون المرور تشديدًا حادًا في 22 أبريل 2025. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الوطنية كافية — تسمح الوجهة للزائر بالقيادة برخصته الوطنية نفسها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس، وأي مدة أو شرط يقيّده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل رخصة دولية — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، لكن يُستحسن حمل واحدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.
• رخصة دولية أو ترجمة — تحتاج رخصتك الوطنية إلى مستند مرافق. وما تقبله الوجهة من هذه المستندات، وما إذا كان يمكن إصدار رخصة دولية رسمية لرخصتك أصلاً، مبيّن في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه.
• غير معترف بها — لا يوجد في السجل ما يثبت وجود سبيل للقيادة هنا كزائر بهذه الرخصة؛ اسأل السلطات المحلية عن الاستبدال أو عن تصريح مؤقت. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي يحول دون ذلك.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] UK FCDO Kuwait safety and security (paper licences); general Gulf practice

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] فئات الرخصة لا تتبع نظام الفئات الموحد A–E المعتمد في الاتفاقيات، وقد يطلب موظفو التأجير رخصة قيادة دولية لمطابقتها.

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من الكويت؟ رخص الكويت الدولية الرسمية تصدر عن Kuwait International Automobile Club (KIAC). الموقع الرسمي.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى الكويت للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

التوجيهات الحكومية البريطانية صريحة: «إذا كنت تعيش في الكويت ولديك إذن إقامة (البطاقة المدنية)، فعليك التقدّم بطلب للحصول على رخصة قيادة كويتية. ولا يمكنك استعمال رخصة القيادة البريطانية ولا رخصة قيادة دولية». فهذا تحوّل في الوضع لا مهلة سماح — إذ تُنهي حيازة البطاقة المدنية مسار الزائر نهائيًا، ورخصة القيادة الدولية لا تنفع المقيم. نصائح سفر صادرة عن حكومة أجنبية.

قواعد المرور في الكويت التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: أحزمة الأمان ووسائل تقييد الأطفال، وإطارات ومكابح وأضواء سليمة، وتجهيزات التحذير، وتسجيل المركبة، والتأمين الإلزامي الساري ضد الغير. ويُفاد بأن عدم ربط حزام الأمان يستوجب غرامة تصل إلى KD 30 بموجب تعديلات 2025.
• القيادة تحت تأثير الكحول: تسامح صفري. فالكحول محظور في الكويت حظرًا تامًا، ولذلك لا توجد أي نسبة مسموح بها من الكحول في الدم على الإطلاق. «إذا خضعت للفحص وتبيّن وجود أي قدر من الكحول في جسمك، فقد تتعرّض للغرامة أو السجن أو الترحيل». وتذكر التقارير الصحفية عن تعديلات 2025 غرامةً تصل إلى KD 3,000 والسجن مدةً تصل إلى سنتين بسبب القيادة تحت التأثير، مع الإحالة الفورية إلى المحكمة.
• حدود السرعة: القيادة على اليمين. التزم بحدود السرعة المعلنة بالكيلومتر في الساعة، وبالإشارات، وبحظر استعمال الهاتف باليد — إذ تحذّر توجيهات الحكومة الكندية من عقوبة سجن مدتها شهران لتجاوز حد السرعة، وثلاثة أشهر مع غرامة لاستعمال جهاز محمول باليد، منذ تشديد القانون في 22 أبريل 2025.
• احمل الرخصة الوطنية الأصلية في جميع الأوقات، ومعها رخصة قيادة دولية حقيقية على نموذج 1968 (أو رخصتك الدولية على نموذج 1949 إن كان هذا كل ما يصدره بلدك)، وجواز السفر مع تأشيرة الزيارة، وتسجيل المركبة، وعقد الإيجار، وإثبات التأمين ضد الغير. ورخصة القيادة الدولية لا تصلح وحدها أبدًا.
• التأمين ضد الغير إلزامي: «يجب أن تحصل على تأمين ضد الغير في الكويت قبل أن تقود». وأسعار الإيجار تشمله عادةً؛ أما إذا استعرت مركبة خاصة، فترتيب التغطية وحمل ما يثبتها مسؤوليتك أنت.
• بعد حادث خطير، ابقَ عند المركبة إن كان ذلك آمنًا، واتصل بالرقم 112، ولا تحرّك المركبة قبل وصول الشرطة. أما في الحادث البسيط الذي تظل فيه المركبة صالحة للسير، فصوّر الأضرار، ودوّن أرقام اللوحات، وابتعد عن حركة المرور، ثم اتصل بالرقم 112.
• «توجد في الكويت ألغام أرضية وأسلحة أخرى غير منفجرة». فتجنّب القيادة خارج الطرق؛ وإن اضطررت إلى ذلك، فالتزم بالمسالك المعلَّمة بوضوح، ولا تلتقط أي أجسام أبدًا.
• ظروف القيادة خطرة فعلًا: إذ يتجاوز السائقون الحدود المقرّرة بصورة معتادة، ويغيّرون المسارات دون تنبيه، ويتجاهلون الإشارات، ويستعملون الهواتف أثناء القيادة. وقد وُسِّع نطاق الرقابة بالكاميرات والرادار.

اقرأ المزيد عن القيادة في الكويت

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول الكويت
• أفضل الأماكن للزيارة في الكويت

شاهد كيف تبدو القيادة في الكويت

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في الكويت:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. قاعدة استبدال رخص المقيمين
3. نصائح السفر الصادرة عن حكومة كندا، الكويت — «يجب أن تحمل رخصة قيادة دولية»؛ وعقوبات السجن على تجاوز السرعة واستعمال الأجهزة المحمولة باليد
4. جدول الحكومة البريطانية لرخص القيادة الدولية حسب البلد — الكويت مدرجة تحت نوع رخصة القيادة الدولية 1968
5. قائمة أطراف اتفاقية جنيف 1949 — الكويت غير مدرجة (تحقّق متقاطع؛ وقد جرى تأكيد الوضع التعاهدي بمقابلته بمجموعة معاهدات الأمم المتحدة)
6. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة XI-B-19، اتفاقية المرور على الطرق (فيينا 1968) — انضمت الكويت في 14 مارس 1980 (جرى تنزيل ملف PDF؛ وطبقة النص فيه غير قابلة للقراءة آليًا، وتأكّد التاريخ عبر مصادر ثانوية)
7. UK FCDO، الكويت — «الهاتف: 112 (الإسعاف، الإطفاء، الشرطة)»
8. الإدارة العامة للمرور، وزارة الداخلية الكويتية — الجهة الرسمية لإصدار الرخص (الرابط مأخوذ من التوجيهات الحكومية البريطانية؛ ولم يكن الوصول إليه ممكنًا بتاريخ 29 يوليو 2026، فاعتبره غير مُتحقَّق منه)
9. Times Kuwait — تعديلات قانون المرور «تدخل حيز التنفيذ في 22 أبريل 2025» (صحافة ثانوية؛ وترقيم القانون غير متّسق بين المصادر)
10. Kuwait International Automobile Club (KIAC) — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في الكويت
11. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
12. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968