رخصة القيادة الدولية في غينيا

🗓 روجعت المعلومات مقابل الإرشادات الحكومية الرسمية لدى غينيا ومصادر رسمية أخرى. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في غينيا: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في غينيا؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في غينيا؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في غينيا برخصة أجنبية؟
• هل غينيا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في غينيا برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى غينيا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في غينيا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في غينيا
• المصادر

القيادة في غينيا: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في غينيا؟

غينيا ليست طرفًا في أيٍّ من اتفاقيتَي المرور على الطرق (بحسب قوائم حالة الإيداع لدى الأمم المتحدة: جنيف 1949، 103 طرفًا؛ وفيينا 1968، 91 طرفًا — ولا تَرِد غينيا في أيٍّ منهما)، فلا تحمل رخصة القيادة الدولية هنا أي استحقاق تعاهدي. ومع ذلك فهي مطلوبة عمليًا: تقول France Diplomatie: «Pour circuler temporairement en Guinée, jusqu'à trois mois, les ressortissants français doivent disposer de leur permis français valide accompagné d'un permis de conduire international»، وتقول FCDO البريطانية: «ستحتاج إلى أن تكون بحوزتك في السيارة نسخة 1949 من رخصة القيادة الدولية (IDP) ورخصة القيادة البريطانية الخاصة بك معًا.» فاحمل رخصة القيادة الدولية مع الرخصة الوطنية الأصلية. ولم يُعثر على الإنترنت على أي نص تشريعي غيني ولا نص في Code de la route يقرّر هذا الاشتراط.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه؛ وبالنسبة لمعظم الرخص غير المعفاة تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في غينيا؟

في غينيا تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في غينيا على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في غينيا برخصة أجنبية؟

ما يصل إلى ثلاثة أشهر من القيادة المؤقتة بالرخصة الوطنية الأصلية مصحوبةً برخصة قيادة دولية. وبعد ثلاثة أشهر يجب استبدال الرخصة برخصة غينية. (France Diplomatie — Guinée, Informations utiles، مُحدَّثة بتاريخ 30 يونيو 2026: "Pour circuler temporairement en Guinée, jusqu'à trois mois, les ressortissants français doivent disposer de leur permis français valide accompagné d'un permis de conduire international")

هل تنوي الانتقال إلى غينيا؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل غينيا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

غينيا ليست طرفاً في اتفاقية جنيف لعام 1949 ولا في اتفاقية فيينا لعام 1968 للمرور على الطرق. ولا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية بموجب الاتفاقيات في غينيا، كما أن قواعد الاتفاقيات لا تُلزمها: فقبول الرخص يخضع حصراً للقانون المحلي وللترتيبات الثنائية.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في غينيا برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى غينيا بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. غينيا ليست طرفًا في أيٍّ من اتفاقيتَي المرور على الطرق، فلا يُعترف بأي رخصة أجنبية بموجب معاهدة. وعمليًا تصف الحكومتان الفرنسية والبريطانية القاعدة نفسها: للقيادة المؤقتة مدةً تصل إلى ثلاثة أشهر، احمل رخصتك الوطنية الأصلية مع رخصة قيادة دولية (والنموذج المسمّى هو 1949). وعند نقطة الثلاثة أشهر نفسها ينتهي هذا المسار — فإن أطلت الإقامة وجب استبدال الرخصة برخصة غينية لدى Direction nationale des transports terrestres. وتوقّع نقاط تفتيش شرطية متكررة، وطرقًا رديئة تغمرها المياه موسميًا، وإمدادًا غير موثوق للوقود، وغياب أي خدمة طوارئ وطنية عاملة. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الدولية إلزامية — تشترط الوجهة رخصة دولية إضافةً إلى رخصتك الوطنية. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن أي رخصة دولية تحملها وما الذي يجب حمله معها.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من غينيا؟ رخص غينيا الدولية تصدر عن Direction Nationale des Transports Terrestres. الموقع الرسمي. ونظراً لأن غينيا ليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق، تُصدر هذه الرخصة خارج إطار اتفاقيات الأمم المتحدة وليست رخصة قيادة دولية رسمية بموجب الاتفاقيات — تحقق من قبول وجهتك لها.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى غينيا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

للإقامة التي تزيد على ثلاثة أشهر يجب استبدال الرخصة الأجنبية برخصة غينية. وتسمّي France Diplomatie الجهة المختصة بنصّها: «Pour les séjours de plus de trois mois, le permis français devra être échangé contre un permis guinéen. Cette démarche peut être effectuée auprès de la Direction nationale des transports terrestres du ministère des transports.» نصائح سفر صادرة عن حكومة أجنبية.

قواعد المرور في غينيا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: لا توجد قائمة غينية مُتحقَّق منها للتجهيزات الإلزامية. وقبل الانطلاق افحص الإطارات والإطار الاحتياطي، والمكابح، والأضواء، وأحزمة الأمان، ومثلث التحذير، واحتياطي الوقود، وسريان التأمين.
• القيادة تحت تأثير الكحول: لم يُعثر في أي مصدر عام على حدّ غيني رسمي لنسبة الكحول في الدم ولا على جدول عقوبات. فاعتبر الحدّ الآمن صفرًا. لا يوجد رقم منشور. والقيادة تحت تأثير الكحول تعرّضك للتوقيف والملاحقة القضائية ورفض التغطية التأمينية.
• حدود السرعة: القيادة على اليمين. ولم يتسنَّ التحقق على الإنترنت من أي جدول غيني رسمي حالي للحدود القصوى للسرعة؛ فالتزم باللافتات المعلنة بالكيلومترات في الساعة وأبطئ بوقت كافٍ قبل نقاط التفتيش والحفر والمياه الغامرة والمشاة والمركبات غير المضاءة.
• احمل الرخصة الوطنية الأصلية ورخصة القيادة الدولية داخل المركبة، إضافةً إلى مستندات الهوية وأوراق المركبة. France Diplomatie: «Les contrôles étant nombreux sur les routes, notamment à l'entrée et à la sortie des villes, il convient d'avoir avec soi ses documents d'identité et les papiers du véhicule.» وFCDO البريطانية: «تقيم الشرطة والميليشيات المحلية نقاط تفتيش في أنحاء البلاد».
• جودة الطرق رديئة. وتقول FCDO البريطانية بنصّها: «كثير من الطرق غير مرصوف وبه حفر عميقة لأن الأضرار الناشئة في موسم الأمطار تبقى دون إصلاح»؛ و«الطرق، حتى داخل كوناكري وسائر المدن الرئيسية، قد تغمرها المياه فتصير غير سالكة»؛ و«مستوى صيانة الطرق منخفض».
• تقول FCDO البريطانية بنصّها: «الوقود ليس متوافرًا دائمًا في محطات الوقود. فاحمل كمية احتياطية للطوارئ في الرحلات الطويلة».
• النقل العام والنقل المشترك ليسا بديلًا آمنًا. وتقول FCDO البريطانية بنصّها: «سيارات الأجرة وحافلات المسافات الطويلة رديئة الصيانة عمومًا ومكتظة، وسائقوها غالبًا غير مؤهَّلين»؛ و«لا يُنصح باستعمال الدراجات النارية للأجرة وسيارات الأجرة المشتركة/التوك توك.» وللوصول ليلًا: «إن كنت تنوي الوصول إلى كوناكري على رحلة بعد حلول الظلام، فرتّب انتقالك من المطار قبل السفر».
• تؤجّر معظم الفنادق الكبرى ووكالات السفر السيارات، مع سائق عند الطلب — وهو في الغالب الخيار الأيسر بالنظر إلى نقاط التفتيش وأحوال الطرق. ورخصة القيادة الدولية الفرنسية يجب طلبها من ANTS قبل السفر بوقت كافٍ؛ أما رخصة القيادة الدولية البريطانية على نموذج 1949 فلا يمكن شراؤها خارج المملكة المتحدة.

اقرأ المزيد عن القيادة في غينيا

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول غينيا
• أفضل الأماكن للزيارة في غينيا

شاهد كيف تبدو القيادة في غينيا

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في غينيا:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. France Diplomatie — Guinée, Informations utiles، مُحدَّثة بتاريخ 30 يونيو 2026: "Pour circuler temporairement en Guinée, jusqu'à trois mois, les ressortissants français doivent disposer de leur permis français valide accompagné d'un permis de conduire international"
2. FCDO البريطانية بشأن غينيا — السلامة والأمن: رخصة قيادة دولية على نموذج 1949 مع الرخصة البريطانية، وأحوال الطرق، والوقود، ونقاط التفتيش، وسيارات الأجرة والحافلات
3. FCDO البريطانية بشأن غينيا — الحصول على المساعدة: «لا توجد خدمات طوارئ في غينيا»؛ وجهات اتصال العيادات في كوناكري
4. حالة الإيداع لدى الأمم المتحدة، اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق (103 طرفًا) — غينيا ليست طرفًا فيها
5. حالة الإيداع لدى الأمم المتحدة، اتفاقية فيينا 1968 بشأن المرور على الطرق (91 طرفًا) — غينيا ليست طرفًا فيها
6. Direction Nationale des Transports Terrestres — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في غينيا
7. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
8. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968