رخصة القيادة الدولية في ماليزيا

🗓 لم نتمكن من التحقق بشكل مستقل من قانون المرور لدى ماليزيا؛ وتعتمد المعلومات هنا على الإرشادات الرسمية للسفر عند توفرها. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في ماليزيا: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في ماليزيا؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في ماليزيا؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في ماليزيا برخصة أجنبية؟
• هل ماليزيا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في ماليزيا برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى ماليزيا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في ماليزيا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في ماليزيا
• المصادر

القيادة في ماليزيا: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في ماليزيا؟

ماليزيا طرف في اتفاقية جنيف 1949 (انضمت إليها في 10 سبتمبر 1958)، ولذلك لا يعني الأمرَ إلا رخصة القيادة الدولية من نموذج 1949؛ وماليزيا ليست طرفًا في اتفاقية فيينا 1968. وتُقبل الرخصة الوطنية السارية للزائر وحدها في الإقامة القصيرة: إذ تقول حكومة كندا «رخص القيادة الكندية سارية في ماليزيا ويمكن استعمالها محليًا لمدة 3 أشهر»، وتصف مصادر ماليزية المهلة نفسها البالغة نحو 90 يومًا للرخصة المحرَّرة بالإنجليزية أو المصحوبة بترجمة معتمدة. ولذلك يُنصح بقوة برخصة القيادة الدولية وإن لم تكن إلزامية قانونًا في الزيارات القصيرة — فهي أوضح مستند عند نقاط تفتيش JPJ والشرطة، وهي التي تتيح لك مواصلة القيادة بعد انقضاء مهلة الإقامة القصيرة. أما المسافرون البريطانيون فيُخاطَبون بصرامة أكبر: إذ يقول gov.uk «ستحتاج إلى رخصة القيادة الدولية (IDP) من نموذج 1949 وإلى رخصة قيادتك البريطانية معًا للقيادة في ماليزيا» و«يجب أن تشتري رخصة قيادة دولية جديدة عن كل سنة إضافية تعتزم القيادة فيها في ماليزيا».

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه؛ وبالنسبة لمعظم الرخص غير المعفاة تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. نصائح سفر صادرة عن حكومة أجنبية.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في ماليزيا؟

في ماليزيا تسير المركبات على اليسار وتتم عملية التجاوز من اليمين. مقود السيارات في ماليزيا على اليمين.

كم من الوقت يمكنك القيادة في ماليزيا برخصة أجنبية؟

عدّادان. بالرخصة الوطنية الأجنبية وحدها: نحو 3 أشهر، أي 90 يومًا، من تاريخ الدخول (حكومة كندا: «رخص القيادة الكندية سارية في ماليزيا ويمكن استعمالها محليًا لمدة 3 أشهر»). ومع رخصة قيادة دولية من نموذج 1949 تُحمل إلى جانب الرخصة الأصلية: مدة تصل إلى 12 شهرًا (gov.uk: «يمكنك القيادة في ماليزيا مدةً تصل إلى 12 شهرًا باستعمال رخصة قيادة دولية إلى جانب رخصة قيادتك البريطانية السارية»؛ «وللقيادة مدةً أطول ستحتاج إلى رخصة قيادة ماليزية»). والمدة البالغة 12 شهرًا تتبع صلاحية رخصة القيادة الدولية البالغة سنةً واحدة، لا حقًّا ماليزيًا مستقلًا. (إرشادات الحكومة البريطانية بشأن العيش في ماليزيا (المحدَّثة في 27 يناير 2026) ونصائح السفر إلى ماليزيا الصادرة عن حكومة كندا)

هل تنوي الانتقال إلى ماليزيا؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل ماليزيا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

ماليزيا طرف متعاقد في اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949، لكنها ليست طرفاً في اتفاقية فيينا لعام 1968.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: انضمام بتاريخ 10 سبتمبر 1958.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في ماليزيا برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى ماليزيا بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. تعترف ماليزيا بالرخصة الوطنية الأجنبية السارية في الزيارة القصيرة — نحو 90 يومًا، أي 3 أشهر — بشرط أن تكون محرَّرة بالإنجليزية أو مصحوبة بترجمة معتمدة إلى الإنجليزية أو الملايوية. ورخصة القيادة الدولية من نموذج 1949 ليست شرطًا قانونيًا مسبقًا لتلك المهلة القصيرة، لكنها موصى بها بقوة، وهي التي تتيح لك مواصلة القيادة مدةً تصل إلى 12 شهرًا؛ ولا ينطبق إلا نموذج 1949، إذ إن ماليزيا طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليست طرفًا في اتفاقية فيينا 1968. وتُقبل رخص الدول الأعضاء في رابطة آسيان مباشرةً دون رخصة قيادة دولية ودون استبدال. وبعد انقضاء مهلة الزائر تلزم رخصة ماليزية، ولا يُتاح الاستبدال لدى JPJ إلا لخمس فئات (المواطنون، وأزواج المواطنين، وحاملو بطاقات الهوية الدبلوماسية، والمشاركون في برنامج MM2H، والمغتربون)، ويكون حضوريًا في أحد مكاتب JPJ في الولايات. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الوطنية كافية — تسمح الوجهة للزائر بالقيادة برخصته الوطنية نفسها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس، وأي مدة أو شرط يقيّده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل رخصة دولية — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، لكن يُستحسن حمل واحدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.
• الاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دولية — تُلزِم اتفاقية جنيف لعام 1949 هذه الوجهة بالاعتراف برخصتك الوطنية، وتتيح في الوقت نفسه لأي وجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ وهذا الصف يذكر موقف الاتفاقية فحسب ولا يحسم أيّ الخيارين اختارته هذه الوجهة، ولذلك يُستحسن حمل رخصة دولية. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] ASEAN Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licences (1985); JPJ practice as reported by Malaysian sources

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] فئات الرخصة لا تتبع نظام الفئات الموحد A–E المعتمد في الاتفاقيات، وقد يطلب موظفو التأجير رخصة قيادة دولية لمطابقتها.

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من ماليزيا؟ رخص ماليزيا الدولية الرسمية تصدر عن Road Transport Department (JPJ) and Automobile Association of Malaysia (AAM). الموقع الرسمي.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى ماليزيا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

يقود الزائرون بالرخصة الأجنبية (نحو 90 يومًا) أو بالرخصة الأجنبية مع رخصة قيادة دولية من نموذج 1949 (مدة تصل إلى 12 شهرًا). وبعد ذلك تلزم رخصة ماليزية — والاستبدال ليس متاحًا للجميع: فهو مقصور على خمس فئات من المتقدمين. وهذا عدّاد إقامة لا عدّاد سياحة؛ والسائح لا يستوفي شروط الاستبدال أبدًا. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في ماليزيا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: احمل الرخصة الأصلية بنسختها المادية، وترجمة معتمدة إلى الإنجليزية أو الملايوية إن لم تكن محرَّرة بالإنجليزية، ورخصة القيادة الدولية من نموذج 1949 إن كانت لديك، وجواز السفر أو تصريح الزيارة، ووثائق الاستئجار والتأمين. وأحزمة الأمان إلزامية؛ واستعمال الهاتف المحمول أثناء القيادة محظور؛ وارتداء خوذة معتمدة إلزامي على الدراجة النارية.
• القيادة تحت تأثير الكحول: 0.05%، أي 50 ملغ من الكحول لكل 100 مل من الدم، و22 ميكروغرامًا لكل 100 مل من هواء الزفير، و67 ملغ لكل 100 مل من البول، ساري المفعول منذ 23 أكتوبر 2020 (Road Transport (Amendment) Act 2020، الذي خفّض الحد السابق البالغ 0.08%). وتُجري شرطة المرور اختبارات تنفّس متكررة؛ والامتناع التام هو السياسة الآمنة. العقوبات صارمة: فالغرامة الباهظة والسجن والترحيل بالنسبة إلى الأجنبي كلها واردة. ولم يتسنَّ التحقق من النطاق الدقيق للغرامة بالرينغت لكل مخالفة، ولذلك لا يُذكر هنا.
• حدود السرعة: قُد على اليسار والتزم بحدود السرعة المعلَنة بوحدة كم/س. وتوقَّع حركة دراجات نارية كثيفة في المدن، وتفاوتًا في إفساح الطريق عند الإشارات والمعابر، وأمطارًا غزيرة تحجب الرؤية سريعًا.
• مغادرة المكان بعد حادث مروري قبل وصول الشرطة مخالفة للقانون؛ ويضيف gov.uk: «إذا تجمهر حشد، فقد يكون الأسلم التوجه مباشرةً إلى أقرب مركز شرطة بدلًا من ذلك».
• الخوذ إلزامية — gov.uk: «إذا استأجرت دراجة نارية، فعدم ارتداء الخوذة مخالف للقانون». وأيضًا: «لا يتوقف السائقون، ولا سيما راكبو الدراجات النارية، دائمًا عند إشارات المرور أو معابر المشاة».
• السفر بالحافلات لمسافات طويلة ينطوي على خطر حقيقي: إذ يذكر gov.uk «عدة حوادث حافلات مميتة، ولا سيما في الرحلات الليلية». والسير على اليسار، وراكبو الدراجات النارية الذين يتسللون بين المركبات خطر دائم على السائقين الأجانب.

اقرأ المزيد عن القيادة في ماليزيا

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول ماليزيا
• أفضل الأماكن للزيارة في ماليزيا

شاهد كيف تبدو القيادة في ماليزيا

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في ماليزيا:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. إرشادات الحكومة البريطانية بشأن العيش في ماليزيا (المحدَّثة في 27 يناير 2026) ونصائح السفر إلى ماليزيا الصادرة عن حكومة كندا
3. قاعدة استبدال رخص المقيمين
4. نصائح حكومة كندا بشأن ماليزيا — الرخصة الأجنبية سارية 3 أشهر، ثم تلزم رخصة قيادة دولية أو رخصة ماليزية
5. حالة المعاهدات لدى الأمم المتحدة — انضمت ماليزيا إلى اتفاقية 1949 بشأن المرور على الطرق في 10 سبتمبر 1958 (الرمز MAL)
6. حالة المعاهدات لدى الأمم المتحدة — ماليزيا ليست طرفًا في اتفاقية فيينا 1968 بشأن المرور على الطرق
7. جدول نماذج رخصة القيادة الدولية البريطاني — مدخل ماليزيا هو 1949
8. أرقام الطوارئ 999/994/112
9. مدخل Act 333 في بوابة القوانين لدى AGC — التسلسل الزمني للتعديلات (تعديلات يونيو 2023، وإعادة طبع أكتوبر 2023، وتشريعات فرعية حتى يوليو 2026)؛ والنص الموحَّد غير متاح للتنزيل
10. Road Transport Department (JPJ) and Automobile Association of Malaysia (AAM) — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في ماليزيا
11. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
12. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968