رخصة القيادة الدولية في إريتريا

🗓 لم نتمكن من التحقق بشكل مستقل من قانون المرور لدى إريتريا؛ وتعتمد المعلومات هنا على الإرشادات الرسمية للسفر عند توفرها. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في إريتريا: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في إريتريا؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في إريتريا؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في إريتريا برخصة أجنبية؟
• هل إريتريا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في إريتريا برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى إريتريا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في إريتريا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في إريتريا
• المصادر

القيادة في إريتريا: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في إريتريا؟

إريتريا ليست طرفًا في أيٍّ من اتفاقية جنيف 1949 واتفاقية فيينا 1968، ولذلك لا تتمتع أي رخصة قيادة دولية بقوة تعاهدية هنا، ولا تخوّل رخصة القيادة الدولية وحدها القيادة. ورخصة القيادة الدولية في الواقع العملي وثيقة لتقديم الطلب: إذ توجّه إرشادات الحكومة البريطانية المسافرين إلى استخراج رخصة قيادة دولية على نموذج 1949 قبل المغادرة، وإلى تقديمها مع الرخصة الوطنية الأصلية إلى وزارة المواصلات والاتصالات، التي تصدر بعدئذٍ تصريح القيادة المحلي الذي تقود به فعلًا. وتصف إرشادات الحكومة الكندية خطوة التصريح المحلي نفسها، لكنها تقبل الرخصة الوطنية أو رخصة القيادة الدولية وثيقةً تُقدَّم لهذا الغرض. فاحمل كلتيهما.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: لا تُجيز رخصتك الوطنية ولا الرخصة الدولية القيادة هنا بمفردهما — فبالنسبة لكل بلد إصدار تقريبًا تتطلب القيادة مستندًا تُصدره الوجهة نفسها. والإجابة أدناه تبيّن ما هو؛ وتحقق من سلطات الوجهة عمّا إذا كان بإمكان الزائر الحصول عليه قبل السفر.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. نصائح سفر صادرة عن حكومة أجنبية.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في إريتريا؟

في إريتريا تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في إريتريا على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في إريتريا برخصة أجنبية؟

ما دام تصريح القيادة المحلي الصادر عن الوزارة ساريًا فحسب. ومدة السريان هذه غير منشورة في أي مصدر رسمي، فتحقّق منها على التصريح نفسه عند إصداره. (اشتراط التصريح المحلي وفق إرشادات الحكومتين البريطانية والكندية؛ ومدة سريان التصريح غير موثّقة)

هل تنوي الانتقال إلى إريتريا؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل إريتريا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

إريتريا ليست طرفاً في اتفاقية جنيف لعام 1949 ولا في اتفاقية فيينا لعام 1968 للمرور على الطرق. ولا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية بموجب الاتفاقيات في إريتريا، كما أن قواعد الاتفاقيات لا تُلزمها: فقبول الرخص يخضع حصراً للقانون المحلي وللترتيبات الثنائية.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في إريتريا برخصة بلدك؟

هذه الإجابة موجَّهة إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى إريتريا بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. لا تسمح إريتريا لأي زائر بالقيادة برخصة أجنبية أو برخصة قيادة دولية وحدها. فأيًّا كان بلدك، عليك أن تقدّم رخصتك الوطنية الأصلية ورخصة قيادة دولية على نموذج 1949 إلى وزارة المواصلات والاتصالات في أسمرة، وأن تحصل على تصريح قيادة محلي قبل أن تقود. وإريتريا ليست منضمة إلى أي اتفاقية للمرور على الطرق، ولذلك لا يحظى أي بلد منشأ بإعفاء. ويلزم أيضًا تصريح سفر منفصل للرحلات خارج منطقة أسمرة. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

يلزم مستند صادر محليًا — لا تُجيز الرخصة الأجنبية ولا الرخصة الدولية القيادة هنا؛ فالوجهة تُصدر مستندها الخاص ويجب الحصول عليه قبل القيادة.

ما يجب أن تحمله — تصريح قيادة محلي صادر عن وزارة المواصلات والاتصالات الإريترية

السبب — لا تُجيز الرخصة الأجنبية ولا الرخصة الدولية القيادة هنا؛ فالوجهة تُصدر مستندها الخاص ويجب الحصول عليه أولاً [1]

المصادر والملاحظات الخاصة بالإجابة أعلاه

[1] UK government Eritrea road-travel guidance (updated 27 July 2026) + Government of Canada Eritrea travel advice (updated 23 June 2026) — UK government guidance: take the 1949 IDP and the national driving licence to the Ministry of Transportation and Communication, which issues the driving permit. Canadian government guidance independently states that to drive in Eritrea you must have a local driver's licence, obtained by presenting a national licence or an IDP.

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى إريتريا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

التمييز بين الزائر والمقيم ضعيف في إريتريا، لأنه يتعيّن حتى على الزائرين لفترة قصيرة استخراج تصريح قيادة صادر محليًا. ومن تتجاوز إقامته رحلة قصيرة ينبغي أن يستفسر لدى وزارة المواصلات والاتصالات عن رخصة إريترية كاملة بدلًا من تجديد تصريح الزائر مرارًا.

قواعد المرور في إريتريا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: لم يُعثر على قائمة رسمية بالتجهيزات الإلزامية. ومن الناحية العملية، افحص الإطارات والإطار الاحتياطي، والمكابح، والأضواء، والأحزمة، ومثلث التحذير، والوقود، والماء، ومستلزمات الإسعافات الأولية، ووسائل الاتصال قبل أي رحلة خارج أسمرة.
• القيادة تحت تأثير الكحول: افترض أن الحدّ المسموح به من الكحول صفر. ولم يُعثر على أي حدّ رسمي إريتري لنسبة الكحول في الدم ولا على جدول للعقوبات في أي مصدر رسمي متاح للعموم. لم يُعثر على أي رقم رسمي للعقوبة. وينبغي افتراض أن القيادة تحت التأثير تنطوي على خطر الاعتقال والملاحقة القضائية، مع وصول قنصلي محدود إلى الرعايا الأجانب المحتجزين.
• حدود السرعة: قُد على اليمين. ولم يُعثر على أي جدول رسمي إريتري لحدود السرعة؛ فالتزم بحدود السرعة المعلنة بوحدة كم/س، وخفّف سرعتك كثيرًا عند المنعطفات العمياء، والمنحدرات الحادة غير المحمية بحواجز، ووجود المشاة والحيوانات، وفي المقاطع غير المضاءة.
• قبل القيادة، قدّم الرخصة الوطنية الأصلية ورخصة قيادة دولية حقيقية على نموذج 1949 إلى وزارة المواصلات والاتصالات واستخرج تصريح القيادة المحلي؛ واحمل الوثائق الثلاث كلها أثناء القيادة.
• يجب على الرعايا الأجانب أن يتقدّموا مسبقًا بطلب تصريح سفر منفصل للخروج من الإقليم المحيط بأسمرة (Zoba Maekel) ولزيارة مواقع معيّنة داخل العاصمة. ويجب ذكر بيانات المركبة في الطلب، وتستغرق المعالجة عدة أيام، والموافقة غير مضمونة.
• تنصح المملكة المتحدة بعدم السفر إطلاقًا إلى نطاق 25 كم من جميع الحدود البرية لإريتريا. وبمعزل عن ذلك، فأحوال الطرق سيئة: اللافتات وحواجز الأمان نادرة، والأسطح غير مستوية، والمنعطفات الضيقة العمياء والمنحدرات الشديدة شائعة، وإنارة الشوارع محدودة، وكثير من الطرق صعب العبور أو متعذّر العبور في موسم الأمطار.
• حوادث الطرق المميتة متكررة، وكثيرًا ما يكون المشاة طرفًا فيها. قُد بأسلوب القيادة الوقائية، وتجنّب التنقل بعد حلول الظلام، والتزم بالطرق الرئيسية، واملأ خزان الوقود قبل الرحلات إلى المناطق النائية، واحمل هاتفًا وشاحنًا.

اقرأ المزيد عن القيادة في إريتريا

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول إريتريا
• أفضل الأماكن للزيارة في إريتريا

شاهد كيف تبدو القيادة في إريتريا

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في إريتريا:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. اشتراط التصريح المحلي وفق إرشادات الحكومتين البريطانية والكندية؛ ومدة سريان التصريح غير موثّقة
3. نصائح السفر إلى إريتريا الصادرة عن الحكومة البريطانية — التحذير الخاص بنطاق 25 كم من الحدود البرية (مُحدَّثة بتاريخ 27 يوليو 2026)
4. نصائح السفر إلى إريتريا الصادرة عن حكومة كندا — اشتراط رخصة قيادة محلية، والسلامة على الطرق، وتصريح السفر المتعلق بمسافة 25 كم (مُحدَّثة بتاريخ 23 يونيو 2026)
5. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — حالة اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق (إريتريا غير مدرجة)
6. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
7. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968