رخصة القيادة الدولية في بيرو

🗓 روجعت المعلومات مقابل قانون مرور بيرو ومقابل مصادر رسمية. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في بيرو: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في بيرو؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في بيرو؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في بيرو برخصة أجنبية؟
• هل بيرو طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في بيرو برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى بيرو للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في بيرو التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في بيرو
• المصادر

القيادة في بيرو: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في بيرو؟

لا تشترط بيرو رخصة قيادة دولية من الزائر. وتجعل Article 6(c) من Reglamento Nacional del Sistema de Emisión de Licencias de Conducir (D.S. 007-2016-MTC) الرخصةَ الأجنبية السارية الصادرة على وفق اتفاقية للمرور على الطرق صدّقت عليها بيرو صالحةً للاستعمال وحدها لمدة تصل إلى ستة أشهر من تاريخ الدخول. وتعترف Article 6(d) على حدة برخص القيادة الدولية الصادرة في الخارج بموجب تلك الاتفاقيات. وقد انضمّت بيرو إلى كلتا الاتفاقيتين: اتفاقية جنيف 1949 (9 يوليو 1957) واتفاقية فيينا 1968 (6 أكتوبر 2006)، ومن ثمّ فإن Article 6(d) تشمل رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 وعلى نموذج 1968 على السواء. ومع ذلك تظل رخصة القيادة الدولية هي الحلّ العملي للرخصة قديمة النموذج أو الورقية أو المحرَّرة بغير الحروف اللاتينية، التي قد يشكّك أحد ضبّاط الشرطة في مطابقتها لنموذج الرخصة الوارد في الاتفاقية.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه؛ وبالنسبة لمعظم الرخص غير المعفاة تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. المصدر الرسمي.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في بيرو؟

في بيرو تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في بيرو على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في بيرو برخصة أجنبية؟

حتى ستة (6) أشهر تُحسب من تاريخ الدخول إلى بيرو، برخصة أجنبية سارية صادرة على وفق اتفاقية صدّقت عليها بيرو. والعدّاد يبدأ من الدخول، لا من تاريخ انتهاء الرخصة نفسها ولا من كل مستند جديد؛ ويجب بالطبع أن يظل وضع الهجرة المشروع قائمًا طوال المدة. (D.S. 007-2016-MTC art. 6(c): 'Las licencias expedidas en otros países que se encuentren vigentes y que hayan sido expedidas de conformidad con los Convenios Internacionales suscritos y ratificados por el Perú, podrán ser utilizadas por un plazo máximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de ingreso al país.')

هل تنوي الانتقال إلى بيرو؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل بيرو طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

بيرو طرف متعاقد في اتفاقيتَي الأمم المتحدة للمرور على الطرق معاً: اتفاقية جنيف المؤرخة 19 سبتمبر 1949 واتفاقية فيينا المؤرخة 8 نوفمبر 1968. ولذلك تُصدَر رخص القيادة الدولية من نوع 1949 ومن نوع 1968 في إطارها؛ أما الأنواع التي تقبلها بيرو من الزائرين فمبيَّنة في الجدول أعلاه.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: انضمام بتاريخ 9 يوليو 1957.
• اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968: انضمام بتاريخ 6 أكتوبر 2006.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في بيرو برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى بيرو بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. تعترف بيرو برخصة القيادة الأجنبية السارية الصادرة بموجب اتفاقية جنيف 1949 أو اتفاقية فيينا 1968 لمدة تصل إلى ستة أشهر تُحسب من تاريخ دخولك البلاد — ولا تُشترط قانونًا رخصة قيادة دولية فوقها. وبيرو طرف في الاتفاقيتين كلتيهما، ومن ثمّ تُقبل رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 وعلى نموذج 1968 على السواء، ويجدر حمل رخصة قيادة دولية إن كانت رخصتك قديمة النموذج أو ورقية أو محرَّرة بغير الحروف اللاتينية. واحمل دائمًا الرخصة الأصلية وجواز سفرك، وإن استقرّيت في بيرو فاستبدل رخصتك لدى MTC بدلًا من الاعتماد على المهلة الممنوحة للزائر. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دولية — تُلزِم اتفاقية جنيف لعام 1949 هذه الوجهة بالاعتراف برخصتك الوطنية، وتتيح في الوقت نفسه لأي وجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ وهذا الصف يذكر موقف الاتفاقية فحسب ولا يحسم أيّ الخيارين اختارته هذه الوجهة، ولذلك يُستحسن حمل رخصة دولية. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس.
• الاتفاقية تعترف بالرخصة مع رخصة دولية — ويُستحسن حملهما — تُلزِم اتفاقية فيينا لعام 1968 هذه الوجهة بالاعتراف بالرخصة الوطنية المطابقة للملحق 6 من تلك الاتفاقية، وتُلزمها كذلك بالاعتراف برخصة دولية تُقدَّم مع الرخصة الوطنية التابعة لها؛ وهذا الصف لا يسجّل ما إذا كانت رخصتك أنت مطابقة للملحق 6، والاعتراف قائم بالرخصة مع الرخصة الدولية في الحالتين، ولذلك يُستحسن حملهما معًا. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من بيرو؟ رخص بيرو الدولية الرسمية تصدر عن Touring y Automovil Club del Peru (TACP) — تُقبل الطلبات عبر الإنترنت. الموقع الرسمي.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى بيرو للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

عدّاد الستة أشهر الخاص بالزائر يبدأ من تاريخ الدخول، ولا يتجدّد بالخروج ثم العودة بصفة مقيم. وعلى من يستقرّ في بيرو أن يحمل carné de extranjería وأن ينتقل إلى رخصة بيروفية عبر إجراء canje بدلًا من الاعتماد على مسار الزائر المقرَّر في Article 6(c). وهذان عدّادان مختلفان: Article 6(c) مهلة ممنوحة للزائر تُقاس من تاريخ الدخول؛ أما مسار المقيم فإجراء استبدال لا مهلة زمنية خاصة به. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في بيرو التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: احمل الرخصة الأجنبية الأصلية، وجواز السفر أو carné de extranjería، ورخصة قيادة دولية إن كانت رخصتك قديمة النموذج أو ورقية أو محرَّرة بغير الحروف اللاتينية، إضافةً إلى رخصة تسجيل المركبة وشهادة تأمين SOAT. وأضف لوازم الارتفاعات العالية والطرق النائية لرحلات الأنديز والأدغال.
• القيادة تحت تأثير الكحول: تصير القيادة جريمة بموجب article 274 من قانون العقوبات البيروفي عند بلوغ 0.5 غرام من الكحول لكل لتر من الدم (0.05%) للمركبة الخاصة، و0.25 غ/ل (0.025%) لمركبة الخدمة العامة. والصفر هو الرقم الآمن الوحيد. تُوقِع Article 274 من قانون العقوبات عقوبة سالبة للحرية من ستة أشهر إلى سنتين على سائق المركبة الخاصة عند 0.5 غ/ل أو أكثر، ومن سنة إلى ثلاث سنوات على سائق المركبة العامة عند 0.25 غ/ل أو أكثر، إلى جانب المنع الإداري من القيادة. ورفض الخضوع لفحص dosaje etílico (فحص النَّفَس أو الدم) جريمة في ذاته، وقد يتجمّع مع الهرب من موقع الحادث في عقوبة أطول كثيرًا. المصدر: بيان صحفي صادر عن Poder Judicial في 2 مايو 2024.
• حدود السرعة: السير على اليمين. والحدود القصوى التشريعية بموجب TUO del Reglamento Nacional de Tránsito هي: في المناطق الحضرية 40 كم/س في الشوارع وفي jirones، و60 كم/س في الجادات، و80 كم/س على الطرق السريعة، و30 كم/س في مناطق المدارس والمستشفيات؛ وعلى الطرق العامة 100 كم/س للسيارات والشاحنات الصغيرة والدراجات النارية، و90 كم/س لوسائل نقل الركاب العامة والبيوت المتنقلة، و80 كم/س لمركبات نقل البضائع، و70 كم/س لنقل البضائع الخطرة والنقل المدرسي؛ و60 كم/س على الطرق الريفية؛ و35 كم/س حيث يعبر طريق عام منطقة تجارية في مركز مأهول.
• احمل دائمًا جواز سفرك، أو carné de extranjería إن كنت مقيمًا، عند القيادة. واحمل كذلك الرخصة الأصلية نفسها — فرخصة القيادة الدولية لا تصلح وحدها أبدًا.
• توخَّ حذرًا خاصًا عند القيادة قرب الاحتجاجات، ولا تحاول أبدًا اجتياز حاجز مغلق. فالمظاهرات تغلق الطرق والمعابر الحدودية في مهلة قصيرة.
• مستوى القيادة رديء، وكثيرًا ما تُتجاهَل لافتات الوقوف وإشارات المرور، والحوادث المميتة متكرّرة. ويستهدف المجرمون السيارات المتوقفة عند إشارات المرور، فأبقِ الأبواب مقفلة والنوافذ مغلقة أثناء القيادة. وحوادث الحافلات شائعة، ولا سيما ليلًا؛ فتجنّب السفر الليلي في المناطق الجبلية والنائية ما أمكن.

اقرأ المزيد عن القيادة في بيرو

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول بيرو
• أفضل الأماكن للزيارة في بيرو

شاهد كيف تبدو القيادة في بيرو

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في بيرو:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. D.S. 007-2016-MTC art. 6(c): 'Las licencias expedidas en otros países que se encuentren vigentes y que hayan sido expedidas de conformidad con los Convenios Internacionales suscritos y ratificados por el Perú, podrán ser utilizadas por un plazo máximo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de ingreso al país.'
3. قاعدة استبدال رخص المقيمين
4. مصدر أوّلي. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق: انضمام بيرو 9 يوليو 1957.
5. مصدر أوّلي. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا 1968 بشأن المرور على الطرق: انضمام بيرو 6 أكتوبر 2006 (91 دولة طرفًا).
6. وزارة الخارجية البيروفية (Cancillería) — اتفاقات الاعتراف المتبادل واستبدال الرخص السارية مع تشيلي وكولومبيا وبوليفيا وإسبانيا وكوريا الجنوبية؛ والأرجنتين وقّعت والتنفيذ معلّق. وهي للمقيمين، وللاستبدال فقط — لا قائمة اعتراف خاصة بالزائرين.
7. قائمة أرقام الطوارئ الرسمية للحكومة البيروفية — الشرطة 105، وSAMU 106، والإطفاء 116، وشرطة الطرق السريعة 110، والدفاع المدني 115.
8. Poder Judicial (القضاء البيروفي)، 2 مايو 2024 — عتبات art. 274 من قانون العقوبات: 0.5 غ/ل للمركبة الخاصة (من 6 أشهر إلى 2 سنة)، و0.25 غ/ل للمركبة العامة (من 1 إلى 3 سنوات).
9. نصيحة UK FCDO للسفر إلى بيرو — قاعدة الستة أشهر لبطاقة الرخصة، وحمل جواز السفر أو carné de extranjería، وحواجز الاحتجاجات، ومستوى القيادة الرديء، وجرائم المركبات عند إشارات المرور.
10. جدول رخص القيادة الدولية في gov.uk البريطانية — يورد بيرو تحت «1968». ملحوظة: هذا يبيّن أي رخصة قيادة دولية يحتاجها السائق البريطاني لبيرو، لا عضوية بيرو التعاهدية كاملةً.
11. UK FCDO بشأن بيرو — أرقام الطوارئ (الإسعاف 106، والإطفاء 116، والشرطة 105). ولا تورد 110، وقد جرى تأكيده على حدة من gob.pe.
12. Touring y Automovil Club del Peru (TACP) — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في بيرو
13. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
14. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968