საერთაშორისო მართვის ნებართვა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში

🗓 ფაქტები გადამოწმებულია შემდეგ წყაროებთან: არაბთა გაერთიანებული საამიროების საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა და სხვა ოფიციალური წყაროები. კვლევა ბოლოს განახლდა: 2026 წლის 28 ივლისი. ამ ინფორმაციის კოპირება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

⚠ ეს გვერდი არის ზოგადი ინფორმაცია მართვის წესების შესახებ და არა იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება და თითოეული უწყება საკუთარს იყენებს — მართვამდე გადაამოწმეთ თქვენი შემთხვევა შესაბამის უწყებასთან.

ℹ ჩვენ ვართ კერძო კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო ორგანო, მართვის მოწმობის გამცემი ან სალიცენზიო უწყება ან სახელშეკრულებო ორგანიზაცია და არ ვართ არცერთ მათგანთან აფილირებული, არ გვაქვს მათი მოწონება და არ ვმოქმედებთ მათი სახელით. საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდით, არის თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი: ის არ არის მართვის მოწმობა და არ არის სახელმწიფოს მიერ გაცემული დოკუმენტი.

• მართვა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში: ძირითადი ფაქტები
• გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის მოწმობა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში?
• გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ არაბთა გაერთიანებული საამიროები-ში?
• რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში უცხოური მართვის მოწმობით?
• არის თუ არა არაბთა გაერთიანებული საამიროები 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?
• რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში
• შეგიძლიათ თუ არა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?
• სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის მოწმობა
• რომელ ქვეყნებს შეუძლიათ მოწმობის გადაცვლა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში გამოცდის გარეშე?
• მართვის წესები არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ
• წაიკითხეთ მეტი არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში მართვის შესახებ
• წყაროები

მართვა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში: ძირითადი ფაქტები

გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის მოწმობა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში?

დამოკიდებულია მოქალაქეობაზე და არ არის უნივერსალური: GCC-ის ქვეყნებიდან და 25 დამტკიცებული ქვეყნიდან ჩამოსული ვიზიტორები შეიძლება მართავდნენ მხოლოდ საკუთარი ეროვნული მართვის მოწმობით; ყველა სხვა ეროვნებისთვის ოფიციალური მითითებები IDP-ს სავალდებულოდ აქცევს ეროვნულ მოწმობასთან ერთად (moet.gov.ae: „For all other nationalities, an international driving license is mandatory“). სამართლებრივი საფუძველია ფედერალური დეკრეტ-კანონის 14/2024 Art 9(3), რომელიც ათავისუფლებს „holders of valid international or Foreign Driving Licences... permitted to remain in the State for non-residence purposes, in accordance with the controls specified in... its Executive Regulations“ — ე.ი. კანონი იღებს ან დამტკიცებულ უცხოურ მოწმობას, ან საერთაშორისო მართვის ნებართვას, ხოლო დამტკიცებული ქვეყნების კონტროლი დადგენილია რეგულაციის/მითითების დონეზე (MOI-ის „Markhoos“ ინიციატივა). არაბთა გაერთიანებული საამიროები შეუერთდა როგორც 1949 წლის ჟენევის, ისე 1968 წლის ვენის კონვენციებს 2007 წლის 10 იანვარი (UN MTDSG XI-B-1 სტატუსის PDF და XI-B-19 სტატუსის გვერდი, UAE-ის სტრიქონები „2007 წლის 10 იანვარი a“), და კანონი მიუთითებს მხოლოდ „valid international Driving Licences“ კონვენციური შეზღუდვის გარეშე — ამიტომ IDP-ის ორივე ტიპი მუშაობს. IDP/უცხოური მოწმობა აღარ მოქმედებს მას შემდეგ, რაც მიიღებთ UAE-ის ბინადრობის ვიზას (იხ. მაცხოვრებლების ნაწილი ქვემოთ).

• ტურისტები და მოკლევადიანი ვიზიტორები: თან იქონიეთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა იმ დოკუმენტთან ერთად, რომელიც დასახელებულია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში — იმ მოწმობების უმეტესობისთვის, რომლებიც გათავისუფლებული არ არის, ეს არის საერთაშორისო მართვის მოწმობა.
• ავტომობილის დამქირავებლები: გაქირავების პუნქტები მოქალაქეობის შეზღუდვას მკაცრად იცავენ: მხოლოდ საკუთარი მოწმობა მხოლოდ 25 დამტკიცებული ქვეყნისა და GCC-ის ტურისტებისთვის; ყველა დანარჩენს IDP-ის გარეშე ეთქმევა უარი, ხოლო საჭირო IDP-ის გარეშე მართვა იწვევს ჯარიმებისა და ავარიის შემდეგ სადაზღვევო დაფარვაზე უარის რისკს.

ავტორიტეტული წყაროდან არ დადასტურებულა კონკრეტული სანქცია საჭირო დოკუმენტის გარეშე მართვისთვის. ოფიციალური წყარო.

გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ არაბთა გაერთიანებული საამიროები-ში?

არაბთა გაერთიანებული საამიროები-ში მოძრაობენ გზის მარჯვენა მხარეს, გასწრება კი მარცხენა მხრიდან ხდება. არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში ავტომობილებს საჭე მარცხენა მხარეს აქვთ.

რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში უცხოური მართვის მოწმობით?

დაფუძნებულია სტატუსზე და არა დროზე: უცხოური ან საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედებს ვიზიტის/ტურისტული/სატრანზიტო ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში — კანონის ერთადერთი ათვლა არის „permitted to remain in the State for non-residence purposes“. ტურისტებისთვის ფიქსირებული დღიური/თვიური ზღვარი არ არსებობს; ეს უფლება წყდება იმ მომენტში, როცა UAE-ში ბინადრობას იწყებთ (ბინადრობის ვიზის მფლობელებმა უნდა მოიპოვონ UAE-ის მოწმობა — RTA-ის FAQ: საინვესტიციო ვიზაზე მყოფ US-ის მოქალაქეს „No, you have to exchange it to be able to drive in Dubai“). სავიზიტო ვიზაზე მძღოლები დუბაიში შემოიფარგლებიან მხოლოდ მსუბუქი ავტომობილებითა და მოტოციკლებით (RTA-ის FAQ სიტყვასიტყვით: „You can drive only light vehicles and motorcycles in Dubai if you have a visit visa and a Driving Licence from a GCC or exception country“). (Art. 9(2)-(3), 2024 წლის ფედერალური დეკრეტ-კანონი No. (14))

აპირებთ არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში გადასვლას? რეზიდენტობის მოპოვების შემდეგ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ.

არის თუ არა არაბთა გაერთიანებული საამიროები 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?

არაბთა გაერთიანებული საამიროები არის საგზაო მოძრაობის შესახებ გაერთიანებული ერების ორივე კონვენციის ხელშემკვრელი მხარე — ჟენევის კონვენციის (1949 წლის 19 სექტემბერი) და ვენის კონვენციის (1968 წლის 8 ნოემბერი). ამიტომ ამ კონვენციების ჩარჩოში გაიცემა როგორც 1949 წლის, ისე 1968 წლის ტიპის საერთაშორისო მართვის მოწმობა; რომელ ტიპებს იღებს არაბთა გაერთიანებული საამიროები ვიზიტორებისგან, ნაჩვენებია ზემოთ მოცემულ ცხრილში.

• 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: შეერთება (თარიღი: 2007 წლის 10 იანვარი).
• 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: შეერთება (თარიღი: 2007 წლის 10 იანვარი).

რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში

მიიღებს თუ არა უცხო ქვეყანა თქვენს მართვის მოწმობას, დამოკიდებულია ერთმანეთში გადახლართულ ბევრ ფაქტორზე: ათწლეულების სხვაობით ხელმოწერილი სამი სხვადასხვა საგზაო მოძრაობის კონვენცია (1926, 1949, 1968) — უძველესი მათგანი თავად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაზე ადრინდელია და მხოლოდ ბოლო ორი დაიდო მის ფარგლებში — ქვეყნები, რომლებიც თითოეულთან შეერთების სხვადასხვა ეტაპზე არიან (ხელმოწერილი, მიღებული თუ რატიფიცირებული), მოწმობები, რომლებიც ადგილობრივი პოლიციისთვის წაუკითხავი ანბანითაა დაბეჭდილი, სატრანსპორტო საშუალებათა კატეგორიების სისტემები, რომლებიც ქვეყნებს შორის ერთმანეთს არ ემთხვევა, დოკუმენტების თაობები, რომლებიც შეიძლება კონვენციის ფორმატს არ აკმაყოფილებდეს მაშინაც კი, როცა ქვეყანა მისი წევრია, ცალკეულ სახელმწიფოებს შორის ორმხრივი შეთანხმებები და ადგილობრივი კანონები, რომლებიც ერთგან უფრო თავისუფალია, სხვაგან კი უფრო მკაცრი. ერთი და იგივე მოწმობა შეიძლება ერთ საზღვარზე პრობლემას არ ქმნიდეს, მეორეზე კი უარყოფილი აღმოჩნდეს — თუნდაც შემდეგ ავტოგაქირავების ოფისში. საერთაშორისო მართვის მოწმობა სწორედ ამის უმეტესი ნაწილის გადასაჭრელად არსებობს: ის არის თქვენი არსებული მოწმობის სტანდარტიზებული, მრავალენოვანი წარმოდგენა კატეგორიების ჰარმონიზებული სიმბოლოებით, რომელსაც ოფიციალურ პირთა უმეტესობა ერთი შეხედვით კითხულობს. ის არ ცვლის თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას და ახალ უფლებებს არ ანიჭებს — თან ორივე გაქვთ — და მიღებას არ გიგარანტიებთ: რამდენიმე დანიშნულების ქვეყანა კვლავ ითხოვს ადგილობრივ ნებართვას მასთან ერთად ან მის ნაცვლად, თუმცა უმეტესობისთვის ის თქვენს შანსებს საგრძნობლად აუმჯობესებს.

შეგიძლიათ თუ არა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?

ეს ცხრილი ტურისტებისა და დროებითი ვიზიტორებისთვისაა. გადადიხართ არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში საცხოვრებლად? მაშინ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ. ქვემოთ მოძებნეთ თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყანა. UAE ვიზიტორთა მართვას მოქალაქეობის მიხედვით ზღუდავს: GCC-ის ტურისტებს და 25 დამტკიცებული ქვეყნის მოქალაქეებს (US, UK, დასავლეთ ევროპის უმეტესობა, იაპონია, სამხრეთ კორეა, ავსტრალია, ახალი ზელანდია, კანადა, სამხრეთ აფრიკა...) შეუძლიათ მართონ მხოლოდ საკუთარი ეროვნული მოწმობით, ხოლო ყველა სხვა ეროვნების პირმა უნდა იქონიოს საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP) ეროვნულ მოწმობასთან ერთად (ფედერალური დეკრეტ-კანონი 14/2024, მუხ. 9 + ოფიციალური მითითებები). UAE ორივე კონვენციას — 1949 წლის ჟენევისა და 1968 წლის ვენის — ერთსა და იმავე დღეს (2007 წლის 10 იანვარი) შეუერთდა, ამიტომ IDP-ის ორივე ტიპი მიიღება. ეს უფლება მკაცრად მხოლოდ ვიზიტისთვისაა — როგორც კი UAE-ის ბინადრობის ვიზას მიიღებთ, თქვენი უცხოური მოწმობა წყვეტს მოქმედებას და უნდა გაცვალოთ იგი (აღიარებული ქვეყნები, გამოცდის გარეშე) ან ჩააბაროთ სრული UAE-ის გამოცდა. არააღიარებული უცხოური მოწმობით მართვა სისხლის სამართლის დანაშაულია: AED 2,000–10,000 პირველი დარღვევისთვის (Art 37). წესები იცვლება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ოფიციალურ წყაროებში. ბოლო გადამოწმება: 2026 წლის ივლისი.

ლეგენდა: „1949“ — ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (საერთაშორისო მართვის მოწმობა მოქმედია 1 წლამდე); „1968“ — ვენის კონვენცია (საერთაშორისო მართვის მოწმობა მოქმედია 3 წლამდე).

რას ნიშნავს სვეტი „სტატუსი“ ამ გვერდზე:

• ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — დანიშნულების ქვეყანა ვიზიტორს ნებას რთავს, მართოს თავად ეროვნული მართვის მოწმობით. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია საფუძველი და ნებისმიერი ვადა თუ პირობა, რომელიც მას ზღუდავს.
• ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის მოწმობა — დანიშნულების ქვეყანა ამ მოწმობისთვის საერთაშორისო მართვის მოწმობას არ ითხოვს, მაგრამ მისი თან ქონა რეკომენდებულია. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია მიზეზი და თანდართული პირობები.
• საჭიროა საერთაშორისო მართვის მოწმობა — დანიშნულების ქვეყანა თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად ითხოვს საერთაშორისო მართვის მოწმობას. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია, რომელი საერთაშორისო მართვის მოწმობა იქონიოთ თან და კიდევ რა უნდა გქონდეთ მასთან ერთად.
• არ არის აღიარებული — ჩანაწერების მიხედვით, ამ მოწმობით აქ ვიზიტორად მართვის გზა არ ჩანს; ჰკითხეთ ადგილობრივ ხელისუფლებას მოწმობის გადაცვლის ან დროებითი ნებართვის შესახებ. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია, რა უშლის ხელს.
• დადგენილი არ არის — ჩანაწერები არ წყვეტს, შეგიძლიათ თუ არა აქ ამ მოწმობით მართვა; სანამ მას დაეყრდნობით, დაადასტურეთ დანიშნულების ქვეყნის სალიცენზიო უწყებასთან. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია, რისი დადასტურება ვერ მოხერხდა.

ზემოთ მოცემული ცხრილის წყაროები და შენიშვნები

[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] მოწმობის კატეგორიები არ მისდევს კონვენციის A–E სქემას — ავტოგაქირავების თანამშრომლებმა შესაძლოა მოითხოვონ საერთაშორისო მართვის მოწმობა მათ შესადარებლად.

სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის მოწმობა

საერთაშორისო მართვის მოწმობა უნდა მიიღოთ გამგზავრებამდე და მისი გაცემა თქვენთვის მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებს შეუძლიათ — ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის მოწმობას ვერ იყიდით ისეთი ქვეყნიდან, რომელთანაც კავშირი არ გაქვთ. 1968 წლის ვენის კონვენციით მისი გაცემა მხოლოდ იმ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და რომელმაც გასცა ან აღიარებს თქვენს მოწმობას — ამ მხარის უფლებამოსილ ორგანოს ან მის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილ ასოციაციას. 1949 წლის ჟენევის კონვენციით მას გასცემს ხელშემკვრელი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანო ან ასოციაცია, რომელიც ამ ორგანომ სათანადოდ უფლებამოსილად აღიარა. რომელი ორგანოა ეს, ქვეყნის მიხედვით განსხვავდება: ზოგან — სახელმწიფო უწყება, ზოგან — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

• მოგზაურობთ არაბთა გაერთიანებული საამიროებიდან? არაბთა გაერთიანებული საამიროების ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის მოწმობებს გასცემს Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — განაცხადები მიიღება ონლაინ. ოფიციალური საიტი.
• მოგზაურობთ სხვა ქვეყნიდან? ჰკითხეთ იმ ქვეყნის მართვის მოწმობებზე პასუხისმგებელ უწყებას, რომელ ორგანოს ანიჭებს ის საერთაშორისო მართვის მოწმობის გაცემის უფლებამოსილებას — ზოგ ქვეყანაში ეს სახელმწიფო უწყებაა, ზოგში — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

ცალკე, IDA გთავაზობთ ციფრულ საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი-ს — თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანს, რომელსაც მასთან ერთად თან იქონიებთ. ეს არ არის საერთაშორისო მართვის მოწმობა, გაცემული 1949 ან 1968 წლის კონვენციების საფუძველზე იმ ორგანოს მიერ, რომელსაც თქვენი ქვეყანა ამისთვის უფლებამოსილს ხდის, და ეს არ არის დამოწმებული, ნაფიცი ან სხვაგვარად ოფიციალური თარგმანი: მას არცერთი უწყება არ ამოწმებს და, სადაც ქვეყანა კანონით ითხოვს ოფიციალურ ან დამოწმებულ თარგმანს, ჩვენი დოკუმენტი ამ მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს. ეს არის კერძო თარგმანი, რომლის დანიშნულებაა, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა წასაკითხი გახადოს ავტოგაქირავების ოფისებსა და გზაზე შემოწმებისას.

რომელ ქვეყნებს შეუძლიათ მოწმობის გადაცვლა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში გამოცდის გარეშე?

უცხოური მოწმობები განკუთვნილია მხოლოდ ვიზიტორებისთვის — Art 9(3)-ის გათავისუფლება პირდაპირ ეხება „non-residence purposes“-ს, და როგორც კი UAE-ის ბინადრობის ვიზა გაიცემა, უნდა გქონდეთ UAE-ის მოწმობა (საშეღავათო პერიოდი გამოქვეყნებული არ არის; RTA-ის FAQ ურჩევს საინვესტიციო ვიზაზე მყოფ US-ის მოქალაქესაც კი, გაცვალოს მართვამდე). ავტოსკოლისა და საგზაო გამოცდის გარეშე გაცვლა შესაძლებელია იმ სახელმწიფოების მოწმობებისთვის, რომლებიც აღიარებულია მინისტრთა საბჭოს გადაწყვეტილებით ან სამინისტროსთან დადებული ორმხრივი შეთანხმებებით/ურთიერთგაგების მემორანდუმებით (სამართლებრივი საფუძველი: Art 11, ფედერალური დეკრეტ-კანონი 14/2024). დუბაის RTA-მ აღიარებულ ქვეყანათა საერთო რაოდენობა 57 ქვეყნად განსაზღვრა 2026 წლის იანვარში (5 GCC + 38 ევროპული + 13 აზიური და ლათინოამერიკული + 1 აფრიკული; ბოლოდროინდელი დამატებები: ყირგიზეთი, კოსოვო, ჩრდილოეთ მაკედონია, US-ის შტატი ტეხასი, ხორვატია — დუბაის მედია-ოფისის 2026 წლის 20 იანვარი განცხადების მიხედვით). RTA-ის სერვისის გვერდი (განახლებული 2026 წლის 22 ივლისი) სიტყვასიტყვით აქვეყნებს 20 „exception country“-ის ცხრილს, რომელთა მოწმობებიც ნებისმიერ ეროვნებას შეუძლია გაცვალოს (ზუსტად 20): ავსტრია, ბელგია, ბრიტანეთი, დანია, ფინეთი, საფრანგეთი, გერმანია, ჰონგკონგი, იტალია, იაპონია, ნიდერლანდები, ნორვეგია, პოლონეთი, რუმინეთი, სამხრეთ აფრიკა, ესპანეთი, შვედეთი, შვეიცარია, თურქეთი, USA — თარგმანი საჭიროა ჰონგკონგისა/იაპონიისთვის (ლეგალიზებული) და თურქეთისთვის (საელჩოს ცნობა). სხვა აღიარებული ქვეყნებისთვის, ეროვნება ზოგადად უნდა ემთხვეოდეს მოწმობას (RTA-ის ორ-პასპორტიანი FAQ: არა-exception ქვეყნის პასპორტით შესვლა კრძალავს გაცვლას). პროცედურა: ელექტრონული მხედველობის ტესტი, წარდგენილი მოქმედი ორიგინალი მოწმობა (ჩაბარებული მხოლოდ „if required“), საფასურები ~AED 600 ფედერალური მოწმობის საფასური / AED 1,010–1,050 სულ დუბაიში (RTA-ის დაშლა: 200 სატრანსპორტო ფაილი + 600 მოწმობა + 50 სახელმძღვანელო + 180 მხედველობის ტესტი + 20 ინოვაცია = 1,050); მოწმობა მოქმედებს 1 წელი (<21) ან 2 წელი (21+).

ზემოთ მოცემული 20-ქვეყნიანი ცხრილი არის სიტყვასიტყვითი, დათვლადი ოფიციალური სია (RTA serviceId=121, „List of the 20 countries eligible for exchange“, ეროვნების სვეტი = „All countries“ ყველა სტრიქონისთვის; განახლებული 2026 წლის 22 ივლისი; ზუსტად 20). უფრო ფართო 57-ქვეყნიანი ფედერალური ჯამი (დუბაის მედია-ოფისი, 2026 წლის 20 იანვარი: 5 GCC + 38 ევროპული + 13 აზიური/ლათინოამერიკული + 1 აფრიკული = 57) სტატიკური ოფიციალური გვერდიდან სტაბილურად ვერ დაითვალა — MOI/Markhoos-ის სია მხოლოდ JS-პორტალის მიღმაა, და მიუხედავად იმისა, რომ RTA-ის გვერდი ასევე შეიცავს უფრო გრძელ, ეროვნებით შეზღუდულ ცხრილს (მაგ. ავსტრალია, კანადა, კვიპროსი, საბერძნეთი ეროვნების პირობებით), მისმა განმეორებითმა წაკითხვებმა არათანმიმდევრული სტრიქონების რაოდენობა დააბრუნა, ამიტომ იგი აქ განზრახ არ არის მოყვანილი; მესამე მხარის დათვლები ერთმანეთს ეწინააღმდეგება (52 vs 57). ამ გამცემების მოწმობები საერთოდ არ იცვლება (RTA სიტყვასიტყვით, ხელახლა გადამოწმებული): გუამის კუნძული, ჯერსის კუნძული, ლიხტენშტაინი, მონაკო, ჩრდილოეთ მარიანა, პუერტო-რიკო, ანდორა (7 დათვლილი). GCC-ის მოქალაქეებმა გაცვლისას უნდა ჩააბარონ GCC-ის მოწმობა. UAE-ში აკრედიტებული დიპლომატები საფასურისგან თავისუფლდებიან MoFA-ის NOC-ით. ოფიციალური წყარო.

მართვის წესები არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ

• სავალდებულო აღჭურვილობა: უსაფრთხოების ღვედები: მძღოლიც და ყველა მგზავრიც (MD 178/2017 პუნქტი 51: AED 400 + 4 შავი ქულა); 4 წლამდე ბავშვები უნდა იყვნენ ბავშვის სავარძელში (პუნქტი 50, AED 400); არავინ 10 წლამდე ან 145 სმ-ზე დაბალი წინა სავარძელში (პუნქტი 49, AED 400); მობილური ტელეფონის გამოყენება / ყურადღების გაფანტვა AED 800 + 4 ქულა (პუნქტი 32). ოთხივე სტრიქონი u.ae PDF-შია. ფედერალურ ჯარიმების სიაში საავარიო სამკუთხედის/ჟილეტის ტარების მოთხოვნა არ მოიძებნა (PDF გადამოწმებულია: სამკუთხედი/ჟილეტი — ნული შედეგი).
• ნასვამ მდგომარეობაში მართვა: ნულოვანი ტოლერანტობა — კანონი არ ადგენს ალკოჰოლის დასაშვებ დონეს (BAC): Art 35(1) კრიმინალიზებას უკეთებს „under the influence of alcoholic beverages“ მართვას რიცხობრივი ზღვრის გარეშე, ხოლო FCDO-ის მითითება აცხადებს: „It is illegal to drink and drive, no matter how small the amount, and your insurance is likely to be invalidated in the event of an accident“ (დონე: კანონი + მითითება). Art 35(1) ფედერალური დეკრეტ-კანონი 14/2024: პატიმრობა და/ან ჯარიმა AED 20,000–100,000; სასამართლო აჩერებს მოწმობას >=3 თვე (1-ლი), >=6 თვე (მე-2), აუქმებს მას (მე-3). ნარკოტიკები/ფსიქოტროპული ნივთიერებები: AED 30,000–200,000 (Art 35(2); შეჩერება >=6 თვე, 1 წელი მე-2-ზე, შემდგომ გაუქმება). ადმინისტრაციულად: ჯარიმა „Decided by court“ + 23 შავი ქულა + 60-დღიანი ავტომობილის დაყადაღება (MD 178/2017 პუნქტი 2, u.ae PDF).
• სიჩქარის შეზღუდვები: კანონში ფედერალური რიცხობრივი ზღვრები არ არის — ზღვრებს თითოეული საამიროს ორგანო ადგენს თითო გზაზე ნიშნების მეშვეობით: ჩვეულებრივ 25–40 km/h საცხოვრებელ ზონაში, 60–80 ქალაქში, 100–140 km/h ავტომაგისტრალებზე (E11 აბუ-დაბიმ შეამცირა 160-დან 140 კმ/სთ-მდე 2025 წლის 14 აპრილი — აბუ-დაბის განცხადების პრესის გაშუქების მიხედვით; მას შემდეგ საჯარო 160 გზა არ არსებობს). სიჩქარის გადაჭარბების ჯარიმები (MD 178/2017 პუნქტები 34–40, u.ae PDF, კანონის დაქვემდებარებული): AED 300 (<=20 მეტით), 600 (<=30), 700 (<=40), 1,000 (<=50), AED 1,500 + 6 ქულა + 15-დღიანი დაყადაღება (<=60 მეტით), AED 2,000 + 12 ქულა + 30 დღე (>60 მეტით), AED 3,000 + 23 ქულა + 60-დღიანი დაყადაღება (>80 მეტით). ქვეითებთან დაკავშირებული წესი ძირითად კანონში: ქვეითებს არ შეუძლიათ გადაკვეთონ გზები, სადაც ნიშნით მითითებულია 80 კმ/სთ-ზე მეტი (Art 7(4)).
• გაქირავების პუნქტები მოქალაქეობის შეზღუდვას მკაცრად იცავენ: მხოლოდ საკუთარი მოწმობა მხოლოდ 25 დამტკიცებული ქვეყნისა და GCC-ის ტურისტებისთვის; ყველა დანარჩენს IDP-ის გარეშე ეთქმევა უარი, ხოლო საჭირო IDP-ის გარეშე მართვა იწვევს ჯარიმებისა და ავარიის შემდეგ სადაზღვევო დაფარვაზე უარის რისკს.
• გაქირავების მინიმალური ასაკია 21 (25+ სუპერქარების გაქირავებისას), მიუხედავად იმისა, რომ მოწმობის ასაკია 18; ბევრი გამქირავებელი კომპანია ასევე მოითხოვს, რომ მოწმობა 12+ თვის განმავლობაში იყოს ფლობილი (კომპანიის პოლიტიკა და არა კანონი).
• სავიზიტო ვიზაზე GCC/დამტკიცებული ქვეყნის მოწმობით შეგიძლიათ მართოთ მხოლოდ მსუბუქი ავტომობილები და მოტოციკლები — და არა მძიმე ტრანსპორტი; ასევე ვერ მართავთ საუდის ნომრიან (KSA) ავტომობილს UAE-ში UK-ის მოწმობით, გარდა საზღვრის კვეთის დროისა („No, you can only drive it while crossing the borders from KSA to the UAE“).
• ნებისმიერი გაზომვადი ალკოჰოლი პრაქტიკაში აუქმებს დაზღვევას და ისჯება; შარჯა მშრალი საამიროა. დაფიქსირებულია ავარიების მაღალი მაჩვენებელი და ზოლებში უწესრიგო ქცევა; სიჩქარის გადაჭარბება ყველგან კამერებით კონტროლდება; პოლიციას შეუძლია დააყადაღოს ავტომობილები დარღვევებისთვის, რომლებიც სხვაგან უმნიშვნელოდ ითვლება (AED 50,000 + ჯარიმები დასაბრუნებლად, FCDO-ის მიხედვით).

წაიკითხეთ მეტი არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში მართვის შესახებ

• 7 რჩევა დუბაიში უსაფრთხოდ ვაჟენისთვის
• არაბეთის გაერთიანებული საემიროების შესახებ 10 საინტერესო ფაქტი
• საუკეთესო ადგილები არაბთა გაერთიანებულ საემიროებში
• არაბეთის გაერთიანებული საამიროები რითი არის ცნობილი?

ნახეთ, როგორია მართვა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში

რამდენიმე წუთი რეალური ვიდეო მძღოლის თვალით ყველაზე სწრაფი გზაა, თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში პირველ მგზავრობამდე:

გახსენით ვიდეო YouTube-ზე, თუ ფლეიერი არ იტვირთება.

წყაროები

1. ეროვნული საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა
2. რეზიდენტის მოწმობის გადაცვლა — ოფიციალური სია
3. u.ae — მართვის მოწმობის მიღება (ასაკები, გაცვლა, Markhoos)
4. ეკონომიკისა და ტურიზმის სამინისტრო — ავტომობილის გაქირავება (25-ქვეყნიანი ვიზიტორთა სია, IDP-ის წესი; პირდაპირი ჩატვირთვა არასტაბილურია, წაკითხულია უბრალო ტექსტის სახით)
5. დუბაის მედია-ოფისი — RTA: 57 ქვეყნის მოწმობები აღიარებულია გაცვლისთვის (2026 წლის იანვარი)
6. u.ae — საგზაო უსაფრთხოება (ახალი დეკრეტ-კანონის მიმოხილვა, ჯარიმების PDF)
7. მინისტრის დადგენილება № (178), 2017 წელი — საგზაო ჯარიმების სია (PDF, u.ae)
8. u.ae — საგანგებო სიტუაციების მართვა (999/998/997; შესწორებული URL — წინა „important-phone-numbers-“ ბმული ახლა 404-ს აბრუნებს)
9. UN MTDSG XI-B-1 — 1949 წლის ჟენევის კონვენციის სტატუსის PDF (UAE-ის სტრიქონი: „2007 წლის 10 იანვარი a“)
10. UN MTDSG XI-B-19 — 1968 წლის ვენის კონვენციის სტატუსი (UAE შეუერთდა 2007 წლის 10 იანვარი)
11. UK FCDO-ის სამოგზაურო რჩევა — მართვა UAE-ში და ალკოჰოლის ნულოვანი ტოლერანტობა
12. MOI — Markhoos-ის ინიციატივა (მართვის მოწმობების აღიარება და გაცვლა; JS პორტალი)
13. Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — საერთაშორისო მართვის მოწმობის უფლებამოსილი გამცემი არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში
14. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
15. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ