رخصة القيادة الدولية في اليونان

🗓 روجعت المعلومات مقابل قانون مرور اليونان ومقابل مصادر رسمية. آخر تحديث للبحث: 28 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في اليونان: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في اليونان؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في اليونان؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في اليونان برخصة أجنبية؟
• هل اليونان طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في اليونان برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• أي البلدان يمكن استبدال رخصتها في اليونان دون اختبار؟
• قواعد المرور في اليونان التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في اليونان
• المصادر

القيادة في اليونان: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في اليونان؟

رخصة القيادة الدولية IDP ليست شرطاً إلزامياً، بل هي أساس قانوني واحد فقط من عدة أسس بديلة. فقانون المرور اليوناني الجديد KOK في Art. 98(3)(β) (ν. 5209/2025، النافذ منذ 13.06.2025 بموجب Art. 132(2)(ε)) يجيز القيادة لـ«حاملي رخصة قيادة دولية سارية صادرة عن أي دولة غير اليونان» ممن ليست إقامتهم المعتادة في اليونان — ولم يحدد القانون نوع الاتفاقية، ومن ثم تصلح رخص IDP الصادرة وفق اتفاقية جنيف 1949 ووفق اتفاقية فيينا 1968 على السواء (فاليونان طرف في كلتيهما: انضمت إلى اتفاقية جنيف 1949 في 1 يوليو 1952 بحسب جدول حالة المعاهدات لدى الأمم المتحدة، وصدّقت على اتفاقية فيينا 1968 بموجب ν. 1604/1986). وهذه الرخص صالحة بذاتها من دون أي IDP على الإطلاق: رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (الحالة α)؛ والرخص الوطنية الصادرة عن دول اتفاقيتي 1949/1968 بمقتضى الاتفاقيتين المصدَّق عليهما (الحالة δ)؛ ورخص دول الاتفاقات الثنائية (الحالة γ)؛ و — الحالة η — الرخص الوطنية الصادرة عن الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة والتوابع التاجية (غيرنزي وجزيرة مان وجيرزي) وجبل طارق، «طوال مدة إقامتهم في اليونان». أما رخص الدول التي لا تصدر رخصاً دولية فتُقبل مصحوبة بترجمة رسمية إلى اليونانية أو الإنجليزية (الحالة ζ). ورخصة القيادة الدولية IDP لا تكون صالحة بمقتضى نص الاتفاقية نفسها إلا مع الرخصة الوطنية — فاحمل الوثيقتين معاً.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه؛ وبالنسبة لمعظم الرخص غير المعفاة تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية.
• مستأجرو السيارات: كثيراً ما تطلب مكاتب التأجير من العملاء من خارج الاتحاد الأوروبي (بمن فيهم حاملو الرخص الأمريكية المعترف بها قانوناً منذ 2021) رخصة قيادة دولية IDP، كما تفرض شركات التأجير حدودها الدنيا الخاصة — تقول gov.uk: «كثيراً ما تفرض شركات تأجير السيارات على عملائها شروطاً أشد صرامة، مثل سنة من الخبرة في القيادة، وحد أدنى أعلى للسن، وحيازة رخصة قيادة دولية IDP» (والحدود الدنيا المعتادة في القطاع هي 21-23 سنة أو أكثر، ومضي 1 سنة أو أكثر على حيازة الرخصة).
• حاملو رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية: لا حاجة إلى رخصة دولية.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. قاعدة بيانات قانونية غير رسمية.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في اليونان؟

في اليونان تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في اليونان على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في اليونان برخصة أجنبية؟

لا توجد مهلة زمنية محددة للزائر. ويستمر الاعتراف برخص الدول من خارج الاتحاد الأوروبي وبرخص IDP ما دام حاملها ليست لديه «إقامة معتادة» (συνήθης διαμονή) في اليونان — وهي مهلة مرتبطة بالإقامة (≥185 يوماً في السنة التقويمية بحكم روابط شخصية أو مهنية، π.δ. 51/2012 Art. 2)، وليست البتة مهلة تبدأ من دخول البلاد بصفة سائح. أما مجموعة الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة والتوابع التاجية وجبل طارق (الحالة η) فينص القانون بشأنها ببساطة على عبارة «طوال مدة إقامتهم في اليونان» (κατά τη διαμονή τους στην Ελλάδα). ورخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية لا يرد عليها أي شرط زمني إطلاقاً. (Art. 98(3)(β)-(ζ) ν. 5209/2025 ('δεν έχουν τη συνήθη διαμονή τους στην Ελλάδα')؛ الإقامة المعتادة معرَّفة في π.δ. 51/2012 المادة 2 (≥185 يوماً في السنة التقويمية))

هل تنوي الانتقال إلى اليونان؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل اليونان طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

اليونان طرف متعاقد في اتفاقيتَي الأمم المتحدة للمرور على الطرق معاً: اتفاقية جنيف المؤرخة 19 سبتمبر 1949 واتفاقية فيينا المؤرخة 8 نوفمبر 1968. ولذلك تُصدَر رخص القيادة الدولية من نوع 1949 ومن نوع 1968 في إطارها؛ أما الأنواع التي تقبلها اليونان من الزائرين فمبيَّنة في الجدول أعلاه.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: انضمام بتاريخ 1 يوليو 1952.
• اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968: انضمام بتاريخ 18 ديسمبر 1986.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في اليونان برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى اليونان بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. تطبق اليونان واحداً من أكثر أنظمة استقبال الزائرين انفتاحاً في أوروبا بموجب قانون المرور الجديد (Law 5209/2025، Art. 98(3)). فرخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية صالحة من دون أي إجراء شكلي؛ ويجوز لسائر الزائرين القيادة برخصة وطنية صادرة عن أي دولة طرف في اتفاقية جنيف 1949 أو اتفاقية فيينا 1968، أو برخصة قيادة دولية صادرة عن أي دولة كانت، أو — بالنسبة إلى الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة والتوابع التاجية وجبل طارق — برخصتهم الوطنية وحدها طوال مدة إقامتهم. ولا توجد مهلة زمنية محددة للزائر على الإطلاق: فالاعتراف بالرخصة يستمر ما دمت لم تتخذ إقامة معتادة في اليونان (185 يوماً في السنة التقويمية)، بل إن رخص الدول التي لا تصدر رخصاً دولية تُقبل هي الأخرى مصحوبة بترجمة رسمية إلى اليونانية أو الإنجليزية. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الوطنية كافية — تسمح الوجهة للزائر بالقيادة برخصته الوطنية نفسها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس، وأي مدة أو شرط يقيّده.
• الاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دولية — تُلزِم اتفاقية جنيف لعام 1949 هذه الوجهة بالاعتراف برخصتك الوطنية، وتتيح في الوقت نفسه لأي وجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ وهذا الصف يذكر موقف الاتفاقية فحسب ولا يحسم أيّ الخيارين اختارته هذه الوجهة، ولذلك يُستحسن حمل رخصة دولية. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس.
• الاتفاقية تعترف بالرخصة مع رخصة دولية — ويُستحسن حملهما — تُلزِم اتفاقية فيينا لعام 1968 هذه الوجهة بالاعتراف بالرخصة الوطنية المطابقة للملحق 6 من تلك الاتفاقية، وتُلزمها كذلك بالاعتراف برخصة دولية تُقدَّم مع الرخصة الوطنية التابعة لها؛ وهذا الصف لا يسجّل ما إذا كانت رخصتك أنت مطابقة للملحق 6، والاعتراف قائم بالرخصة مع الرخصة الدولية في الحالتين، ولذلك يُستحسن حملهما معًا. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من اليونان؟ رخص اليونان الدولية الرسمية تصدر عن Automobile and Touring Club of Greece (ELPA). الموقع الرسمي.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

أي البلدان يمكن استبدال رخصتها في اليونان دون اختبار؟

متى اكتسبت الإقامة المعتادة في اليونان (≥185 يوماً في السنة التقويمية، π.δ. 51/2012 Art. 2)، تسقط أسس القيادة المقررة للزائر في Art. 98(3) — رخصة القيادة الدولية IDP (β)، والاتفاقات الثنائية (γ)، والاتفاقيات الدولية (δ)، والترجمة (ζ) — لأنها مشروطة أصلاً بألا تكون الإقامة المعتادة في اليونان، فتصبح بحاجة إلى رخصة يونانية. أما رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية فتظل صالحة (والاستبدال اختياري). وبالنسبة إلى 13 ولاية قضائية من خارج الاتحاد الأوروبي وردت على سبيل الحصر، يجري تحويل الرخصة (μετατροπή) إلى رخصة يونانية من دون أي اختبارات على الإطلاق (بشهادات طبية ومعاملات ورقية فقط)؛ أما سائر البلدان الأخرى فيجب على أصحاب رخصها اجتياز الاختبارين اليونانيين النظري والعملي كاملين. والتحويل إجراء يخص المقيمين وحدهم: إذ يجب أن تكون لدى مقدم الطلب إقامة معتادة في اليونان بالفعل (أو صفة طالب أو تلميذ لمدة 6 أشهر). ولم يُعثر على أي مهلة سماح قانونية ولا على أي موعد نهائي للتحويل بعد اتخاذ الإقامة.

القائمة العامة = 13 ولاية قضائية من خارج الاتحاد الأوروبي، وهو عدد دقيق مأخوذ من سجل الإجراءات الرسمي mitos.gov.gr (يضاف إليها جميع رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية عبر الاستبدال ανταλλαγή). والأنظمة الفرعية هي: الولايات المتحدة وكندا وأستراليا وجنوب أفريقيا وكوريا الجنوبية بموجب ΚΥΑ 24058/2653/2004، ووُسّع نطاقه ليشمل اليابان بموجب ΚΥΑ 8608/965/2006 (وهو نظام أحادي الجانب؛ ولا تُقبل من جنوب أفريقيا إلا الرخص البلاستيكية من نوع البطاقة المصرفية؛ والوثائق التي تحمل عبارة «Temporary License» غير قابلة للتحويل)؛ والمملكة المتحدة بموجب ν. 4850/2021 مع ΚΥΑ Δ30/Α3/24136/2021 (ويشترط قضاء 6 أشهر من الإقامة المعتادة في اليونان قبل تقديم الطلب — وتُحسب المدة من تاريخ الإقامة لا من تاريخ الدخول؛ ورخص المملكة المتحدة المؤقتة «Provisional» مستبعدة؛ والفئات التي يلي تاريخها في الخانة 4a تاريخ 02.02.2021 لا تُستبدل إذا كان حاملها مقيماً في اليونان بالفعل في ذلك التاريخ)؛ وسويسرا وألبانيا وصربيا والإمارات العربية المتحدة وجورجيا ومولدوفا تستند إلى اتفاقات ثنائية مصدَّق عليها بقانون (كما يشمل مسار Art. 98(3)(γ) حاملي رخصها بصفتهم زائرين إلى حين اتخاذ الإقامة المعتادة). وجميع الولايات القضائية الـ13 معفاة من الاختبارات («χωρίς θεωρητική εξέταση και δοκιμασία προσόντων και συμπεριφοράς»)؛ ويلزم تقديم شهادتين طبيتين على الأقل. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في اليونان التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: المثلث التحذيري وحقيبة الإسعافات الأولية وطفاية الحريق هي التجهيزات الإلزامية المقررة منذ زمن طويل للسيارات (بموجب لوائح تفويضية أُبقي عليها نافذة بـArt. 114(4) من ν. 5209/2025؛ والتفويض في قانون المرور الجديد وارد في Art. 112). ويعاقَب على عدم حمل وثائق السائق بغرامة من الفئة Ε1-Α = €30 عن كل وثيقة (Art. 103(2) مع Art. 108(5)).
• القيادة تحت تأثير الكحول: الحد العام 0.50 غ/ل في الدم (0.25 ملغ/ل في هواء الزفير) — قانون المرور الجديد KOK في Art. 46(1) من ν. 5209/2025؛ ويُعد رفض الخضوع للفحص بحكم تجاوز 1.10 غ/ل (Art. 46(6)). ولا يرد في نص قانون المرور الجديد أي حد أشد صرامة للسائقين المبتدئين أو المحترفين (فالبحث في النص المنشور كاملاً لا يعثر على الرقم 0,20 غ/ل في أي موضع منه). Art. 46(7) مع Art. 108(5): 0.50-0.80 غ/ل → الفئة Ε3-Β = €350 مع سحب الرخصة وعناصر ترخيص المركبة لمدة 30 يوماً؛ و0.80-1.10 غ/ل → Ε4 = €700 مع سحب الرخصة فوراً في الموقع لمدة 90 يوماً؛ وأكثر من 1.10 غ/ل → جريمة جنائية: الحبس 2 شهرين على الأقل، مع €1,200، ومع سحب الرخصة وعناصر تسجيل المركبة لمدة 180 يوماً (ولا تُعاد الرخصة إلا بعد 6 أشهر وبعد إثبات سداد الغرامة). وتُحجز المركبة في النطاقات الثلاثة جميعها (Art. 46(7)(δ)).
• حدود السرعة: داخل المناطق المبنية: 30 كم/س بصفة أصلية؛ و50 كم/س في الطرق ذات الاتجاه الواحد التي بها 2 حارتان مرسومتان أو أكثر، وفي الطرق ذات الاتجاهين التي بها 2 حارتان مرسومتان أو أكثر لكل اتجاه، وفي الطرق ذات الاتجاهين المزودة بجزيرة وسطية (Art. 24(1)، وذلك اعتباراً من 1 يناير 2026 بموجب الحكم الانتقالي Art. 114(1)). وخارج المناطق المبنية (للسيارات): 130 على الطرق السيارة / 110 على الطرق السريعة / 90 على بقية الشبكة (جدول Art. 24(2)). أما تجاوز السرعة (Art. 24(9)-(10) مع Art. 108(5)): فتجاوز بمقدار 20 أو أقل → الفئة Ε2-Α = €150؛ ومن 20 إلى 30 → Ε2-Β = €150 مع سحب الرخصة لمدة 20 يوماً؛ ومن 30 إلى 50 → Ε3-Β = €350 مع 30 يوماً؛ وتجاوز بأكثر من 50 → €700 مع سحب الرخصة لمدة 60 يوماً (Ε4)؛ والقيادة بسرعة تتجاوز 200 كم/س → €2,000 مع سحب الرخصة لمدة 1 سنة.
• كثيراً ما تطلب مكاتب التأجير من العملاء من خارج الاتحاد الأوروبي (بمن فيهم حاملو الرخص الأمريكية المعترف بها قانوناً منذ 2021) رخصة قيادة دولية IDP، كما تفرض شركات التأجير حدودها الدنيا الخاصة — تقول gov.uk: «كثيراً ما تفرض شركات تأجير السيارات على عملائها شروطاً أشد صرامة، مثل سنة من الخبرة في القيادة، وحد أدنى أعلى للسن، وحيازة رخصة قيادة دولية IDP» (والحدود الدنيا المعتادة في القطاع هي 21-23 سنة أو أكثر، ومضي 1 سنة أو أكثر على حيازة الرخصة).
• تحيل إرشادات السفارة الأمريكية في أثينا (بحسب حالتها في 28 يوليو 2026) تنظيم القيادة برمّته إلى السلطات اليونانية، وتنصح بحمل رخصة قيادة دولية IDP إلى جانب الرخصة الأمريكية: فقد تشترط شركات التأجير وجود IDP لتأجير سيارة، و«قد تكون IDP ضرورية في حالة وقوع حادث مروري». (ولم تعد الصفحة تتضمن أي صياغة من قبيل «الإقامات التي تقل عن ستة أشهر»).
• تُقبل رخص المملكة المتحدة من نوع البطاقة المصوّرة لقيادة الزائرين («يمكنك استخدام رخصة قيادة بريطانية من نوع البطاقة المصوّرة للقيادة في اليونان»)؛ أما الرخص الورقية الأقدم فقد يلزم تحديثها إلى بطاقة مصوّرة أو الحصول على رخصة قيادة دولية IDP من نوع 1968.
• واقع التطبيق: تحذّر gov.uk قائلة: «قد تكون حركة المرور مزدحمة وسريعة وفوضوية، ولا سيما في المدن الكبرى. ويتجاهل السائقون المحليون حدود السرعة بانتظام، بما في ذلك داخل المناطق المبنية»؛ وقد تكثفت عمليات ضبط السرعة والكحول التي تنفذها الشرطة مع سلّم العقوبات الأشد في قانون المرور الجديد (وجل أحكام القانون سارية التطبيق منذ 13.09.2025 بموجب Art. 132(1)؛ أما Arts 24(9)(δ) و46 و98 فسارية منذ 13.06.2025 بموجب Art. 132(2)).

اقرأ المزيد عن القيادة في اليونان

• أفضل 10 دول للزيارة في أوروبا
• 21 نصيحة للسفر إلى أوروبا
• 10 حقائق مثيرة عن اليونان
• أفضل الأماكن للزيارة في اليونان
• تأجير السيارات في اليونان 2026
• بماذا تشتهر اليونان؟

شاهد كيف تبدو القيادة في اليونان

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في اليونان:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. استبدال رخص المقيمين — القائمة الرسمية
3. صفحة السجل لدى ELINYAE بشأن ν. 5209/2025
4. π.δ. 51/2012 بصيغته المقننة (وزارة البنية التحتية والنقل) — فئات الرخص، والأعمار (Art. 6)، والإقامة المعتادة (Art. 2)
5. gov.gr — تحويل رخص الولايات المتحدة وكندا وأستراليا واليابان وجنوب أفريقيا وكوريا الجنوبية (الصفحة تحجب عمليات الجلب العادية؛ ومن ثم أُخذ المضمون من سجل الإجراءات على mitos.gov.gr)
6. TaxHeaven — ν. 5209/2025، Art. 24 بصيغته المعاد نشرها (استُخدم للتحقق من فقرتي عقوبات تجاوز السرعة 9-10 حيث الخط المضمَّن في ملف FEK بصيغة PDF معطوب)
7. جدول حالة المعاهدات المتعددة الأطراف لدى الأمم المتحدة، Ch. XI-B-1 — انضمت اليونان إلى اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق في 1 يوليو 1952
8. القيادة في اليونان برخص أجنبية (odigostoupoliti، يتتبع تاريخ ν. 5039/2023)
9. السفارة الأمريكية في أثينا — إرشادات بشأن رخص القيادة
10. إرشادات السفر إلى اليونان على gov.uk — قسم القيادة
11. جدول حدود السرعة في قانون المرور الجديد KOK (تأكيد ثانوي للقيم الواردة في Art. 24(2))
12. Automobile and Touring Club of Greece (ELPA) — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في اليونان
13. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
14. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968