Международные водительские права в Объединенных Арабских Эмиратах

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Объединённых Арабских Эмиратов и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 28 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Объединённых Арабских Эмиратах: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Объединённых Арабских Эмиратах?
• Объединённые Арабские Эмираты: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Объединённых Арабских Эмиратах с иностранным удостоверением?
• Объединённые Арабские Эмираты: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Объединённых Арабских Эмиратах с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Из каких стран удостоверение обменивают в Объединённых Арабских Эмиратах без экзамена?
• Правила, за нарушение которых в Объединённых Арабских Эмиратах штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Объединённых Арабских Эмиратах
• Источники

Вождение в Объединённых Арабских Эмиратах: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Объединённых Арабских Эмиратах?

Зависит от гражданства, а не универсально: посетители из GCC и из 25 одобренных стран могут ездить только по своему национальному водительскому удостоверению; для всех остальных гражданств официальные разъяснения делают МВУ обязательным вместе с национальным удостоверением (moet.gov.ae: «For all other nationalities, an international driving license is mandatory»). Юридическое основание — Art 9(3) Федерального декрета-закона 14/2024, который освобождает «holders of valid international or Foreign Driving Licences... permitted to remain in the State for non-residence purposes, in accordance with the controls specified in... its Executive Regulations» — то есть закон принимает либо одобренное иностранное удостоверение, либо международное удостоверение, а условия для одобренных стран установлены на уровне подзаконных актов/разъяснений (инициатива MOI «Markhoos»). ОАЭ присоединились к обеим конвенциям — Женевской 1949 года и Венской 1968 года — 10 января 2007 (UN MTDSG XI-B-1, статусный PDF, и статусная страница XI-B-19, строки по ОАЭ «10 января 2007 a»), а закон говорит лишь о «valid international Driving Licences» без привязки к конвенции — поэтому работают оба типа МВУ. Ни МВУ, ни иностранное удостоверение не действуют, как только у вас есть резидентская виза ОАЭ (см. раздел о резидентах ниже).

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства удостоверений, не подпадающих под исключения, это международное водительское удостоверение.
• Арендаторам автомобилей: Пункты проката строго применяют ограничение по гражданству: только национальное удостоверение — лишь для 25 одобренных стран + туристов из GCC; всем остальным отказывают без МВУ, а вождение без обязательного МВУ грозит штрафами и отказом в страховом покрытии после ДТП.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Объединённые Арабские Эмираты: по какой стороне дороги здесь ездят?

Объединённые Арабские Эмираты: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Объединённых Арабских Эмиратах — левая.

Сколько можно ездить в Объединённых Арабских Эмиратах с иностранным удостоверением?

Основано на статусе, а не на сроке: иностранное или международное удостоверение действительно на время визита/туристического/транзитного пребывания — единственный отсчёт в законе привязан к тому, что лицу «permitted to remain in the State for non-residence purposes». Для туристов нет фиксированного лимита в днях/месяцах; право прекращается в тот момент, когда вы становитесь резидентом ОАЭ (обладатели резидентской визы обязаны получить удостоверение ОАЭ — FAQ RTA: гражданину США по инвестиционной визе «No, you have to exchange it to be able to drive in Dubai»). Водителям по визе для визита в Дубае разрешены только легковые автомобили и мотоциклы (дословно из FAQ RTA: «You can drive only light vehicles and motorcycles in Dubai if you have a visit visa and a Driving Licence from a GCC or exception country»). (Art. 9(2)-(3), Федеральный декрет-закон № (14) от 2024 года)

Планируете переехать в Объединённые Арабские Эмираты? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Объединённые Арабские Эмираты: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Объединённые Арабские Эмираты — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: присоединение от 10 января 2007.
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: присоединение от 10 января 2007.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Объединённых Арабских Эмиратах с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Объединённые Арабские Эмираты на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. ОАЭ ограничивают вождение для посетителей по гражданству: туристы из GCC и граждане 25 одобренных стран (США, Великобритания, большинство стран Западной Европы, Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия, Канада, Южно-Африканская Республика...) могут ездить только по своему национальному удостоверению, тогда как гражданам всех прочих государств необходимо иметь международное водительское удостоверение вместе с национальным (Федеральный декрет-закон 14/2024, ст. 9 + официальные разъяснения). ОАЭ присоединились к обеим конвенциям — Женевской 1949 года и Венской 1968 года — в один и тот же день (10 января 2007), поэтому принимается любой из типов МВУ. Это право строго только для визита: как только у вас появляется резидентская виза ОАЭ, ваше иностранное удостоверение перестаёт действовать, и вы обязаны обменять его (признанные страны — без экзамена) либо сдать полный экзамен ОАЭ. Вождение по непризнанному иностранному удостоверению — уголовное преступление: AED 2 000–10 000 за первое нарушение (Art 37). Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Требуется международное водительское удостоверение — страна назначения требует международное водительское удостоверение в дополнение к вашему национальному. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает, какое именно международное водительское удостоверение иметь при себе и что ещё носить вместе с ним.
• Не признаётся — в наших данных нет пути, который позволял бы приезжему ездить здесь по этому удостоверению; спросите у местных властей об обмене удостоверения или о временном разрешении. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что этому препятствует.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Объединённых Арабских Эмиратов? Официальные международные водительские удостоверения Объединённых Арабских Эмиратов выдаёт Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — заявления принимаются онлайн. Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Из каких стран удостоверение обменивают в Объединённых Арабских Эмиратах без экзамена?

Иностранные удостоверения предназначены только для посетителей — освобождение в Art 9(3) прямо предусмотрено для «non-residence purposes», и как только выдана резидентская виза ОАЭ, вы обязаны иметь удостоверение ОАЭ (никакого льготного периода не опубликовано; FAQ RTA предписывает даже гражданину США по инвестиционной визе обменять удостоверение до начала вождения). Обмен без автошколы и практического экзамена доступен для удостоверений из государств, признанных решением Совета министров либо через двусторонние соглашения/меморандумы, заключённые с Министерством (законное основание: Art 11, Федеральный декрет-закон 14/2024). RTA Дубая назвала общее число признанных стран — 57 в январе 2026 года (5 стран GCC + 38 европейских + 13 азиатских и латиноамериканских + 1 африканская; недавние добавления: Киргизия, Косово, Северная Македония, штат США Техас, Хорватия — по релизу Dubai Media Office от 20 января 2026). Сервисная страница RTA (обновлена 22 июля 2026) публикует дословно таблицу из 20 «стран-исключений», удостоверения которых может обменять гражданин любого государства (ровно 20): Австрия, Бельгия, Великобритания, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Гонконг, Италия, Япония, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния, Южно-Африканская Республика, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, США — для Гонконга/Японии требуется перевод (легализованный), а для Турции — справка посольства. Для прочих признанных стран гражданство, как правило, должно совпадать с удостоверением (FAQ RTA о двух паспортах: въезд по паспорту страны, не входящей в число исключений, лишает права на обмен). Процедура: электронная проверка зрения, предъявление действительного оригинала удостоверения (сдаётся только «if required»), сборы ~AED 600 федеральный сбор за удостоверение / AED 1 010–1 050 всё включено в Дубае (разбивка RTA: 200 транспортное дело + 600 удостоверение + 50 оформление + 180 проверка зрения + 20 инновационный сбор = 1 050); удостоверение действительно 1 год (<21) или 2 года (21+).

Приведённая выше таблица из 20 стран — это дословный, поддающийся подсчёту официальный список (RTA serviceId=121, «List of the 20 countries eligible for exchange», столбец «Гражданство» = «All countries» для каждой строки; обновлено 22 июля 2026; ровно 20). Более широкий федеральный итог в 57 стран (Dubai Media Office, 20 января 2026: 5 GCC + 38 европейских + 13 азиатских/латиноамериканских + 1 африканская = 57) не удалось устойчиво пересчитать по статической официальной странице — список MOI/Markhoos размещён на портале, работающем только через JS, и хотя на странице RTA есть также более длинная таблица с ограничениями по гражданству (содержащая, например, Австралию, Канаду, Кипр, Грецию с условиями по гражданству), при повторных просмотрах она давала несовпадающее число строк, поэтому здесь она сознательно не воспроизводится; сторонние подсчёты расходятся (52 против 57). Удостоверения этих эмитентов вообще не подлежат замене (дословно по RTA, перепроверено): остров Гуам, остров Джерси, Лихтенштейн, Монако, Северная Мариана, Пуэрто-Рико, Андорра (насчитано 7). Граждане GCC при обмене обязаны сдать удостоверение GCC. Дипломаты, аккредитованные в ОАЭ, освобождены от сборов при наличии NOC от MoFA. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Объединённых Арабских Эмиратах штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Ремни безопасности: водитель И все пассажиры (MD 178/2017 пункт 51: AED 400 + 4 штрафных балла); дети младше 4 лет должны находиться в детском кресле (пункт 50, AED 400); никто младше 10 лет или ниже 145 см не может находиться на переднем сиденье (пункт 49, AED 400); использование мобильного телефона / отвлечение от вождения AED 800 + 4 балла (пункт 32). Все четыре строки есть в u.ae PDF. В федеральном перечне штрафов не найдено требования о наличии знака аварийной остановки/жилета (по PDF: ноль совпадений по «triangle/vest»).
• Вождение в нетрезвом виде: Нулевая терпимость — закон не устанавливает допустимого уровня алкоголя в крови: Art 35(1) криминализирует вождение «under the influence of alcoholic beverages» без числового порога, а разъяснения FCDO гласят: «It is illegal to drink and drive, no matter how small the amount, and your insurance is likely to be invalidated in the event of an accident» (уровень: закон + разъяснения). Art 35(1) Федеральный декрет-закон 14/2024: лишение свободы и/или штраф AED 20 000–100 000; суд приостанавливает действие удостоверения на >=3 месяцев (1-й раз), >=6 месяцев (2-й раз), аннулирует его (3-й раз). Наркотики/психотропные вещества: AED 30 000–200 000 (Art 35(2); приостановка на >=6 месяцев, 1 год при 2-м нарушении, далее аннулирование). Административно: штраф «Decided by court» + 23 штрафных балла + изъятие автомобиля на 60 дней (MD 178/2017 пункт 2, u.ae PDF).
• Ограничения скорости: В законе нет федеральных числовых ограничений — лимиты устанавливаются для каждой дороги органом соответствующего эмирата через дорожные знаки: обычно 25–40 км/ч в жилых зонах, 60–80 в городской черте, 100–140 км/ч на автомагистралях (на E11 в Абу-Даби снижен со 160 до 140 км/ч 14 апреля 2025 — по сообщениям прессы об объявлении Абу-Даби; с тех пор нет ни одной публичной дороги с 160). Штрафы за превышение скорости (MD 178/2017 пункты 34–40, u.ae PDF, подзаконный уровень): AED 300 (<=20 сверх лимита), 600 (<=30), 700 (<=40), 1 000 (<=50), AED 1 500 + 6 балла + изъятие на 15 дней (<=60 сверх лимита), AED 2 000 + 12 баллов + 30 дней (>60 сверх лимита), AED 3 000 + 23 балла + изъятие на 60 дней (>80 сверх лимита). Правило о пешеходах в основном законе: пешеходы не могут переходить дороги, где знаками установлено более 80 км/ч (Art 7(4)).
• Пункты проката строго применяют ограничение по гражданству: только национальное удостоверение — лишь для 25 одобренных стран + туристов из GCC; всем остальным отказывают без МВУ, а вождение без обязательного МВУ грозит штрафами и отказом в страховом покрытии после ДТП.
• Минимальный возраст для проката — 21 лет (25+ при аренде суперкаров), хотя возраст для получения удостоверения — 18 лет; многие прокатные компании также требуют, чтобы удостоверение было на руках не менее 12 месяцев (политика компании, а не закон).
• По визе для визита с удостоверением GCC/одобренной страны вы можете управлять только легковыми автомобилями и мотоциклами — не грузовыми; и вы не можете управлять автомобилем с саудовскими (KSA) номерами в ОАЭ по британскому удостоверению, кроме как при пересечении границы («No, you can only drive it while crossing the borders from KSA to the UAE»).
• Любое измеримое количество алкоголя на практике аннулирует страховку и влечёт уголовное преследование; Шарджа — «сухой» эмират. Отмечаются высокий уровень аварийности и недисциплинированное поведение в полосах движения; превышение скорости повсеместно фиксируется камерами; полиция может изъять автомобиль за нарушения, считающиеся в других местах незначительными (AED 50 000 + штрафы для возврата, по данным FCDO).

Подробнее о вождении в Объединённых Арабских Эмиратах

• 7 советов о том, как безопасно водить в Дубае
• 10 Интересных Фактов об ОАЭ
• Лучшие места для посещения в Объединенных Арабских Эмиратах
• Чем знамениты Объединённые Арабские Эмираты?

Посмотрите, как ездят в Объединённых Арабских Эмиратах

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Объединённых Арабских Эмиратах:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Обмен удостоверения для резидентов — официальный список
3. u.ae — Получение водительского удостоверения (возраст, обмен, Markhoos)
4. Министерство экономики и туризма — Аренда автомобиля (список посетителей из 25 стран, правило об МВУ; прямая загрузка нестабильна, прочитано через текстовый вид)
5. Dubai Media Office — RTA: удостоверения из 57 стран признаны для обмена (январь 2026)
6. u.ae — Безопасность дорожного движения (краткое изложение нового декрета-закона, PDF со штрафами)
7. Постановление министра № (178) от 2017 года — перечень дорожных штрафов (PDF, u.ae)
8. u.ae — Действия в чрезвычайных ситуациях (999/998/997; исправленный URL — прежняя глубокая ссылка «important-phone-numbers-» теперь выдаёт 404)
9. UN MTDSG XI-B-1 — статусный PDF Женевской конвенции 1949 года (строка ОАЭ: «10 января 2007 a»)
10. UN MTDSG XI-B-19 — статус Венской конвенции 1968 года (ОАЭ присоединились 10 января 2007)
11. Рекомендации по поездкам UK FCDO — вождение в ОАЭ и нулевая терпимость к алкоголю
12. MOI — инициатива Markhoos (признание и обмен водительских удостоверений; JS-портал)
13. Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Объединённых Арабских Эмиратах
14. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
15. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года