رخصة القيادة الدولية في برمودا

🗓 روجعت المعلومات مقابل قانون مرور برمودا ومقابل مصادر رسمية. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في برمودا: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في برمودا؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في برمودا؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في برمودا برخصة أجنبية؟
• هل برمودا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في برمودا برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى برمودا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في برمودا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في برمودا
• المصادر

القيادة في برمودا: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في برمودا؟

تقع برمودا خارج اتفاقيتَي المرور على الطرق كلتيهما (إذ لا يسجّل جدول UNTC أي مدٍّ إقليمي من المملكة المتحدة لاتفاقية جنيف 1949 إلى برمودا، وانضمام المملكة المتحدة إلى اتفاقية فيينا 1968 لا يمتد إلا إلى جبل طارق وغيرنزي وجيرزي)، ولا يمنح أي قانون برمودي رخصة القيادة الدولية أي أثر. فرخصة القيادة الدولية لا تفيد شيئًا هنا. ولا يجوز للزوار قيادة سيارة عادية أصلًا: إذ يشترط Motor Car Act 1951 s.74(1) حيازة رخصة قيادة سارية، ويُقصد بها بموجب s.74/76 رخصةٌ صادرة في برمودا. والخياران الوحيدان للقيادة الذاتية هما: (أ) دراجة ذات محرك مساعد تُستأجر من شركة تأجير (سكوتر حتى 50 سم³)، ولا يحتاج غير المقيم لقيادتها إلى رخصة قيادة من أي نوع، ولا يُشترط فيه سوى أن يكون في سن 18 فأكثر (Auxiliary Bicycles Act 1954 ss.9(1), 9D)؛ و(ب) سيارة صغيرة كهربائية بمقعدين أو مركبة جولات سياحية بمرشد، ويجب أن يكون مستأجرها في سن 18 فأكثر وأن يحمل رخصة قيادة سارية تتحقق منها شركة التأجير (Motor Car Act 1951 ss.101B(7)-(8), 101G(8)-(9)).

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: لا تُجيز رخصتك الوطنية ولا الرخصة الدولية القيادة هنا بمفردهما — فبالنسبة لكل بلد إصدار تقريبًا تتطلب القيادة مستندًا تُصدره الوجهة نفسها. والإجابة أدناه تبيّن ما هو؛ وتحقق من سلطات الوجهة عمّا إذا كان بإمكان الزائر الحصول عليه قبل السفر.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. المصدر الرسمي.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في برمودا؟

في برمودا تسير المركبات على اليسار وتتم عملية التجاوز من اليمين. مقود السيارات في برمودا على اليمين.

كم من الوقت يمكنك القيادة في برمودا برخصة أجنبية؟

لا توجد مدة صلاحية للزائر بالنسبة إلى الرخصة الأجنبية، لأن الرخصة الأجنبية لا تخوّل أبدًا قيادة سيارة في برمودا. والعدّاد الوحيد هو العدّاد المعاكس: إذ لا يجوز أن تُصدَر للزائر رخصة قيادة برمودية أو تصريح تعلّم القيادة إلا إذا اقتنع الوزير بأن الزائر كان موجودًا في برمودا مدة لا تقل عن 30 يومًا سبقت الطلب مباشرة، أو بأنه يعتزم البقاء فيها دون انقطاع مدة لا تقل عن 30 يومًا بعده. (Motor Car Act 1951 s.84(1)؛ s.80(c))

هل تنوي الانتقال إلى برمودا؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل برمودا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

تختلف الإجابة بين اتفاقيتي الأمم المتحدة للمرور على الطرق في برمودا، وإحداهما فقط محسومة. اتفاقية فيينا لعام 1968 لا تنطبق: فقد أعلنت المملكة المتحدة عند التصديق «أن التصديق يسري على المملكة المتحدة المتروبوليتانية وحدها ولا يسري على أي إقليم تابع أو ما وراء البحار ما لم يصدر إعلان صريح»، والإعلان الوحيد المسجل يذكر جبل طارق وغيرنزي وجيرزي. أمّا اتفاقية جنيف لعام 1949 فهي متنازع عليها حقاً وليست مجرد غير مسجلة. ضدّ انطباقها: في الفترة من 1958 إلى 1965 قدمت المملكة المتحدة ثمانية عشر إخطاراً مؤرخاً توسّع تلك الاتفاقية إلى ثمانية وعشرين إقليماً مسمّى، وليس برمودا من بينها. ومع انطباقها: يضيف إعلان 2018 نفسه أنه إلى حين صدور إعلان صريح، «تظل اتفاقية 1949 سارية في العلاقات بين الأطراف المتعاقدة والأقاليم التابعة وما وراء البحار». ولا يختار هذا الدليل بين القراءتين. فاعتبر أي اشتراط لرخصة قيادة دولية هنا غير مؤكد، وراجع السلطات المختصة قبل السفر.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في برمودا برخصة بلدك؟

هذه الإجابة موجَّهة إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى برمودا بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. برمودا ليست وجهة للقيادة بالرخص الأجنبية على الإطلاق. فلا يجوز للزوار قيادة السيارات العادية — إذ يشترط Motor Car Act 1951 s.74(1) لكل سيارة آلية رخصة قيادة صادرة في برمودا، ولا مركز قانونيًا لرخصة القيادة الدولية هنا. والخيارات الوحيدة للقيادة الذاتية هي سكوتر مستأجَر سعته 50 سم³ (دون حاجة إلى رخصة قيادة، لمن هم في سن 18 فأكثر)، أو سيارة صغيرة كهربائية بمقعدين، أو مركبة جولات سياحية بمرشد (وكلتاهما لمن هم في سن 18 فأكثر مع رخصة قيادة سارية تتحقق منها شركة التأجير). القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

يلزم مستند صادر محليًا — لا تُجيز الرخصة الأجنبية ولا الرخصة الدولية القيادة هنا؛ فالوجهة تُصدر مستندها الخاص ويجب الحصول عليه قبل القيادة.

ما يجب أن تحمله — رخصة قيادة صادرة في برمودا. فلا تخوّل أي رخصة أجنبية ولا أي رخصة قيادة دولية قيادة سيارة آلية في برمودا؛ ولا يجوز للزائر أن يتقدّم بطلب رخصة برمودية إلا بعد 30 يومًا على الجزيرة، أو بإثبات نيّته البقاء 30 يومًا.

السبب — لا تُجيز الرخصة الأجنبية ولا الرخصة الدولية القيادة هنا؛ فالوجهة تُصدر مستندها الخاص ويجب الحصول عليه أولاً [1]

المصادر والملاحظات الخاصة بالإجابة أعلاه

[1] Motor Car Act 1951 s.74(1) (driver's licence required) and s.84 (visitors: 30-day gate) — Motor Car Act 1951 ss.74(1), 76, 76A, 80 and 84 (consolidated text, Bermuda Laws Online)

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من برمودا؟ لم نتمكن من تحديد أي جهة مخولة بإصدار الرخصة الدولية لدى برمودا، وقد يلزم الحصول عليها في مكان آخر — راجع سلطة إصدار الرخص قبل السفر.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى برمودا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

يجب على المقيمين حيازة رخصة قيادة صادرة في برمودا لكل فئة من السيارات الآلية؛ ولا قيمة للرخصة الأجنبية على الطريق، وإنما تُستعمل دليلًا فحسب في طلب تحويل الرخصة. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في برمودا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: الخوذة الواقية إلزامية لسائق الدراجة ذات المحرك المساعد ولأي راكب معه على أي طريق عام (Auxiliary Bicycles Act 1954 s.10A)، ويجب على شركات التأجير توفيرها. والسيارات الصغيرة تُعدّ سيارات آلية، ولذا تسري عليها قواعد حزام الأمان، ويجب أن تحمل كل سيارة صغيرة ملصق «KEEP LEFT» على الزجاج الأمامي. واحمل عقد الاستئجار، ورخصتك إن كانت فئة المركبة تستلزم رخصة — فعدم إبراز رخصة القيادة لضابط الشرطة مخالفة عقوبتها $100.
• القيادة تحت تأثير الكحول: 0.08% — الحدّ المقرَّر هو 80 مليغرامًا من الكحول في 100 مليلتر من الدم (Road Traffic Act 1947، مادة التفسير). والقيادة تحت التأثير مخالفة مستقلة (s.35AA) بصرف النظر عن نسبة الكحول المقيسة، وكذلك القيادة مع وجود مخدّر خطِر (s.35B). تجاوز الحد (s.35A) أو القيادة تحت التأثير (s.35AA): المخالفة الأولى $1,500 أو الحبس 12 شهرًا أو العقوبتان معًا، إضافةً إلى منع إلزامي من القيادة مدته 18 شهرًا؛ والثانية $2,500 أو 18 شهرًا + 3 سنوات؛ والثالثة أو ما يليها $5,000 أو 2 سنتين + 5 سنوات. ويشمل المنع من القيادة بسبب مخالفة القيادة تحت التأثير جميع المركبات الآلية بما فيها الدراجات ذات المحرك المساعد.
• حدود السرعة: القيادة على اليسار. 35 كم/س في أنحاء الجزيرة كلها؛ و25 كم/س داخل النطاق البلدي لبلدة سانت جورج؛ وتسري حدود خاصة أدنى حيث يفرضها أمر وزاري ولافتات (Road Traffic Act 1947 s.7(2)).
• تقول إرشادات السفر الصادرة عن الحكومة البريطانية بصريح العبارة: «لا يُسمح للسياح بقيادة السيارات في برمودا.» فخطّط تنقّلاتك بالاعتماد على الحافلات والعبّارات وسيارات الأجرة، التي تصفها الصفحة نفسها بأنها «آمنة وفعّالة عمومًا».
• القيادة على اليسار. وتقول GOV.UK: «الطرق ضيقة ومتعرّجة، وقد تكون حركة المرور كثيفة»، و«الحوادث بين السكوترات من فئة 50سم³ والسيارات شائعة، وقد تسببت في إصابات خطيرة ووفيات. وإذا استأجرت سكوترًا فتوخَّ الحذر».
• لا يحتاج استئجار السكوتر إلى رخصة قيادة إذا كنت غير مقيم وفي سن 18 فأكثر؛ أما استئجار سيارة صغيرة أو مركبة جولات سياحية بمرشد فيستلزم رخصة قيادة سارية وأن تكون في سن 18 فأكثر. ويجب على شركات تأجير السيارات الصغيرة أن تسجّل في عقد الاستئجار رقم رخصتك وتاريخ انتهائها والجهة المُصدِرة لها، وأن تقدّم لك عرضًا توضيحيًا وتجربة قيادة برفقة مدرّب معتمد.
• تحمل شركات تأجير السيارات الصغيرة والدراجات تأمين المسؤولية المدنية تجاه الغير عن المركبة المستأجرة؛ ويجب أن يبيّن عقد الاستئجار نطاق مسؤوليتك، ومبلغ التحمّل، ومن يجوز له القيادة غيرك. وتأكّد قبل الانطلاق من أن كل من يُنتظر أن يقود مذكور بالاسم.

اقرأ المزيد عن القيادة في برمودا

• 10 حقائق مثيرة حول برمودا

شاهد كيف تبدو القيادة في برمودا

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في برمودا:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. Motor Car Act 1951 s.84(1)؛ s.80(c)
3. Auxiliary Bicycles Act 1954، النص الموحّد (ss.9, 9D, 10A, 15)
4. Motor Car (Minicar) Regulations 2017 (BR 37/2017)، النص الموحّد
5. Road Traffic Act 1947، النص الموحّد (s.7 لحدود السرعة، وs.35A للحدّ المقرَّر)
6. إرشادات السفر في GOV.UK — لا يُسمح للسياح بقيادة السيارات؛ 35 كم/س؛ ومخاطر السكوتر
7. GOV.UK — رقم الطوارئ 911 (الإسعاف، والإطفاء، والشرطة، والإنقاذ البحري)
8. حكومة برمودا — كيفية الحصول على رخصة قيادة (قاعدة 30 يومًا، والفحص الطبي، والاختبارات)
9. إعلان حكومة برمودا — دخول Minicar Regulations 2017 حيّز النفاذ
10. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
11. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968