Međunarodna vozačka dozvola u Ujedinjenim Arapskim Emiratima

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Ujedinjenih Arapskih Emirata i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 28. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Ujedinjenim Arapskim Emiratima: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Ujedinjenim Arapskim Emiratima?
• Kojom stranom puta se vozi u Ujedinjeni Arapski Emirati?
• Koliko dugo možete voziti u Ujedinjenim Arapskim Emiratima sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Ujedinjeni Arapski Emirati ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Ujedinjenim Arapskim Emiratima s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Dozvole kojih zemalja se u Ujedinjenim Arapskim Emiratima mogu zamijeniti bez ispita?
• Saobraćajna pravila u Ujedinjenim Arapskim Emiratima zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Ujedinjenim Arapskim Emiratima
• Izvori

Vožnja u Ujedinjenim Arapskim Emiratima: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Ujedinjenim Arapskim Emiratima?

Ograničeno državljanstvom, a ne univerzalno: posjetioci iz GCC-a i iz 25 odobrenih zemalja smiju voziti samo na svojoj domaćoj nacionalnoj dozvoli; za sva ostala državljanstva zvanične smjernice čine IDP obaveznim uz nacionalnu dozvolu (moet.gov.ae: „For all other nationalities, an international driving license is mandatory“). Pravni osnov je Art 9(3) Federalnog dekreta-zakona 14/2024, koji izuzima „holders of valid international or Foreign Driving Licences... permitted to remain in the State for non-residence purposes, in accordance with the controls specified in... its Executive Regulations“ — tj. zakon prihvata ili odobrenu stranu dozvolu ili međunarodnu dozvolu, pri čemu su kontrole za odobrene zemlje postavljene na nivou propisa/smjernica (inicijativa MOI „Markhoos“). UAE je pristupio i 1949 Ženevskoj i 1968 Bečkoj konvenciji 10. januar 2007 (UN MTDSG XI-B-1 status PDF i XI-B-19 status stranica, redovi za UAE „10. januar 2007 a“), a zakon spominje samo „valid international Driving Licences“ bez uslova konvencije — pa oba tipa IDP-a vrijede. Nijedan IDP/strana dozvola ne vrijedi kada imate UAE boravišnu vizu (vidjeti odjeljak o rezidentima ispod).

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola koje nisu izuzete to je međunarodna vozačka dozvola.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Šalteri rent-a-cara strogo primjenjuju uslov državljanstva: sama domaća dozvola vrijedi samo za 25 odobrenih zemalja + turiste iz GCC-a; svima ostalima se odbija bez IDP-a, a vožnja bez potrebnog IDP-a rizikuje novčane kazne i odbijanje osiguravajućeg pokrića nakon nezgode.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Ujedinjeni Arapski Emirati?

U Ujedinjeni Arapski Emirati se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Ujedinjenim Arapskim Emiratima imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Ujedinjenim Arapskim Emiratima sa stranom vozačkom dozvolom?

Zasnovano na statusu, a ne na vremenu: strana ili međunarodna dozvola vrijedi za trajanje posjetiteljskog/turističkog/tranzitnog boravka — jedini vremenski okvir u zakonu jeste to da je osobi „permitted to remain in the State for non-residence purposes“. Ne postoji fiksno dnevno/mjesečno ograničenje za turiste; to pravo prestaje u trenutku kada steknete UAE rezidentnost (imaoci boravišne vize moraju pribaviti UAE dozvolu — RTA FAQ: državljanin SAD-a na investicijskoj vizi „No, you have to exchange it to be able to drive in Dubai“). Vozači sa posjetiteljskom vizom u Dubaiju su ograničeni na laka vozila i motocikle (RTA FAQ doslovno: „You can drive only light vehicles and motorcycles in Dubai if you have a visit visa and a Driving Licence from a GCC or exception country“). (Art. 9(2)-(3), Federalni dekret-zakon br. (14) iz 2024)

Planirate selidbu u Ujedinjene Arapske Emirate? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Ujedinjeni Arapski Emirati ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Ujedinjeni Arapski Emirati je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembar 1949 i Bečke konvencije od 8. novembar 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; koje tipove Ujedinjeni Arapski Emirati prihvata od posjetilaca prikazano je u tabeli iznad.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: pristupanje dana 10. januar 2007.
• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: pristupanje dana 10. januar 2007.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Ujedinjenim Arapskim Emiratima s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Ujedinjene Arapske Emirate kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. UAE uslovljava vožnju posjetilaca prema državljanstvu: turisti iz GCC-a i državljani 25 odobrenih zemalja (SAD, Ujedinjeno Kraljevstvo, većina Zapadne Evrope, Japan, Južna Koreja, Australija, Novi Zeland, Kanada, Južnoafrička Republika...) smiju voziti samo na domaćoj dozvoli, dok svako drugo državljanstvo mora nositi Međunarodnu vozačku dozvolu zajedno sa svojom nacionalnom dozvolom (Federalni dekret-zakon 14/2024, Art 9 + zvanične smjernice). UAE je pristupio i 1949 Ženevskoj i 1968 Bečkoj konvenciji istog dana (10. januar 2007), pa se prihvata bilo koji tip IDP-a. To pravo je strogo ograničeno samo na posjet — u trenutku kada imate UAE boravišnu vizu vaša strana dozvola prestaje vrijediti, i morate je zamijeniti (priznate zemlje, bez ispita) ili položiti puni UAE ispit. Vožnja na nepriznatoj stranoj dozvoli je krivično djelo: AED 2,000–10,000 za prvi prekršaj (Art 37). Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Obavezna međunarodna vozačka dozvola — odredište zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi koju međunarodnu vozačku dozvolu nositi i šta još uz nju.
• Nije priznata — evidencija ne pokazuje nijedan način da ovdje vozite kao posjetilac s ovom dozvolom; raspitajte se kod lokalnih organa o zamjeni dozvole ili o privremenoj dozvoli. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta stoji na putu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Ujedinjenih Arapskih Emirata? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Ujedinjenih Arapskih Emirata izdaje Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — zahtjevi se primaju putem interneta. Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Dozvole kojih zemalja se u Ujedinjenim Arapskim Emiratima mogu zamijeniti bez ispita?

Strane dozvole su namijenjene isključivo posjetiocima — izuzeće u Art 9(3) izričito je za „non-residence purposes“, i čim se izda UAE boravišna viza morate imati UAE dozvolu (nikakav grejs period nije objavljen; RTA FAQ čak i državljaninu SAD-a na investicijskoj vizi nalaže zamjenu prije vožnje). Zamjena bez auto-škole ili vozačkog ispita postoji za dozvole iz država priznatih odlukom Vijeća ministara ili putem bilateralnih sporazuma/MoU-ova zaključenih s Ministarstvom (zakonski osnov: Art 11, Federalni dekret-zakon 14/2024). RTA Dubaija je ukupan broj priznatih odredio na 57 zemalja u januaru 2026 (5 GCC + 38 evropskih + 13 azijskih i latinoameričkih + 1 afrička; nedavni dodaci: Kirgistan, Kosovo, Sjeverna Makedonija, američka savezna država Teksas, Hrvatska — prema saopćenju Dubai Media Officea od 20. januar 2026). RTA servisna stranica (ažurirana 22. juli 2026) doslovno objavljuje tabelu od 20 „exception countries“ čije dozvole može zamijeniti bilo koje državljanstvo (tačno 20): Austrija, Belgija, Britanija, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Hong Kong, Italija, Japan, Holandija, Norveška, Poljska, Rumunija, Južnoafrička Republika, Španija, Švedska, Švicarska, Turska, SAD — prijevod je potreban za Hong Kong/Japan (legaliziran) i Tursku (potvrda ambasade). Za druge priznate zemlje, državljanstvo se u pravilu mora podudarati s dozvolom (RTA FAQ o dva pasoša: ulazak s pasošem zemlje koja nije na listi izuzetaka onemogućava zamjenu). Postupak: elektronski test vida, predočena važeća originalna dozvola (predaje se samo „if required“), naknade ~AED 600 federalna naknada za dozvolu / AED 1,010–1,050 sve uključeno u Dubaiju (RTA raščlamba: 200 saobraćajni dosje + 600 dozvola + 50 priručnik + 180 test vida + 20 inovacija = 1,050); dozvola vrijedi 1 god. (<21) ili 2 god. (21+).

Gornja tabela sa 20 zemalja jeste doslovna, prebrojiva zvanična lista (RTA serviceId=121, „List of the 20 countries eligible for exchange“, kolona Nationality = „All countries“ za svaki red; ažurirano 22. juli 2026; tačno 20). Širi federalni ukupni broj od 57 zemalja (Dubai Media Office, 20. januar 2026: 5 GCC + 38 evropskih + 13 azijskih/latinoameričkih + 1 afrička = 57) nije se mogao stabilno prebrojati sa statične zvanične stranice — lista MOI/Markhoos nalazi se iza portala koji radi samo na JS-u, i mada RTA stranica sadrži i dužu tabelu podobnosti ograničenu državljanstvom (koja sadrži npr. Australiju, Kanadu, Kipar, Grčku s uslovima državljanstva), ponovljena čitanja vraćala su nedosljedan broj redova, pa se ovdje namjerno ne reproducira; nabrajanja trećih strana se razlikuju (52 naspram 57). Dozvole ovih izdavalaca uopšte se ne mogu zamijeniti (RTA doslovno, ponovo provjereno): ostrvo Guam, ostrvo Jersey, Lihtenštajn, Monako, Sjeverni Marijani, Portoriko, Andora (prebrojano 7). Državljani GCC-a moraju predati GCC dozvolu prilikom zamjene. Diplomate akreditovane u UAE oslobođene su naknada uz MoFA NOC. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Ujedinjenim Arapskim Emiratima zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi: vozač I svi putnici (MD 178/2017 stavka 51: AED 400 + 4 kaznenih bodova); djeca mlađa od 4 moraju biti u dječjem sjedištu (stavka 50, AED 400); niko mlađi od 10 godina niti niži od 145 cm ne smije biti na prednjem sjedištu (stavka 49, AED 400); korištenje mobilnog telefona / nepažljiva vožnja AED 800 + 4 bodova (stavka 32). Sva četiri reda su u u.ae PDF-u. U federalnom spisku kazni nije pronađen zahtjev za nošenje sigurnosnog trokuta/prsluka (PDF pretražen: nula pogodaka za trokut/prsluk).
• Vožnja pod uticajem alkohola: Nulta tolerancija — zakon ne propisuje nikakvu dozvoljenu koncentraciju alkohola u krvi (BAC): Art 35(1) inkriminiše vožnju „under the influence of alcoholic beverages“ bez numeričkog praga, a FCDO smjernice navode „It is illegal to drink and drive, no matter how small the amount, and your insurance is likely to be invalidated in the event of an accident“ (nivo: zakon + smjernice). Art 35(1) Federalni dekret-zakon 14/2024: zatvor i/ili novčana kazna AED 20,000–100,000; sud oduzima dozvolu >=3 mjeseci (1. put), >=6 mjeseci (2. put), poništava je (3. put). Droge/psihotropne supstance: AED 30,000–200,000 (Art 35(2); oduzimanje >=6 mjeseci, 1 godina za 2. put, potom poništenje). Administrativno: novčana kazna „Decided by court“ + 23 kaznenih bodova + oduzimanje vozila na 60 dana (MD 178/2017 stavka 2, u.ae PDF).
• Ograničenja brzine: U zakonu nema federalnih numeričkih ograničenja — ograničenja postavlja za svaki put nadležni organ svakog emirata putem saobraćajnih znakova: obično 25–40 km/h u stambenim zonama, 60–80 u gradu, 100–140 km/h na auto-putevima (E11 Abu Dhabi smanjen sa 160 na 140 km/h dana 14. april 2025 — prema medijskom izvještavanju o objavi iz Abu Dhabija; od tada nema javnog puta od 160). Kazne za prebrzu vožnju (MD 178/2017 stavke 34–40, u.ae PDF, podzakonski nivo): AED 300 (<=20 preko), 600 (<=30), 700 (<=40), 1,000 (<=50), AED 1,500 + 6 bodova + oduzimanje na 15 dana (<=60 preko), AED 2,000 + 12 bodova + 30 dana (>60 preko), AED 3,000 + 23 bodova + oduzimanje na 60 dana (>80 preko). Pravilo vezano za pješake u primarnom zakonu: pješaci ne smiju prelaziti puteve označene iznad 80 km/h (Art 7(4)).
• Šalteri rent-a-cara strogo primjenjuju uslov državljanstva: sama domaća dozvola vrijedi samo za 25 odobrenih zemalja + turiste iz GCC-a; svima ostalima se odbija bez IDP-a, a vožnja bez potrebnog IDP-a rizikuje novčane kazne i odbijanje osiguravajućeg pokrića nakon nezgode.
• Minimalna dob za iznajmljivanje je 21 (25+ kod iznajmljivanja superautomobila) iako je dob za dozvolu 18; mnoge rent-a-car kompanije također traže da dozvola bude posjedovana 12+ mjeseci (politika kompanije, ne zakon).
• Sa posjetiteljskom vizom i dozvolom iz GCC-a/odobrene zemlje smijete voziti samo laka vozila i motocikle — ne teška vozila; i ne smijete voziti vozilo sa saudijskim (KSA) tablicama u UAE na UK dozvoli osim pri prelasku granice („No, you can only drive it while crossing the borders from KSA to the UAE“).
• Svaka mjerljiva količina alkohola u praksi poništava osiguranje i podliježe krivičnom gonjenju; Sharjah je emirat u kojem je alkohol zabranjen. Prijavljuje se visoka stopa nezgoda i nedisciplinovano ponašanje u trakama; prebrza vožnja se svugdje nadzire kamerama; policija može oduzeti vozila za prekršaje koji se drugdje smatraju lakšim (AED 50,000 + kazne za oslobađanje, prema FCDO).

Pročitajte više o vožnji u Ujedinjenim Arapskim Emiratima

• 7 savjeta za sigurnu vožnju u Dubaiju
• 10 zanimljivih činjenica o UAE
• Najbolja mjesta za posjetiti u Ujedinjenim Arapskim Emiratima
• Po čemu su poznati Ujedinjeni Arapski Emirati?

Pogledajte kako izgleda vožnja u Ujedinjenim Arapskim Emiratima

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Ujedinjenim Arapskim Emiratima:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Zamjena dozvole za rezidente — zvanična lista
3. u.ae — Dobivanje vozačke dozvole (dob, zamjena, Markhoos)
4. Ministarstvo ekonomije i turizma — Iznajmljivanje automobila (lista posjetilaca od 25 zemalja, pravilo o IDP-u; direktno preuzimanje nestabilno, čitano kroz prikaz čistog teksta)
5. Dubai Media Office — RTA: dozvole iz 57 zemalja priznate za zamjenu (januar 2026)
6. u.ae — Sigurnost na putevima (sažetak novog dekreta-zakona, PDF kazni)
7. Ministarska odluka br. (178) iz 2017 — spisak saobraćajnih kazni (PDF, u.ae)
8. u.ae — Postupanje u hitnim slučajevima (999/998/997; ispravljen URL — prethodni „important-phone-numbers-“ duboki link sada vraća 404)
9. UN MTDSG XI-B-1 — PDF statusa 1949 Ženevske konvencije (red za UAE: „10. januar 2007 a“)
10. UN MTDSG XI-B-19 — status 1968 Bečke konvencije (UAE pristupio 10. januar 2007)
11. UK FCDO putni savjeti — vožnja u UAE i nulta tolerancija na alkohol
12. MOI — inicijativa Markhoos (priznavanje i zamjena vozačkih dozvola; JS portal)
13. Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola u Ujedinjenim Arapskim Emiratima
14. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
15. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968