نبذة عن International Driving Authority

آخر تحديث: 30 أغسطس 2026

تساعد International Driving Authority (IDA) المسافرين على القيادة في الخارج بثقة. نُعِدّ ترجمات لرخص القيادة الوطنية، مُنسَّقة وفقًا لاتفاقيتي جنيف لعام 1949 وفيينا لعام 1968 بشأن المرور على الطرق، ونُصدرها في صورة المستند الورقي (كُتيّب وبطاقة تعريف) أو في صورة المستند الإلكتروني.

ما الذي نقوم به

نترجم بيانات رخصة القيادة الوطنية السارية الخاصة بك إلى لغات متعددة، ونُصدر النتيجة إمّا في صورة المستند الورقي — كُتيّب وبطاقة تعريف — أو في صورة المستند الإلكتروني. وقد صُمِّم المستند ليُقدَّم مرفقًا برخصتك الوطنية الأصلية عند استئجار سيارة، أو التعامل مع السلطات المحلية، أو ترتيب تأمين السفر في الخارج.

يراجع أحد أعضاء فريقنا كل طلب استخراج قبل الشروع في أي إنتاج. وإذا كان هناك نقص أو غموض، نتواصل معك بدلًا من إصدار مستند لسنا واثقين منه.

من نحن

نحن خدمة خاصة مستقلة. تُعالَج طلبات الاستخراج بواسطة فريقنا الخاص، وتُنجَز الطلبات خلال المدد المنشورة في سياسة الشحن الخاصة بنا، ويتوفر الدعم عبر قنوات الاتصال المذكورة أدناه.

الهاتف: +44 74 888 47917
البريد الإلكتروني: [email protected]
المملكة المتحدة: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
الولايات المتحدة: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

مبادئنا

هذه ليست تطلعات، بل قواعد نُلزم بها أنفسنا، ويحقّ لك أنت أيضًا أن تُلزمنا بها.

نحن صادقون — دائمًا. مع عملائنا ومع شركائنا، في الأخبار السارّة وغير السارّة.
لن نعالج عن علم أي مستند مزوّر. لا مقابل رسوم، ولا تحت ضغط، ولا على سبيل المجاملة. وإذا تبيّن أن طلب الاستخراج غير حقيقي، نرفضه.
صدقنا يمتد إلى آخر سنت. السعر الذي تراه هو السعر الذي تدفعه. لا رسوم خفية، ولا مبالغ تظهر في الخطوة الأخيرة، ولا اشتراك لم تطلبه.
نوضّح لك ما هو المستند — وما ليس هو. لا ينبغي لأحد أن يكتشف حدود مستنده عند مكتب تأجير السيارات بينما كان بوسعنا شرحها له عند إتمام الشراء.
يراجع إنسانٌ كل طلب استخراج. كل مستند نُصدره خضع لمراجعة شخص. ولا تتم الموافقة أو الرفض بواسطة آلة، ولا نستخدم التعرّف على الوجه.
لا نمارس أي تمييز. يُخدَم كل مقدّم طلب بالشروط ذاتها وبالسعر ذاته، أيًّا كانت جنسيته أو مواطنته أو بلد إقامته أو أصله العِرقي أو دينه أو جنسه أو نوعه الاجتماعي أو عمره أو إعاقته أو أي صفة أخرى تتعلق به. ولا يجوز لنا رفض طلب استخراج إلا للأسباب المنصوص عليها في شروط الخدمة لدينا، بما في ذلك عندما تكون المعلومات غير صحيحة أو عندما يمنعنا القانون من المضيّ قُدمًا.
نردّ، ونحدّد متى. أشخاص حقيقيون، ومُدد استجابة منشورة، والانضباط اللازم للالتزام بها.
نتحدث لغتك. مستنداتنا ودعمنا يعملان باللغة التي تستخدمها فعلًا، لا بالإنجليزية وحدها.
نريد أن نعيش في عالم أيسر وصولًا. مستند القيادة الدولي هو وسيلتنا لجعل التنقّل في العالم أسهل قليلًا. إسهام صغير — لكنه إسهام نستطيع تقديمه فعلًا.
نبقى في المقدّمة. نفضّل أن نكون أول من يتبنّى ما ينجح على أن نكون آخر من يتخلّى عمّا لا ينجح.

ما لسنا عليه

نفضّل أن نكون صريحين في هذا الأمر بدلًا من أن تكتشفه لاحقًا.

إن International Driving Authority هي شركة تجارية خاصة. ولسنا جهة حكومية ولا جهة تنظيمية ولا سلطة نقل ولا جهة مختصة بإصدار رخص القيادة ولا هيئة عامة من أي نوع.

لسنا تابعين للأمم المتحدة أو لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE) أو American Automobile Association (AAA) أو الرابطة الكندية للسيارات (CAA) أو الاتحاد الدولي للسيارات (FIA) أو جمعية المترجمين الأمريكية (ATA) أو أي وزارة نقل وطنية أو إقليمية أو أي جهة مختصة بإصدار رخص القيادة أو أي جهة حكومية أخرى أو أي جمعية للسيارات أو للسائقين أو أي اتحاد مهني في أي مكان في العالم، ولا نحظى بتأييدها أو رعايتها أو تفويضها، ولا تربطنا بها أي صلة. وأي تشابه بين اسمنا واسم أي جهة من تلك الجهات هو محض مصادفة.

تشير كلمة "Authority" الواردة في اسمنا إلى خبرتنا في مجال مستندات القيادة الدولية. وهي لا تعني وجود سلطة حكومية أو تنظيمية أو سلطة إصدار رخص من أي نوع.

نحن لا نُشغّل برنامج مساعدة على الطريق، ولا برنامج تأمين، ولا نادي عضوية، ولا أي خدمة أخرى ترتبط عادةً بجمعيات السيارات. إعداد مستندات القيادة الدولية هو ما نقوم به.

كيف يعمل المستند

مستندنا هو ترجمة موحّدة لرخصة القيادة القائمة لديك. وهو لا يحلّ محلّ رخصة القيادة الوطنية السارية ولا يمنح أي حقوق قيادة بذاته. ويجب عليك حمل رخصتك الوطنية الأصلية وتقديمها معه.

أمّا قبول المستند في موقف معيّن فهو أمر يقرره الطرف الذي أمامك — شركة التأجير، أو شركة التأمين، أو رجل الشرطة، أو موظف الحدود — وذلك القرار قراره هو، لا قرارنا. ولا يمكننا ضمان القبول في أي بلد بعينه أو من قِبل أي مزوّد بعينه. يُرجى التحقق من متطلبات وجهتك قبل السفر؛ فصفحات الدول لدينا هي نقطة بداية، لكن المصدر المعتمد هو دائمًا السلطة المحلية.

لماذا يختارنا المسافرون

معالجة سريعة — مستندات رقمية متاحة خلال 24 ساعة، مع خيار سريع يوفّرها خلال دقائق.

شحن دولي قابل للتتبّع للكتيّبات الورقية، مع خيارات التسليم والمُدد المبيّنة في سياسة الشحن الخاصة بنا، والتي تُدرج الطرق المتاحة والمُدد الزمنية التقديرية؛ أما التكاليف والخيارات الخاصة بكل جهة وصول فتُعرض في صفحة الأسعار لدينا.

ترجمات تغطي مجموعة واسعة من اللغات، مُعدّة للدول التي يسافر إليها عملاؤنا فعليًا.

تسعير شفّاف وسياسة الاسترداد والإلغاء واضحة — بما في ذلك بيان ما نسترده وما لا نسترده، موضّحًا مقدمًا.

فريق دعم حقيقي يمكنك الوصول إليه عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني، وباللغات التي يراسلنا بها عملاؤنا.

أين تجد المزيد

إن الالتزامات الموجزة في هذه الصفحة مبيّنة بالكامل في شروط الخدمة, سياسة الخصوصية، وإخلاء المسؤولية القانونية.