رخصة القيادة الدولية في مصر

🗓 روجعت المعلومات مقابل أفضل المصادر الثانوية المتاحة لدى مصر؛ ولم نتمكن من التحقق بشكل مستقل من قانون المرور الأساسي. آخر تحديث للبحث: 28 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في مصر: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في مصر؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في مصر؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في مصر برخصة أجنبية؟
• هل مصر طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في مصر برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى مصر للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في مصر التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في مصر
• المصادر

القيادة في مصر: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في مصر؟

مصر طرف متعاقد في كلتا الاتفاقيتين: اتفاقية جنيف 1949 (طرف فيها منذ 1957، ولم تنسحب منها قط) واتفاقية فيينا 1968 (انضمّت إليها بتاريخ 15 ديسمبر 2023). وعلى الصعيد الداخلي، يعترف قرار وزير الداخلية (Art. 309) صراحةً برخص القيادة الدولية الصادرة في الخارج على نموذج فيينا 1968 ما دامت سارية، غير أن اتفاقية 1949 — وهي معاهدة مصدَّق عليها لها قوة القانون في مصر — تُبقي مسار رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 مفتوحًا أمام بلدان الإصدار الطرف في 1949 وحدها (الولايات المتحدة وكندا واليابان وأستراليا وغيرها)؛ ولا تزال نصائح السفر الصادرة عن FCDO البريطانية حتى 2026 توجّه السائقين إلى حمل «نسخة 1949 من رخصة القيادة الدولية (IDP) ورخصة القيادة البريطانية الخاصة بك». والقاعدة العملية: احمل الرخصة الوطنية مع نوع رخصة القيادة الدولية الذي يصدره بلد الإصدار لديك. وثمة قاعدة معاملة بالمثل منفصلة (Art. 310) تعترف بالرخص السارية الصادرة عن دول جامعة الدول العربية دون رخصة قيادة دولية.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه؛ وبالنسبة لمعظم الرخص غير المعفاة تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. المصدر الرسمي.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في مصر؟

في مصر تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في مصر على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في مصر برخصة أجنبية؟

مسار رخصة القيادة الدولية: يمتدّ الاعتراف طوال مدة سريان رخصة القيادة الدولية نفسها، ولا يجوز أن يخوّل فئة غير مدوَّنة فيها (المرتبة القانونية). وتقول FCDO البريطانية إن الرخصة الأجنبية مع رخصة القيادة الدولية يجوز استعمالها مدةً تصل إلى 6 أشهر، وإن «رخصة القيادة المصرية مطلوبة للإقامات التي تزيد على 6 أشهر» — وهو عدّاد قائم على مدة الإقامة (المرتبة القنصلية)، مختلف عن عدّاد سريان المستند؛ ولا تتضمّن المواد الداخلية التي جرت مراجعتها أي سقف صريح بعدد أيام للسائح. (قرار وزير الداخلية، المادتان 309–310؛ ونصائح السفر الصادرة عن FCDO البريطانية بشأن مصر (safety-and-security))

هل تنوي الانتقال إلى مصر؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل مصر طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

مصر طرف متعاقد في اتفاقيتَي الأمم المتحدة للمرور على الطرق معاً: اتفاقية جنيف المؤرخة 19 سبتمبر 1949 واتفاقية فيينا المؤرخة 8 نوفمبر 1968. ولذلك تُصدَر رخص القيادة الدولية من نوع 1949 ومن نوع 1968 في إطارها؛ أما الأنواع التي تقبلها مصر من الزائرين فمبيَّنة في الجدول أعلاه.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: تصديق بتاريخ 28 مايو 1957.
• اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968: انضمام بتاريخ 15 ديسمبر 2023.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في مصر برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى مصر بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. تشترط مصر على الزائرين الأجانب حمل رخصة قيادة دولية إلى جانب رخصتهم الوطنية — رخصة فيينا 1968، أو رخصة جنيف 1949 لبلدان الإصدار الطرف في 1949 وحدها (الولايات المتحدة وكندا واليابان وأستراليا وغيرها) — لأن مصر طرف في كلتا الاتفاقيتين. ولرخص جامعة الدول العربية السارية مسار معاملة بالمثل منفصل لا تُشترط فيه رخصة قيادة دولية. أما صفة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EEA) وحدها فلا تمنح شيئًا إضافيًا. ورخصة القيادة الدولية محدودة بمدة سريانها وبفئات المركبات المدوَّنة فيها، كما تضع التوجيهات القنصلية سقفًا للقيادة بالرخصة الأجنبية قدره إقامة 6 أشهر، يجب بعدها الحصول على رخصة مصرية. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الوطنية كافية — تسمح الوجهة للزائر بالقيادة برخصته الوطنية نفسها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس، وأي مدة أو شرط يقيّده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل رخصة دولية — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، لكن يُستحسن حمل واحدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.
• الرخصة الدولية إلزامية — تشترط الوجهة رخصة دولية إضافةً إلى رخصتك الوطنية. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن أي رخصة دولية تحملها وما الذي يجب حمله معها.
• غير معترف بها — لا يوجد في السجل ما يثبت وجود سبيل للقيادة هنا كزائر بهذه الرخصة؛ اسأل السلطات المحلية عن الاستبدال أو عن تصريح مؤقت. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي يحول دون ذلك.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] Interior Minister Decision, Articles 309-310

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] فئات الرخصة لا تتبع نظام الفئات الموحد A–E المعتمد في الاتفاقيات، وقد يطلب موظفو التأجير رخصة قيادة دولية لمطابقتها.

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من مصر؟ رخص مصر الدولية الرسمية تصدر عن Automobile and Touring Club of Egypt (ATCE). الموقع الرسمي.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى مصر للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

تجيز Article 309 لحامل الرخصة الدولية المستوفي للشروط أن يحصل على رخصة مصرية خاصة دون أداء الاختبار الفني واختبار قواعد المرور، رهنًا بشروط الترخيص الداخلية. وتوفّر Article 310 مسار معاملة بالمثل مماثلًا لحاملي رخص جامعة الدول العربية المستوفين للشروط. وتضيف التوجيهات القنصلية المُفعِّل: رخصة القيادة المصرية مطلوبة للإقامات التي تزيد على 6 أشهر. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في مصر التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: تشترط المواد الرسمية الخاصة بترخيص المركبات وجود مثلث تحذير عاكس وحقيبة إسعافات أولية. وأحزمة الأمان إلزامية للسائق وللراكب الأمامي (وهو ما تؤكده FCDO البريطانية)؛ ويُستحسن ارتداء خوذات الدراجات النارية؛ واحتفظ بمستندات التأجير والتأمين داخل المركبة.
• القيادة تحت تأثير الكحول: القيادة تحت تأثير الكحول أو أي مادة مُسكِرة أخرى جريمة جنائية. ولا تنشر المواد الرسمية أي عتبة رقمية يُعوَّل عليها لنسبة الكحول في الدم — والقاعدة العملية الآمنة هي كحول صفري قبل القيادة. تصف المواد الرسمية عقوبة الحبس وآثارًا على الرخصة في حالة القيادة تحت تأثير الكحول؛ أما الجدول المالي الحالي بدقّته فلم يُقتبس هنا.
• حدود السرعة: 60 كم/س داخل المدن للمركبات العادية، و40 كم/س في التجمعات السكنية والصناعية والسياحية؛ و90 كم/س للسيارات العادية على الطرق الرئيسية وطرق المحافظات، و100 كم/س على طرق صحراوية محدَّدة (مثل الطريق الصحراوي القاهرة–الإسكندرية)، على أن تسري دائمًا الحدود المعلنة على اللافتات والحدود الأدنى المقرَّرة لفئات المركبات. ويستند رقم 40 كم/س إلى صفحة الأسئلة الشائعة في البوابة، التي لم تعد قابلة للجلب من الخارج. ملحوظة: يُقال إن تعديلات 2026 ترفع غرامات السرعة إلى EGP 2,000-10,000.
• ما لم تسلك مسار المعاملة بالمثل الخاص بجامعة الدول العربية، فاحمل الرخصة الوطنية الأصلية ورخصة قيادة دولية سارية (نموذج 1949 لبلدان الإصدار الطرف في 1949 وحدها مثل الولايات المتحدة/كندا/اليابان/أستراليا — وتحدّد FCDO البريطانية كذلك رخصة 1949؛ ونموذج 1968 فيما عدا ذلك)؛ وتأكّد من أن كليهما يخوّل فئة المركبة المستأجرة.
• لا تعوّل على تجديد أجنبي أُنجز وأنت مقيم في مصر؛ فالمادتان 309 و310 تنصّان على عدم الاعتراف بهذا التجديد. وللإقامات التي تتجاوز 6 أشهر، احصل على رخصة مصرية (مسار التحويل، Arts. 309-311).
• يستلزم الاستيراد المؤقت لمركبتك الخاصة carnet de passage، وقد يُرفض الاستيراد. فاحمل مستندات المركبة والتأمين، وتوقّع نقاط تفتيش، وتجنّب القيادة الليلية خارج المناطق الحضرية جيدة الإضاءة.

اقرأ المزيد عن القيادة في مصر

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول مصر
• أفضل الأماكن للزيارة في مصر
• ما الذي تشتهر به مصر؟

شاهد كيف تبدو القيادة في مصر

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في مصر:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. قرار وزير الداخلية، المادتان 309–310؛ ونصائح السفر الصادرة عن FCDO البريطانية بشأن مصر (safety-and-security)
3. قاعدة استبدال رخص المقيمين
4. صفحة الأسئلة الشائعة وحدود السرعة على بوابة المرور بوزارة الداخلية المصرية (محجوبة أمام الجلب الخارجي بفحص وصول)
5. أحكام الرخص وتجهيزات المركبات على بوابة المرور المصرية (محجوبة أمام الجلب الخارجي بفحص وصول)
6. FCDO البريطانية — أرقام الطوارئ في مصر
7. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — مصر طرف متعاقد في اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق
8. مصر طرف متعاقد في اتفاقية فيينا 1968 (انضمّت إليها بتاريخ 15 ديسمبر 2023)؛ وArt. 48 لا تحلّ محلّ اتفاقية 1949 إلا فيما بين الأطراف المشتركة
9. اليوم السابع (2 يناير 2026) — حزمة تعديلات القانون 66/1973: Art. 74 bis, حتى 6 أشهر + EGP 2,000-5,000 للقيادة بلا رخصة أو برخصة منتهية
10. Automobile and Touring Club of Egypt (ATCE) — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في مصر
11. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
12. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968