رخصة القيادة الدولية في باربادوس

🗓 روجعت المعلومات مقابل قانون مرور بربادوس ومقابل مصادر رسمية. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في بربادوس: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في بربادوس؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في بربادوس؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في بربادوس برخصة أجنبية؟
• هل بربادوس طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في بربادوس برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى بربادوس للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في بربادوس التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في بربادوس
• المصادر

القيادة في بربادوس: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في بربادوس؟

رخصة القيادة الدولية ليست اشتراطًا قانونيًا. إذ يجيز Road Traffic (Motor Vehicles (International Circulation)) Order، 1960، paragraph 4(1) للشخص الذي يقيم إقامة مؤقتة فحسب أن يقود بموجب إمّا (أ) رخصة قيادة صادرة وفق الاتفاقية، أو (ب) «رخصة قيادة محلية صادرة في بلد خارج بربادوس» — ولذلك فالرخصة الوطنية العادية كافية بمفردها، أيًّا كان البلد الذي أصدرها. ولا يعترف أمر بربادوس إلا بنموذج جنيف 1949 (النموذج A) ونموذج باريس 1926 المتقادم (النموذج B)؛ أما رخصة القيادة الدولية وفق اتفاقية فيينا 1968 فلا يرد ذكرها في أي موضع من قانون بربادوس. ومنذ 15 أكتوبر 2025 أُلغي تصريح القيادة للزائرين المنفصل الخاص ببربادوس، فلا يوجد ما يلزم شراؤه عند الوصول. ولا تستحق رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 الحمل إلا بوصفها ترجمة تيسيرية لرخصة غير مكتوبة بالإنجليزية.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه — وبالنسبة لمعظم رخص المنشأ لا تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية، لذا اقرأ الإجابة الخاصة بك بدلاً من افتراض أنها مطلوبة.
• مستأجرو السيارات: لا تشترِ تصريح القيادة للزائرين الذي لم يعد معمولًا به ولا تتقدّم بطلب للحصول عليه — فقد سُحب الطلب الإلكتروني الذي كانت تديره هيئة الإيرادات في 15 أكتوبر 2025. وبدلًا من ذلك، يضيف مشغّل التأجير رسم تأجير السيارات بمقدار BBD 5.00 يوميًا، بحدّ أقصى قدره BBD 35.00 لكل عملية تأجير (7 أيام). ويُطبَّق على كل عملية تأجير، لا على كل سائق، وعلى المقيمين والزائرين على حد سواء، ويجب أن يُدرج بندًا مستقلًا في الفاتورة (ولا يخضع لضريبة القيمة المضافة).

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. المصدر الرسمي.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في بربادوس؟

في بربادوس تسير المركبات على اليسار وتتم عملية التجاوز من اليمين. مقود السيارات في بربادوس على اليمين.

كم من الوقت يمكنك القيادة في بربادوس برخصة أجنبية؟

12 شهرًا من تاريخ آخر دخول لك إلى بربادوس. إذ تجيز paragraph 4(1) من International Circulation Order «للشخص الذي يقيم إقامة مؤقتة فحسب في بربادوس» ممن يحمل رخصة قيادة صادرة وفق الاتفاقية أو رخصة قيادة محلية صادرة في بلد خارج بربادوس أن يقود «خلال مدة 12 شهرًا من تاريخ آخر دخول له إلى بربادوس ... على الرغم من أنه ليس حائزًا رخصة قيادة بموجب الجزء الخامس من القانون». وهذا عدّاد حقيقي للزائر مرتبط بالإقامة المؤقتة، لا عدّاد إقامة؛ ولا يظل قائمًا بعد اتخاذ الإقامة. (Road Traffic (Motor Vehicles (International Circulation)) Order، 1960، paragraph 4(1))

هل تنوي الانتقال إلى بربادوس؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل بربادوس طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

بربادوس طرف متعاقد في اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949، لكنها ليست طرفاً في اتفاقية فيينا لعام 1968.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: خلافة الدول بتاريخ 5 مارس 1971.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في بربادوس برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى بربادوس بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. تقبل بربادوس رخصة القيادة الوطنية الصادرة عن أي بلد. ومنذ 15 أكتوبر 2025 أُلغي تصريح القيادة للزائرين، ويجيز International Circulation Order للزائر المؤقت أن يقود برخصة بلده مدة تصل إلى 12 شهرًا من آخر دخول. ويجب ألّا يقل عمرك عن 18 عامًا. واحمل رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 فقط بوصفها ترجمة لرخصة غير مكتوبة بالإنجليزية، وتوقّع أن يتضمن سعر الاستئجار رسمًا على تأجير السيارات قدره BBD 5 يوميًا (بحدّ أقصى BBD 35). القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الوطنية كافية — تسمح الوجهة للزائر بالقيادة برخصته الوطنية نفسها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس، وأي مدة أو شرط يقيّده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل رخصة دولية — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، لكن يُستحسن حمل واحدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل IDD/ترجمة — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، ولا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لها بموجب الاتفاقيات؛ احمل بدلاً من ذلك IDD أو ترجمة معتمدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] Road Traffic (Motor Vehicles (International Circulation)) Order, 1960, paragraph 4(1)(b), read with Barbados Revenue Authority Policy Note OGC 09/2025

[a] فئات الرخصة لا تتبع نظام الفئات الموحد A–E المعتمد في الاتفاقيات، وقد يطلب موظفو التأجير رخصة قيادة دولية لمطابقتها.

[b] IDD = وثيقة السائق الدولية، وهي ترجمة موحدة لرخصة القيادة الوطنية الخاصة بك. يمكنك التقديم هنا: https://idaoffice.org/ar/apply-now/.

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من بربادوس؟ رخص بربادوس الدولية الرسمية تصدر عن Barbados Licensing Authority (BLA) — تُقبل الطلبات عبر الإنترنت. الموقع الرسمي.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى بربادوس للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

ألغى إصلاح 2025 تصريحًا، ولم يُلغِ الحدّ الفاصل المتعلق بالإقامة. إذ لا تشمل paragraph 4(1) من الأمر إلا «الشخص الذي يقيم إقامة مؤقتة فحسب في بربادوس»، والمدة المسموح بها البالغة 12 شهرًا تُحتسب من آخر دخول — فهي ليست استحقاقًا غير محدد المدة ولا تتحول إلى استحقاق كهذا. وينبغي لمن يتخذ الإقامة أن يحصل على رخصة قيادة بربادوسية من هيئة الترخيص في بربادوس. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في بربادوس التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: أحزمة الأمان إلزامية للسائقين والركاب بموجب Road Traffic Act section 36D. وتشترط Section 36F أن يُنقل الطفل دون سن 4 في مقعد أمان للأطفال مثبَّت بحزام أمان في مقعد خلفي (ولا يجوز وضع المقعد المواجه للخلف في الأمام إلا إذا لم تكن هناك وسادة هوائية للراكب)، وأن يضع الطفل الذي بلغ سن 4 أو أكثر حزام الأمان؛ والمخالفة جريمة يُعاقب عليها بغرامة قدرها BBD 500 أو 3 أشهر. افحص الأضواء والإطارات والإطار الاحتياطي قبل مغادرة موقف شركة التأجير.
• القيادة تحت تأثير الكحول: لا تحدّد بربادوس في النص الموحَّد من Road Traffic Act حدًّا رقميًا لنسبة الكحول في الدم. وبدلًا من ذلك تعتمد Section 85 معيار ضعف القدرة: أي القيادة أو محاولة القيادة أو تولّي المسؤولية عن مركبة «وهو تحت تأثير الشراب أو مخدّر إلى حدٍّ يجعله عاجزًا عن السيطرة على المركبة سيطرةً سليمة». والقاعدة الآمنة ألّا تشرب إطلاقًا قبل القيادة. Section 85: عند الإدانة الأولى غرامة قدرها BBD 1,000 أو السجن 12 شهرًا أو كلتا العقوبتين؛ وعند الإدانة الثانية أو اللاحقة BBD 2,500 أو السجن مدة عدد سنواتها 2 أو كلتا العقوبتين. وتستتبع الإدانة أيضًا المنع من حيازة رخصة مدة لا تقل عن 1 ولا تزيد على 5 سنوات ما لم تأمر المحكمة بخلاف ذلك، إضافةً إلى احتمال بطلان التغطية التأمينية لسيارة الإيجار.
• حدود السرعة: تُحدَّد حدود السرعة بموجب لوائح وتُعلَن بالكيلومتر في الساعة، بدلًا من أن تُثبَّت في القانون. والغرامة الثابتة على تجاوز الحد بما يصل إلى 20 كم/س هي BBD 75؛ أما التجاوزات الأكبر (بمقدار 20 أو 40 أو 50 كم/س فأكثر) فتستتبع نقاط جزاء وتُحال إلى المحكمة. وكثيرًا ما تستلزم الممرات الضيقة والدوّارات سرعات أدنى بكثير من الحد الأقصى المعلَن.
• لا تشترِ تصريح القيادة للزائرين الذي لم يعد معمولًا به ولا تتقدّم بطلب للحصول عليه — فقد سُحب الطلب الإلكتروني الذي كانت تديره هيئة الإيرادات في 15 أكتوبر 2025. وبدلًا من ذلك، يضيف مشغّل التأجير رسم تأجير السيارات بمقدار BBD 5.00 يوميًا، بحدّ أقصى قدره BBD 35.00 لكل عملية تأجير (7 أيام). ويُطبَّق على كل عملية تأجير، لا على كل سائق، وعلى المقيمين والزائرين على حد سواء، ويجب أن يُدرج بندًا مستقلًا في الفاتورة (ولا يخضع لضريبة القيمة المضافة).
• احمل الرخصة الوطنية الأصلية السارية وقدّمها عند الحجز أو عند استلام المركبة — فمذكرة السياسة تجعل شركات التأجير مسؤولة عن التحقق من أن الرخص سارية ومحدَّثة. وتوقّع أن يسجّل موظف المكتب رقم رخصتك وفئتها وبلد إصدارها وتاريخ انتهاء صلاحيتها وتاريخ دخولك ومدة إقامتك المقصودة، لأن المشغّل ملزم بإبلاغ هيئة الإيرادات بكل ذلك شهريًا. واحمل جواز سفرك وعقد التأجير وما يثبت التأمين؛ وأضف رخصة قيادة دولية على نموذج 1949 أو ترجمة إنجليزية رسمية إذا لم تكن رخصتك باللغة الإنجليزية.
• السير على اليسار، والدوّارات شائعة. والطرق ضيقة في الغالب وأكتافها رخوة أو غير موجودة؛ فانتبه للحافلات التي تتوقف دون سابق إنذار، والمشاة الذين يسيرون على نهر الطريق، والحفر.

اقرأ المزيد عن القيادة في بربادوس

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول بربادوس
• أفضل الأماكن للزيارة في بربادوس

شاهد كيف تبدو القيادة في بربادوس

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في بربادوس:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. Road Traffic (Motor Vehicles (International Circulation)) Order، 1960، paragraph 4(1)
3. قاعدة استبدال رخص المقيمين
4. هيئة الإيرادات في بربادوس — Policy Note OGC 09/2025، Car Rental Levy and Discontinuation of Visitor Driving Permits (الصفحة التعريفية)
5. هيئة الإيرادات في بربادوس — Policy Note OGC 09/2025 (PDF، النص الكامل)
6. هيئة الإيرادات في بربادوس — دليل رسم تأجير السيارات وموارده
7. جهاز شرطة بربادوس — أرقام الطوارئ
8. Barbados Licensing Authority (BLA) — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في بربادوس
9. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
10. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968