إن الحصول على رخصة القيادة الدولية في باربادوس أمر بسيط إذا كنت تحمل رخصة قيادة وطنية سارية صادرة في باربادوس. إذا كنت تخطط لزيارة باربادوس، فمن المستحسن التواصل مع الجهة المختصة في بلدك قبل السفر لاستخراج رخصة القيادة الدولية. أما إذا كنت مسافراً بالفعل ولا تمتلك هذه الرخصة، فيمكنك اختيار ترجمة رخصة قيادتك الوطنية عبر الإنترنت. توفر هذه الطريقة حلاً أسرع وأكثر سهولة وكفاءة لضمان قدرتك على القيادة بشكل قانوني أثناء رحلتك.
رخصة القيادة الدولية هي ترجمة لرخصة القيادة الوطنية إلى عدة لغات. ظهرت أولى بطاقات هذا النوع عام 1926 بعد اتفاقية باريس الدولية الخاصة بحركة المرور على الطرق. كما تأثرت رخصة القيادة الدولية باتفاقيتين دوليتين لاحقتين في عامي 1949 و1968.
نذكّركم بأن رخصة القيادة الدولية تكون صالحة فقط عند إبراز رخصة قيادة وطنية سارية.
ضمان استعادة الأموال لمدة 7 أيام!
يمكنك إرجاع المستندات الصادرة عن هيئة القيادة الدولية في أي وقت قبل التسليم أو خلال 7 أيام بعد تسليم المستند لـ استرداد المبلغ بالكامل.
وفقاً لاتفاقية فيينا لعام 1968، يُسمح بإصدار رخصة القيادة الدولية من قبل الحكومات الوطنية أو الجهات المعتمدة رسمياً. في معظم الدول، تتولى هذه المهمة جمعيات السيارات التابعة لـ AIT/FIA أو الشرطة أو جهات مخولة أخرى. للحصول على رخصة القيادة الدولية في باربادوس، يجب أن تكون حاملاً لرخصة قيادة محلية سارية وأن تتقدم بطلب لدى الجهة المختصة من هنا (يرجى إبلاغنا إذا كان الرابط لا يعمل). تختلف الرسوم ومدة المعالجة حسب الدولة.
إذا كنت تحمل رخصة قيادة وطنية غير صادرة في باربادوس، فيجب عليك التحقق مما إذا كانت رخصتك تخولك القيادة هناك وما إذا كنت بحاجة إلى رخصة قيادة دولية. وإذا كانت رخصة القيادة الدولية مطلوبة، فإن الخيار المتاح هو طلب ترجمة لرخصة قيادتك، سواء بنسخة ورقية يتم تسليمها أو بنسخة إلكترونية (يرجى التأكد من شركة تأجير السيارات مما إذا كانت النسخة الإلكترونية مقبولة)، على سبيل المثال من خلال خدماتنا.
كيف تحصل على رخصة القيادة الدولية في باربادوس؟
expand_moreإذا كنت تحمل رخصة قيادة محلية وترغب في السفر، فتواصل مع جهة مختصة. إذا كنت مواطناً أمريكياً وتخطط للسفر مسبقاً، فيمكنك الحصول على رخصة القيادة الدولية من خلال AAA. وفي الحالات الأخرى، يمكنك ترجمة رخصة قيادتك إلى اللغات المطلوبة لتتمكن من السفر باستخدام رخصتك الوطنية مع ترجمتها.
كيف يمكن التقدم بطلب للحصول على رخصة القيادة الدولية؟
expand_moreإجراءات التقديم لدينا سريعة وبسيطة. قم بتعبئة نموذج طلب رخصة القيادة الدولية، وأرفق نسخة من رخصة قيادتك السارية، وتوقيعك بخط اليد، وصورة شخصية ملونة، ثم أتمم عملية الدفع. يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت من هنا.
هل أحتاج إلى رخصة قيادة دولية في باربادوس؟
expand_moreباربادوس لم تقم بتوحيد رخصة القيادة الخاصة بها وفقاً لاتفاقية فيينا لعام 1968. يحتاج السائقون القادمون من دول أخرى إلى رخصة قيادة دولية، ما لم يكن هناك اتفاق إضافي بين باربادوس والدولة التي أصدرت رخصتك بشأن الاعتراف المتبادل برخص القيادة.
ما هي وثيقة القيادة الدولية؟
expand_moreوثيقة القيادة الدولية الخاصة بنا مناسبة للمسافرين إلى وجهات متعددة اللغات. لا يتطلب الحصول عليها اجتياز اختبار، وهي صالحة لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. تُستخدم هذه الوثيقة مع رخصة القيادة الوطنية السارية ولا تُعد بديلاً عنها، إذ إنها تمثل ترجمة لرخصة قيادتك بثلاثة تنسيقات مختلفة.
هل يمكنني استئجار سيارة باستخدام هذه الوثيقة؟
expand_moreعادةً نعم. ومع ذلك، نظراً لاختلاف المتطلبات من منطقة إلى أخرى، يُنصح بالتواصل مباشرةً مع شركة تأجير السيارات للتأكد.
هل يمكنني شراء تأمين سيارة باستخدام وثيقة القيادة الدولية؟
expand_moreعادةً نعم. ولكن نظراً لاختلاف المتطلبات حسب المنطقة، يُنصح بالتحقق مباشرةً من شركات التأمين المحلية.
🗓 روجعت المعلومات مقابل قانون مرور بربادوس ومقابل مصادر رسمية. آخر تحديث للبحث: . يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.
⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.
ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.
| السؤال | الجواب |
|---|---|
| جانب الطريق | اليسار |
| رخصة القيادة الدولية | لم نعثر على قاعدة مقررة لأي رخصة منشأ — راجع السلطات المختصة قبل السفر |
| اتفاقيات الأمم المتحدة للمرور على الطرق | جنيف 1949 — خلافة الدول 5 مارس 1971 |
| المدة المسموح بها للزائرين | 12 شهرًا من تاريخ آخر دخول لك إلى بربادوس. |
| الحد الأدنى للسن | 18 للقيادة — Road Traffic (Motor Vehicles (International Circulation)) Order، 1960، الفقرة 4(2)(a) |
| حد الكحول | الحد القانوني للكحول لدى السائقين في بربادوس هو 35 ميكروغرام من الكحول في 100 مليلتر من النَّفَس، أو 80 مليغرام في 100 مليلتر من الدم، أو 107 مليغرام في 100 مليلتر من البول. |
| حدود السرعة | تُحدَّد حدود السرعة بموجب لوائح وتُعلَن بالكيلومتر في الساعة، بدلًا من أن تُثبَّت في القانون. وتجاوز السرعة مخالفة بموجب section 84 من Road Traffic Act، يُعاقب عليها عند الإدانة بإجراءات موجزة بغرامة قدرها BBD 1,000 أو بالسجن 12 شهرًا، أو بكلتا العقوبتين. وقد حُذفت من القانون الغرامة الثابتة السابقة البالغة BBD 75 على تجاوز الحد بما يصل إلى 20 كم/س اعتبارًا من 17 يناير 2026. وأصبحت الغرامات الثابتة، التي يمكن دفعها بدلًا من مواجهة الملاحقة القضائية، ونقاط الجزاء المسجَّلة لكل مخالفة تُحدَّد الآن بأمر من الوزير؛ ولم يتسنَّ تأكيد المبالغ السارية على تجاوز السرعة. وكثيرًا ما تستلزم الممرات الضيقة والدوّارات سرعات أدنى بكثير من الحد الأقصى المعلَن. |
| رقم الطوارئ | 211 للشرطة، و311 للإطفاء، و511 للإسعاف (بحسب ما يدرجه جهاز شرطة بربادوس). |
رخصة القيادة الدولية ليست اشتراطًا قانونيًا. إذ تجيز الفقرة 4(1) من Road Traffic (Motor Vehicles (International Circulation)) Order، 1960 للشخص الذي يقيم إقامة مؤقتة فحسب أن يقود مدة تصل إلى 12 شهرًا من آخر دخول بموجب إمّا (أ) رخصة قيادة صادرة وفق الاتفاقية، أو (ب) «رخصة قيادة محلية صادرة في بلد خارج بربادوس». وتسمّي تعريفات الأمر اتفاقية باريس لعام 1926 واتفاقية جنيف لعام 1949، لا اتفاقية فيينا لعام 1968. وتشترط الفقرة 4(2)، بالصيغة التي ينشرها مكتب النائب العام، أيضًا ألّا يقل عمر الزائر عن 18 عامًا، وأن يكون قد سجّل أولًا لدى هيئة الترخيص أو مفوّض الشرطة أو مشغّل معتمد لخدمة السيارات المؤجَّرة، وأن يكون قد دفع رسم تسجيل. وتذكر هيئة الإيرادات في بربادوس أن اشتراط تصريح القيادة للزائرين أُلغي في 15 أكتوبر 2025، لكن لم يُعثر على أي أمر يعدّل الفقرة 4(2). ولم يثبت ما إذا كان الزائر لا يزال ملزمًا بالتسجيل: فراجع هيئة الترخيص في بربادوس قبل أن تقود.
لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق.
في بربادوس تسير المركبات على اليسار وتتم عملية التجاوز من اليمين. مقود السيارات في بربادوس على اليمين.
12 شهرًا من تاريخ آخر دخول لك إلى بربادوس. إذ تجيز paragraph 4(1) من International Circulation Order «للشخص الذي يقيم إقامة مؤقتة فحسب في بربادوس» ممن يحمل رخصة قيادة صادرة وفق الاتفاقية أو رخصة قيادة محلية صادرة في بلد خارج بربادوس أن يقود «خلال مدة 12 شهرًا من تاريخ آخر دخول له إلى بربادوس ... على الرغم من أنه ليس حائزًا رخصة قيادة بموجب الجزء الخامس من القانون». وهذا عدّاد حقيقي للزائر مرتبط بالإقامة المؤقتة، لا عدّاد إقامة؛ ولا يظل قائمًا بعد اتخاذ الإقامة. (Road Traffic (Motor Vehicles (International Circulation)) Order، 1960، الفقرة 4(1))
هل تنوي الانتقال إلى بربادوس؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.
بربادوس طرف متعاقد في اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949، لكنها ليست طرفاً في اتفاقية فيينا لعام 1968.
يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.
هذه الإجابة موجَّهة إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى بربادوس بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. بموجب الفقرة 4 من Road Traffic (Motor Vehicles (International Circulation)) Order، 1960، يجوز للزائر المقيم إقامة مؤقتة أن يقود مدة تصل إلى 12 شهرًا من آخر دخول برخصة قيادة صادرة في أي بلد خارج بربادوس أو برخصة قيادة صادرة وفق الاتفاقية. ويشترط الأمر أيضًا، بالصيغة التي ينشرها مكتب النائب العام، ألّا يقل عمر الزائر عن 18 عامًا، وأن يسجّل أولًا لدى هيئة الترخيص أو مفوّض الشرطة أو مشغّل معتمد لخدمة السيارات المؤجَّرة، وأن يدفع رسم تسجيل. وتذكر هيئة الإيرادات في بربادوس أن اشتراط تصريح القيادة للزائرين أُلغي في 15 أكتوبر 2025، لكن لم يُعثر على أي أمر يعدّل الفقرة 4. ولم يثبت ما إذا كنت لا تزال ملزمًا بالتسجيل: فراجع هيئة الترخيص في بربادوس قبل أن تقود. ويُفرض على عمليات التأجير رسم تأجير السيارات بمقدار BBD 5 يوميًا، بحدّ أقصى قدره BBD 35. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: نوفمبر 2026.
مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).
غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والإجابة أدناه تبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.
ما يجب أن تحمله — راجع السلطات المحلية قبل السفر
السبب — يشترط أمر عام 1960 على الزائر الذي يقود برخصة أجنبية أو برخصة صادرة وفق الاتفاقية أن يسجّل أولًا وأن يدفع رسمًا؛ وتقول هيئة الإيرادات إن تصريح القيادة للزائرين أُلغي في 15 أكتوبر 2025. ولم يُعثر على أي أمر معدِّل. [1]
المصادر والملاحظات الخاصة بالإجابة أعلاه
يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.
وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.
أيًّا كان وضع تصريح القيادة للزائرين، فلا تشمل الفقرة 4(1) من الأمر إلا «الشخص الذي يقيم إقامة مؤقتة فحسب في بربادوس»، والمدة المسموح بها البالغة 12 شهرًا تُحتسب من آخر دخول — فهي ليست استحقاقًا غير محدد المدة ولا تتحول إلى استحقاق كهذا. وينبغي لمن يتخذ الإقامة أن يحصل على رخصة قيادة بربادوسية من هيئة الترخيص في بربادوس. المصدر الرسمي.
بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في بربادوس:
افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.