ການຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ ເປັນຂະບວນການທີ່ງ່າຍ ຖ້າທ່ານມີ ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດທີ່ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ. ຖ້າທ່ານວາງແຜນຈະເດີນທາງໄປທີ່ ສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ ຄວນຂໍສິດຂັບຂີ່ນີ້ຈາກປະເທດຂອງທ່ານກ່ອນອອກເດີນທາງ. ແຕ່ຖ້າທ່ານຢູ່ຕ່າງປະເທດແລ້ວ ແລະບໍ່ມີ ສິດຂັບຂີ່ດັ່ງກ່າວ ທ່ານສາມາດ ແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຜ່ານອອນໄລນ໌ ເພື່ອໃຫ້ສະດວກ ແລະປອດໄພໃນການຂັບລົດລະຫວ່າງເດີນທາງ.
ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນແມ່ນການແປພາສາຂອງໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ຫຼາຍພາສາ. ມັນເກີດຂຶ້ນຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1926 ຫຼັງຈາກອະນຸສັນຍານາຊາດທີ່ປາຣີສ ແລະໄດ້ຖືກພັດທະນາຕໍ່ໂດຍສັນຍາໃນປີ 1949 ແລະ 1968.
ຂໍເຕືອນວ່າ ສິດຂັບຂີ່ນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ກໍ່ຕໍ່ໃບຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ.
ຮັບປະກັນຄືນເງິນ 7 ວັນ!
ທ່ານສາມາດສົ່ງຄືນເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍອົງການຂັບລົດສາກົນໄດ້ທຸກເວລາກ່ອນການຈັດສົ່ງຫຼືພາຍໃນ 7 ມື້ຫຼັງຈາກການຈັດສົ່ງເອກະສານສໍາລັບ ການຄືນເງິນເຕັມ.
ຕາມອະນຸສັນຍາວຽນນາ ປີ 1968 ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ອອກໂດຍລັດຖະບານຂອງແຕ່ລະປະເທດ ຫຼືອົງການທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ. ໃນປະເທດສ່ວນໃຫຍ່, ໜ້າທີ່ນີ້ຈະຖືກດໍາເນີນໂດຍສະພາລົດຍົນທີ່ສັງກັດ AIT/FIA, ຕໍາຣວດ ຫຼືອົງການທີ່ມີອໍານາດອື່ນໆ. ການຂໍສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ ຈໍາເປັນຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະຕິດຕໍ່ກັບພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ນີ້ (ຂໍແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບຖ້າລິ້ງບໍ່ທໍາງານ). ຄ່າທໍານຽມ ແລະໄລຍະເວລາໃນການດໍາເນີນແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະປະເທດ.
ຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດອື່ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນອອກໃນ ສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງກວດສອບວ່າໃບນັ້ນໃຊ້ຂັບລົດໃນ ສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ ໄດ້ຫຼືບໍ່ ແລະຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຫຼືບໍ່. ຖ້າຈໍາເປັນ, ທາງເລືອກດຽວຄືການສັ່ງແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນຫຼາຍພາສາ ຜ່ານການຈັດສົ່ງ ຫຼືໃນຮູບແບບອິເລັກໂທຣນິກ (ກະລຸນາກວດຖາມບໍລິສັດເຊົ່າລົດກ່ອນວ່າຍອມຮັບຮູບແບບອິເລັກໂທຣນິກຫຼືບໍ່) ຍົກຕົວຢ່າງ ໂດຍຜ່ານບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.
ວິທີຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ ເຮັດແນວໃດ?
expand_moreຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະຢາກເດີນທາງ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ ອົງການທີ່ມີອໍານາດ. ຖ້າທ່ານເປັນຊາວອາເມລິກາ ແລະວາງແຜນຈະເດີນທາງ ທ່ານສາມາດຂໍໃບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຈາກ AAA. ໃນກໍລະນີອື່ນໆ ທ່ານສາມາດແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານເປັນພາສາຕ່າງໆ ເພື່ອໃຊ້ຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.
ວິທີສະໝັກຂໍສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ?
expand_moreຂະບວນການສະໝັກຂອງພວກເຮົາວ່ອງໄວ ແລະງ່າຍ. ກະລຸນາກອກແບບຟອມສະໝັກ, ແນບໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້, ລາຍເຊັນມື ແລະຮູບຖ່າຍບັດປະຈໍາຕົວສີ, ແລ້ວຊໍາລະເງິນ. ທ່ານສາມາດ ສະໝັກອອນໄລນ໌ໄດ້ທີ່ນີ້.
ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນເພື່ອຂັບລົດໃນ ສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ ຫຼືບໍ່?
expand_moreສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ ໄດ້ປັບໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຕາມອະນຸສັນຍາວຽນນາປີ 1968. ຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ຈາກ ປະເທດໃດໜຶ່ງໃນ 67 ປະເທດ ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນເພື່ອຂັບລົດໃນ ສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ. ສໍາລັບຜູ້ຂັບລົດຈາກປະເທດອື່ນທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີນັ້ນ ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ນີ້ ຍົກເວັ້ນມີຂໍ້ຕົກລົງເພີ່ມເຕີມລະຫວ່າງ ສະຫະລັດອາຫຣັບເອມິເຣດ ແລະປະເທດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່.
ເອກະສານສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນແມ່ນຫຍັງ?
expand_moreເອກະສານນີ້ເໝາະສໍາລັບຜູ້ເດີນທາງທີ່ໄປຍັງປະເທດທີ່ໃຊ້ພາສາຫຼາຍ. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສອບໃບຂັບຂີ່ ແລະເອກະສານນີ້ມີອາຍຸໄດ້ເຖິງ 3 ປີ. ເອກະສານນີ້ແມ່ນການແປພາສາຂອງໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃນ 3 ຮູບແບບ ແລະບໍ່ແທນທີ່ໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.
ສາມາດເຊົ່າລົດດ້ວຍເອກະສານນີ້ໄດ້ບໍ່?
expand_moreສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້. ແຕ່ເນື່ອງຈາກຂໍ້ກໍານົດແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະພື້ນທີ່, ຂໍແນະນໍາໃຫ້ຖາມບໍລິສັດເຊົ່າລົດໂດຍກົງ.
ສາມາດຊື້ປະກັນລົດດ້ວຍເອກະສານນີ້ໄດ້ບໍ່?
expand_moreໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນສາມາດ. ແຕ່ຂໍ້ກໍານົດແຕກຕ່າງກັນ ຂໍແນະນໍາໃຫ້ສອບຖາມກັບບໍລິສັດປະກັນໃນທ້ອງຖິ່ນ.
🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: . ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.
⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.
ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.
| ຄຳຖາມ | ຄຳຕອບ |
|---|---|
| ຂ້າງທາງທີ່ຂັບ | ຂວາ |
| ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) | ຕ້ອງມີສຳລັບ 135 ໃນ 240 ໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງ, ໃນນັ້ນ 9 ບໍ່ມີກົດລະບຽບທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້; 30 ຂັບໄດ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຢ່າງດຽວ — ເບິ່ງແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ |
| ປະເພດໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ຮັບ | ທັງສອງແບບ — ເຈນີວາ 1949 (ໃຊ້ໄດ້ 1 ປີ) ແລະ ວຽນນາ 1968 (ໃຊ້ໄດ້ 3 ປີ) |
| ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກຂອງສະຫະປະຊາຊາດ | ເຈນີວາ 1949 — ການເຂົ້າເປັນພາຄີ 10 ມັງກອນ 2007; ວຽນນາ 1968 — ການເຂົ້າເປັນພາຄີ 10 ມັງກອນ 2007 |
| ກຳນົດເວລາສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ | ອີງຕາມສະຖານະ, ບໍ່ແມ່ນອີງຕາມເວລາ: ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ຫຼື ສາກົນ ຍັງມີຜົນຕະຫຼອດໄລຍະການຢ້ຽມຢາມ/ທ່ອງທ່ຽວ/ຜ່ານແດນ — ໂຕນັບເວລາອັນດຽວຂອງກົດໝາຍແມ່ນການ “ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ພັກຢູ່ໃນລັດເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ແມ່ນການພັກອາໄສ”. |
| ອາຍຸຕໍ່າສຸດ | 18 ຈຶ່ງຂັບໄດ້ — u.ae 'Getting a driving licence' (ການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ MOI): '18 years for cars and light vehicles' |
| ຂີດຈຳກັດແອວກໍຮໍ | ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມສະບັບເຕັມຢູ່ຖັດລົງໄປໃນໜ້ານີ້ |
| ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ | ບໍ່ມີການຈຳກັດຄວາມໄວເປັນຕົວເລກໃນລະດັບສະຫະພັນໃນກົດໝາຍ — ການຈຳກັດຖືກກຳນົດຕາມແຕ່ລະເສັ້ນທາງໂດຍອຳນາດການປົກຄອງຂອງແຕ່ລະລັດ ຜ່ານປ້າຍ: ໂດຍທົ່ວໄປ 25–40 km/h ເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ, 60–80 ໃນຕົວເມືອງ, 100–140 km/h ທາງດ່ວນ (E11 ອາບູດາບີ ຫຼຸດຈາກ 160 ລົງເປັນ 140 km/h ໃນວັນທີ 14 ເມສາ 2025 — ຕາມການລາຍງານຂ່າວກ່ຽວກັບການປະກາດຂອງອາບູດາບີ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ບໍ່ມີເສັ້ນທາງສາທາລະນະ 160 ອີກ). ຄ່າປັບໃໝການຂັບໄວ (MD 178/2017 ຂໍ້ 34–40, u.ae PDF, ຢູ່ໃຕ້ກົດໝາຍ): AED 300 (<=20 ເກີນ), 600 (<=30), 700 (<=40), 1,000 (<=50), AED 1,500 + 6 ຄະແນນ + ຍຶດ 15 ວັນ (<=60 ເກີນ), AED 2,000 + 12 ຄະແນນ + 30 ວັນ (>60 ເກີນ), AED 3,000 + 23 ຄະແນນ + ຍຶດ 60 ວັນ (>80 ເກີນ). ກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວກັບຄົນຍ່າງໃນກົດໝາຍຫຼັກ: ຄົນຍ່າງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າມເສັ້ນທາງທີ່ມີປ້າຍເກີນ 80 km/h (Art 7(4)). |
| ເບີໂທສຸກເສີນ | 999 (ຕຳຫຼວດ) / 998 (ລົດໂຮງໝໍ) / 997 (ໄຟໄໝ້ — ປ້ອງກັນຝ່າຍພົນລະເຮືອນ), ທົ່ວ UAE; ພ້ອມທັງ 996 ໜ່ວຍຍາມຝັ່ງທະເລ, 995 ຄົ້ນຫາ ແລະ ກູ້ໄພ (ໜ້າ “Handling emergencies” ຂອງ u.ae) |
ຈຳກັດຕາມສັນຊາດ, ບໍ່ແມ່ນທົ່ວໄປ: ນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກ GCC ແລະ ຈາກ 25 ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ສາມາດຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດຕົນເອງຢ່າງດຽວ; ສຳລັບທຸກໆສັນຊາດອື່ນທັງໝົດ ຄຳແນະນຳທາງການກຳນົດໃຫ້ IDP ເປັນສິ່ງບັງຄັບຄຽງຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ (moet.gov.ae: “ສຳລັບທຸກໆສັນຊາດອື່ນ, ໃບຂັບຂີ່ສາກົນເປັນສິ່ງບັງຄັບ”). ຫຼັກທາງກົດໝາຍແມ່ນ Art 9(3) ຂອງ Federal Decree-Law 14/2024, ຊຶ່ງຍົກເວັ້ນໃຫ້ “ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງມີຜົນ... ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ພັກຢູ່ໃນລັດເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ແມ່ນການພັກອາໄສ, ຕາມການຄວບຄຸມທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ... Executive Regulations ຂອງມັນ” — ຄື ກົດໝາຍຮັບເອົາ ບໍ່ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ກໍໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ໂດຍການຄວບຄຸມປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດຖືກກຳນົດໄວ້ໃນລະດັບລະບຽບການ/ຄຳແນະນຳ (ໂຄງການ “Markhoos” ຂອງ MOI). UAE ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ທັງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ໃນວັນທີ 10 ມັງກອນ 2007 (UN MTDSG XI-B-1 ເອກະສານ PDF ສະຖານະ ແລະ ໜ້າສະຖານະ XI-B-19, ແຖວ UAE “10 ມັງກອນ 2007 a”), ແລະ ກົດໝາຍລະບຸພຽງແຕ່ “ໃບຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ຍັງມີຜົນ” ໂດຍບໍ່ມີການຈຳກັດຕາມອະນຸສັນຍາ — ດັ່ງນັ້ນ IDP ທັງສອງປະເພດໃຊ້ໄດ້. ບໍ່ມີ IDP/ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໃດໃຊ້ໄດ້ ເມື່ອທ່ານຖືວີຊາພັກອາໄສ UAE ແລ້ວ (ເບິ່ງພາກຜູ້ພັກອາໄສຂ້າງລຸ່ມ).
ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.
ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ. ລົດໃນ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຊ້າຍ.
ອີງຕາມສະຖານະ, ບໍ່ແມ່ນອີງຕາມເວລາ: ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ຫຼື ສາກົນ ຍັງມີຜົນຕະຫຼອດໄລຍະການຢ້ຽມຢາມ/ທ່ອງທ່ຽວ/ຜ່ານແດນ — ໂຕນັບເວລາອັນດຽວຂອງກົດໝາຍແມ່ນການ “ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ພັກຢູ່ໃນລັດເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ແມ່ນການພັກອາໄສ”. ບໍ່ມີການຈຳກັດຈຳນວນວັນ/ເດືອນທີ່ຕາຍຕົວສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ; ສິດນີ້ຈະສິ້ນສຸດຂະນະທີ່ທ່ານເລີ່ມພັກອາໄສຢູ່ UAE (ຜູ້ຖືວີຊາພັກອາໄສຕ້ອງໄດ້ໃບຂັບຂີ່ UAE — RTA FAQ: ພົນລະເມືອງ US ທີ່ຖືວີຊາການລົງທຶນ “ບໍ່ໄດ້, ທ່ານຕ້ອງແລກປ່ຽນມັນຈຶ່ງຈະສາມາດຂັບຂີ່ໃນດູໄບໄດ້”). ຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ຖືວີຊາຢ້ຽມຢາມ ຖືກຈຳກັດຢູ່ໃນດູໄບໃຫ້ຂັບຂີ່ໄດ້ພຽງແຕ່ຍານພາຫະນະເບົາ ແລະ ລົດຈັກ (RTA FAQ ຄຳຕໍ່ຄຳ: “ທ່ານສາມາດຂັບຂີ່ໄດ້ພຽງແຕ່ຍານພາຫະນະເບົາ ແລະ ລົດຈັກ ໃນດູໄບ ຖ້າທ່ານມີວີຊາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ຈາກ GCC ຫຼື ປະເທດຍົກເວັ້ນ”). (Art. 9(2)-(3), ລັດຖະດຳລັດກົດໝາຍສະຫະພັນ ເລກທີ (14) ປີ 2024)
ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.
ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງສະຫະປະຊາຊາດທັງສອງສະບັບ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ ວັນທີ 19 ກັນຍາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ ວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທັງແບບ 1949 ແລະ ແບບ 1968 ພາຍໃຕ້ກອບຂອງມັນ; ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ຮັບແບບໃດແດ່ຈາກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ແມ່ນສະແດງໄວ້ໃນຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ.
ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.
ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. UAE ຄວບຄຸມການຂັບຂີ່ຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຕາມສັນຊາດ: ນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກ GCC ແລະ ພົນລະເມືອງຂອງ 25 ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ (US, UK, ເອີຣົບຕາເວັນຕົກສ່ວນຫຼາຍ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີໃຕ້, ອົດສະຕຣາລີ, ນິວຊີແລນ, ການາດາ, ອາຟຣິກາໃຕ້...) ສາມາດຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນເອງຢ່າງດຽວ, ໃນຂະນະທີ່ທຸກໆສັນຊາດອື່ນຕ້ອງພົກພາໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (International Driving Permit) ຄຽງຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ (Federal Decree-Law 14/2024, Art 9 + ຄຳແນະນຳທາງການ). UAE ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ທັງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ໃນວັນດຽວກັນ (10 ມັງກອນ 2007), ດັ່ງນັ້ນ IDP ປະເພດໃດກໍໄດ້ຖືກຮັບຮອງ. ສິດນີ້ແມ່ນສະເພາະສຳລັບການຢ້ຽມຢາມເທົ່ານັ້ນ — ຂະນະທີ່ທ່ານຖືວີຊາພັກອາໄສ UAE ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານຈະໝົດຜົນທັນທີ, ແລະ ທ່ານຕ້ອງແລກປ່ຽນມັນ (ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ, ບໍ່ຕ້ອງສອບເສັງ) ຫຼື ຜ່ານການສອບເສັງ UAE ຢ່າງເຕັມຮູບແບບ. ການຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແມ່ນເປັນອາຊະຍາກຳ: AED 2,000–10,000 ສຳລັບການລະເມີດຄັ້ງທຳອິດ (Art 37). ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.
ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).
ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:
| ປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ | ສະຖານະ | ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງພົກ | ເປັນຫຍັງ |
|---|---|---|---|
| ກຣີກ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ກຣີນແລນ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ກຣີນແລນ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ກ່ອນເດີນທາງ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ຫຼື ການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນໃດໆ ທີ່ກວມເອົາ ກຣີນແລນ ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ກວມ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ກາຍອານາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ກາຕາ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ການາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ການາດາ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ກາບົງ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ກຳປູເຈຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ກີເນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ກີເນບີຊາວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ກົວເດລູບ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ກົວເຕມາລາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ກຽນາຝຣັ່ງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເກຣເນດາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ເກາະມາຢອດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເກີນຊີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເກົາຫຼີໃຕ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ເກົາຫຼີເໜືອ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ແກມເບຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຄອງໂກ (ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕ) | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຄອງໂກ (ບຣາຊາວິນ) | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຄອສຕາຣິກາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຄາຊັກສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຄາເມຣູນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຄິວບາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຄີກີສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຄີຣິບາຕີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຄູຣາເຊົາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຄູເວດ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ເຄນຢາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເຄບເວີດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໂຄໂຊໂວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໂຄໂມໂຣສ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໂຄຣເອເຊຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໂຄລົມເບຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຈໍເຈຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຈໍແດນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຈາໄມກາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຈິບູຕີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຈີນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ເຈີຊີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ສະເປນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ສະໂລເວເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ສະວິດເຊີແລນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ສະວີເດນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ສະຫະພັນຣັດເຊຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ສະຫະລັດອາເມລິກາ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ສະຫະລາຊະອານາຈັກ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ສາທາລະນະລັດສະໂລວາເກຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ສາທາລະນະລັດຊາຮາວີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ສາທາລະນະລັດເຊັກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ສາທາລະນະລັດໂດມິນິກັນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ສິງກະໂປ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ສີລັງກາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຊາດ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຊານມາຣີໂນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຊາມົວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຊາອຸດີອາຣະເບຍ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ຊາຮາຣາຕາເວັນຕົກ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຊິນມາເຕິນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຊິມບັບເວ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຊິລີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຊີເຣຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຊູດານ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຊູດານໃຕ້ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຊູຣິນາມ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເຊເຊວ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເຊຍຣາລີໂອນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເຊນຄິດ ແລະ ເນວິສ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເຊນລູເຊຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເຊນວິນເຊນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເຊເນການ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເຊີເບຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເຊົາໂຕເມ ແລະ ປຣິນຊິປີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ແຊງປີແອ ແລະ ມີເກອລົງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ແຊງມາແຕງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ແຊມເບຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໂຊມາລີແລນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໂຊມາເລຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໄຊປຣັດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໄຊປຣັດເໜືອ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຍີ່ປຸ່ນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ເດນມາກ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ໂດມິນິກາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຕຣິນິແດດ ແລະ ໂຕບາໂກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຕວກກີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຕອງກາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຕີມໍຕາເວັນອອກ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຕູນິເຊຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຕູວາລູ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ເຕີກເມນິສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໂຕໂກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໄຕ້ຫວັນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ທຣານນິດສະເຕຣຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ທາຈິກິສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ແທນຊາເນຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໄທ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ນໍເວ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ນາໂກນໂນ-ຄາຣາບັກ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ນາມີເບຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ນາອູຣູ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ນິກາຣາກົວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ນິວຄາເລໂດເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ນິວຊີແລນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ນີອູເອ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ນີອູເອ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ກ່ອນເດີນທາງ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ຫຼື ການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນໃດໆ ທີ່ກວມເອົາ ນີອູເອ ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ເນເທີແລນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ເນເທີແລນແຄຣິບບຽນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເນປານ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໄນຈີເຣຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໄນເຈີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ບຣາຊິນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ບຣູໄນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ບອດສະເນຍ ແລະ ເຮີເຊໂກວີນາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ບອດສະວານາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ບັງກະລາເທດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ບາບາໂດສ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ບາເຣນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ບາຮາມາສ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ບຸນກາເຣຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ບູກີນາຟາໂຊ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ບູຣຸນດີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເບນິນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເບລຢຽມ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ເບລາຣຸດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເບລີສ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເບີມິວດາ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ເບີມິວດາ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ກ່ອນເດີນທາງ | ບັນທຶກຂອງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກກວມເອົາ ເບີມິວດາ ຫຼືບໍ່: ລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງປະເທດຂອງດິນແດນນີ້ໄດ້ລະບຸການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ຂອງຕົນເທື່ອລະແຫ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເອີ່ຍຊື່ ເບີມິວດາ ແຕ່ໄດ້ແຈ້ງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກວ່າອະນຸສັນຍາ 1949 ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນໃນພຣະລາຊະອຳນາດ ແລະ ດິນແດນໂພ້ນທະເລຂອງຕົນ. ບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ບໍ່ວ່າທາງໃດ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ໂບລິເວຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ປາກີສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ປານາມາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ປາປົວນິວກີເນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ປາຣາກວາຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ປາລາວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ປາແລດສະໄຕນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເປຣູ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເປີໂຕຣິໂກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໂປຕຸຍການ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ໂປແລນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ຝຣັ່ງ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ພູຖານ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໂພລີເນເຊຍຝຣັ່ງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຟິຈິ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຟິນແລນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ຟີລິບປິນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມໍຣິຊຽດ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ມໍຣິຕາເນຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ມອນເຊີຣັດ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ມອນເຊີຣັດ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ກ່ອນເດີນທາງ | ບັນທຶກຂອງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກກວມເອົາ ມອນເຊີຣັດ ຫຼືບໍ່: ລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງປະເທດຂອງດິນແດນນີ້ໄດ້ລະບຸການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ຂອງຕົນເທື່ອລະແຫ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເອີ່ຍຊື່ ມອນເຊີຣັດ ແຕ່ໄດ້ແຈ້ງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກວ່າອະນຸສັນຍາ 1949 ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນໃນພຣະລາຊະອຳນາດ ແລະ ດິນແດນໂພ້ນທະເລຂອງຕົນ. ບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ບໍ່ວ່າທາງໃດ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ມອນໂດວາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມອນເຕເນໂກຣ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມັນດີບ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມາເກົ້າ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມາເຊໂດເນຍເໜືອ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມາດາກັດສະກາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມາຕີນີກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມານຕາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມາລາວີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມາລີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມາເລເຊຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມົງໂກເລຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ມຽນມາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເມັກຊິໂກ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໂມແຊມບິກ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໂມນາໂກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໂມຣັອກໂຄ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໄມໂຄຣເນເຊຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຢິບຣອນຕາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເຢຍລະມັນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ເຢເມນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຣວັນດາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເຣອູນຽງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໂຣມາເນຍ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ລັດເວຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ລາວ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ລິທົວເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ລິເບຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ລິເບີເຣຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ລີດເຕນສະຕາຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ລຸກຊຳບວກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເລໂຊໂທ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເລບານອນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ວາຕິກັນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ວານູອາຕູ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ວາລລິດ ແລະ ຟູຕູນາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເວເນຊູເອລາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໝູ່ເກາະຄຸກ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໝູ່ເກາະຄຸກ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ກ່ອນເດີນທາງ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ຫຼື ການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນໃດໆ ທີ່ກວມເອົາ ໝູ່ເກາະຄຸກ ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ໝູ່ເກາະເຄແມນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄກໂຄສ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄກໂຄສ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ກ່ອນເດີນທາງ | ບັນທຶກຂອງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກກວມເອົາ ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄກໂຄສ ຫຼືບໍ່: ລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງປະເທດຂອງດິນແດນນີ້ໄດ້ລະບຸການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ຂອງຕົນເທື່ອລະແຫ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເອີ່ຍຊື່ ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄກໂຄສ ແຕ່ໄດ້ແຈ້ງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກວ່າອະນຸສັນຍາ 1949 ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນໃນພຣະລາຊະອຳນາດ ແລະ ດິນແດນໂພ້ນທະເລຂອງຕົນ. ບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ບໍ່ວ່າທາງໃດ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ໝູ່ເກາະໂຕເກເລົາ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໝູ່ເກາະໂຕເກເລົາ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ກ່ອນເດີນທາງ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ຫຼື ການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນໃດໆ ທີ່ກວມເອົາ ໝູ່ເກາະໂຕເກເລົາ ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ໝູ່ເກາະຟອກແລນ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໝູ່ເກາະຟອກແລນ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ກ່ອນເດີນທາງ | ບັນທຶກຂອງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກກວມເອົາ ໝູ່ເກາະຟອກແລນ ຫຼືບໍ່: ລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງປະເທດຂອງດິນແດນນີ້ໄດ້ລະບຸການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ຂອງຕົນເທື່ອລະແຫ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເອີ່ຍຊື່ ໝູ່ເກາະຟອກແລນ ແຕ່ໄດ້ແຈ້ງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກວ່າອະນຸສັນຍາ 1949 ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນໃນພຣະລາຊະອຳນາດ ແລະ ດິນແດນໂພ້ນທະເລຂອງຕົນ. ບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ບໍ່ວ່າທາງໃດ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ໝູ່ເກາະແຟໂຣ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໝູ່ເກາະມາແຊວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໝູ່ເກາະມາຣີອານາເໜືອ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງສະຫະລັດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ກ່ອນເດີນທາງ | ບັນທຶກຂອງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກກວມເອົາ ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດ ຫຼືບໍ່: ລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງປະເທດຂອງດິນແດນນີ້ໄດ້ລະບຸການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ຂອງຕົນເທື່ອລະແຫ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເອີ່ຍຊື່ ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດ ແຕ່ໄດ້ແຈ້ງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກວ່າອະນຸສັນຍາ 1949 ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນໃນພຣະລາຊະອຳນາດ ແລະ ດິນແດນໂພ້ນທະເລຂອງຕົນ. ບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ບໍ່ວ່າທາງໃດ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ຫວຽດນາມ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອອສເຕີຍ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ອອດເຊເຊຍໃຕ້ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ອັງໂກລາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ອັນດໍຣາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອັບຄາເຊຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ອາເຈນຕິນາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອາຊາດແຄສເມຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ອາເຊີໄບຈານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອານຈີເຣຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອານບານີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອາຟການິສະຖານ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ອາຟຣິກາໃຕ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ອາເມເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອາເມລິກັນຊາມົວ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອາຣູບາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອິດສະຣາເອນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອິຕາລີ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ອິນເດຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອິນໂດເນເຊຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ອີຢິບ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອີຣັກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອີຣານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອຸດເບກິສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອູການດາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອູແກຣນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອູຣຸກວາຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ອົດສະຕຣາລີ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ເອກົວດໍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເອຄົວໂຕຣຽນກີເນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ເອສໂຕເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເອສວາຕີນີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເອທິໂອເປຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເອນຊານວາດໍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ເອຣິເທຣຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ແອນຕິກົວ ແລະ ບາບູດາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໂອມານ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) [a] |
| ໄອສແລນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໄອແລນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ການຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບປະເທດນີ້ [1] (ນຳໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ ຊຶ່ງກຳລັງຢ້ຽມຢາມ UAE (ບັນຊີອີງຕາມສັນຊາດ); ຜູ້ພັກອາໄສ GCC (ຄົນຕ່າງດ້າວ) ຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ UAE) |
| ໄອວໍຣີໂຄສ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຮ່ອງກົງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຮອນດູຣັດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ຮັງກາຣີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
| ໄຮຕີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ — ປະເທດປາຍທາງນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດຕົນສຳລັບປະເທດທີ່ບັນຊີນັ້ນລະບຸຊື່ໄວ້ ແລະ ປະເທດຕົ້ນທາງນີ້ບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ |
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ
[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)
[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.
ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.
ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວເທົ່ານັ້ນ — ການຍົກເວັ້ນໃນ Art 9(3) ແມ່ນລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງສຳລັບ “ຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ແມ່ນການພັກອາໄສ”, ແລະ ເມື່ອອອກວີຊາພັກອາໄສ UAE ແລ້ວ ທ່ານຕ້ອງຖືໃບຂັບຂີ່ UAE (ບໍ່ມີການປະກາດໄລຍະຜ່ອນຜັນ; RTA FAQ ບອກແມ່ນແຕ່ພົນລະເມືອງ US ທີ່ຖືວີຊາການລົງທຶນ ໃຫ້ແລກປ່ຽນກ່ອນຂັບຂີ່). ການແລກປ່ຽນໂດຍບໍ່ຕ້ອງຮຽນໂຮງຮຽນຂັບລົດ ຫຼື ສອບເສັງພາກປະຕິບັດ ມີໄວ້ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຈາກລັດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໂດຍການຕັດສິນໃຈຂອງສະພາລັດຖະມົນຕີ ຫຼື ຜ່ານຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີ/ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ (MoUs) ທີ່ເຮັດກັບກະຊວງ (ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ: Art 11, Federal Decree-Law 14/2024). RTA ຂອງດູໄບ ໄດ້ກຳນົດຈຳນວນທັງໝົດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໄວ້ທີ່ 57 ປະເທດ ໃນເດືອນມັງກອນ 2026 (5 GCC + 38 ເອີຣົບ + 13 ອາຊີ ແລະ ອາເມລິກາລາຕິນ + 1 ອາຟຣິກາ; ການເພີ່ມເຕີມທີ່ຜ່ານມາ: ຄີກີສະຖານ, ໂຄໂຊໂວ, ມາເຊໂດເນຍເໜືອ, ລັດ Texas ຂອງ US, ໂຄຣເອເຊຍ — ຕາມການປະກາດຂອງ Dubai Media Office ວັນທີ 20 ມັງກອນ 2026). ໜ້າບໍລິການ RTA (ອັບເດດ 22 ກໍລະກົດ 2026) ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຄຳຕໍ່ຄຳ ຕາຕະລາງຂອງ 20 “ປະເທດຍົກເວັ້ນ” ຊຶ່ງໃບຂັບຂີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ ສັນຊາດໃດກໍໄດ້ ສາມາດແລກປ່ຽນໄດ້ (ແທ້ໆ 20): ອອສເຕີຍ, ເບລຢຽມ, ອັງກິດ, ເດນມາກ, ຟິນແລນ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ຮ່ອງກົງ, ອິຕາລີ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເນເທີແລນ, ນໍເວ, ໂປແລນ, ໂຣມາເນຍ, ອາຟຣິກາໃຕ້, ສະເປນ, ສະວີເດນ, ສະວິດເຊີແລນ, ຕວກກີ, USA — ຕ້ອງມີການແປສຳລັບ ຮ່ອງກົງ/ຍີ່ປຸ່ນ (ຮັບຮອງທາງກົດໝາຍ) ແລະ ຕວກກີ (ໜັງສືຮັບຮອງຈາກສະຖານທູດ). ສຳລັບປະເທດອື່ນທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ, ໂດຍທົ່ວໄປສັນຊາດຕ້ອງກົງກັບໃບຂັບຂີ່ (RTA two-passport FAQ: ການເຂົ້າດ້ວຍໜັງສືຜ່ານແດນຂອງປະເທດທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເທດຍົກເວັ້ນ ຈະຫ້າມການແລກປ່ຽນ). ຂັ້ນຕອນ: ການກວດສາຍຕາທາງອີເລັກໂຕຣນິກ, ນຳສະເໜີໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບທີ່ຍັງມີຜົນ (ຍອມມອບຄືນສະເພາະ “ຖ້າຈຳເປັນ”), ຄ່າທຳນຽມ ~AED 600 ຄ່າໃບຂັບຂີ່ລະດັບສະຫະພັນ / AED 1,010–1,050 ລວມທັງໝົດໃນດູໄບ (ການແຍກລາຍລະອຽດ RTA: 200 ແຟ້ມຈະລາຈອນ + 600 ໃບຂັບຂີ່ + 50 ຄູ່ມື + 180 ກວດສາຍຕາ + 20 ນະວັດຕະກຳ = 1,050); ໃບຂັບຂີ່ຍັງມີຜົນ 1 ປີ (<21) ຫຼື 2 ປີ (21+).
| ການປ່ຽນໂດຍບໍ່ຕ້ອງສອບເສັງ | ໝາຍເຫດ |
|---|---|
| ສະເປນ, ສະວິດເຊີແລນ, ສະວີເດນ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ສະຫະລາຊະອານາຈັກ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເດນມາກ, ຕວກກີ, ນໍເວ, ເນເທີແລນ, ເບລຢຽມ, ໂປແລນ, ຝຣັ່ງ, ຟິນແລນ, ເຢຍລະມັນ, ໂຣມາເນຍ, ອອສເຕີຍ, ອາຟຣິກາໃຕ້, ອິຕາລີ, ຮ່ອງກົງ | ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີວ່າດ້ວຍການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ |
| ຍີ່ປຸ່ນ (ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ຮັບຮອງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ), ຕວກກີ (ໃບຢັ້ງຢືນຂໍ້ມູນໃບຂັບຂີ່ຈາກກົງສຸນ/ສະຖານທູດ, ຮັບຮອງໂດຍ MoFA), ປະເທດອື່ນທັງໝົດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ນອກເໜືອຈາກຕາຕະລາງ 20 ປະເທດ: ໂດຍທົ່ວໄປສັນຊາດຕ້ອງກົງກັບປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່, ຮ່ອງກົງ (ຕ້ອງມີຄຳແປທີ່ຮັບຮອງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ) | ການປ່ຽນທີ່ມີຂອບເຂດຈຳກັດ |
ຕາຕະລາງ 20 ປະເທດຂ້າງເທິງ ແມ່ນບັນຊີທາງການ ຄຳຕໍ່ຄຳ ທີ່ນັບໄດ້ (RTA serviceId=121, “ບັນຊີ 20 ປະເທດ ທີ່ມີສິດແລກປ່ຽນ”, ຖັນສັນຊາດ = “ທຸກປະເທດ” ໃນທຸກໆແຖວ; ອັບເດດ 22 ກໍລະກົດ 2026; ແທ້ໆ 20). ຈຳນວນລວມລະດັບສະຫະພັນທີ່ກວ້າງກວ່າ 57 ປະເທດ (Dubai Media Office, 20 ມັງກອນ 2026: 5 GCC + 38 ເອີຣົບ + 13 ອາຊີ/ອາເມລິກາລາຕິນ + 1 ອາຟຣິກາ = 57) ບໍ່ສາມາດ ນັບໄດ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງຈາກໜ້າທາງການແບບຄົງທີ່ — ບັນຊີ MOI/Markhoos ຢູ່ຫຼັງພອດທັລ JS ເທົ່ານັ້ນ, ແລະ ເຖິງແມ່ນໜ້າ RTA ຍັງມີຕາຕະລາງສິດທິທີ່ຈຳກັດຕາມສັນຊາດທີ່ຍາວກວ່າ (ມີ ຕົວຢ່າງ ອົດສະຕຣາລີ, ການາດາ, ໄຊປຣັດ, ກຣີກ ພ້ອມເງື່ອນໄຂສັນຊາດ), ການອ່ານມັນຫຼາຍຄັ້ງ ໄດ້ຄືນຄ່າຈຳນວນແຖວທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ນຳມາສະແດງຢູ່ນີ້ໂດຍເຈຕະນາ; ການນັບຂອງພາກສ່ວນທີສາມຂັດແຍ້ງກັນ (52 ທຽບກັບ 57). ໃບຂັບຂີ່ຈາກຜູ້ອອກເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນທົດແທນໄດ້ເລີຍ (RTA ຄຳຕໍ່ຄຳ, ກວດຄືນແລ້ວ): ເກາະກວມ, ເກາະເຈີຊີ, ລີດເຕນສະຕາຍ, ໂມນາໂກ, ໝູ່ເກາະມາຣີອານາເໜືອ, ເປີໂຕຣິໂກ, ອັນດໍຣາ (ນັບໄດ້ 7). ພົນລະເມືອງ GCC ຕ້ອງມອບຄືນໃບຂັບຂີ່ GCC ເມື່ອແລກປ່ຽນ. ນັກການທູດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃນ UAE ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຄ່າທຳນຽມ ດ້ວຍ MoFA NOC. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.
ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ:
ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.