رخصة القيادة الدولية في فانواتو

🗓 روجعت المعلومات مقابل قانون مرور فانواتو ومقابل مصادر رسمية. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في فانواتو: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في فانواتو؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في فانواتو؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في فانواتو برخصة أجنبية؟
• هل فانواتو طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في فانواتو برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى فانواتو للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في فانواتو التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في فانواتو
• المصادر

القيادة في فانواتو: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في فانواتو؟

لا تُشترط رخصة القيادة الدولية قانونًا. وفانواتو ليست طرفًا لا في اتفاقية جنيف 1949 ولا في اتفاقية فيينا 1968 (تأكّد ذلك بالرجوع إلى قائمتَي المشاركين كلتيهما في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة). ويقوم الاعتراف على القانون المحلي وحده: إذ يقبل Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42، على سبيل التخيير، «رخصة قيادة دولية سارية، أو رخصة قيادة سارية صادرة عن سلطة الترخيص في بلد غير فانواتو». ولأن القانون يذكر رخصة القيادة الدولية دون أن يحدّد نموذجًا بعينه، فإن أيًّا من كتيّب 1949 أو كتيّب 1968 يستوفي شرطه — لكن الرخصة الوطنية الأجنبية العادية تستوفيه أيضًا وحدها. فرخصة القيادة الدولية إذن اختيارية قانونًا، وفائدتها الأساسية أنها أداة مساعدة على القراءة بالحروف اللاتينية وبالإنجليزية أو الفرنسية، للشرطة ولمكاتب التأجير.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه — وبالنسبة لمعظم رخص المنشأ لا تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية، لذا اقرأ الإجابة الخاصة بك بدلاً من افتراض أنها مطلوبة.
• مستأجرو السيارات: بموجب s.42 لا تحتاج خلال أول 3 أشهر إلى أكثر من رخصتك الوطنية السارية — فرخصة القيادة الدولية بديل عنها لا إضافة إليها. ومع ذلك احمل رخصة قيادة دولية إذا لم تكن رخصتك مكتوبة بالحروف اللاتينية أو لم تكن بالإنجليزية أو الفرنسية، لأنها الوثيقة التي يستطيع ضابط الشرطة أو موظف التأجير قراءتها فعلًا.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. المصدر الرسمي.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في فانواتو؟

في فانواتو تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في فانواتو على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في فانواتو برخصة أجنبية؟

3 أشهر. وينص الشرط الاستدراكي الوارد في CAP 29 s.42 على ما يلي: «يُعدّ الشخص المارّ بفانواتو أو المقيم فيها لمدة لا تتجاوز 3 أشهر مستوفيًا لأحكام هذه المادة إذا كان حائزًا رخصة قيادة دولية سارية، أو رخصة قيادة سارية صادرة عن سلطة الترخيص في بلد غير فانواتو.» وتنص سلطة الترخيص على الحدّ نفسه إداريًا: «يُسمح للأفراد الحاملين لرخصة قيادة دولية بالقيادة في فانواتو لمدة 3 أشهر فقط.» (Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42، وتؤكده إدارة الجمارك والإيرادات الداخلية في فانواتو في 'Information for Drivers Licence Holders')

هل تنوي الانتقال إلى فانواتو؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل فانواتو طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

فانواتو ليست طرفاً في اتفاقية جنيف لعام 1949 ولا في اتفاقية فيينا لعام 1968 للمرور على الطرق. ولا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية بموجب الاتفاقيات في فانواتو، كما أن قواعد الاتفاقيات لا تُلزمها: فقبول الرخص يخضع حصراً للقانون المحلي وللترتيبات الثنائية.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في فانواتو برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى فانواتو بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. تقبل فانواتو أي رخصة قيادة وطنية أجنبية سارية — من أي بلد كان، دون أي شرط يتعلق بمعاهدة أو بنوع الحروف أو باللغة — لمدة تصل إلى 3 أشهر. ورخصة القيادة الدولية بديل مقبول بموجب الحكم نفسه، لكنها غير مطلوبة قانونًا. وفانواتو ليست طرفًا في أيٍّ من اتفاقيتَي المرور على الطرق؛ فالقاعدة مستمدة كليًا من قانونها الخاص Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42. وإذا بقيت أكثر من 3 أشهر فعليك الحصول على رخصة من فانواتو. القيادة على اليمين؛ والحدّ الأدنى للسن 18 عامًا. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الوطنية كافية — تسمح الوجهة للزائر بالقيادة برخصته الوطنية نفسها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس، وأي مدة أو شرط يقيّده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل رخصة دولية — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، لكن يُستحسن حمل واحدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل IDD/ترجمة — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، ولا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لها بموجب الاتفاقيات؛ احمل بدلاً من ذلك IDD أو ترجمة معتمدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42 proviso

[a] فئات الرخصة لا تتبع نظام الفئات الموحد A–E المعتمد في الاتفاقيات، وقد يطلب موظفو التأجير رخصة قيادة دولية لمطابقتها.

[b] IDD = وثيقة السائق الدولية، وهي ترجمة موحدة لرخصة القيادة الوطنية الخاصة بك. يمكنك التقديم هنا: https://idaoffice.org/ar/apply-now/.

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى فانواتو للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

المهلة البالغة 3 أشهر عدّادٌ واحد يشمل الزائرين والمقيمين لمدة قصيرة على حدّ سواء: إذ يتحدث s.42 عن «الشخص المارّ بفانواتو أو المقيم فيها لمدة لا تتجاوز 3 أشهر». ولا توجد مهلة تسامح منفصلة أطول للإقامة. فكل من يوجد في فانواتو أكثر من 3 أشهر — سائحًا كان أو زائرًا لمدة طويلة أو مقيمًا جديدًا — يجب أن يحمل رخصة قيادة من فانواتو. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في فانواتو التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: التأمين ضد الغير إلزامي، وتغطيته للمسؤولية غير محدودة بنص القانون (s.41)؛ واستعمال مركبة غير مؤمَّن عليها عقوبته ما يصل إلى VT 100,000 / 1 سنة. وعند طلب الشرطة يجب أن تقدّم، خلال 5 أيام، رخصة القيادة، ودفتر تسجيل المركبة، وشهادة التأمين، وشهادة صلاحية المركبة للسير (s.43). ويجب أن تكون المركبات مضاءة بين الغروب والشروق (s.27)، وأن تحمل جهاز تنبيه (s.30)، وأن تكون مزوَّدة بمكبحين مستقلين (s.31). ولا يرد أي اشتراط يتعلق بحزام الأمان أو مقاعد تقييد الأطفال أو خوذة الدراجة النارية في أي موضع من القانون الموحّد — فاستعملها على أي حال، ولاحظ أن مركبات التأجير قد لا تكون مزوَّدة بمقاعد تقييد الأطفال.
• القيادة تحت تأثير الكحول: لا يحدّد CAP 29 أي عتبة رقمية لنسبة الكحول في الدم. أما s.16 فيقرّر مخالفةً تقوم على ضعف القدرة: إذ يُعدّ مخالفةً «القيادة على الطريق العام تحت تأثير المشروبات الكحولية أو أحد المخدرات إلى حدّ يعجز معه السائق عن التحكم في مركبته على النحو الصحيح»، ويجوز لضابط الشرطة القبض دون مذكرة توقيف. ومع غياب أي رقم قانوني يمكن الجدال حوله، اعتبر الحدّ الآمن صفرًا. ما يصل إلى VT 100,000 أو 1 سنة حبسًا، أو كلتا العقوبتين (s.53(3))، إضافةً إلى احتمال المنع من القيادة بموجب s.55.
• حدود السرعة: قُد على الجانب الأيمن (s.4(1))؛ ويكون التجاوز من اليسار. وعند تقاطعات الطرق وتفرّعاتها أفسح الطريق لحركة المرور القادمة من يمينك، إلا إذا كنت على طريق مصنَّف «رئيسيًا» بأمر وزاري أو كانت أمامك لافتة قف أو أفسح الطريق. وحيث يقسم الطريقَ خطٌّ أبيض متصل، فالزم يمينه (s.4(2)). ولا يحدّد CAP 29 أي حدّ وطني رقمي للسرعة: إذ تُفرض الحدود بأوامر وزارية بموجب s.20 وتُعلَن باللافتات وفق الجدول 7 (اللافتة 13a)، ويُنفَّذ احترامها بالرادار بموجب s.57. وقد أعلنت شرطة فانواتو حدًّا قدره 40 كم/س في محيط منطقة الأعمال المركزية في بورت فيلا، وتطلب 20 كم/س أو أقل عند تجاوز لافتات أعمال الطرق. والتزم بالحدود المعلنة وخفّف السرعة أكثر على الطرق غير المعبّدة.
• بموجب s.42 لا تحتاج خلال أول 3 أشهر إلى أكثر من رخصتك الوطنية السارية — فرخصة القيادة الدولية بديل عنها لا إضافة إليها. ومع ذلك احمل رخصة قيادة دولية إذا لم تكن رخصتك مكتوبة بالحروف اللاتينية أو لم تكن بالإنجليزية أو الفرنسية، لأنها الوثيقة التي يستطيع ضابط الشرطة أو موظف التأجير قراءتها فعلًا.
• لا تزال الرخصة الورقية البريطانية مقبولة بموجب قانون فانواتو بوصفها «رخصة قيادة سارية صادرة عن سلطة الترخيص في بلد غير فانواتو». ومع ذلك تنصح FCDO البريطانية السائقين البريطانيين إما بـ«تحديثها إلى رخصة ذات بطاقة مصوّرة» أو بالحصول على «النسخة الصحيحة من رخصة القيادة الدولية (IDP)» — وهذا إرشاد يخص الوثيقة البريطانية، لا اشتراطًا قانونيًا في فانواتو.
• تضع شركات التأجير سياساتها الخاصة، وكثيرًا ما تشترط رخصة قيادة دولية، وحدًّا أدنى للسن يزيد على 18 عامًا، وحدًّا أدنى لمدة حيازة الرخصة، بصرف النظر عما يجيزه القانون. فتأكّد من سياسة شركة التأجير بشأن الرخص قبل الحجز، واحمل في المركبة جواز السفر وعقد التأجير ودفتر التسجيل وشهادة التأمين.
• كثير من الطرق في فانواتو غير معبّدة على النحو الصحيح. والقيادة ليلًا خطرة بوجه خاص بسبب نقص إنارة الشوارع ووجود المشاة والحيوانات.
• مستويات القيادة أدنى منها في المملكة المتحدة، وكثير من المركبات، ومنها وسائل النقل العام، في حالة صيانة سيئة وقد لا تكون مؤمَّنًا عليها. فتوخَّ مزيدًا من الحذر عند القيادة ليلًا، أو في الأمطار الغزيرة، أو بعد فترة جفاف طويلة.
• قدرات الطرق والخدمات الطبية والاستجابة للطوارئ محدودة خارج بورت فيلا ولوغانفيل، ولا تزال البنية التحتية على بعض الطرق متأثرة بزلزال ديسمبر 2024.

اقرأ المزيد عن القيادة في فانواتو

• أفضل الأماكن للزيارة في فانواتو

شاهد كيف تبدو القيادة في فانواتو

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في فانواتو:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. قاعدة استبدال رخص المقيمين
3. إدارة الجمارك والإيرادات الداخلية في فانواتو — نشرة رخص القيادة (جدول الأعمار بحسب الفئة، والرسوم، وصلاحية مدتها 3 سنوات)
4. قوة شرطة فانواتو — اختبار القيادة (نظام الاختبار وفق s.43A؛ وأرقام الطوارئ في تذييل الموقع)
5. قوة شرطة فانواتو — تذكيرات بقواعد المرور (بورت فيلا CBD 40 كم/س، وأعمال الطرق 20 كم/س، وجدول غرامات القيادة بإهمال)
6. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — المشاركون في اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق (فانواتو غائبة)
7. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — المشاركون في اتفاقية فيينا 1968 بشأن المرور على الطرق (فانواتو غائبة)
8. نصائح السفر الصادرة عن FCDO البريطانية بشأن فانواتو — أحوال الطرق وإرشادات الرخص البريطانية (خاصة بالمملكة المتحدة؛ وليست قائمة اعتراف صادرة عن فانواتو)
9. FCDO البريطانية بشأن فانواتو — أرقام الطوارئ
10. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
11. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968