Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Ujedinjenim Arapskim Emiratima

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Уједињених Арапских Емирата и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 28. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Уједињеним Арапским Емиратима: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Уједињеним Арапским Емиратима?
• Уједињени Арапски Емирати: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Уједињеним Арапским Емиратима са страном возачком дозволом?
• Да ли је Уједињени Арапски Емирати страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Уједињеним Арапским Емиратима са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Дозволе којих земаља се могу заменити у Уједињеним Арапским Емиратима без испита?
• Саобраћајна правила у Уједињеним Арапским Емиратима због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Уједињеним Арапским Емиратима
• Извори

Вожња у Уједињеним Арапским Емиратима: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Уједињеним Арапским Емиратима?

Условљено држављанством, не универзално: посетиоци из GCC-а и из 25 одобрених земаља смеју да возе само са својом матичном националном дозволом; за све остале држављане званичне смернице чине IDP обавезним уз националну дозволу (moet.gov.ae: „За све остале држављане, међународна возачка дозвола је обавезна“). Правни основ је Art 9(3) Федералног декрета-закона 14/2024, који изузима „имаоце важећих међународних или страних возачких дозвола... којима је дозвољено да остану у Држави у сврхе које нису боравишне, у складу са контролама наведеним у... њеним Извршним прописима“ — тј. закон прихвата или одобрену страну дозволу или међународну дозволу, при чему су контроле за одобрене земље постављене на нивоу прописа/смерница (иницијатива MOI „Markhoos“). UAE је приступио И 1949 Женевској И 1968 Бечкој конвенцији дана 10. јануар 2007 (UN MTDSG XI-B-1 статусни PDF и XI-B-19 статусна страница, редови за UAE „10. јануар 2007 a“), а закон помиње само „важеће међународне возачке дозволе“ без услова везаног за конвенцију — тако да функционишу оба типа IDP-а. Ниједан IDP/страна дозвола не важи када једном имате боравишну визу UAE (видети одељак о резидентима испод).

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола које нису изузете то је међународна возачка дозвола.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Пултови за изнајмљивање строго спроводе услов држављанства: сама матична дозвола важи само за 25 одобрених земаља + туристе из GCC-а; сви остали се одбијају без IDP-а, а вожња без потребног IDP-а ризикује новчане казне и одбијање покрића осигурања након незгоде.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Уједињени Арапски Емирати: којом страном пута се вози?

У земљи Уједињени Арапски Емирати вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Аутомобили у Уједињеним Арапским Емиратима имају волан на левој страни.

Колико дуго можете да возите у Уједињеним Арапским Емиратима са страном возачком дозволом?

Заснива се на статусу, а не на времену: страна или међународна дозвола важи за трајање боравка ради посете/туризма/транзита — једини рок у закону јесте да вам је „дозвољено да останете у Држави у сврхе које нису боравишне“. Не постоји фиксно ограничење у данима/месецима за туристе; право престаје у тренутку када стекнете резидентство у UAE (имаоци боравишне визе морају да прибаве UAE дозволу — RTA FAQ: држављанину САД-а са инвестиционом визом „Не, морате је заменити да бисте могли да возите у Дубаију“). Возачима са визом за посету у Дубаију дозвољена су САМО лака возила и мотоцикли (RTA FAQ дословно: „У Дубаију можете да возите само лака возила и мотоцикле ако имате визу за посету и возачку дозволу из GCC-а или изузете земље“). (Art. 9(2)-(3), Федерални декрет-закон бр. (14) из 2024)

Планирате селидбу у Уједињене Арапске Емирате? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Уједињени Арапски Емирати страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Уједињени Арапски Емирати је уговорна страна обе конвенције Уједињених нација о саобраћају на путевима — Женевске конвенције од 19. септембар 1949 и Бечке конвенције од 8. новембар 1968. У том оквиру се стога издају међународне возачке дозволе и типа 1949 и типа 1968; које типове Уједињени Арапски Емирати прихвата од посетилаца приказано је у табели изнад.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: приступање дана 10. јануар 2007.
• Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968: приступање дана 10. јануар 2007.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите у Уједињеним Арапским Емиратима са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Уједињене Арапске Емирате као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. UAE условљава вожњу посетилаца држављанством: туристи из GCC-а и држављани 25 одобрених земаља (САД, Уједињено Краљевство, већина Западне Европе, Јапан, Јужна Кореја, Аустралија, Нови Зеланд, Канада, Јужноафричка Република...) могу да возе само са матичном дозволом, док сваки други држављанин мора да носи Међународну возачку дозволу заједно са својом националном дозволом (Федерални декрет-закон 14/2024, чл. 9 + званичне смернице). UAE је приступио И 1949 Женевској И 1968 Бечкој конвенцији истог дана (10. јануар 2007), тако да се прихвата било који тип IDP-а. То право важи ИСКЉУЧИВО за посету — у тренутку када имате боравишну визу UAE ваша страна дозвола престаје да важи, и морате је заменити (признате земље, без испита) или положити пун UAE испит. Вожња са непризнатом страном дозволом је кривично дело: AED 2,000–10,000 за прво дело (Art 37). Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Обавезна међународна возачка дозвола — одредиште захтева међународну возачку дозволу уз вашу националну возачку дозволу. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи коју међународну возачку дозволу носити и шта још уз њу.
• Није призната — евиденција не показује ниједан начин да овде возите као посетилац са овом дозволом; распитајте се код локалних органа о замени дозволе или о привременој дозволи. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта стоји на путу.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Уједињених Арапских Емирата? Званичне међународне возачке дозволе Уједињених Арапских Емирата издаје Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — захтеви се примају путем интернета. Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Дозволе којих земаља се могу заменити у Уједињеним Арапским Емиратима без испита?

Стране дозволе су само за посетиоце — изузеће у Art 9(3) изричито важи за „сврхе које нису боравишне“, а када се једном изда боравишна виза UAE морате имати UAE дозволу (није објављен никакав грејс период; RTA FAQ и држављанину САД-а са инвестиционом визом каже да замени дозволу пре вожње). Замена без ауто-школе или испита вожње постоји за дозволе из држава признатих одлуком Савета министара или путем билатералних споразума/меморандума о разумевању закључених са Министарством (законски основ: Art 11, Федерални декрет-закон 14/2024). RTA у Дубаију је укупан број признатих поставио на 57 земаља у јануару 2026 (5 GCC + 38 европских + 13 азијских и латиноамеричких + 1 афричка; недавни додаци: Киргистан, Косово, Северна Македонија, америчка држава Тексас, Хрватска — према саопштењу Dubai Media Office-а од 20. јануар 2026). RTA услужна страница (ажурирана 22. јул 2026) дословно објављује табелу од 20 „изузетих земаља“ чије дозволе било који држављанин може да замени (тачно 20): Аустрија, Белгија, Британија, Данска, Финска, Француска, Немачка, Хонгконг, Италија, Јапан, Холандија, Норвешка, Пољска, Румунија, Јужноафричка Република, Шпанија, Шведска, Швајцарска, Турска, САД — превод је потребан за Хонгконг/Јапан (легализован) и Турску (потврда амбасаде). За остале признате земље, држављанство се углавном мора поклапати са дозволом (RTA FAQ о два пасоша: улазак са пасошем земље која није изузета онемогућава замену). Поступак: електронски преглед вида, приложена важећа оригинална дозвола (предаје се само „ако се захтева“), таксе ~AED 600 федерална такса за дозволу / AED 1,010–1,050 све укупно у Дубаију (RTA рашчламба: 200 саобраћајни досије + 600 дозвола + 50 приручник + 180 преглед вида + 20 иновација = 1,050); дозвола важи 1 год. (<21) или 2 год. (21+).

Горе наведена табела од 20 земаља јесте дословни, пребројиви званични списак (RTA serviceId=121, „Списак од 20 земаља које испуњавају услове за замену“, колона Држављанство = „Све земље“ за сваки ред; ажурирано 22. јул 2026; тачно 20). Шири федерални укупни број од 57 земаља (Dubai Media Office, 20. јануар 2026: 5 GCC + 38 европских + 13 азијских/латиноамеричких + 1 афричка = 57) није могао да се стабилно наброји са статичне званичне странице — MOI/Markhoos списак се налази иза портала који ради само уз JS, а иако RTA страница садржи и дужу табелу подобности ограничену држављанством (која садржи нпр. Аустралију, Канаду, Кипар, Грчку са условима држављанства), поновљена читања су враћала недоследан број редова, па се она овде намерно не преноси; набрајања трећих страна се разликују (52 наспрам 57). Дозволе од ових издавалаца се уопште не могу заменити (RTA дословно, поново проверено): острво Гуам, острво Џерси, Лихтенштајн, Монако, Северна Маријана, Порторико, Андора (пребројано 7). Држављани GCC-а морају предати GCC дозволу приликом замене. Дипломате акредитоване у UAE ослобођене су таксе уз MoFA NOC. Званични извор.

Саобраћајна правила у Уједињеним Арапским Емиратима због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Појасеви: возач И сви путници (MD 178/2017 ставка 51: AED 400 + 4 казнених поена); деца млађа од 4 морају бити у ауто-седишту (ставка 50, AED 400); нико млађи од 10 година или нижи од 145 cm не сме на предњем седишту (ставка 49, AED 400); коришћење мобилног телефона / ометена вожња AED 800 + 4 поена (ставка 32). Сва четири реда налазе се у u.ae PDF-у. У федералном списку казни није пронађен захтев за ношење сигурносног троугла/прслука (PDF претражен: нула резултата за троугао/прслук).
• Вожња под утицајем алкохола: Нулта толеранција — закон не прописује никакав дозвољени BAC: Art 35(1) инкриминише вожњу „под утицајем алкохолних пића“ без нумеричког прага, а FCDO смернице наводе „Незаконито је пити и возити, без обзира на то колико је количина мала, и ваше осигурање ће вероватно бити поништено у случају незгоде“ (ниво: закон + смернице). Art 35(1) Федерални декрет-закон 14/2024: затвор и/или новчана казна AED 20,000–100,000; суд одузима дозволу >=3 месеци (1. пут), >=6 месеци (2. пут), поништава је (3. пут). Дрога/психотропне супстанце: AED 30,000–200,000 (Art 35(2); одузимање >=6 месеци, 1 годину при 2. путу, поништење након тога). Административно: новчана казна „Одлучује суд“ + 23 казнених поена + одузимање возила на 60 дана (MD 178/2017 ставка 2, u.ae PDF).
• Ограничења брзине: У закону нема федералних нумеричких ограничења — ограничења за сваки пут поставља надлежни орган сваког емирата путем саобраћајних знакова: обично 25–40 km/h у стамбеним зонама, 60–80 у градским зонама, 100–140 km/h на аутопутевима (E11 Абу Дабија смањен са 160 на 140 km/h дана 14. април 2025 — према извештавању штампе о најави из Абу Дабија; од тада нема јавног пута од 160). Казне за прекорачење брзине (MD 178/2017 ставке 34–40, u.ae PDF, подзаконски акт): AED 300 (<=20 преко), 600 (<=30), 700 (<=40), 1,000 (<=50), AED 1,500 + 6 поена + одузимање на 15 дана (<=60 преко), AED 2,000 + 12 поена + 30 дана (>60 преко), AED 3,000 + 23 поена + одузимање на 60 дана (>80 преко). Правило у вези са пешацима у примарном закону: пешаци не смеју да прелазе путеве означене изнад 80 km/h (Art 7(4)).
• Пултови за изнајмљивање строго спроводе услов држављанства: сама матична дозвола важи само за 25 одобрених земаља + туристе из GCC-а; сви остали се одбијају без IDP-а, а вожња без потребног IDP-а ризикује новчане казне и одбијање покрића осигурања након незгоде.
• Минимална старост за изнајмљивање је 21 (25+ за изнајмљивање супераутомобила) иако је старосна граница за дозволу 18; многе компаније за изнајмљивање такође захтевају да дозвола буде поседована 12+ месеци (политика компаније, не закон).
• Са визом за посету и дозволом из GCC-а/одобрене земље смете да возите само лака возила и мотоцикле — не и тешка возила; и не смете да возите возило са саудијским (KSA) таблицама у UAE са дозволом из Уједињеног Краљевства осим при преласку границе („Не, можете да га возите само док прелазите границу из KSA у UAE“).
• Свака мерљива количина алкохола у пракси поништава осигурање и подлеже кривичном гоњењу; Шарџа је емират без алкохола. Пријављени су висока стопа незгода и недисциплиновано понашање у тракама; прекорачење брзине се свуда контролише камерама; полиција може да одузме возила за прекршаје који се другде сматрају мањим (AED 50,000 + новчане казне за преузимање, према FCDO).

Прочитајте више о вожњи у Уједињеним Арапским Емиратима

• 7 савета за безбедну вожњу у Дубаију
• 10 занимљивих чињеница о УАЕ
• Најбоља места за посету у Уједињеним Арапским Емиратима
• Чиме су Уједињени Арапски Емирати познати?

Погледајте како изгледа вожња у Уједињеним Арапским Емиратима

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Уједињеним Арапским Емиратима:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Замена дозволе за резиденте — званична листа
3. u.ae — Добијање возачке дозволе (старосне границе, замена, Markhoos)
4. Министарство економије и туризма — Изнајмљивање аутомобила (списак посетилаца из 25 земаља, правило о IDP-у; директно преузимање нестабилно, читано преко приказа у обичном тексту)
5. Dubai Media Office — RTA: дозволе из 57 земаља признате за замену (јануар 2026)
6. u.ae — Безбедност саобраћаја (резиме новог декрета-закона, PDF са казнама)
7. Министарска одлука бр. (178) из 2017 — списак саобраћајних казни (PDF, u.ae)
8. u.ae — Поступање у хитним случајевима (999/998/997; исправљен URL — претходни дубоки линк „important-phone-numbers-“ сада враћа 404)
9. UN MTDSG XI-B-1 — статусни PDF 1949 Женевске конвенције (ред за UAE: „10. јануар 2007 a“)
10. UN MTDSG XI-B-19 — статус 1968 Бечке конвенције (UAE приступио 10. јануар 2007)
11. UK FCDO савети за путовања — вожња у UAE и нулта толеранција на алкохол
12. MOI — иницијатива Markhoos (признавање и замена возачких дозвола; JS портал)
13. Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола у Уједињеним Арапским Емиратима
14. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
15. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968