إخلاء المسؤولية القانونية

آخر تحديث: 30 أغسطس 2026

من نحن، ومن لسنا

إن International Driving Authority شركة تجارية خاصة. ولسنا جهة حكومية ولا جهة تنظيمية ولا سلطة نقل ولا سلطة إصدار رخص القيادة ولا هيئة عامة من أي نوع.

لا توجد بيننا وبين أيٍّ من الجهات التالية أي علاقة انتساب أو اعتماد أو رعاية أو تفويض أو ارتباط: الأمم المتحدة، أو لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (UNECE)، أو American Automobile Association (AAA)، أو الرابطة الكندية للسيارات (CAA)، أو الاتحاد الدولي للسيارات (FIA)، أو الجمعية الأمريكية للمترجمين (ATA)، أو أي وزارة نقل وطنية أو إقليمية، أو أي سلطة لإصدار رخص القيادة، أو أي جهة حكومية أخرى أو جمعية للسيارات أو للسائقين أو جمعية مهنية في أي مكان في العالم. وأي تشابه بين اسمنا واسم أي جهة من هذه الجهات هو محض مصادفة.

وتشير كلمة "Authority" في اسمنا إلى خبرتنا في مجال مستندات القيادة الدولية. وهي لا تعني وجود أي سلطة حكومية أو تنظيمية أو سلطة إصدار رخص من أي نوع.

لا يحلّ المستند الذي نصدره محل رخصة القيادة الوطنية السارية، ولا يمنح بذاته أي حق في القيادة. ويجب حمله وإبرازه مع رخصة القيادة الوطنية الأصلية الخاصة بك. أما قبوله فأمرٌ تقرره الجهة التي تقف أمامك — شركة تأجير سيارات أو شركة تأمين أو ضابط شرطة أو موظف حدود — وهذا القرار يعود إليها لا إلينا.

الشروط والأحكام

مرحبًا بك في www.idaoffice.org (الموقع الإلكتروني)، وهو ملك لشركة INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927، العاملة ضمن الاختصاص القضائي للمملكة المتحدة) وشركة IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625، العاملة ضمن الاختصاص القضائي للولايات المتحدة الأمريكية). وتتم جميع المراسلات، كالفواتير والتنبيهات والتأكيدات، بين International Driving Authority والعميل إلكترونيًا. وبدخولك إلى هذا الموقع الإلكتروني فإنك توافق على الالتزام بشروط وأحكام الموقع هذه ("الشروط والأحكام") وبجميع القوانين واللوائح المعمول بها، وتقرّ بأنك مسؤول عن الامتثال لأي قوانين محلية سارية. وإذا كنت لا توافق على أي من هذه الشروط، فيُحظر عليك استخدام هذا الموقع الإلكتروني أو الدخول إليه. والمواد الواردة في هذا الموقع الإلكتروني محمية بموجب قوانين حقوق المؤلف والعلامة التجارية المعمول بها.

بإقراري بأنني أفهم إخلاء المسؤولية هذا، أُقرّ بأنني أتمتع بكامل الأهلية والصلاحية القانونية لإبرام هذا الاتفاق وأنني كامل الأهلية (غير محجور عليّ). وقد قرأت إخلاء المسؤولية وأوافق على أنني أفهم تمام الفهم معناه القانوني، أو أنني استعنت بمشورة محامٍ وقام بشرح معناه القانوني لي، أو أنني تنازلت عن حقي في طلب مشورة محامٍ لأنني أفهم تمام الفهم المعنى القانوني لإخلاء المسؤولية هذا.

المعلومات الواردة في هذا الموقع الإلكتروني ليست مقصودة لتكون استشارة قانونية. فالغرض الأساسي من هذا الموقع هو التثقيف فحسب، ولا يجوز تفسير أي شيء وارد فيه على أنه استشارة قانونية. وقبل استخدام أو تطبيق أي من المعلومات الواردة في هذا الموقع، ينبغي لك التماس مشورة محامٍ في ولايتك. وأنت مُخطَر بموجب هذا بأنك مسؤول مسؤولية كاملة عن جميع تصرفاتك، وبأن International Driving Authority لا تقدّم أي إقرارات أو تعهدات أو ضمانات، صريحة كانت أم ضمنية، فيما يتعلق بالمعلومات والمواد الواردة هنا.

تشكّل الشروط والأحكام كامل الاتفاق بينك وبين International Driving Authority وتحكم استخدامك للموقع الإلكتروني، وتحلّ محلّ أي اتفاقات سابقة بينك وبين International Driving Authority. وقد تخضع أيضًا لشروط وأحكام إضافية قد تسري عند استخدامك خدمات الشركاء أو محتوى الغير أو برمجيات الغير. ولا يُعدّ عدم ممارسة International Driving Authority أو عدم إنفاذها لأي حق أو بند من الشروط والأحكام تنازلًا عن ذلك الحق أو البند. وإذا تبيّن لمحكمة مختصة أن أي بند من بنود الشروط والأحكام باطل، يتفق الطرفان مع ذلك على أن تسعى المحكمة إلى إعمال نية الطرفين على النحو الذي يعكسه ذلك البند، مع بقاء سائر بنود الشروط والأحكام نافذة وسارية بالكامل.

تُبقي International Driving Authority على هذا الموقع الإلكتروني لأغراض ترفيهك وإعلامك وتثقيفك والتواصل معك بصفة شخصية. ولك أن تتصفّح الموقع الإلكتروني بحرّية. ويُمنح الإذن بتنزيل نسخة واحدة مؤقتة من المواد (المعلومات أو البرمجيات) الموجودة على موقع International Driving Authority الإلكتروني للاطلاع الشخصي غير التجاري والمؤقت فقط. وهذا منح ترخيص لا نقل ملكية، وبموجب هذا الترخيص لا يجوز لك توزيع المواد أو تعديلها أو نسخها، ولا استخدامها لأي غرض تجاري أو لأي عرض عام، ولا إزالة أي إشعارات حقوق مؤلف أو إشعارات ملكية أخرى من المواد، ولا بثّ محتوى الموقع الإلكتروني أو إعادة استخدامه أو إعادة نشره أو استخدامه لأغراض عامة أو تجارية، بما في ذلك النصوص والصور والمواد الصوتية والمرئية، دون إذن كتابي صريح من International Driving Authority. كما يخضع دخولك إلى الموقع الإلكتروني واستخدامك له للشروط والأحكام التالية ولجميع القوانين المعمول بها. وبدخولك إلى الموقع الإلكتروني وتصفّحه فإنك تقبل، دون حدّ أو تحفّظ، الشروط والأحكام، وتقرّ بأن أي اتفاقات أخرى بينك وبين International Driving Authority قد حلّت محلّها هذه الشروط وأصبحت عديمة الأثر والنفاذ.

المحتويات

التزاماتك عند استخدام الموقع الإلكتروني
كلمة المرور والحساب الخاصان بك
احترام الملكية الفكرية
الممارسات العامة والحدود
الأخطاء الواردة في المواد
المواد مقدَّمة "كما هي"
الصور
العلامات التجارية
الروابط المؤدية إلى مواقع أطراف ثالثة
شرط السنّ
الاستخدام المحظور
نحن لا نراجع المحتوى مسبقًا
ما هي الترجمة الدولية
التغييرات على الموقع الإلكتروني والخدمة
التعديلات على هذه الشروط والأحكام
المستندات التي تشكّل جزءًا من إخلاء المسؤولية هذا

1. التزاماتك عند استخدام الموقع الإلكتروني

مقابل استخدامك للموقع الإلكتروني، فإنك توافق على: (أ) تقديم معلومات صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة عن نفسك وفق ما يطلبه نموذج التسجيل في الموقع الإلكتروني (ويُشار إلى هذه المعلومات بـ "بيانات التسجيل")، و(ب) الحفاظ على بيانات التسجيل وتحديثها فورًا لتبقى صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة. وإذا قدّمت أي معلومات غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير حديثة أو غير كاملة، أو كانت لدى International Driving Authority أسباب معقولة للاشتباه في أن هذه المعلومات غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير حديثة أو غير كاملة، يحق لـ International Driving Authority تعليق حسابك أو إنهاؤه ورفض أي استخدام حالي أو مستقبلي للخدمة (أو أي جزء منها). وتحرص International Driving Authority على سلامة جميع مستخدميها وخصوصيتهم.

2. كلمة المرور والحساب الخاصان بك

ستتلقّى كلمة مرور وتسمية حساب عند إتمام إجراءات التسجيل في الموقع الإلكتروني. وأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور والحساب، ومسؤول مسؤولية كاملة عن جميع الأنشطة التي تتم عبر كلمة مرورك أو حسابك. وتوافق على (أ) إخطار International Driving Authority فورًا بأي استخدام غير مصرّح به لكلمة مرورك أو حسابك أو بأي خرق أمني آخر، و(ب) الحرص على تسجيل الخروج من حسابك في نهاية كل جلسة. ولا تتحمّل International Driving Authority ولن تتحمّل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن عدم التزامك بهذا البند.

3. احترام الملكية الفكرية

تحترم International Driving Authority الملكية الفكرية للغير، ونطلب من مستخدمينا أن يفعلوا الشيء نفسه. فإذا كنت تعتقد أن عملك قد نُسخ على نحو يشكّل انتهاكًا لحقوق المؤلف، أو أن حقوق ملكيتك الفكرية قد انتُهكت على أي نحو آخر، فيرجى تزويدنا بإشعار مناسب. وعليك أن تفترض أن كل ما تراه أو تقرؤه على الموقع الإلكتروني محمي بحقوق المؤلف ما لم يُذكر خلاف ذلك، ولا يجوز استخدامه إلا وفق ما هو منصوص عليه في هذه الشروط والأحكام أو في نصوص الموقع الإلكتروني، دون إذن كتابي من International Driving Authority، ولا تضمن International Driving Authority ولا تقرّ بأن استخدامك للمواد المعروضة على الموقع الإلكتروني لن ينتهك حقوق أطراف ثالثة غير مملوكة لـ International Driving Authority أو غير مرتبطة بها.

4. الممارسات والحدود العامة

تقرّ بأنه يجوز لشركة International Driving Authority وضع ممارسات وحدود عامة تتعلق باستخدام الموقع الإلكتروني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحد الأقصى لعدد الأيام التي يحتفظ خلالها الموقع برسائل البريد الإلكتروني أو المشاركات المنشورة على لوحات الرسائل أو غيرها من المحتوى المرفوع. وتوافق على أن International Driving Authority لا تتحمّل أي مسؤولية أو التزام عن حذف أي رسائل أو مراسلات أو محتوى آخر يحتفظ به الموقع أو ينقله، أو عن الإخفاق في تخزينها. وتقرّ بأن International Driving Authority تحتفظ بالحق في إنهاء جلسات الحسابات التي ظلّت غير نشطة لفترة زمنية طويلة. كما تقرّ بأن International Driving Authority تحتفظ بالحق في تغيير هذه الممارسات والحدود العامة في أي وقت، وفقًا لتقديرها المنفرد، بإشعار أو بدون إشعار.

5. الأخطاء في المواد

قد تتضمن المواد المعروضة على الموقع الإلكتروني أخطاءً فنية أو مطبعية أو أخطاءً في الصور. ولا تضمن International Driving Authority أن أيًا من المواد الموجودة على موقعها دقيقة أو كاملة أو محدّثة. ويجوز لشركة International Driving Authority إجراء تغييرات على المواد الواردة في موقعها في أي وقت دون إشعار. غير أن International Driving Authority لا تتعهد بأي التزام بتحديث هذه المواد. وفي حين تبذل International Driving Authority جهودًا معقولة لإدراج معلومات دقيقة ومحدّثة على الموقع الإلكتروني، فإنها لا تتحمّل أي التزام أو مسؤولية عن أي أخطاء أو إغفالات في محتوى الموقع.

6. المواد مقدَّمة "كما هي"

تُقدَّم المواد الموجودة على الموقع الإلكتروني "كما هي". ولا تقدّم International Driving Authority أي ضمانات، صريحة كانت أم ضمنية، وتخلي مسؤوليتها بموجب هذا وتنفي جميع الضمانات الأخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات أو الشروط الضمنية الخاصة بالقابلية للتسويق، أو الصلاحية لغرض معيّن، أو عدم انتهاك الملكية الفكرية أو غير ذلك من انتهاك الحقوق. ولا تضمن International Driving Authority ولا تقدّم أي إقرارات بشأن دقة استخدام المواد الموجودة على الموقع أو النتائج المرجحة منه أو موثوقيته، أو بشأن ما يتصل بهذه المواد أو بأي مواقع مرتبطة بهذا الموقع. ويقع استخدامك للموقع وتصفّحك له على مسؤوليتك الخاصة. ولا تتحمّل International Driving Authority ولا أي طرف آخر مشارك في إنشاء الموقع أو إنتاجه أو تقديمه المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو عرضية أو تبعية أو غير مباشرة أو تأديبية تنشأ عن وصولك إلى الموقع أو استخدامك له. ودون تقييد ما تقدّم، يُقدَّم إليك كل ما هو موجود على الموقع دون أي ضمان من أي نوع، صريح أو ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية الخاصة بالقابلية للتسويق أو الصلاحية لغرض معيّن أو عدم الانتهاك. ويُرجى ملاحظة أن بعض الولايات القضائية قد لا تسمح باستبعاد الضمانات الضمنية، ولذلك قد لا تنطبق عليك بعض الاستثناءات المذكورة أعلاه. يُرجى مراجعة القوانين المحلية لديك بشأن أي قيود أو حدود تتعلق باستبعاد الضمانات الضمنية. كما لا تتحمّل International Driving Authority أي مسؤولية، ولن تكون مسؤولة عن أي أضرار تلحق بأجهزة الحاسوب الخاصة بك أو بغيرها من ممتلكاتك، أو عن أي فيروسات قد تصيبها، بسبب وصولك إلى الموقع أو استخدامه أو تصفّحه أو تنزيلك لأي مواد أو بيانات أو نصوص أو صور أو مقاطع فيديو أو مقاطع صوتية من الموقع.

7. الصور

إن صور الأشخاص أو الأماكن المعروضة على الموقع الإلكتروني هي إما ملك لشركة International Driving Authority أو مستخدمة بإذن منها. ويُحظر عليك أو على أي شخص آخر مفوَّض من قِبلك استخدام هذه الصور ما لم تُجزه هذه الشروط والأحكام تحديدًا أو ما لم يُمنح إذن خاص في موضع آخر من الموقع. وقد يشكّل أي استخدام غير مصرّح به للصور انتهاكًا لقوانين حقوق المؤلف وقوانين العلامات التجارية وقوانين حماية الخصوصية وحقوق الشخص في استغلال صورته واسمه تجاريًا، وللوائح وقوانين الاتصالات.

8. العلامات التجارية

إن العلامات التجارية والشعارات وعلامات الخدمة (يُشار إليها مجتمعةً بـ "العلامات التجارية") المعروضة على الموقع الإلكتروني هي علامات تجارية مسجّلة وغير مسجّلة مملوكة لشركة International Driving Authority ولجهات أخرى (كندا رقم 1361808، كندا رقم 1361810، الاتحاد الأوروبي رقم 019026472، الاتحاد الأوروبي رقم 019026482، المملكة المتحدة رقم UK00004050366، المملكة المتحدة رقم UK00004050422، سنغافورة رقم 40202409334V، روسيا رقم 1096893)، الولايات المتحدة رقم 99716259 — مودع). ولا يجوز تفسير أي شيء وارد في الموقع الإلكتروني على أنه يمنح، بالتضمين أو بالإغلاق الحكمي أو بغير ذلك، أي ترخيص أو حق في استخدام أي علامة تجارية معروضة على الموقع دون إذن كتابي من International Driving Authority أو من الطرف الثالث الذي قد يملك العلامات التجارية المعروضة على الموقع. ويُحظر عليك حظرًا تامًا إساءة استخدام العلامات التجارية المعروضة على الموقع أو أي محتوى آخر فيه، باستثناء ما تنص عليه هذه الشروط والأحكام. ونحيطك علمًا أيضًا بأن International Driving Authority ستنفّذ حقوق الملكية الفكرية الخاصة بها بكل حزم إلى أقصى مدى يسمح به القانون، بما في ذلك السعي إلى الملاحقة الجنائية.

9. الروابط المؤدية إلى مواقع أطراف ثالثة

قد يوفّر الموقع الإلكتروني، أو قد توفّر أطراف ثالثة، روابط إلى مواقع أو موارد أخرى على شبكة الإنترنت. ولمّا كانت International Driving Authority لا تملك أي سيطرة على تلك المواقع والموارد، فإنك تقرّ وتوافق على أن International Driving Authority ليست مسؤولة عن توافر تلك المواقع أو الموارد الخارجية، وأنها لا تؤيد أي محتوى أو إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى موجودة على تلك المواقع أو الموارد أو متاحة من خلالها، ولا تتحمّل أي مسؤولية أو التزام بشأنها. كما تقرّ وتوافق على أن International Driving Authority لن تكون مسؤولة أو ملتزمة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، عن أي ضرر أو خسارة ناجمة أو يُدّعى أنها ناجمة عن استخدام أي محتوى أو سلع أو خدمات متاحة على أي من تلك المواقع أو الموارد أو من خلالها، أو عن الاعتماد عليها، أو فيما يتصل بذلك. ولم تراجع International Driving Authority جميع المواقع المرتبطة بالموقع الإلكتروني، وهي غير مسؤولة عن محتوى أي صفحات خارجية أو أي مواقع أخرى مرتبطة بالموقع. ولا يعني إدراج أي رابط أن International Driving Authority تؤيد الموقع أو المورد المرتبط به. ويقع ربطك بأي صفحات خارجية أو مواقع أخرى على مسؤوليتك الخاصة.

10. شرط السن

الموقع الإلكتروني متاح فقط للأفراد الذين لا تقل أعمارهم عن 18 عامًا. وأنت تؤكد أن عمرك 18 عامًا على الأقل وأن رخصة القيادة الوطنية الخاصة بك (رخصة القيادة الصادرة عن جهة حكومية) سارية لمدة شهر واحد على الأقل وأنها غير ملغاة أو مسحوبة أو موقوفة. وتتعهد بالالتزام بجميع لوائح المرور المحلية والوطنية والدولية التي يقتضيها القانون. وتقرّ بأنه لا يجوز لك القيادة في أي مكان ما لم تكن تحمل رخصة قيادة سارية صادرة عن جهة حكومية. وتقرّ بأن هذا المستند المقدَّم إليك من International Driving Authority ليس سوى ترجمة لرخصة القيادة الصادرة لك عن جهة حكومية. وتقرّ بأن مستند ترجمة رخصة القيادة الدولية الصادر عن International Driving Authority ليس مستندًا قائمًا بذاته ولا يمكن استخدامه بمفرده؛ إذ يجب أن يكون مصحوبًا برخصة القيادة الوطنية السارية الصادرة لك عن جهة حكومية. وتوافق على عدم نسخ أو استنساخ أو إعادة إنتاج أو بيع أو إعادة بيع أي جزء من موقعنا الإلكتروني أو من المستند المترجم دون إذن كتابي صريح منا. وتوافق على تقديم معلومات شراء ومعلومات حساب حديثة وكاملة ودقيقة لجميع عمليات الشراء التي تتم على موقعنا. وتوافق على تحديث معلوماتك على الفور، بما في ذلك عنوان بريدك الإلكتروني ومعلوماتك الشخصية، حتى نتمكن من إتمام معاملاتك والتواصل معك عند الحاجة.

11. الاستخدامات المحظورة

أنت توافق على عدم استخدام الموقع الإلكتروني لأيٍّ مما يلي: (أ) رفع أو نشر أو إرسال بالبريد الإلكتروني أو بث أو إتاحة أي محتوى بأي وسيلة أخرى يكون غير مشروع أو ضارّاً أو تهديدياً أو مسيئاً أو مضايقاً أو ضاراً تقصيرياً أو تشهيرياً أو بذيئاً أو فاحشاً أو قذفياً أو منتهكاً لخصوصية الغير أو باعثاً على الكراهية أو مرفوضاً لأسباب عرقية أو إثنية أو غير ذلك؛ (ب) إلحاق الضرر بالقاصرين بأي شكل من الأشكال؛ (ج) انتحال شخصية أي شخص أو كيان، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مسؤول لدى International Driving Authority أو مدير منتدى أو مرشد أو مضيف، أو الإدلاء ببيان كاذب أو تحريف صلتك بأي شخص أو كيان بأي صورة أخرى؛ (د) تزوير ترويسات الرسائل أو التلاعب بالمعرّفات بأي صورة أخرى بغرض إخفاء مصدر أي محتوى يُرسل عبر الموقع الإلكتروني؛ (هـ) رفع أو نشر أو إرسال بالبريد الإلكتروني أو بث أو إتاحة أي محتوى بأي وسيلة أخرى لا يحق لك إتاحته بموجب أي قانون أو بموجب علاقات تعاقدية أو ائتمانية (مثل المعلومات الداخلية أو المعلومات المملوكة والسرية التي يُطّلع عليها أو يُفصح عنها في إطار علاقات العمل أو بموجب اتفاقيات عدم الإفصاح)؛ (و) رفع أو نشر أو إرسال بالبريد الإلكتروني أو بث أو إتاحة أي محتوى بأي وسيلة أخرى ينتهك أي براءة اختراع أو علامة تجارية أو سر تجاري أو حق مؤلف أو أي حقوق ملكية أخرى لأي طرف؛ (ز) رفع أو نشر أو إرسال بالبريد الإلكتروني أو بث أو إتاحة أي إعلانات أو مواد ترويجية غير مطلوبة أو غير مصرّح بها، أو 'البريد غير المرغوب فيه' أو 'الرسائل المزعجة' أو 'الرسائل المتسلسلة' أو 'المخططات الهرمية' أو أي شكل آخر من أشكال الاستقطاب، باستثناء المساحات المخصصة لهذه الأغراض (مثل غرف التسوق)؛ (ح) رفع أو نشر أو إرسال بالبريد الإلكتروني أو بث أو إتاحة أي مادة تحتوي على فيروسات برمجية أو أي شفرات حاسوبية أو ملفات أو برامج أخرى مصممة لتعطيل أو تدمير أو تقييد عمل أي برمجيات أو أجهزة حاسوبية أو معدات اتصالات؛ (ط) الإخلال بالسير الطبيعي للحوار، أو التسبب في 'تمرير' الشاشة بسرعة تفوق قدرة مستخدمي الموقع الآخرين على الكتابة، أو التصرف بأي صورة أخرى تؤثر سلباً على قدرة المستخدمين الآخرين على المشاركة في التبادلات الفورية؛ (ي) التدخل في الموقع الإلكتروني أو الخوادم أو الشبكات المتصلة به أو تعطيلها، أو مخالفة أي متطلبات أو إجراءات أو سياسات أو أنظمة تخص الشبكات المتصلة بالموقع الإلكتروني؛ (ك) انتهاك أي قانون محلي أو ولائي أو وطني أو دولي واجب التطبيق، عمداً أو دون قصد؛ (ل) 'ملاحقة' الغير أو مضايقته بأي صورة أخرى؛ (م) جمع أو تخزين بيانات شخصية عن المستخدمين الآخرين.

12. نحن لا نراجع المحتوى مسبقًا

أنت تقرّ بأن International Driving Authority لا تقوم بفحص المحتوى مسبقاً، غير أنه يحق لـ International Driving Authority ومن تعيّنهم (دون أن يكونوا ملزمين بذلك) وفق تقديرهم المطلق رفض أي محتوى متاح عبر الموقع الإلكتروني أو نقله. ودون تقييد لما سبق، يحق لـ International Driving Authority ومن تعيّنهم إزالة أي محتوى يخالف الشروط والأحكام أو يكون مرفوضاً لأي سبب آخر. وأنت توافق على أنه يتعيّن عليك تقييم أي محتوى وتحمّل جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه، بما في ذلك أي اعتماد على دقته أو اكتماله أو فائدته. وفي هذا الصدد، تقرّ بأنه لا يجوز لك الاعتماد على أي محتوى تنشئه International Driving Authority أو يُقدَّم إليها، ولا على المحتوى الوارد في أي جزء آخر من الموقع الإلكتروني. وأنت تقرّ وتوافق على أنه يجوز لـ International Driving Authority الاحتفاظ بالمحتوى، كما يجوز لها الإفصاح عنه إذا اقتضى القانون ذلك أو إذا اعتقدت بحسن نية أن هذا الاحتفاظ أو الإفصاح ضروري بصورة معقولة من أجل: (أ) الامتثال للإجراءات القانونية؛ (ب) إنفاذ الشروط والأحكام؛ (ج) الرد على ادعاءات بأن أي محتوى ينتهك حقوق الغير؛ أو (د) حماية حقوق International Driving Authority ومستخدميها والجمهور، أو ممتلكاتهم أو سلامتهم الشخصية. وأنت تدرك أن المعالجة والبث التقنيين للموقع الإلكتروني، بما في ذلك المحتوى الخاص بك، قد ينطويان على (أ) عمليات بث عبر شبكات مختلفة و(ب) تغييرات تهدف إلى المطابقة والتكيّف مع المتطلبات التقنية للشبكات أو الأجهزة المتصلة. ومع أن International Driving Authority قد تراقب أو تراجع من حين لآخر المناقشات والمحادثات والمنشورات والرسائل ولوحات الإعلانات وما شابهها على الموقع الإلكتروني، فإنها غير ملزمة بذلك ولا تتحمل أي مسؤولية أو التزام ناشئ عن محتوى أي من هذه المواضع، ولا عن أي خطأ أو تشهير أو قذف كتابي أو قذف شفوي أو إغفال أو معلومة كاذبة أو فحش أو مواد إباحية أو ألفاظ نابية أو خطر أو عدم دقة يرد في أي معلومات ضمن هذه المواضع على الموقع الإلكتروني. ويُحظر عليك نشر أو بث أي مادة غير مشروعة أو تهديدية أو قذفية أو تشهيرية أو فاحشة أو فاضحة أو محرّضة أو إباحية أو بذيئة، أو أي مادة قد تشكّل أو تشجّع سلوكاً يُعدّ جريمة جنائية أو يرتّب مسؤولية مدنية أو ينتهك أي قانون بأي صورة أخرى. وسوف تتعاون International Driving Authority تعاوناً كاملاً مع أي سلطات إنفاذ قانون أو أمر قضائي يطلب من International Driving Authority أو يوجّهها إلى الإفصاح عن هوية أي شخص ينشر مثل هذه المعلومات أو المواد.

13. ماهية الترجمة الدولية

الترجمة الدولية لرخصة القيادة هي ترجمة لرخصة القيادة الوطنية ولا يمكن استخدامها كمستند أساسي. ويجب في جميع الأوقات إبراز رخصة القيادة الدولية مصحوبةً برخصة القيادة الوطنية الأصلية السارية. ولا تتحمل International Driving Authority أي مسؤولية عن أي مخالفات يرتكبها مقدّم الطلب، ولا عن إلغاء أو إيقاف رخصة قيادته أو حقه في استخدام ترجمتها الدولية. وأنت ملزم بالتحقق من متطلبات رخصة القيادة ومن حقوقك في استخدام الترجمة الدولية لرخصة قيادتك في البلدان التي تعتزم زيارتها. فالأنظمة والقوانين تختلف من قارة إلى أخرى ومن بلد إلى آخر. وإذا كنت تنوي السفر والقيادة في الخارج، فعليك أولاً الرجوع إلى سفارة/قنصلية البلدان التي تعتزم زيارتها والاطلاع على متطلبات رخصة القيادة وقواعد المرور والتصاريح وتأمين المركبات. ولا تتحمل International Driving Authority مسؤولية تحديد الجهات في بلدك التي تُصدر رخص القيادة الدولية وفقاً لاتفاقية المرور على الطرق؛ بل يتحمل مقدّم الطلب مسؤولية مراجعة مواقع السفر الحكومية، والقيام قدر الإمكان بطلب رخصة قيادة دولية في بلده لدى الجهة الرسمية. وكون بلد ما لا يُصدر رخص قيادة دولية لا يعني أن ترجمات رخصة قيادتك تتمتع بأي صفة رسمية. كما أن حيازة الشخص رخصة قيادة وطنية سارية لا أثر لها على وضع الترجمة الدولية لرخصة قيادتك.

14. التغييرات على الموقع الإلكتروني والخدمة

تحتفظ International Driving Authority بالحق في تعديل الموقع الإلكتروني (أو أي جزء منه) أو إيقافه، بصورة مؤقتة أو دائمة، في أي وقت ومن حين لآخر، بإشعار أو بدون إشعار. وتوافق على أن International Driving Authority لن تكون مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل للموقع أو تعليقه أو إيقافه.

15. التغييرات على هذه الشروط والأحكام

يجوز لشركة International Driving Authority تنقيح هذه الشروط والأحكام في أي وقت من خلال تحديث هذا المنشور. وباستخدامك لهذا الموقع الإلكتروني فإنك توافق على الالتزام بالنسخة السارية من هذه الشروط والأحكام.

16. المستندات التي تشكّل جزءًا من إخلاء المسؤولية هذا

سياسة التسليم والإرجاع وسياسة الخصوصية تشكّلان جزأين لا يتجزأ من إخلاء المسؤولية القانوني هذا ومن قائمة الشروط والأحكام. ويعني وضع علامة في خانة الاختيار الخاصة بطلب الاستخراج "أوافق على الشروط والأحكام الخاصة بهذا الموقع الإلكتروني وبشركة INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP" أنك توافق أيضًا على السياسات المذكورة آنفًا.