رخصة القيادة الدولية في الأردن

🗓 روجعت المعلومات مقابل الإرشادات الحكومية الرسمية لدى الأردن ومصادر رسمية أخرى. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في الأردن: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في الأردن؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في الأردن؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في الأردن برخصة أجنبية؟
• هل الأردن طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في الأردن برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى الأردن للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في الأردن التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في الأردن
• المصادر

القيادة في الأردن: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في الأردن؟

لا يعترف الأردن إلا برخصة القيادة الدولية على نموذج جنيف 1949. وهذا مؤكَّد لدى مجموعة معاهدات الأمم المتحدة: فقد انضم الأردن إلى اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق في 14 يناير 1960، ولا يرد اسمه بين أطراف اتفاقية فيينا 1968 البالغ عددها 91. وتبلّغ UK FCDO المسافرين بأنهم يحتاجون إلى حمل رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 ورخصتهم الوطنية معًا في السيارة، فاحسب حسابك لحملهما كليهما. واحصل على رخصة القيادة الدولية في بلد إصدار رخصتك قبل السفر؛ فهي ترجمة موحَّدة للرخصة الأصلية، لا بديل عنها بحال، وهي لا تغطي التأمين. أما السائقون القادمون من دول ليست طرفًا إلا في اتفاقية 1968 (عدد من دول الخليج والعراق وغيرها) فلا يمكنهم الحصول إلا على رخصة قيادة دولية على نموذج 1968، وهي رخصة لا يعترف بها الأردن رسميًا — فتحقّق من وضعك لدى دائرة ترخيص السواقين والمركبات (DVLD) أو لدى شركة التأجير قبل السفر.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه؛ وبالنسبة لمعظم الرخص غير المعفاة تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية.
• مستأجرو السيارات: احمل الرخصة الوطنية الأصلية ورخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 معًا في المركبة، إضافةً إلى جواز السفر ورخصة تسجيل المركبة وأوراق التأجير.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. نصائح سفر صادرة عن حكومة أجنبية.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في الأردن؟

في الأردن تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في الأردن على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في الأردن برخصة أجنبية؟

لم يتيسّر التحقق من وجود سقف زمني بالأيام للزائر من مصدر أردني أوّلي، ولا تذكر صفحة FCDO أي سقف. والسقف العملي هو الأقصر من بين ثلاثة: وضعك القانوني بوصفك زائرًا، ومدة سريان رخصتك الوطنية نفسها، ومدة سريان رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 البالغة سنة واحدة كحد أقصى. أما ما يتردد كثيرًا في مصادر ثانوية من حدٍّ مدته أسبوعان أو شهر واحد قبل أن تصير الرخصة الأردنية لازمة فهو غير متحقَّق منه، ويبدو أنه يصف عدّاد الإقامة لا عدّاد السياحة — فلا تعوّل عليه في أي من الاتجاهين. (دائرة ترخيص السواقين والمركبات الأردنية (dvld.gov.jo) غير متاحة بتاريخ 29 يوليو 2026؛ ولا تحدد توجيهات FCDO بشأن الطرق في الأردن أي مدة. أما سقف السنة الواحدة لرخصة القيادة الدولية فهو سمة في اتفاقية جنيف 1949 نفسها.)

هل تنوي الانتقال إلى الأردن؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل الأردن طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

الأردن طرف متعاقد في اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949، لكنها ليست طرفاً في اتفاقية فيينا لعام 1968.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: انضمام بتاريخ 14 يناير 1960.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في الأردن برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى الأردن بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. لا يعترف الأردن إلا برخصة القيادة الدولية على نموذج جنيف 1949، وهو ليس طرفًا في اتفاقية فيينا 1968. وتوجّه التعليمات الحكومية البريطانية السائقين إلى حمل رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 مع الرخصة الوطنية الأصلية، فاحسب حسابك لهما معًا. واحتفظ بوثيقة التأمين وأوراق المركبة في السيارة، والزم مكان الحادث بعد أي تصادم واتصل بالرقم 911، وراجع تحذيرات FCDO الإقليمية السارية قبل السفر. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الدولية إلزامية — تشترط الوجهة رخصة دولية إضافةً إلى رخصتك الوطنية. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن أي رخصة دولية تحملها وما الذي يجب حمله معها.
• غير معترف بها — لا يوجد في السجل ما يثبت وجود سبيل للقيادة هنا كزائر بهذه الرخصة؛ اسأل السلطات المحلية عن الاستبدال أو عن تصريح مؤقت. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي يحول دون ذلك.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من الأردن؟ رخص الأردن الدولية الرسمية تصدر عن Royal Automobile Club of Jordan (RACJ). الموقع الرسمي.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى الأردن للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

على من يتخذ الإقامة في الأردن أن يحصل على رخصة قيادة أردنية من دائرة ترخيص السواقين والمركبات (DVLD). وأي ترتيب استبدال قائم على الجنسية إنما هو استحقاق للمقيمين، ولا يمنح أي حق قيادة للزائر — فلا يجوز أن يُقرأ بوصفه اختصارًا للسياح. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في الأردن التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: تقول FCDO بنصّها: «يُعدّ مخالفًا للقانون أن تقود أو تجلس في مقعد أمامي دون حزام أمان، أو أن تستعمل الهاتف المحمول أثناء القيادة». و«يجب أن تحمل جميع السيارات طفاية حريق ومثلث تحذير». على أن القانون الأردني أضيق من هذا الملخّص: فقانون السير رقم 49 لسنة 2008 وتعديلاته، Article 29(d)، يفرض غرامة قدرها 50 دينارًا على السائق الذي يستعمل الهاتف والمركبة في حال سير، إذا كان الهاتف ممسوكًا باليد.
• القيادة تحت تأثير الكحول: القيادة تحت تأثير الكحول جريمة في الأردن. ولم يتيسّر التحقق من رقم لنسبة الكحول في الدم من مصدر تشريعي أردني، ولا تذكر صفحة FCDO أي رقم، فاعتمد الامتناع التام عن الكحول قاعدةً عملية. غير متحقَّق منه. لم يتيسّر الحصول على سلّم عقوبات مؤكَّد؛ فتوقّع عقوبات قانون السير، واحتمال التوقيف، وسقوط تغطية التأمين.
• حدود السرعة: القيادة على اليمين. وتقول FCDO بنصّها: «يتفاوت الحد الأقصى للسرعة من 40 كم/س في بعض المناطق الحضرية إلى 120 كم/س على بعض الطرق السريعة». والتزم باللافتات المنصوبة.
• احمل الرخصة الوطنية الأصلية ورخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 معًا في المركبة، إضافةً إلى جواز السفر ورخصة تسجيل المركبة وأوراق التأجير.
• بعد الحادث، لا تغادر مكانه قبل وصول الشرطة وتدوين الإفادة؛ واتصل بالرقم 911 للشرطة.
• قُد بحذر ليلًا وتجنّب الطرق غير المضاءة. فالحيوانات السائبة والمركبات المتعطلة وأعمال الطرق غير المعلَّمة أمور شائعة، وقد وقعت حوادث مميتة على الطريق الصحراوي.
• تتضمن عقود التأجير عادةً تأمين المركبة المحلي ضد الغير؛ فتأكّد من نطاق التغطية ومن مبلغ التحمّل ومن أي استثناء يتعلق بعبور الحدود لدى شركة التأجير. وهذه ممارسة تجارية، لا اشتراط قانوني مستنَد إلى مصدر.
• راجع تنبيه FCDO الحيّ بشأن الأردن قبيل السفر مباشرةً. فحتى 25 أغسطس 2026 تنصح FCDO بتجنّب السفر كليًا إلى ما هو داخل 3 كم من الحدود مع سوريا، وقد سحبت نصيحتها السابقة بتجنّب السفر إلى مطار العقبة الدولي وميناء العقبة إلا للضرورة؛ وهي تحذّر من أن الوضع الإقليمي يظل غير قابل للتنبؤ.

اقرأ المزيد عن القيادة في الأردن

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول الأردن

شاهد كيف تبدو القيادة في الأردن

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في الأردن:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. قاعدة استبدال رخص المقيمين
3. UK FCDO الأردن — صفحة التنبيه الرئيسية، حُدِّثت النصيحة في 25 أغسطس 2026: قيد الحدود مع سوريا؛ وسحب قيد العقبة؛ والتقلّب الإقليمي
4. UK FCDO الأردن — Getting help: «الهاتف: 911 (الإسعاف، الإطفاء، الشرطة)»
5. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، MTDSG XI.B.1 — قائمة حالة اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق: «Jordan .......... 14 يناير 1960 a» (انضمام). وعدد الأطراف 103.
6. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، MTDSG XI.B.19 — قائمة حالة اتفاقية فيينا 1968 بشأن المرور على الطرق، وعدد أطرافها 91: الأردن غائب عنها (تمضي القائمة: Israel, Italy, Kazakhstan, Kenya, Kuwait …)
7. Royal Automobile Club of Jordan (RACJ) — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في الأردن
8. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
9. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968