Международно свидетелство за управление в Обединените арабски емирства

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Обединените арабски емирства и официални източници. Последна актуализация на проучването: 28 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Обединените арабски емирства: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Обединените арабски емирства?
• От коя страна на пътя се шофира в Обединени арабски емирства?
• Колко дълго може да шофирате в Обединените арабски емирства с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Обединени арабски емирства по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Обединените арабски емирства със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Свидетелствата от кои държави може да се подменят в Обединените арабски емирства без изпит?
• Правила за движение в Обединените арабски емирства, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Обединените арабски емирства
• Източници

Шофиране в Обединените арабски емирства: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Обединените арабски емирства?

Обвързано с гражданството, а не универсално: посетителите от GCC и от 25 одобрени държави могат да управляват само с националната си книжка от родината; за всички останали националности официалните указания правят IDP задължителен наред с националната книжка (moet.gov.ae: „За всички останали националности международно свидетелство за управление (IDP) е задължително“). Правното основание е Art 9(3) от Federal Decree-Law 14/2024, който освобождава „притежателите на валидни международни или чуждестранни шофьорски книжки... на които е разрешено да останат в държавата за цели, различни от пребиваване, в съответствие с контрола, посочен в... нейните Executive Regulations“ — т.е. законът приема или одобрена чуждестранна книжка, или международна книжка, като контролът за одобрените държави е установен на ниво подзаконов акт/указания (инициативата „Markhoos“ на MOI). ОАЕ се присъединиха КЪМ и двете конвенции — Женевската от 1949 и Виенската от 1968 — на 10 януари 2007 (UN MTDSG XI-B-1 статус PDF и XI-B-19 статус страница, редове за ОАЕ „10 януари 2007 a“), а законът говори само за „валидни международни шофьорски книжки“ без изискване за конвенция — така че и двата типа IDP работят. Никакъв IDP/чуждестранна книжка не важи, щом притежавате виза за пребиваване в ОАЕ (вижте раздела за пребиваващите по-долу).

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства без освобождаване това е международно свидетелство за управление на МПС.
• Наематели на автомобили: Гишетата за коли под наем прилагат строго ограничението по гражданство: само националната книжка е достатъчна единствено за 25 одобрени държави + туристите от GCC; на всички останали се отказва без IDP, а шофирането без изисквания IDP носи риск от глоби и отказ на застрахователно покритие след произшествие.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Обединени арабски емирства?

В Обединени арабски емирства се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Обединените арабски емирства са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Обединените арабски емирства с чуждестранно свидетелство?

Основано на статута, а не на времето: чуждестранна или международна книжка е валидна за времетраенето на посещение/туристически/транзитен престой — единственият „часовник“ в закона е това да е „разрешено да останете в държавата за цели, различни от пребиваване“. Няма фиксиран дневен/месечен лимит за туристите; правото приключва в мига, в който започнете пребиваване в ОАЕ (притежателите на виза за пребиваване трябва да получат книжка на ОАЕ — RTA FAQ: гражданин на САЩ с инвестиционна виза „Не, трябва да я замените, за да можете да шофирате в Дубай“). Шофьорите с виза за посещение са ограничени в Дубай до леки автомобили и мотоциклети (RTA FAQ дословно: „Можете да управлявате само леки автомобили и мотоциклети в Дубай, ако имате виза за посещение и шофьорска книжка от държава от GCC или държава изключение“). (Art. 9(2)-(3), Федерален декрет-закон № (14) от 2024)

Планирате да се преместите в Обединените арабски емирства? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Обединени арабски емирства по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Обединени арабски емирства е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; кои типове приема Обединени арабски емирства от посетителите, е показано в таблицата по-горе.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: присъединяване на 10 януари 2007.
• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: присъединяване на 10 януари 2007.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Обединените арабски емирства със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Обединените арабски емирства като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. ОАЕ обвързват шофирането на посетителите с гражданството: туристите от GCC и гражданите на 25 одобрени държави (САЩ, Великобритания, по-голямата част от Западна Европа, Япония, Южна Корея, Австралия, Нова Зеландия, Канада, Южна Африка...) могат да управляват само с книжката от родината си, докато всяка друга националност трябва да носи International Driving Permit заедно с националната си книжка (Federal Decree-Law 14/2024, Art 9 + официални указания). ОАЕ се присъединиха към Женевската от 1949 и Виенската от 1968 конвенция в един и същи ден (10 януари 2007), така че се приема всеки от двата типа IDP. Правото е строго само за посещение — в мига, в който притежавате виза за пребиваване в ОАЕ, чуждестранната ви книжка престава да важи и трябва да я замените (признати държави, без изпит) или да издържите пълния изпит на ОАЕ. Управлението с непризната чуждестранна книжка е престъпление: AED 2,000–10,000 за първо нарушение (Art 37). Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Изисква се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията изисква международно свидетелство за управление на МПС в допълнение към вашето национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какъв тип международно свидетелство да носите и какво друго да носите с него.
• Не се признава — наличните сведения не показват начин да управлявате тук като посетител с това свидетелство; попитайте местните органи за подмяна или за временно разрешение. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво стои на пътя.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Обединените арабски емирства? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Обединените арабски емирства се издават от Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — заявленията се приемат онлайн. Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Свидетелствата от кои държави може да се подменят в Обединените арабски емирства без изпит?

Чуждестранните книжки са само за посетители — освобождаването в Art 9(3) е изрично за „цели, различни от пребиваване“, и щом бъде издадена виза за пребиваване в ОАЕ, трябва да притежавате книжка на ОАЕ (не е публикуван гратисен период; RTA FAQ съветва дори гражданин на САЩ с инвестиционна виза да замени книжката, преди да шофира). Замяна без автошкола или практически изпит съществува за книжки от държави, признати с решение на Съвета на министрите или чрез двустранни споразумения/MoU, сключени с Министерството (законово основание: Art 11, Federal Decree-Law 14/2024). RTA на Дубай определи признатия общ брой на 57 държави през януари 2026 (5 от GCC + 38 европейски + 13 азиатски и латиноамерикански + 1 африканска; неотдавнашни добавяния: Киргизстан, Косово, Северна Македония, щата Тексас в САЩ, Хърватия — според съобщението на Dubai Media Office от 20 януари 2026). Сервизната страница на RTA (актуализирана 22 юли 2026) публикува дословно таблица с 20 „държави изключения“, чиито книжки всяка националност може да замени (точно 20): Австрия, Белгия, Великобритания, Дания, Финландия, Франция, Германия, Хонконг, Италия, Япония, Нидерландия, Норвегия, Полша, Румъния, Южна Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, САЩ — изисква се превод за Хонконг/Япония (легализиран) и Турция (сертификат от посолството). За другите признати държави гражданството по принцип трябва да съответства на книжката (RTA FAQ за два паспорта: влизане с паспорт на държава извън изключенията изключва замяната). Процедура: електронен тест за зрение, представяне на валиден оригинал на книжката (предава се само „ако се изисква“), такси ~AED 600 федерална такса за книжка / AED 1,010–1,050 всичко включено в Дубай (разбивка на RTA: 200 досие за движение + 600 книжка + 50 за ръководството + 180 тест за зрение + 20 иновация = 1,050); книжката е валидна 1 г. (<21) или 2 г. (21+).

Таблицата по-горе с 20 държави е дословният, преброим официален списък (RTA serviceId=121, „List of the 20 countries eligible for exchange“, колона Nationality = „All countries“ за всеки ред; актуализиран 22 юли 2026; точно 20). По-широкият федерален общ брой от 57 държави (Dubai Media Office, 20 януари 2026: 5 от GCC + 38 европейски + 13 азиатски/латиноамерикански + 1 африкански = 57) не можа да бъде преброен стабилно от статична официална страница — списъкът на MOI/Markhoos е зад портал само с JS, а макар че страницата на RTA съдържа и по-дълга таблица с допустимост, ограничена по гражданство (включваща напр. Австралия, Канада, Кипър, Гърция с условия за гражданство), многократните ѝ прочитания връщаха несъвместим брой редове, затова тя умишлено не се възпроизвежда тук; изброяванията на трети страни се разминават (52 срещу 57). Книжките от следните издатели изобщо не подлежат на замяна (дословно от RTA, повторно проверено): остров Гуам, остров Джърси, Лихтенщайн, Монако, Северни Мариански острови, Пуерто Рико, Андора (7 преброени). Гражданите на GCC трябва да предадат книжката от GCC при замяна. Дипломатите, акредитирани в ОАЕ, са освободени от такси с NOC от MoFA. Официален източник.

Правила за движение в Обединените арабски емирства, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Обезопасителни колани: водачът И всички пътници (MD 178/2017 т. 51: AED 400 + 4 черни точки); децата под 4 години трябва да са в детско столче (т. 50, AED 400); никой под 10 години или по-нисък от 145 см на предната седалка (т. 49, AED 400); използване на мобилен телефон / разсеяно шофиране AED 800 + 4 т. (т. 32). И четирите реда са в u.ae PDF. В федералния списък с глоби не е намерено изискване за носене на предупредителен триъгълник/жилетка (PDF претърсен: нула съвпадения за триъгълник/жилетка).
• Управление след употреба на алкохол: Нулева толерантност — законът не определя допустима концентрация на алкохол в кръвта: Art 35(1) криминализира управлението „под въздействието на алкохолни напитки“ без числов праг, а указанията на FCDO гласят „Незаконно е да се пие и да се шофира, независимо колко малко е количеството, и застраховката ви вероятно ще бъде обезсилена в случай на произшествие“ (ниво: закон + указания). Art 35(1) Federal Decree-Law 14/2024: лишаване от свобода и/или глоба AED 20,000–100,000; съдът отнема книжката за >=3 месеца (1-ви път), >=6 месеца (2-ри път) и я анулира (3-ти път). Наркотици/психотропни вещества: AED 30,000–200,000 (Art 35(2); отнемане за >=6 месеца, 1 година при 2-ри път, анулиране след това). Административно: глоба „Decided by court“ + 23 черни точки + отнемане на превозното средство за 60 дни (MD 178/2017 т. 2, u.ae PDF).
• Ограничения на скоростта: Няма федерални числови ограничения в закона — ограниченията се определят за всеки път от органа на съответния емират чрез пътни знаци: обикновено 25–40 km/h в жилищни зони, 60–80 в градски условия, 100–140 km/h по магистралите (E11 в Абу Даби бе намалено от 160 на 140 км/ч на 14 април 2025 — според медийното отразяване на съобщението от Абу Даби; оттогава няма обществен път с 160). Глоби за превишена скорост (MD 178/2017 т. 34–40, u.ae PDF, подзаконово ниво): AED 300 (<=20 над), 600 (<=30), 700 (<=40), 1,000 (<=50), AED 1,500 + 6 т. + отнемане за 15 дни (<=60 над), AED 2,000 + 12 т. + 30 дни (>60 над), AED 3,000 + 23 т. + отнемане за 60 дни (>80 над). Правило, свързано с пешеходци, в основния закон: пешеходците не могат да пресичат пътища, обозначени над 80 км/ч (Art 7(4)).
• Гишетата за коли под наем прилагат строго ограничението по гражданство: само националната книжка е достатъчна единствено за 25 одобрени държави + туристите от GCC; на всички останали се отказва без IDP, а шофирането без изисквания IDP носи риск от глоби и отказ на застрахователно покритие след произшествие.
• Минималната възраст за наемане е 21 (25+ при наем на суперавтомобили), макар че възрастта за книжка е 18; много фирми за коли под наем искат също книжката да е притежавана от 12+ месеца (фирмена политика, а не закон).
• С виза за посещение и книжка от държава от GCC/одобрена държава можете да управлявате само леки автомобили и мотоциклети — не и тежкотоварни; и не можете да управлявате превозно средство със саудитски регистрационни номера (KSA) в ОАЕ с книжка от Обединеното кралство, освен при преминаване на границата („Не, можете да го управлявате само при преминаване на границите от KSA към ОАЕ“).
• Всякакво измеримо количество алкохол на практика обезсилва застраховката и се преследва по съдебен ред; Шарджа е „сух“ емират. Съобщава се за висока честота на произшествия и недисциплинирано поведение в лентите; превишената скорост навсякъде се санкционира с камери; полицията може да задържа превозни средства за нарушения, смятани за дребни другаде (AED 50,000 + глоби за освобождаване, според FCDO).

Прочетете повече за шофирането в Обединените арабски емирства

• 7 съвета за безопасно шофиране в Дубай
• 10 Интересни Факта за ОАЕ
• Най-добрите места за посещение в Обединените арабски емирства
• С какво са известни Обединените арабски емирства?

Вижте как изглежда шофирането в Обединените арабски емирства

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Обединените арабски емирства:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи — официален списък
3. u.ae — Получаване на шофьорска книжка (възраст, замяна, Markhoos)
4. Ministry of Economy & Tourism — Наемане на автомобил (списък за посетители от 25 държави, правило за IDP; директното зареждане е нестабилно, четено през изглед в обикновен текст)
5. Dubai Media Office — RTA: книжки от 57 държави, признати за замяна (януари 2026)
6. u.ae — Пътна безопасност (обобщение на новия декрет-закон, PDF с глоби)
7. Министерско решение № (178) от 2017 — списък с глоби за движение (PDF, u.ae)
8. u.ae — Handling emergencies (999/998/997; коригиран URL — предишният дълбок линк „important-phone-numbers-“ сега връща 404)
9. UN MTDSG XI-B-1 — PDF за статуса на Женевската конвенция от 1949 (ред за ОАЕ: „10 януари 2007 a“)
10. UN MTDSG XI-B-19 — статус на Виенската конвенция от 1968 (ОАЕ се присъедини на 10 януари 2007)
11. Пътнически съвети на UK FCDO — шофиране в ОАЕ и нулева толерантност към алкохол
12. MOI — инициатива Markhoos (признаване и замяна на шофьорски книжки; JS портал)
13. Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Обединените арабски емирства
14. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
15. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.