رخصة القيادة الدولية في دومينيكا

🗓 روجعت المعلومات مقابل قانون مرور دومينيكا ومقابل مصادر رسمية. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في دومينيكا: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في دومينيكا؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في دومينيكا؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في دومينيكا برخصة أجنبية؟
• هل دومينيكا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في دومينيكا برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى دومينيكا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في دومينيكا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في دومينيكا
• المصادر

القيادة في دومينيكا: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في دومينيكا؟

لا تصلح أي رخصة قيادة دولية بمفردها في دومينيكا. إذ تُعفي Section 50(2) من Vehicles and Road Traffic Act حاملَ رخصة القيادة الدولية الصادرة بموجب اتفاقية دولية «انضمت إليها الدولة» — غير أن دومينيكا ليست طرفًا في اتفاقية جنيف 1949 ولا في اتفاقية فيينا 1968 (UN Treaty Collection، الحالة في 29 يوليو 2026)، فلا يوجد ما يُفعِّل الإعفاء. ومسار الزائر هو رخصة قيادة دومينيكية مؤقتة تُمنح بموجب s.50(1) عند إبراز رخصة أجنبية سارية، وتصدرها شعبة الإيرادات الداخلية (سلطة الترخيص) أو وكيل لتأجير المركبات الآلية/الدراجات مأذون له من مفوض الشرطة.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: لا تُجيز رخصتك الوطنية ولا الرخصة الدولية القيادة هنا بمفردهما — فبالنسبة لكل بلد إصدار تقريبًا تتطلب القيادة مستندًا تُصدره الوجهة نفسها. والإجابة أدناه تبيّن ما هو؛ وتحقق من سلطات الوجهة عمّا إذا كان بإمكان الزائر الحصول عليه قبل السفر.
• مستأجرو السيارات: احصل على الرخصة المؤقتة قبل أن تقود، لا بعد ذلك. إذ يستطيع وكلاء التأجير المأذون لهم من مفوض الشرطة إصدارها عند مكتب التأجير؛ وإلا فقدّم طلبك إلى شعبة الإيرادات الداخلية. واحملها مع الرخصة الأجنبية الأصلية وجواز السفر وعقد الإيجار وشهادة تسجيل المركبة والتأمين.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. المصدر الرسمي.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في دومينيكا؟

في دومينيكا تسير المركبات على اليسار وتتم عملية التجاوز من اليمين. مقود السيارات في دومينيكا على اليمين.

كم من الوقت يمكنك القيادة في دومينيكا برخصة أجنبية؟

يحصل الزائر حسن النية الذي يحمل رخصة أجنبية سارية على رخصة قيادة دومينيكية مؤقتة، تُمنح لمدة لا تقل عن شهر واحد ولا تزيد على ثلاثة أشهر (إذ تحدّها s.50(1) بـ«مدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر»). وتنشر شعبة الإيرادات الداخلية رسمًا قدره EC$30.00 لشهر واحد وEC$60.00 لثلاثة أشهر. ويجوز لوكلاء التأجير المأذون لهم من مفوض الشرطة إصدارها. (Vehicles and Road Traffic Act، Chap. 46:50، s.50(1)؛ Inland Revenue Division، Driver's License)

هل تنوي الانتقال إلى دومينيكا؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل دومينيكا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

دومينيكا ليست طرفاً في اتفاقية جنيف لعام 1949 ولا في اتفاقية فيينا لعام 1968 للمرور على الطرق. ولا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية بموجب الاتفاقيات في دومينيكا، كما أن قواعد الاتفاقيات لا تُلزمها: فقبول الرخص يخضع حصراً للقانون المحلي وللترتيبات الثنائية.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في دومينيكا برخصة بلدك؟

هذه الإجابة موجَّهة إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى دومينيكا بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. دومينيكا ليست طرفًا في اتفاقيتي 1949 و1968 للمرور على الطرق، ولذلك لا أثر قانونيًّا لرخصة القيادة الدولية فيها — ولا للرخصة الوطنية الأجنبية بمفردها كذلك. ويجب على كل زائر أولًا أن يحصل على رخصة قيادة دومينيكية مؤقتة، تُمنح عند إبراز رخصة أجنبية سارية لمدة شهر واحد (EC$30) أو ثلاثة أشهر (EC$60)، وتصدرها شعبة الإيرادات الداخلية أو وكيل تأجير مأذون له من مفوض الشرطة. والقيادة من دونها مخالفة عقوبتها غرامة قدرها EC$1,000. والسير على اليسار، وطرق الجزيرة الضيقة الشديدة الانحدار المليئة بالحفر تستلزم سرعات أقل كثيرًا من أي حد معلن. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

يلزم مستند صادر محليًا — لا تُجيز الرخصة الأجنبية ولا الرخصة الدولية القيادة هنا؛ فالوجهة تُصدر مستندها الخاص ويجب الحصول عليه قبل القيادة.

ما يجب أن تحمله — رخصة قيادة دومينيكية مؤقتة (تصريح الزائر)

السبب — لا تُجيز الرخصة الأجنبية ولا الرخصة الدولية القيادة هنا؛ فالوجهة تُصدر مستندها الخاص ويجب الحصول عليه أولاً [1]

المصادر والملاحظات الخاصة بالإجابة أعلاه

[1] Vehicles and Road Traffic Act, Chap. 46:50, s.50(1); IRD Driver's License page — Vehicles and Road Traffic Act, Chap. 46:50, ss. 30(1) and 50(1); Inland Revenue Division fee schedule

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من دومينيكا؟ رخص دومينيكا الدولية تصدر عن Commissioner of Police (Licensing Authority). الموقع الرسمي. ونظراً لأن دومينيكا ليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق، تُصدر هذه الرخصة خارج إطار اتفاقيات الأمم المتحدة وليست رخصة قيادة دولية رسمية بموجب الاتفاقيات — تحقق من قبول وجهتك لها.
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى دومينيكا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

عدّادان مختلفان. فمسار الزائر رخصة مؤقتة حدّها الأقصى ثلاثة أشهر (s.50(1)). أما المقيم فيحمل رخصة قيادة دومينيكية عادية، تنتهي صلاحيتها في الذكرى الثالثة لعيد ميلاد حاملها (s.46). وتصاريح الزائر المتكررة ليست مسارًا إلى الإقامة. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في دومينيكا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: ينظّم s.79 استعمال حزام الأمان والإعفاءات منه. واستعمال مركبة في حالة معيبة مخالفة (s.66). والتأمين الإلزامي على المركبات ضد الغير مطلوب بموجب Motor Vehicles Insurance (Third-Party Risks) Act، Chap. 46:51، الذي تطبّقه s.29(3) صراحةً على مركبات الزوار. وافحص الإطارات والمكابح والأضواء والعجلة الاحتياطية قبل الانطلاق، وتأكّد من أن تأمين سيارة الإيجار يغطيك.
• القيادة تحت تأثير الكحول: 0.08% — يعرّف القانون «الحد المقرَّر» بأنه ثمانون مليغرامًا من الكحول في مئة مليلتر من الدم، أو 107 ملغ لكل 100 مل من البول (s.62(1) و(4)). ويجوز للشرطة أن تطلب إجراء فحص النفس على جانب الطريق عند الاشتباه المعقول أو بعد أي حادث (s.58). القيادة بما يتجاوز الحد المقرَّر (s.56) أو في حالة العجز عن القيادة بسبب الشراب أو المخدرات (s.55): غرامة قدرها ألفا دولار (EC$2,000) والسجن اثني عشر شهرًا عند الإدانة الأولى؛ وثلاثة آلاف وخمسمئة دولار (EC$3,500) والسجن سنتين عند الإدانة الثانية أو اللاحقة. والإدانة بموجب s.55 تستتبع إلزاميًّا المنع من القيادة مدةً لا تقل عن سنة واحدة ولا تزيد على خمس سنوات (s.55(2)). ورفض فحص النفس: EC$500 وستة أشهر (s.58(3))؛ ورفض تقديم عيّنة مخبرية: EC$500 وثلاثة أشهر، ترتفع إلى EC$1,000 وستة أشهر (s.59(2)).
• حدود السرعة: تجعل Section 54(1) تجاوزَ السرعة «المحددة في اللوائح» مخالفةً — عقوبتها EC$1,000 واثنا عشر شهرًا — غير أن الفصل 46:50 المنشور يذكر أنه «لا يتضمن أي تشريع فرعي»، ولم يُعثر على الإنترنت على أي جدول رسمي حالي للسرعة ولا على وحدة قياسها (ميل/ساعة أم كم/س). فالتزم بالحدود المعلنة؛ فعلى طرق دومينيكا الضيقة الشديدة الانحدار المليئة بالحفر تكون السرعة الآمنة أقل كثيرًا من أي رقم معلن.
• احصل على الرخصة المؤقتة قبل أن تقود، لا بعد ذلك. إذ يستطيع وكلاء التأجير المأذون لهم من مفوض الشرطة إصدارها عند مكتب التأجير؛ وإلا فقدّم طلبك إلى شعبة الإيرادات الداخلية. واحملها مع الرخصة الأجنبية الأصلية وجواز السفر وعقد الإيجار وشهادة تسجيل المركبة والتأمين.
• يجب أن تُبرز رخصة القيادة الوطنية الخاصة بك للحصول على الرخصة الدومينيكية المؤقتة — وعادةً ما تتولى شركات تأجير السيارات الإجراءات الورقية عند تقديمها.
• السير على اليسار.
• الطرق ضيقة أحيانًا وفي حالة سيئة. وكثيرًا ما يمشي المشاة على الطرق، ويحيد السائقون فجأة لتفادي الحفر أو لا يستعملون الإشارة قبل الخروج إلى الطريق، واللافتات قليلة، فمن السهل أن تضلّ الطريق.
• الطريق السريع الرئيسي من مطار دوغلاس-تشارلز عرضة للانهيارات الأرضية بعد سوء الأحوال الجوية، وفيه منحدرات شاهقة حيث انهار جزء من الطريق. فتجنّب القيادة على هذا الطريق ليلًا.
• إذا تعرّضت لحادث، فاتصل بالشرطة ولا تحرّك مركبتك.

اقرأ المزيد عن القيادة في دومينيكا

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام عن دومينيكا
• أفضل الأماكن للزيارة في دومينيكا

شاهد كيف تبدو القيادة في دومينيكا

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في دومينيكا:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. Vehicles and Road Traffic Act، Chap. 46:50، s.50(1)؛ Inland Revenue Division، Driver's License
3. نصائح السفر الصادرة عن UK FCDO بشأن دومينيكا — السفر على الطرق، والرخصة الدومينيكية المؤقتة، وأحوال الطرق، وإجراءات الحوادث
4. نصائح السفر الصادرة عن UK FCDO بشأن دومينيكا — رقم خدمات الطوارئ 999
5. UN Treaty Collection — اتفاقية 1949 للمرور على الطرق، قائمة المشاركين (دومينيكا غير مدرجة، الحالة في 29 يوليو 2026)
6. UN Treaty Collection — اتفاقية 1968 للمرور على الطرق، قائمة المشاركين (دومينيكا غير مدرجة، الحالة في 29 يوليو 2026)
7. Commissioner of Police (Licensing Authority) — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في دومينيكا
8. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
9. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968