Permesso di guida internazionale in Emirati Arabi Uniti

🗓 Dati verificati consultando la legge sulla circolazione stradale degli Emirati Arabi Uniti e fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 28 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare negli Emirati Arabi Uniti: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida negli Emirati Arabi Uniti?
• Su quale lato della strada si guida in Emirati Arabi Uniti?
• Per quanto tempo si può guidare negli Emirati Arabi Uniti con una patente straniera?
• Emirati Arabi Uniti aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare negli Emirati Arabi Uniti con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Quali paesi possono convertire una patente negli Emirati Arabi Uniti senza esame?
• Regole di guida negli Emirati Arabi Uniti per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida negli Emirati Arabi Uniti
• Fonti

Guidare negli Emirati Arabi Uniti: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida negli Emirati Arabi Uniti?

Vincolato alla nazionalità, non universale: i visitatori provenienti dal GCC e da 25 paesi approvati possono guidare con la sola patente nazionale del proprio paese; per tutte le altre nazionalità le indicazioni ufficiali rendono obbligatorio un IDP insieme alla patente nazionale (moet.gov.ae: «For all other nationalities, an international driving license is mandatory»). L'aggancio giuridico è Art 9(3) del Decreto-Legge Federale 14/2024, che esenta i «holders of valid international or Foreign Driving Licences... permitted to remain in the State for non-residence purposes, in accordance with the controls specified in... its Executive Regulations» — ossia la legge accetta O una patente estera approvata O una patente internazionale, con i controlli sui paesi approvati fissati a livello di regolamento/linee guida (l'iniziativa «Markhoos» del MOI). Gli UAE hanno aderito a entrambe le convenzioni, quella di Ginevra del 1949 e quella di Vienna del 1968, il 10 gennaio 2007 (UN MTDSG XI-B-1 status PDF e pagina di stato XI-B-19, righe UAE «10 gennaio 2007 a»), e la legge parla solo di «valid international Driving Licences» senza un vincolo convenzionale — quindi entrambi i tipi di IDP sono validi. Nessun IDP/patente estera è valido una volta che si possiede un visto di residenza degli UAE (vedere la sezione residenti più sotto).

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti non esentate si tratta di un permesso internazionale di guida.
• Chi noleggia un'auto: I banchi degli autonoleggi applicano rigorosamente il vincolo di nazionalità: la sola patente del proprio paese vale unicamente per i 25 paesi approvati + i turisti del GCC; a tutti gli altri viene rifiutata senza un IDP, e guidare senza l'IDP richiesto comporta il rischio di multe e di rifiuto della copertura assicurativa dopo un incidente.

Non è stata verificata presso una fonte autorevole alcuna sanzione specifica per la guida senza il documento obbligatorio. Fonte ufficiale.

Su quale lato della strada si guida in Emirati Arabi Uniti?

In Emirati Arabi Uniti si guida a destra e il sorpasso si effettua a sinistra. Le auto negli Emirati Arabi Uniti hanno la guida a sinistra.

Per quanto tempo si può guidare negli Emirati Arabi Uniti con una patente straniera?

Basato sullo status, non sul tempo: una patente estera o internazionale è valida per la durata di un soggiorno di visita/turismo/transito — l'unico parametro temporale della legge è l'essere «permitted to remain in the State for non-residence purposes». Non esiste un limite fisso in giorni/mesi per i turisti; il diritto termina nel momento in cui si stabilisce la residenza negli UAE (i titolari di visto di residenza devono ottenere una patente degli UAE — FAQ RTA: a un cittadino statunitense con visto per investimenti «No, you have to exchange it to be able to drive in Dubai»). I conducenti con visto di visita a Dubai sono limitati ai veicoli leggeri e ai motocicli (FAQ RTA testualmente: «You can drive only light vehicles and motorcycles in Dubai if you have a visit visa and a Driving Licence from a GCC or exception country»). (Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024)

Ha intenzione di trasferirsi negli Emirati Arabi Uniti? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

Emirati Arabi Uniti aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

Emirati Arabi Uniti è Parte contraente di entrambe le Convenzioni delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale — la Convenzione di Ginevra del 19 settembre 1949 e la Convenzione di Vienna del 8 novembre 1968. I permessi internazionali di guida sia di tipo 1949 sia di tipo 1968 sono quindi rilasciati nell'ambito di quel quadro normativo; quali tipi Emirati Arabi Uniti accetta dai visitatori è indicato nella tabella qui sopra.

• Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale: adesione il 10 gennaio 2007.
• Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale: adesione il 10 gennaio 2007.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

Si può guidare negli Emirati Arabi Uniti con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce negli Emirati Arabi Uniti come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. Gli UAE regolano la guida dei visitatori in base alla nazionalità: i turisti provenienti dal GCC e i cittadini di 25 paesi approvati (Stati Uniti, Regno Unito, gran parte dell'Europa occidentale, Giappone, Corea del Sud, Australia, Nuova Zelanda, Canada, Sudafrica...) possono guidare con la sola patente del proprio paese, mentre ogni altra nazionalità deve portare con sé un permesso di guida internazionale insieme alla patente nazionale (Decreto-Legge Federale 14/2024, Art 9 + indicazioni ufficiali). Gli UAE hanno aderito a entrambe le convenzioni, quella di Ginevra del 1949 e quella di Vienna del 1968, lo stesso giorno (10 gennaio 2007), quindi è accettato l'uno o l'altro tipo di IDP. Il diritto è strettamente limitato alla sola visita: nel momento in cui si possiede un visto di residenza degli UAE la patente estera cessa di essere valida ed è necessario convertirla (paesi riconosciuti, senza esame) o superare l'esame completo degli UAE. Guidare con una patente estera non riconosciuta è un reato penale: AED 2 000–10 000 per la prima violazione (Art 37). Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Patente nazionale sufficiente — il paese di destinazione consente a un visitatore di guidare con la patente nazionale stessa. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base e l'eventuale periodo o condizione che la circoscrive.
• Patente nazionale sufficiente — permesso internazionale di guida consigliato — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente, ma è consigliabile portarne uno con sé. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.
• Permesso internazionale di guida obbligatorio — il paese di destinazione richiede un permesso internazionale di guida in aggiunta alla Sua patente nazionale. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica quale permesso portare con sé e che cos'altro portare insieme a esso.
• Non riconosciuta — dalla documentazione raccolta non risulta alcuna via per guidare qui come visitatore con questa patente; si rivolga alle autorità locali per informazioni sulla conversione o su un permesso temporaneo. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa lo impedisce.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Le categorie della patente non seguono lo schema A–E della convenzione — il personale degli autonoleggi potrebbe chiedere un permesso internazionale di guida per farle corrispondere.

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio dagli Emirati Arabi Uniti? I permessi internazionali di guida ufficiali degli Emirati Arabi Uniti sono rilasciati da Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — le domande sono accettate online. Sito ufficiale.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Quali paesi possono convertire una patente negli Emirati Arabi Uniti senza esame?

Le patenti estere sono solo per i visitatori — l'esenzione di cui a Art 9(3) riguarda espressamente i «non-residence purposes» e, una volta rilasciato un visto di residenza degli UAE, è obbligatorio possedere una patente degli UAE (non è pubblicato alcun periodo di tolleranza; la FAQ RTA invita perfino un cittadino statunitense con visto per investimenti a effettuare la conversione prima di guidare). La conversione senza scuola guida né esame pratico è prevista per le patenti degli Stati riconosciuti con decisione del Consiglio dei Ministri o tramite accordi bilaterali/protocolli d'intesa conclusi con il Ministero (base normativa: Art 11, Decreto-Legge Federale 14/2024). La RTA di Dubai ha fissato il totale riconosciuto a 57 paesi a gennaio 2026 (5 del GCC + 38 europei + 13 asiatici e latinoamericani + 1 africano; aggiunte recenti: Kirghizistan, Kosovo, Macedonia del Nord, lo stato USA del Texas, Croazia — secondo il comunicato del Dubai Media Office del 20 gennaio 2026). La pagina di servizio della RTA (aggiornata il 22 luglio 2026) pubblica testualmente una tabella di 20 «exception countries» le cui patenti qualsiasi nazionalità può convertire (esattamente 20): Austria, Belgio, Gran Bretagna, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Hong Kong, Italia, Giappone, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Romania, Sudafrica, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, USA — è richiesta una traduzione per Hong Kong/Giappone (legalizzata) e Turchia (certificato dell'ambasciata). Per gli altri paesi riconosciuti, la nazionalità in genere deve corrispondere alla patente (FAQ RTA sui due passaporti: entrare con un passaporto di un paese non incluso tra gli exception countries preclude la conversione). Procedura: esame della vista elettronico, presentazione della patente originale valida (consegnata solo «if required»), tariffe ~AED 600 di diritto federale di patente / AED 1 010–1 050 tutto compreso a Dubai (dettaglio RTA: 200 pratica di circolazione + 600 patente + 50 manuale + 180 esame della vista + 20 innovazione = 1 050); patente valida 1 anno (<21) o 2 anni (21+).

La tabella di 20 paesi sopra riportata è l'elenco ufficiale testuale e numerabile (RTA serviceId=121, «List of the 20 countries eligible for exchange», colonna Nationality = «All countries» per ogni riga; aggiornata il 22 luglio 2026; esattamente 20). Il totale federale più ampio di 57 paesi (Dubai Media Office, 20 gennaio 2026: 5 del GCC + 38 europei + 13 asiatici/latinoamericani + 1 africano = 57) non ha potuto essere enumerato in modo stabile da una pagina ufficiale statica — l'elenco MOI/Markhoos si trova dietro un portale accessibile solo tramite JS e, sebbene la pagina RTA riporti anche una tabella di ammissibilità più lunga e limitata per nazionalità (contenente ad es. Australia, Canada, Cipro, Grecia con condizioni di nazionalità), letture ripetute della stessa hanno restituito conteggi di righe incoerenti, per cui non è deliberatamente riprodotta qui; le enumerazioni di terze parti sono in conflitto (52 contro 57). Le patenti di questi enti di rilascio non sono affatto convertibili (RTA testualmente, riverificato): isola di Guam, isola di Jersey, Liechtenstein, Monaco, Mariana del Nord, Porto Rico, Andorra (7 conteggiati). I cittadini del GCC devono consegnare la patente del GCC al momento della conversione. I diplomatici accreditati negli UAE sono esenti da tariffe con un NOC del MoFA. Fonte ufficiale.

Regole di guida negli Emirati Arabi Uniti per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Cinture di sicurezza: conducente E tutti i passeggeri (MD 178/2017 voce 51: AED 400 + 4 punti neri); i bambini di età inferiore a 4 anni devono stare in un seggiolino (voce 50, AED 400); nessuno di età inferiore a 10 anni o di statura inferiore a 145 cm sul sedile anteriore (voce 49, AED 400); uso del telefono cellulare / guida distratta AED 800 + 4 punti (voce 32). Tutte e quattro le righe sono nel PDF u.ae. Nessun obbligo di portare a bordo triangolo di segnalazione/giubbotto riscontrato nell'elenco federale delle multe (PDF analizzato: zero occorrenze per triangolo/giubbotto).
• Guida in stato di ebbrezza: Tolleranza zero — la legge non fissa alcun tasso alcolemico consentito: Art 35(1) configura come reato la guida «under the influence of alcoholic beverages» senza alcuna soglia numerica, e le indicazioni FCDO affermano «It is illegal to drink and drive, no matter how small the amount, and your insurance is likely to be invalidated in the event of an accident» (livello: legge + linee guida). Art 35(1) Decreto-Legge Federale 14/2024: reclusione e/o multa AED 20 000–100 000; il tribunale sospende la patente >=3 mesi (1ª), >=6 mesi (2ª), la revoca (3ª). Stupefacenti/psicotropi: AED 30 000–200 000 (Art 35(2); sospensione >=6 mesi, 1 anno alla 2ª, revoca in seguito). In via amministrativa: multa «Decided by court» + 23 punti neri + sequestro del veicolo di 60 giorni (MD 178/2017 voce 2, u.ae PDF).
• Limiti di velocità: Nessun limite numerico federale nella legge — i limiti sono fissati strada per strada dall'autorità di ciascun emirato tramite la segnaletica: tipicamente 25–40 km/h nelle zone residenziali, 60–80 in ambito urbano, 100–140 km/h in autostrada (E11 ad Abu Dhabi ridotto da 160 a 140 km/h il 14 aprile 2025 — secondo la copertura stampa dell'annuncio di Abu Dhabi; da allora nessuna strada pubblica a 160). Multe per eccesso di velocità (MD 178/2017 voci 34–40, u.ae PDF, subordinate alla legge): AED 300 (<=20 oltre il limite), 600 (<=30), 700 (<=40), 1 000 (<=50), AED 1 500 + 6 punti + sequestro di 15 giorni (<=60 oltre), AED 2 000 + 12 punti + 30 giorni (>60 oltre), AED 3 000 + 23 punti + sequestro di 60 giorni (>80 oltre). Regola relativa ai pedoni nella legge primaria: i pedoni non possono attraversare strade con segnaletica superiore a 80 km/h (Art 7(4)).
• I banchi degli autonoleggi applicano rigorosamente il vincolo di nazionalità: la sola patente del proprio paese vale unicamente per i 25 paesi approvati + i turisti del GCC; a tutti gli altri viene rifiutata senza un IDP, e guidare senza l'IDP richiesto comporta il rischio di multe e di rifiuto della copertura assicurativa dopo un incidente.
• L'età minima per il noleggio è 21 (25+ per il noleggio di supercar) anche se l'età per la patente è 18; molte società di noleggio richiedono inoltre che la patente sia posseduta da 12+ mesi (politica aziendale, non legge).
• Con un visto di visita e una patente del GCC/di un paese approvato è possibile guidare solo veicoli leggeri e motocicli — non veicoli pesanti; e non è possibile guidare un veicolo con targa saudita (KSA) negli UAE con una patente del Regno Unito, salvo durante l'attraversamento della frontiera («No, you can only drive it while crossing the borders from KSA to the UAE»).
• Qualsiasi quantità misurabile di alcol invalida di fatto l'assicurazione ed è perseguita; Sharjah è un emirato in cui vige il divieto di alcolici. Segnalati un elevato tasso di incidenti e un comportamento indisciplinato nel rispetto delle corsie; l'eccesso di velocità è controllato ovunque tramite autovelox; la polizia può sequestrare i veicoli per infrazioni considerate lievi altrove (AED 50 000 + multe per il rilascio, secondo FCDO).

Approfondimenti sulla guida negli Emirati Arabi Uniti

• 7 consigli su come guidare in sicurezza a Dubai
• 10 fatti interessanti sugli Emirati Arabi Uniti
• I migliori luoghi da visitare negli Emirati Arabi Uniti
• Per cosa sono famosi gli Emirati Arabi Uniti?

Guardi com'è guidare negli Emirati Arabi Uniti

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta negli Emirati Arabi Uniti:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Legge nazionale sulla circolazione stradale
2. Conversione della patente per i residenti — elenco ufficiale
3. u.ae — Ottenere una patente di guida (età, conversione, Markhoos)
4. Ministry of Economy & Tourism — Renting a Car (elenco per visitatori di 25 paesi, regola IDP; accesso diretto instabile, letto tramite una visualizzazione in testo semplice)
5. Dubai Media Office — RTA: patenti di 57 paesi riconosciute per la conversione (gennaio 2026)
6. u.ae — Sicurezza stradale (sintesi del nuovo decreto-legge, PDF delle multe)
7. Decreto Ministeriale n. (178) del 2017 — elenco delle multe stradali (PDF, u.ae)
8. u.ae — Handling emergencies (999/998/997; URL corretto — il precedente deep link «important-phone-numbers-» ora restituisce 404)
9. UN MTDSG XI-B-1 — PDF sullo stato della Convenzione di Ginevra del 1949 (riga UAE: «10 gennaio 2007 a»)
10. UN MTDSG XI-B-19 — stato della Convenzione di Vienna del 1968 (UAE aderito il 10 gennaio 2007)
11. Consigli di viaggio UK FCDO — guida negli UAE e tolleranza zero per l'alcol
12. MOI — iniziativa Markhoos (riconoscimento e conversione delle patenti di guida; portale JS)
13. Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — ente autorizzato al rilascio del permesso internazionale di guida negli Emirati Arabi Uniti
14. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
15. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale