رخصة القيادة الدولية في المغرب

🗓 روجعت المعلومات مقابل أفضل المصادر الثانوية المتاحة لدى المغرب؛ ولم نتمكن من التحقق بشكل مستقل من قانون المرور الأساسي. آخر تحديث للبحث: 28 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في المغرب: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في المغرب؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في المغرب؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في المغرب برخصة أجنبية؟
• هل المغرب طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في المغرب برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى المغرب للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في المغرب التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في المغرب
• المصادر

القيادة في المغرب: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في المغرب؟

يجوز للزائر الأجنبي أن يقود برخصة وطنية أجنبية سارية مدةً تصل إلى سنة واحدة من بداية الإقامة المؤقتة (séjour temporaire)، ولذا فإن رخصة القيادة الدولية ليست اشتراطًا قانونيًّا (القانون رقم 52-05، Art. 2). ويُعترف أيضًا برخصة القيادة الدولية طوال مدة صلاحيتها هي، على أن يقيّدها السقف نفسه البالغ سنة واحدة (Art. 4). والمغرب طرف متعاقد في اتفاقيتَي جنيف 1949 وفيينا 1968 كلتيهما، ولذا يُعتمَد نموذجا رخصة القيادة الدولية؛ وتشير Art. 4 من مدونة السير إشارةً عامة إلى رخصة قيادة دولية محرَّرة في شكل كُتيّب خاص («permis international de conduire établi sur un livret spécial») دون تقييد النموذج. (أما الادعاء السابق بأن مرسومًا تطبيقيًّا يقصر القبول على نموذج ملحق-7 لعام 1968 فلم يُعثَر له على أثر في أي نص قانوني مغربي وحُذف؛ والإشارة إلى نموذج 1968 التي عُثر عليها تنطبق على رخص القيادة الدولية الصادرة عن المغرب.)

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه — وبالنسبة لمعظم رخص المنشأ لا تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية، لذا اقرأ الإجابة الخاصة بك بدلاً من افتراض أنها مطلوبة.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. مصدر ثانوي.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في المغرب؟

في المغرب تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في المغرب على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في المغرب برخصة أجنبية؟

سنة واحدة كحدٍّ أقصى من بداية الإقامة المؤقتة (séjour temporaire) في المغرب — وبالنسبة إلى السياح، هي فعليًّا سنة واحدة من الدخول. والرخصة الدولية لا تُستعمل إلا طوال مدة صلاحيتها هي، ولا يمكنها تمديد ذلك السقف البالغ سنة واحدة. (القانون رقم 52-05، المادتان 2 و4)

هل تنوي الانتقال إلى المغرب؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل المغرب طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

المغرب طرف متعاقد في اتفاقيتَي الأمم المتحدة للمرور على الطرق معاً: اتفاقية جنيف المؤرخة 19 سبتمبر 1949 واتفاقية فيينا المؤرخة 8 نوفمبر 1968. ولذلك تُصدَر رخص القيادة الدولية من نوع 1949 ومن نوع 1968 في إطارها؛ أما الأنواع التي تقبلها المغرب من الزائرين فمبيَّنة في الجدول أعلاه.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: خلافة الدول بتاريخ 7 نوفمبر 1956.
• اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968: انضمام بتاريخ 29 ديسمبر 1982.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في المغرب برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى المغرب بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. يقبل المغرب رخصة وطنية سارية من أي دولة أجنبية مدةً تصل إلى سنة واحدة من بداية الإقامة، ولذا فإن رخصة القيادة الدولية اختيارية لا إلزامية. والمغرب طرف في اتفاقيتَي جنيف 1949 وفيينا 1968 كلتيهما، ولذا يُعتمَد أيٌّ من نموذجَي رخصة القيادة الدولية بوصفه وثيقة مرافقة طوال مدة صلاحيته، ضمن السقف نفسه البالغ سنة واحدة. وبعد سنة واحدة من الإقامة، يلزم الاستبدال (لبلدان اتفاق المعاملة بالمثل فقط، بالنسبة إلى الأجانب) أو الاختبار المغربي. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الوطنية كافية — تسمح الوجهة للزائر بالقيادة برخصته الوطنية نفسها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس، وأي مدة أو شرط يقيّده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل رخصة دولية — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، لكن يُستحسن حمل واحدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل IDD/ترجمة — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، ولا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لها بموجب الاتفاقيات؛ احمل بدلاً من ذلك IDD أو ترجمة معتمدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] Law 52-05 (Code de la route), Articles 2 and 4

[a] فئات الرخصة لا تتبع نظام الفئات الموحد A–E المعتمد في الاتفاقيات، وقد يطلب موظفو التأجير رخصة قيادة دولية لمطابقتها.

[b] IDD = وثيقة السائق الدولية، وهي ترجمة موحدة لرخصة القيادة الوطنية الخاصة بك. يمكنك التقديم هنا: https://idaoffice.org/ar/apply-now/.

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من المغرب؟ رخص المغرب الدولية الرسمية تصدر عن Touring Club du Maroc (TCM).
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى المغرب للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

بعد مدة الرخصة الأجنبية البالغة سنة واحدة، يجب أن يحمل السائق رخصة مغربية. ووفقًا لبوابة خدمات NARSA الرسمية: لا يجوز للأجانب استبدال رخصهم إلا إذا كانت دولة الإصدار مرتبطة باتفاق اعتراف متبادل مع المغرب (باستثناء الدبلوماسيين) — وإلا وجب عليهم اجتياز الاختبارات المغربية. أما المغاربة العائدون نهائيًّا فيجوز لهم الاستبدال ولو دون اتفاق. ويجب طلب الاستبدال خلال 12 شهرًا من تأسيس الإقامة؛ ويشمل الملف الرخصة الأجنبية الأصلية مع ترجمة عند الحاجة، وشهادة طبية، ورسمًا مقداره MAD 700؛ وتُصدَر رخصة مؤقتة مدتها 60 يومًا عند الإيداع. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في المغرب التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: NARSA: يجب أن توجد في السيارة سترة صفراء عالية الوضوح ومثلث تحذير ولمبات احتياطية لأضواء الإشارة. واحمل رخصة سارية، وشهادة تأمين، وبطاقة تسجيل (carte grise)، وملصق الفحص التقني الحالي حيثما ينطبق.
• القيادة تحت تأثير الكحول: القيادة في حالة سُكر ثابتة جريمةٌ جنائية. ولا ينشر القانون ولا NARSA عتبةً رقمية لنسبة الكحول في الدم؛ وتصف عدة أدلة قيادة حالية المغرب بأنه بلد تسامح صفري (0.0 غ/ل) عمليًّا، ولذا فالقاعدة العملية هي لا كحول قبل القيادة. تذكر NARSA أن القيادة في حالة سُكر تكلّف ستّ نقاط، وسحب الرخصة من ستة إلى اثني عشر شهرًا، وغرامة تصل إلى MAD 10,000, مع احتمال السجن.
• حدود السرعة: NARSA: 20 أو 40 أو 60 كم/س في المناطق المبنية بحسب الطريق؛ وعمومًا 80 كم/س على الطرق الوطنية مع بعض المقاطع عند 100 كم/س؛ و120 كم/س على الطرق السيارة. اتبع الحدود المُعلَنة وخفّف السرعة تبعًا للطقس وأحوال الطريق.
• احمل الرخصة الوطنية الأصلية السارية، وجواز السفر، ووثيقة تسجيل المركبة، وشهادة التأمين. ورخصة القيادة الدولية (نموذج 1949 أو 1968، بحسب ما يصدره بلد موطنك) رفيقٌ حصيف حين تكون الرخصة غير مقروءة بسهولة، وإن كانت مدونة السير لا تجعلها عامة.
• أبقِ في المركبة السترة الصفراء عالية الوضوح المطلوبة ومثلث التحذير ولمبات الإشارة الاحتياطية؛ وتحدِّد NARSA الثلاثة جميعًا بوصفها مطلوبة قانونًا («La loi impose que soient présents dans la voiture»). وعلى السائقين المبتدئين (من مضى على رخصتهم أقل من 2 سنوات) أن يعرضوا أيضًا ملصق «A» على النافذة الخلفية.
• إذا دُفعت غرامة مرورية على جانب الطريق، فاطلب الإيصال الرسمي واحتفظ به. وابقَ في مكان الحادث بعد أي تصادم، ولا تحرّك المركبات حتى توثّق الشرطة الحادث.

اقرأ المزيد عن القيادة في المغرب

• رحلة برية عبر المغرب
• مراجعة كاديلاك XT6: إثارة الغبار على طرق المغرب
• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول المغرب
• أفضل الأماكن للزيارة في المغرب
• بمَ تشتهر المغرب؟

شاهد كيف تبدو القيادة في المغرب

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في المغرب:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. قاعدة استبدال رخص المقيمين
3. القانون رقم 52-05 المواد 1–6 النص الفرنسي (obligation du permis، الرخص الأجنبية، الرخصة الدولية)
4. القانون رقم 52-05 Article 148 (القيادة دون رخصة، MAD 2,000-4,000 / العَود 8,000–20,000)
5. شروط الفئات والحدّ الأدنى للعمر لدى NARSA (الفئة B عند 18)
6. حدود السرعة وجزاءات تجاوزها لدى NARSA
7. جزاءات القيادة تحت تأثير الكحول لدى NARSA
8. قائمة التجهيزات والمستندات المطلوبة لدى NARSA
9. أرقام الطوارئ القنصلية الحالية للمغرب (190/177/150)
10. المغرب مُدرَج بوصفه طرفًا متعاقدًا في اتفاقية جنيف 1949 (انضمام فيينا 1968 في 29 ديسمبر 1982 وفق سجلات معاهدات الأمم المتحدة)
11. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
12. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968