បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ សហអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមដែរឬទេ?
• តើនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• តើប្រទេសណាខ្លះអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមដោយមិនចាំបាច់ប្រឡង?
• វិធានបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម
• ប្រភព

ការបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមដែរឬទេ?

មានលក្ខខណ្ឌតាមសញ្ជាតិ មិនមែនជាទូទៅសម្រាប់គ្រប់គ្នាទេ៖ អ្នកទស្សនាមកពី GCC និងមកពីប្រទេសដែលបានអនុម័ត 25 អាចបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ខ្លួនតែម្នាក់ឯង។ ចំពោះសញ្ជាតិឯទៀតទាំងអស់ ការណែនាំផ្លូវការតម្រូវឲ្យមាន IDP ជាកាតព្វកិច្ចទន្ទឹមនឹងប័ណ្ណបើកបរជាតិ (moet.gov.ae៖ «សម្រាប់សញ្ជាតិឯទៀតទាំងអស់ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិគឺជាកាតព្វកិច្ច»)។ មូលដ្ឋានច្បាប់គឺ Art 9(3) នៃក្រឹត្យ-ច្បាប់សហព័ន្ធលេខ 14/2024 ដែលលើកលែងឲ្យ «អ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬបរទេសដែលមានសុពលភាព... ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋសម្រាប់គោលបំណងមិនមែនលំនៅដ្ឋាន ស្របតាមការត្រួតពិនិត្យដែលបានកំណត់ក្នុង... បទបញ្ជាប្រតិបត្តិរបស់វា» — មានន័យថាច្បាប់ទទួលយកម្យ៉ាងណាប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលបានអនុម័ត ឬម្យ៉ាងទៀតប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដោយការត្រួតពិនិត្យប្រទេសដែលបានអនុម័តត្រូវបានកំណត់នៅកម្រិតបទបញ្ជា/ការណែនាំ (គំនិតផ្តួចផ្តើម «Markhoos» របស់ MOI)។ UAE បានចូលរួមទាំងអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 និងអនុសញ្ញាវីយែន 1968 នៅ ថ្ងៃទី10 ខែមករា ឆ្នាំ2007 (UN MTDSG XI-B-1 ឯកសារ PDF ស្ថានភាព និងទំព័រស្ថានភាព XI-B-19 ជួរ UAE «ថ្ងៃទី10 ខែមករា ឆ្នាំ2007 a») ហើយច្បាប់និយាយត្រឹមតែ «ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានសុពលភាព» ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌអនុសញ្ញា — ដូច្នេះ IDP ទាំងពីរប្រភេទដំណើរការបាន។ គ្មាន IDP/ប័ណ្ណបើកបរបរទេសណាមួយដំណើរការបានទេ នៅពេលដែលអ្នកកាន់ទិដ្ឋាការលំនៅដ្ឋាន UAE (សូមមើលផ្នែកអ្នករស់នៅខាងក្រោម)។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរភាគច្រើនដែលមិនត្រូវបានលើកលែង ឯកសារនោះគឺប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ បញ្ជរជួលរថយន្តអនុវត្តលក្ខខណ្ឌសញ្ជាតិយ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖ ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះសម្រាប់តែប្រទេសដែលបានអនុម័ត 25 + អ្នកទេសចរ GCC ប៉ុណ្ណោះ; អ្នកឯទៀតទាំងអស់ត្រូវបានបដិសេធបើគ្មាន IDP ហើយការបើកបរដោយគ្មាន IDP ដែលតម្រូវ ប្រថុយនឹងការពិន័យ និងការបដិសេធការធានារ៉ាប់រងក្រោយពេលមានគ្រោះថ្នាក់។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

ផ្អែកលើស្ថានភាព មិនមែនផ្អែកលើពេលវេលាទេ៖ ប័ណ្ណបើកបរបរទេស ឬអន្តរជាតិមានសុពលភាពសម្រាប់រយៈពេលនៃការស្នាក់នៅជាទស្សនកិច្ច/ទេសចរណ៍/ឆ្លងកាត់ — នាឡិកាតែមួយគត់របស់ច្បាប់គឺការ «ត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋសម្រាប់គោលបំណងមិនមែនលំនៅដ្ឋាន»។ គ្មានការកំណត់ថ្ងៃ/ខែថេរសម្រាប់អ្នកទេសចរទេ សិទ្ធិនេះបញ្ចប់ភ្លាមៗនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមមានលំនៅដ្ឋាន UAE (អ្នកកាន់ទិដ្ឋាការលំនៅដ្ឋានត្រូវតែទទួលបានប័ណ្ណបើកបរ UAE — RTA FAQ៖ ពលរដ្ឋ US លើទិដ្ឋាការវិនិយោគ «ទេ អ្នកត្រូវតែប្តូរវាដើម្បីអាចបើកបរនៅ Dubai បាន»)។ អ្នកបើកបរដែលកាន់ទិដ្ឋាការទស្សនកិច្ចត្រូវបានកំណត់នៅ Dubai ត្រឹមយានយន្តស្រាល និងម៉ូតូតែប៉ុណ្ណោះ (RTA FAQ ពាក្យសំដីច្បាស់៖ «អ្នកអាចបើកបរបានតែយានយន្តស្រាល និងម៉ូតូនៅ Dubai ប្រសិនបើអ្នកមានទិដ្ឋាការទស្សនកិច្ច និងប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេស GCC ឬប្រទេសករណីលើកលែង»)។ (Art. 9(2)-(3), ក្រឹត្យច្បាប់សហព័ន្ធលេខ (14) ឆ្នាំ 2024)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ — គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949 និងអនុសញ្ញាវីយែនចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968។ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទាំងប្រភេទ 1949 និងប្រភេទ 1968 ត្រូវបានចេញតាមក្របខ័ណ្ឌរបស់ខ្លួន ឯប្រភេទណាខ្លះដែលអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមទទួលយកពីភ្ញៀវ គឺបង្ហាញនៅក្នុងតារាងខាងលើ។

• អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី10 ខែមករា ឆ្នាំ2007។
• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី10 ខែមករា ឆ្នាំ2007។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ UAE កំណត់ការបើកបររបស់អ្នកទស្សនាតាមសញ្ជាតិ៖ អ្នកទេសចរមកពី GCC និងពលរដ្ឋនៃប្រទេសដែលបានអនុម័ត 25 (US, UK, អឺរ៉ុបខាងលិចភាគច្រើន, ជប៉ុន, កូរ៉េខាងត្បូង, អូស្ត្រាលី, នូវែលហ្សេឡង់, កាណាដា, អាហ្វ្រិកខាងត្បូង...) អាចបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលសញ្ជាតិឯទៀតទាំងអស់ត្រូវតែកាន់ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ (International Driving Permit) ជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ខ្លួន (ក្រឹត្យ-ច្បាប់សហព័ន្ធលេខ 14/2024, មាត្រា 9 + ការណែនាំផ្លូវការ)។ UAE បានចូលរួមទាំងអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 និងអនុសញ្ញាវីយែន 1968 នៅថ្ងៃតែមួយ (ថ្ងៃទី10 ខែមករា ឆ្នាំ2007) ដូច្នេះ IDP ទាំងពីរប្រភេទត្រូវបានទទួលយក។ សិទ្ធិនេះមានសម្រាប់តែការទស្សនកិច្ចប៉ុណ្ណោះ — ភ្លាមៗនៅពេលអ្នកកាន់ទិដ្ឋាការលំនៅដ្ឋាន UAE ប័ណ្ណបើកបរបរទេសរបស់អ្នកឈប់ដំណើរការ ហើយអ្នកត្រូវប្តូរវា (ប្រទេសដែលទទួលស្គាល់ គ្មានការប្រឡង) ឬប្រឡងជាប់ការប្រឡង UAE ពេញលេញ។ ការបើកបរដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់គឺជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ៖ AED 2,000–10,000 សម្រាប់បទល្មើសលើកទីមួយ (Art 37)។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិបន្ថែមលើប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ថាត្រូវយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិប្រភេទណា និងត្រូវយកអ្វីខ្លះទៀតទៅជាមួយវា។
• មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ — កំណត់ត្រាមិនបង្ហាញផ្លូវណាមួយសម្រាប់បើកបរនៅទីនេះក្នុងនាមជាភ្ញៀវដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះទេ សូមសាកសួរអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានអំពីការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណបណ្តោះអាសន្ន។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលរារាំង។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមត្រូវបានចេញដោយ Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — ការដាក់ពាក្យសុំត្រូវបានទទួលយកតាមអ៊ីនធឺណិត។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

តើប្រទេសណាខ្លះអាចប្តូរប័ណ្ណបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមដោយមិនចាំបាច់ប្រឡង?

ប័ណ្ណបើកបរបរទេសមានសម្រាប់តែអ្នកទស្សនាប៉ុណ្ណោះ — ការលើកលែងក្នុង Art 9(3) គឺច្បាស់លាស់សម្រាប់ «គោលបំណងមិនមែនលំនៅដ្ឋាន» ហើយនៅពេលដែលទិដ្ឋាការលំនៅដ្ឋាន UAE ត្រូវបានចេញ អ្នកត្រូវតែកាន់ប័ណ្ណបើកបរ UAE (គ្មានរយៈពេលអនុគ្រោះណាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ RTA FAQ ប្រាប់សូម្បីតែពលរដ្ឋ US លើទិដ្ឋាការវិនិយោគ ឲ្យប្តូរប័ណ្ណមុនពេលបើកបរ)។ ការប្តូរប័ណ្ណដោយគ្មានសាលាបង្រៀនបើកបរ ឬការប្រឡងលើផ្លូវ មានសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីរដ្ឋដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋមន្ត្រី ឬតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគី/អនុស្សរណៈយោគយល់ដែលបានចុះជាមួយក្រសួង (មូលដ្ឋានច្បាប់៖ Art 11, ក្រឹត្យ-ច្បាប់សហព័ន្ធលេខ 14/2024)។ RTA នៃ Dubai បានដាក់ចំនួនសរុបដែលទទួលស្គាល់ត្រឹម 57 ប្រទេសនៅខែមករា 2026 (5 GCC + 38 អឺរ៉ុប + 13 អាស៊ី និងអាមេរិកឡាទីន + 1 អាហ្វ្រិក; ការបន្ថែមថ្មីៗ៖ កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន, កូសូវ៉ូ, ម៉ាសេដ្វានខាងជើង, រដ្ឋតិចសាស់នៃ US, ក្រូអាស៊ី — តាមសេចក្តីប្រកាសរបស់ Dubai Media Office ចុះថ្ងៃ ថ្ងៃទី20 ខែមករា ឆ្នាំ2026)។ ទំព័រសេវាកម្ម RTA (ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ថ្ងៃទី22 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026) បោះពុម្ពផ្សាយពាក្យសំដីច្បាស់នូវតារាងនៃ «ប្រទេសករណីលើកលែង» 20 ដែលប័ណ្ណបើកបររបស់វា សញ្ជាតិណាក៏អាចប្តូរបាន (ច្បាស់ជា 20)៖ អូទ្រីស, បែលហ្ស៊ិក, ចក្រភពអង់គ្លេស, ដាណឺម៉ាក, ហ្វាំងឡង់, បារាំង, អាល្លឺម៉ង់, ហុងកុង, អ៊ីតាលី, ជប៉ុន, ហូឡង់, ន័រវែស, ប៉ូឡូញ, រូម៉ានី, អាហ្វ្រិកខាងត្បូង, អេស្ប៉ាញ, ស៊ុយអែត, ស្វីស, តួកគី, សហរដ្ឋអាមេរិក — តម្រូវឲ្យមានការបកប្រែសម្រាប់ ហុងកុង/ជប៉ុន (បានធ្វើនីតិកម្ម) និងតួកគី (វិញ្ញាបនបត្រស្ថានទូត)។ ចំពោះប្រទេសផ្សេងទៀតដែលទទួលស្គាល់ ជាទូទៅសញ្ជាតិត្រូវតែត្រូវគ្នានឹងប័ណ្ណបើកបរ (RTA FAQ លិខិតឆ្លងដែនពីរ៖ ការចូលដោយប្រើលិខិតឆ្លងដែននៃប្រទេសមិនមែនករណីលើកលែង រារាំងការប្តូរប័ណ្ណ)។ នីតិវិធី៖ ការធ្វើតេស្តភ្នែកតាមអេឡិចត្រូនិក, ការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដើមដែលមានសុពលភាព (ត្រូវប្រគល់ចេញតែ «ប្រសិនបើត្រូវការ»), ថ្លៃសេវា ~AED 600 ថ្លៃប័ណ្ណបើកបរសហព័ន្ធ / AED 1,010–1,050 សរុបទាំងអស់នៅ Dubai (ការបំបែក RTA៖ 200 ឯកសារចរាចរណ៍ + 600 ប័ណ្ណបើកបរ + 50 សៀវភៅដៃ + 180 តេស្តភ្នែក + 20 ការច្នៃប្រឌិត = 1,050); ប័ណ្ណបើកបរមានសុពលភាព 1 ឆ្នាំ (<21) ឬ 2 ឆ្នាំ (21+)។

តារាងប្រទេស 20 ខាងលើ គឺជាបញ្ជីផ្លូវការដែលអាចរាប់បាន និងពាក្យសំដីច្បាស់ (RTA serviceId=121, «បញ្ជីនៃប្រទេស 20 ដែលមានសិទ្ធិប្តូរប័ណ្ណ», ជួរឈរសញ្ជាតិ = «ប្រទេសទាំងអស់» សម្រាប់គ្រប់ជួរ; ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ថ្ងៃទី22 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026; ច្បាស់ជា 20)។ ចំនួនសរុបសហព័ន្ធធំជាងនៃ 57 ប្រទេស (Dubai Media Office, ថ្ងៃទី20 ខែមករា ឆ្នាំ2026៖ 5 GCC + 38 អឺរ៉ុប + 13 អាស៊ី/អាមេរិកឡាទីន + 1 អាហ្វ្រិក = 57) មិនអាចរាប់បញ្ជីឲ្យនឹងនរបានពីទំព័រផ្លូវការឋិតិវន្តទេ — បញ្ជី MOI/Markhoos ស្ថិតនៅពីក្រោយវិបផតថលដែលប្រើតែ JS ហើយទោះបីទំព័រ RTA ក៏មានតារាងសិទ្ធិដែលកំណត់តាមសញ្ជាតិវែងជាង (មានឧទាហរណ៍ អូស្ត្រាលី, កាណាដា, ស៊ីប, ក្រិក ដោយមានលក្ខខណ្ឌសញ្ជាតិ) ក៏ការអានវាម្តងហើយម្តងទៀតបានផ្តល់ចំនួនជួរមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ដូច្នេះវាមិនត្រូវបានផលិតឡើងវិញនៅទីនេះដោយចេតនា; ការរាប់ដោយភាគីទីបីមានភាពផ្ទុយគ្នា (52 ធៀបនឹង 57)។ ប័ណ្ណបើកបរពីអ្នកចេញទាំងនេះ មិនអាចប្តូរបានទាល់តែសោះ (RTA ពាក្យសំដីច្បាស់ បានផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើងវិញ)៖ កោះហ្គាំ, កោះជឺស៊ី, លិចទេនស្តាញ, ម៉ូណាកូ, ម៉ារីអាណាខាងជើង, ព័រតូរីកូ, អង់ដូរ៉ា (រាប់បាន 7)។ ពលរដ្ឋ GCC ត្រូវតែប្រគល់ប័ណ្ណបើកបរ GCC វិញនៅពេលប្តូរ។ អ្នកការទូតដែលមានការទទួលស្គាល់នៅ UAE ត្រូវបានលើកលែងថ្លៃសេវាដោយមាន NOC ពី MoFA។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព៖ អ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរទាំងអស់ (MD 178/2017 ធាតុ 51៖ AED 400 + ពិន្ទុខ្មៅ 4); កុមារអាយុក្រោម 4 ត្រូវតែអង្គុយក្នុងកៅអីកុមារ (ធាតុ 50, AED 400); គ្មាននរណាម្នាក់អាយុក្រោម 10 ឆ្នាំ ឬកម្ពស់ទាបជាង 145 cm អាចអង្គុយកៅអីខាងមុខបានទេ (ធាតុ 49, AED 400); ការប្រើទូរស័ព្ទដៃ / ការបើកបរដោយបែកចិត្ត AED 800 + ពិន្ទុ 4 (ធាតុ 32)។ ជួរទាំងបួននេះមាននៅក្នុង u.ae PDF។ គ្មានតម្រូវការឲ្យកាន់ត្រីកោណព្រមាន/អាវសុវត្ថិភាពត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ជីពិន័យសហព័ន្ធទេ (បាន grep PDF៖ សូន្យលទ្ធផលសម្រាប់ត្រីកោណ/អាវ)។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ គ្មានការអត់ឱន — ច្បាប់មិនកំណត់កម្រិត BAC ដែលអនុញ្ញាតឡើយ៖ Art 35(1) ចាត់ទុកជាបទឧក្រិដ្ឋចំពោះការបើកបរ «ក្រោមឥទ្ធិពលនៃភេសជ្ជៈមានជាតិស្រវឹង» ដោយគ្មានកម្រិតជាលេខ ហើយការណែនាំរបស់ FCDO បញ្ជាក់ថា «ការផឹកស្រាហើយបើកបរគឺខុសច្បាប់ ទោះបីបរិមាណតិចប៉ុនណាក៏ដោយ ហើយធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកទំនងជានឹងអសុពលភាពក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់» (កម្រិត៖ ច្បាប់ + ការណែនាំ)។។ Art 35(1) ក្រឹត្យ-ច្បាប់សហព័ន្ធលេខ 14/2024៖ ការជាប់ពន្ធនាគារ និង/ឬពិន័យ AED 20,000–100,000; តុលាការផ្អាកប័ណ្ណបើកបរ >=3 ខែ (លើកទី 1), >=6 ខែ (លើកទី 2), លុបចោលវា (លើកទី 3)។ គ្រឿងញៀន/សារធាតុប៉ះពាល់ប្រព័ន្ធប្រសាទ៖ AED 30,000–200,000 (Art 35(2); ការផ្អាក >=6 ខែ, 1 ឆ្នាំនៅលើកទី 2, ការលុបចោលបន្ទាប់ពីនោះ)។ តាមផ្លូវរដ្ឋបាល៖ ពិន័យ «សម្រេចដោយតុលាការ» + ពិន្ទុខ្មៅ 23 + ការឃុំយានយន្ត 60 ថ្ងៃ (MD 178/2017 ធាតុ 2, u.ae PDF)។.
• កម្រិតល្បឿន៖ គ្មានការកំណត់ជាលេខថ្នាក់សហព័ន្ធក្នុងច្បាប់ទេ — ការកំណត់ត្រូវបានកំណត់តាមផ្លូវនីមួយៗដោយអាជ្ញាធរនៃអេមីរ៉ាតនីមួយៗតាមរយៈផ្លាកសញ្ញា៖ ជាធម្មតា 25–40 km/h តំបន់លំនៅដ្ឋាន, 60–80 ទីក្រុង, 100–140 km/h ផ្លូវហាយវេ (E11 Abu Dhabi បានកាត់បន្ថយពី 160 ទៅ 140 km/h នៅ ថ្ងៃទី14 ខែមេសា ឆ្នាំ2025 — តាមការផ្សាយព័ត៌មានអំពីការប្រកាសរបស់ Abu Dhabi; ចាប់តាំងពីនោះមក គ្មានផ្លូវសាធារណៈ 160 ទេ)។ ការពិន័យល្បឿនលឿន (MD 178/2017 ធាតុ 34–40, u.ae PDF, ក្រោមច្បាប់)៖ AED 300 (<=20 លើសពី), 600 (<=30), 700 (<=40), 1,000 (<=50), AED 1,500 + ពិន្ទុ 6 + ការឃុំ 15 ថ្ងៃ (<=60 លើសពី), AED 2,000 + ពិន្ទុ 12 + 30 ថ្ងៃ (>60 លើសពី), AED 3,000 + ពិន្ទុ 23 + ការឃុំ 60 ថ្ងៃ (>80 លើសពី)។ ច្បាប់មូលដ្ឋានទាក់ទងនឹងអ្នកថ្មើរជើង៖ អ្នកថ្មើរជើងមិនអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលមានផ្លាកសញ្ញាលើសពី 80 km/h (Art 7(4))។។
• បញ្ជរជួលរថយន្តអនុវត្តលក្ខខណ្ឌសញ្ជាតិយ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖ ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះសម្រាប់តែប្រទេសដែលបានអនុម័ត 25 + អ្នកទេសចរ GCC ប៉ុណ្ណោះ; អ្នកឯទៀតទាំងអស់ត្រូវបានបដិសេធបើគ្មាន IDP ហើយការបើកបរដោយគ្មាន IDP ដែលតម្រូវ ប្រថុយនឹងការពិន័យ និងការបដិសេធការធានារ៉ាប់រងក្រោយពេលមានគ្រោះថ្នាក់.
• អាយុជួលអប្បបរមាគឺ 21 (25+ នៅកន្លែងជួលឡានស្ព័រ) ទោះបីជាអាយុប័ណ្ណបើកបរគឺ 18 ក៏ដោយ; ក្រុមហ៊ុនជួលជាច្រើនក៏ចង់ឲ្យកាន់ប័ណ្ណបើកបររយៈពេល 12+ ខែ (គោលការណ៍ក្រុមហ៊ុន មិនមែនច្បាប់).
• នៅលើទិដ្ឋាការទស្សនកិច្ចជាមួយប័ណ្ណបើកបរ GCC/ប្រទេសដែលបានអនុម័ត អ្នកអាចបើកបរបានតែយានយន្តស្រាល និងម៉ូតូប៉ុណ្ណោះ — មិនមែនយានយន្តធ្ងន់ទេ; ហើយអ្នកមិនអាចបើកបរយានយន្តដែលមានស្លាកលេខសៅឌី (KSA) នៅ UAE ដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរ UK បានទេ លើកលែងតែពេលកំពុងឆ្លងកាត់ព្រំដែន («ទេ អ្នកអាចបើកបរវាបានតែពេលកំពុងឆ្លងព្រំដែនពី KSA ទៅ UAE ប៉ុណ្ណោះ»).
• ជាតិស្រវឹងណាដែលអាចវាស់បាន ធ្វើឲ្យធានារ៉ាប់រងអសុពលភាពក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ហើយត្រូវបានកាត់ទោស; Sharjah ជាអេមីរ៉ាតហាមស្រា។ អត្រាគ្រោះថ្នាក់ខ្ពស់ និងឥរិយាបថប្រើគន្លងមិនមានវិន័យត្រូវបានរាយការណ៍; ការបើកលឿនត្រូវបានតាមដានដោយកាមេរ៉ានៅគ្រប់ទីកន្លែង; ប៉ូលិសអាចឃុំយានយន្តសម្រាប់បទល្មើសដែលចាត់ទុកជាតូចតាចនៅកន្លែងផ្សេង (AED 50,000 + ថ្លៃពិន័យដើម្បីដោះលែង តាម FCDO).

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម

• ជំនួយ ៧ យ៉ាង អំពីរបៀបបើកបររថយន្តដោយសុវត្ថិភាពនៅទីក្រុងដុយបៃ
• ការពិត ១០ យ៉ាង គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម
• កន្លែងល្អបំផុតដើម្បីទស្សនានៅអារ៉ាប់រួម
• សហព័ន្ធអារ៉ាប់រួម (UAE) ល្បីល្បាញដោយសារអ្វី?

មើលថាការបើកបរនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. ការប្តូរប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់អ្នករស់នៅ — បញ្ជីផ្លូវការ
3. u.ae — ការទទួលបានប័ណ្ណបើកបរ (អាយុ, ការប្តូរ, Markhoos)
4. ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងទេសចរណ៍ — ការជួលរថយន្ត (បញ្ជីអ្នកទស្សនា 25 ប្រទេស, ក្បួន IDP; ការទាញយកផ្ទាល់មិនស្ថិតស្ថេរ អានតាមទិដ្ឋភាពអត្ថបទធម្មតា)
5. Dubai Media Office — RTA៖ ប័ណ្ណបើកបរពី 57 ប្រទេសត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់ការប្តូរ (ខែមករា 2026)
6. u.ae — សុវត្ថិភាពផ្លូវ (សេចក្តីសង្ខេបក្រឹត្យ-ច្បាប់ថ្មី, PDF ពិន័យ)
7. សេចក្តីសម្រេចរដ្ឋមន្ត្រីលេខ (178) ឆ្នាំ 2017 — បញ្ជីពិន័យចរាចរណ៍ (PDF, u.ae)
8. u.ae — ការដោះស្រាយអាសន្ន (999/998/997; URL ត្រូវបានកែ — តំណជ្រៅ «important-phone-numbers-» ចាស់ឥឡូវ 404)
9. UN MTDSG XI-B-1 — ឯកសារ PDF ស្ថានភាពអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 (ជួរ UAE៖ «ថ្ងៃទី10 ខែមករា ឆ្នាំ2007 a»)
10. UN MTDSG XI-B-19 — ស្ថានភាពអនុសញ្ញាវីយែន 1968 (UAE បានចូលរួម ថ្ងៃទី10 ខែមករា ឆ្នាំ2007)
11. UK FCDO ការណែនាំធ្វើដំណើរ — ការបើកបរ UAE និងការមិនអត់ឱនចំពោះជាតិស្រវឹង
12. MOI — គំនិតផ្តួចផ្តើម Markhoos (ការទទួលស្គាល់ និងការប្តូរប័ណ្ណបើកបរ; វិបផតថល JS)
13. Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម
14. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
15. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក