رخصة القيادة الدولية في لبنان

🗓 روجعت المعلومات مقابل الإرشادات الحكومية الرسمية لدى لبنان ومصادر رسمية أخرى. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في لبنان: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في لبنان؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في لبنان؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في لبنان برخصة أجنبية؟
• هل لبنان طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في لبنان برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى لبنان للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في لبنان التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في لبنان
• المصادر

القيادة في لبنان: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في لبنان؟

صادق لبنان على اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق في 2 أغسطس 1963، وليس من بين الأطراف في اتفاقية فيينا 1968. ولذا فإن رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 هي الرخصة التي تتمتع بقوة تعاهدية فعلية في لبنان، ويُدرج جدول البلدان الخاص برخص القيادة الدولية لدى المملكة المتحدة نفسها، على الصفحة gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit، لبنانَ تحت «1949». ومع ذلك تقول صفحة FCDO الخاصة بلبنان بنصّها: «تحتاج إمّا إلى رخصة قيادة دولية (IDP) على نموذج 1968 أو إلى رخصة قيادة بريطانية لكي تقود في لبنان. ولم تعد رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 مقبولة.» وهاتان الصفحتان الحكوميتان البريطانيتان تناقض إحداهما الأخرى، كما أن صياغة FCDO يناقضها وديع المعاهدة. والنوعان كلاهما مدرجان هنا: فرخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 هي الوثيقة المستندة إلى المعاهدة، أما رخصة القيادة الدولية على نموذج 1968 فتفيد FCDO بأنها مقبولة عمليًا (وهذا مفيد لأن دولًا كثيرة لم تعد تصدر سوى رخص 1968). ورخصة القيادة الدولية ليست إلزامية بالمعنى الدقيق إلى جانب رخصة وطنية معترف بها، لكنها موصى بها بشدة — ولا سيما للرخص المحرَّرة بغير الحروف اللاتينية — وتشير FCDO إلى أن الرخص المحلية المؤقتة «يستغرق الحصول عليها وقتًا أطول وتكلفتها أعلى من رخصة القيادة الدولية».

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه؛ وبالنسبة لمعظم الرخص غير المعفاة تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية.
• مستأجرو السيارات: احمل رخصتك الوطنية، ورخصة القيادة الدولية إن كنت تستعملها، وجواز السفر، وشهادة تسجيل المركبة، وعقد التأجير، ووثائق التأمين. FCDO: «احمل هويتك معك في جميع الأوقات، وكن مستعدًا للتوقف عند نقاط التفتيش لإبراز أوراقك».

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. نصائح سفر صادرة عن حكومة أجنبية.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في لبنان؟

في لبنان تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في لبنان على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في لبنان برخصة أجنبية؟

لا يوجد سقف ثابت منشور بالأيام. ولا تذكر FCDO أي حدّ زمني للقيادة برخصة أجنبية أو برخصة قيادة دولية في لبنان. فاستعملها فقط خلال إقامة مؤقتة مشروعة وما دامت الرخصة/رخصة القيادة الدولية سارية؛ ولاحظ أن رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 سارية لمدة سنة واحدة من تاريخ إصدارها. (صفحة Safety and security الخاصة بلبنان لدى UK FCDO — تذكر الوثائق المقبولة لكنها لا تحدد أي مهلة زمنية)

هل تنوي الانتقال إلى لبنان؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل لبنان طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

لبنان طرف متعاقد في اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949، لكنها ليست طرفاً في اتفاقية فيينا لعام 1968.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: تصديق بتاريخ 2 أغسطس 1963.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في لبنان برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى لبنان بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. لبنان طرف في اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق (صادق عليها في 1963) وليس طرفًا في اتفاقية فيينا 1968، ولذا فإن رخصة القيادة الدولية على نموذج 1949 هي الرخصة التي تتمتع بقوة تعاهدية هناك؛ وتفيد الإرشادات البريطانية كذلك بأن رخصة القيادة الدولية على نموذج 1968 مقبولة عمليًا. والرخصة الوطنية الأجنبية المعترف بها مقبولة عمومًا للزيارات القصيرة، مع توصية قوية بحمل رخصة قيادة دولية. ولاحظ أن FCDO تنصح بعدم السفر إطلاقًا، أو بعدم السفر إلا للضرورة القصوى، إلى أجزاء واسعة من لبنان، وهو ما يُبطل عادةً تأمين السفر وتأجير السيارات. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دولية — تُلزِم اتفاقية جنيف لعام 1949 هذه الوجهة بالاعتراف برخصتك الوطنية، وتتيح في الوقت نفسه لأي وجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ وهذا الصف يذكر موقف الاتفاقية فحسب ولا يحسم أيّ الخيارين اختارته هذه الوجهة، ولذلك يُستحسن حمل رخصة دولية. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس.
• لم يَثبُت أي أساس اتفاقي لرخصتك — ويُستحسن حمل رخصة دولية — لم يَثبُت في هذه الوجهة أي أساس لرخصتك مستمد من اتفاقيات المرور على الطرق، ولذلك لا يحسم هذا الصف أن الرخصة وحدها تكفي ولا أن ثمة مستنداً يجب حمله معها؛ ويُستحسن حمل رخصة قيادة دولية بوصفها ترجمة عملية لرخصتك لا سنداً قانونياً. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر إثباته.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من لبنان؟ رخص لبنان الدولية الرسمية تصدر عن Automobile et Touring Club du Liban (ATCL).
• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى لبنان للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

ينبغي للمقيمين الحصول على رخصة لبنانية. وتوجد رخصة محلية مؤقتة، لكن FCDO تصفها بأنها أبطأ وأغلى من رخصة القيادة الدولية، وهي ليست حلًّا للإقامة. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في لبنان التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: أحزمة الأمان إلزامية حيثما وُجدت (FCDO: «يجب أن تضع حزام الأمان (إن وُجد)»). والمركبات ذات محركات الديزل محظورة. واحمل تجهيزات التحذير ومستلزمات الإسعافات الأولية ووثائق المركبة والتأمين كاملة.
• القيادة تحت تأثير الكحول: القيادة تحت تأثير الكحول مخالفة للقانون. وتذكر مصادر ثانوية حدًّا لنسبة الكحول في الدم يبلغ نحو 0.02%، وكثيرًا ما لا يُطبَّق، لكن ذلك لم يُتحقَّق منه مقابل نص قانوني لبناني موحَّد — فاعتبر هذا الرقم غير متحقَّق منه، وقُد دون أي كحول. لم يُتحقَّق من أي جدول للعقوبات. وقد تترتب عواقب جزائية وعواقب تتعلق بالرخصة والتأمين.
• حدود السرعة: قُد على اليمين. وتذكر مصادر ثانوية 50 كم/س في المناطق المبنية و100 كم/س على الطرق السيارة؛ ولم تُؤكَّد الحدود خارج المناطق المبنية. والتزم باللافتات المُعلَنة، وتوقّع حركة مرور غير منتظمة وإشارات ضوئية معطّلة.
• احمل رخصتك الوطنية، ورخصة القيادة الدولية إن كنت تستعملها، وجواز السفر، وشهادة تسجيل المركبة، وعقد التأجير، ووثائق التأمين. FCDO: «احمل هويتك معك في جميع الأوقات، وكن مستعدًا للتوقف عند نقاط التفتيش لإبراز أوراقك».
• FCDO، بنصّها: «مستوى القيادة متدنٍّ ومعدل الحوادث مرتفع. وكثيرًا ما تكون إشارات المرور الضوئية مطفأة، ولا يُتقيَّد بها دائمًا.» وأيضًا: «تجنّب السفر ليلًا خارج المدن إن أمكن.» و«المركبات ذات محركات الديزل محظورة».
• FCDO: «قد يكون من الأفضل استئجار سيارة مع سائق إن كنت قليل الخبرة.» والرخص المحلية المؤقتة متاحة، لكن الحصول عليها يستغرق وقتًا أطول وتكلفتها أعلى من رخصة القيادة الدولية.
• قيد رئيسي على السفر: تنصح FCDO بعدم السفر إطلاقًا إلى أجزاء من لبنان (منها جنوب بيروت وضواحيها، وأجزاء من جبل لبنان، ومحافظتا الجنوب والنبطية، والبقاع، وبعلبك الهرمل، والجزء الشمالي من محافظة الشمال، وعكار، وجميع مخيمات اللاجئين الفلسطينيين)، وبعدم السفر إلا للضرورة القصوى إلى بقية بيروت وجبل لبنان ومحافظة الشمال. ونصائح كهذه تُبطل عادةً تأمين السفر وتغطية استئجار السيارات. وتحقّق من النصائح المحدَّثة ومن التحذيرات المتعلقة بحواجز الطرق وبالوصول إلى المطار مباشرةً قبل السفر.
• تفيد التقارير بأن ألغامًا أرضية وذخائر غير منفجرة لا تزال موجودة في أجزاء من جنوب لبنان؛ فلا تغادر الطرق المعبَّدة في المناطق المتأثرة. ولم يُنقل هذا بنصّه في جولة التحقق هذه — فتحقّق منه مقابل نصائح FCDO المحدَّثة.

اقرأ المزيد عن القيادة في لبنان

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول لبنان

شاهد كيف تبدو القيادة في لبنان

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في لبنان:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. قاعدة استبدال رخص المقيمين
3. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق: صادق عليها لبنان في 2 أغسطس 1963 (وديع المعاهدة)
4. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا 1968 بشأن المرور على الطرق: لبنان غير مدرج بين الأطراف البالغ عددها 91 (وديع المعاهدة)
5. جدول رخص القيادة الدولية البريطاني — يُدرج لبنان على أنه يشترط رخصة قيادة دولية على نموذج 1949
6. تحذيرات FCDO بشأن النزاع والسفر في لبنان
7. FCDO — أرقام الطوارئ في لبنان (الشرطة 112، والإسعاف 140، والإطفاء 175)
8. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
9. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968