Меѓународна возачка дозвола во Обединети Арапски Емирати

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Обединетите Арапски Емирати и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 28 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Обединетите Арапски Емирати: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Обединетите Арапски Емирати?
• На која страна од патот се вози во Обединети Арапски Емирати?
• Колку долго можете да возите во Обединетите Арапски Емирати со странска возачка дозвола?
• Дали Обединети Арапски Емирати е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Обединетите Арапски Емирати со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Кои земји можат да заменат возачка дозвола во Обединетите Арапски Емирати без испит?
• Сообраќајни правила во Обединетите Арапски Емирати за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Обединетите Арапски Емирати
• Извори

Возење во Обединетите Арапски Емирати: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Обединетите Арапски Емирати?

Ограничено според националност, не универзално: посетителите од GCC и од 25 одобрени земји смеат да возат само со својата домашна национална дозвола; за сите други националности официјалните упатства прават IDP задолжителен заедно со националната дозвола (moet.gov.ae: „For all other nationalities, an international driving license is mandatory“). Правната основа е Art 9(3) од Federal Decree-Law 14/2024, кој ги изземува „holders of valid international or Foreign Driving Licences... permitted to remain in the State for non-residence purposes, in accordance with the controls specified in... its Executive Regulations“ — т.е. законот прифаќа или одобрена странска дозвола или меѓународна дозвола, при што контролите за одобрените земји се поставени на ниво на регулатива/упатство (иницијативата „Markhoos“ на MOI). Обединетите Арапски Емирати пристапија кон обете конвенции, Женевската од 1949 и Виенската од 1968, на 10 јануари 2007 (UN MTDSG XI-B-1 status PDF и XI-B-19 status page, редови за ОАЕ „10 јануари 2007 a“), а законот споменува само „valid international Driving Licences“ без услов за конвенција — па затоа функционираат обете видови IDP. Ниту еден IDP/странска дозвола не важи штом имате резидентска виза за ОАЕ (види го делот за резиденти подолу).

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи што не се изземени тоа е меѓународна возачка дозвола.
• Ако изнајмувате автомобил: Шалтерите за изнајмување строго го спроведуваат условот за националност: само домашна дозвола важи единствено за 25 одобрени земји + туристите од GCC; на сите други им се одбива без IDP, а возењето без задолжителниот IDP ризикува парични казни и одбивање на осигурителното покритие по несреќа.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Обединети Арапски Емирати?

Во Обединети Арапски Емирати се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Автомобилите во Обединетите Арапски Емирати имаат управувач на лева страна.

Колку долго можете да возите во Обединетите Арапски Емирати со странска возачка дозвола?

Засновано на статус, не на време: странска или меѓународна дозвола важи за траењето на посета/туристички/транзитен престој — единствениот часовник на законот е тоа што сте „permitted to remain in the State for non-residence purposes“. Не постои фиксно ограничување во денови/месеци за туристите; правото завршува во моментот кога ќе стекнете резидентство во ОАЕ (сопствениците на резидентска виза мора да добијат дозвола од ОАЕ — RTA FAQ: за државјанин на US со инвестициска виза „No, you have to exchange it to be able to drive in Dubai“). Возачите со виза за посета во Дубаи се ограничени на лесни возила и мотоцикли (RTA FAQ дословно: „You can drive only light vehicles and motorcycles in Dubai if you have a visit visa and a Driving Licence from a GCC or exception country“). (Art. 9(2)-(3), Федерален декрет-закон бр. (14) од 2024)

Планирате да се преселите во Обединетите Арапски Емирати? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Обединети Арапски Емирати е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Обединети Арапски Емирати е договорна страна на двете конвенции на Обединетите нации за патен сообраќај — Женевската конвенција од 19 септември 1949 и Виенската конвенција од 8 ноември 1968. Затоа меѓународни возачки дозволи и од типот 1949 и од типот 1968 се издаваат во нејзината рамка; кои типови ги прифаќа Обединети Арапски Емирати од посетителите е прикажано во табелата погоре.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: пристапување на 10 јануари 2007.
• Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: пристапување на 10 јануари 2007.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Обединетите Арапски Емирати со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Обединетите Арапски Емирати како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. ОАЕ го условуваат возењето за посетители според националност: туристите од GCC и државјаните на 25 одобрени земји (US, UK, најголемиот дел од Западна Европа, Јапонија, Јужна Кореја, Австралија, Нов Зеланд, Канада, Јужна Африка...) можат да возат само со домашната дозвола, додека секоја друга националност мора да носи International Driving Permit заедно со националната дозвола (Federal Decree-Law 14/2024, Art 9 + официјални упатства). ОАЕ им пристапија на обете конвенции, Женевската од 1949 и Виенската од 1968, во ист ден (10 јануари 2007), па затоа се прифаќа кој било од двата вида IDP. Правото е строго само за посета — во моментот кога ќе имате резидентска виза за ОАЕ вашата странска дозвола престанува да важи и мора да ја замените (признати земји, без испит) или да го положите целиот испит во ОАЕ. Возењето со непризната странска дозвола е кривично дело: AED 2,000–10,000 за прв прекршок (Art 37). Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Задолжителна е меѓународна возачка дозвола — дестинацијата бара меѓународна возачка дозвола покрај вашата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува која меѓународна возачка дозвола да носите и што друго да носите со неа.
• Не се признава — евиденцијата не покажува начин да возите тука како посетител со оваа дозвола; прашајте ги локалните надлежни органи за замена на дозволата или за привремена дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што го спречува тоа.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Art. 9(2)-(3), Federal Decree-Law No. (14) of 2024 + moet.gov.ae approved list (25 entries)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Обединетите Арапски Емирати? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Обединетите Арапски Емирати ги издава Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — барањата се примаат онлајн. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Кои земји можат да заменат возачка дозвола во Обединетите Арапски Емирати без испит?

Странските дозволи се само за посетители — изземањето во Art 9(3) е изречно за „non-residence purposes“, и штом ќе се издаде резидентска виза за ОАЕ мора да поседувате дозвола од ОАЕ (не е објавен грејс-период; RTA FAQ дури и на државјанин на US со инвестициска виза му кажува да ја замени пред да вози). Замена без автошкола или практичен испит постои за дозволи од земји признати со одлука на Советот на министри или преку билатерални договори/MoU склучени со Министерството (законска основа: Art 11, Federal Decree-Law 14/2024). RTA на Дубаи го стави признатиот вкупен број на 57 земји во јануари 2026 (5 GCC + 38 европски + 13 азиски и латиноамерикански + 1 африканска; неодамнешни додавања: Киргистан, Косово, Северна Македонија, американската држава Тексас, Хрватска — според соопштението на Dubai Media Office од 20 јануари 2026). Сервисната страница на RTA (ажурирана 22 јули 2026) објавува дословно табела со 20 „exception countries“ чии дозволи секоја националност може да ги замени (точно 20): Австрија, Белгија, Британија, Данска, Финска, Франција, Германија, Хонг Конг, Италија, Јапонија, Холандија, Норвешка, Полска, Романија, Јужна Африка, Шпанија, Шведска, Швајцарија, Турција, USA — потребен е превод за Хонг Конг/Јапонија (легализиран) и Турција (потврда од амбасада). За другите признати земји, националноста генерално мора да одговара на дозволата (RTA FAQ за два пасоша: влегувањето со пасош од земја што не е exception-country ја оневозможува замената). Постапка: електронски преглед на видот, приложена важечка оригинална дозвола (се предава само „if required“), такси ~AED 600 федерална такса за дозвола / AED 1,010–1,050 сè-вклучено во Дубаи (разбивка на RTA: 200 сообраќајно досие + 600 дозвола + 50 прирачник + 180 преглед на видот + 20 иновација = 1,050); дозволата важи 1 год. (<21) или 2 год. (21+).

Табелата со 20 земји погоре е дословниот, преброив официјален список (RTA serviceId=121, „List of the 20 countries eligible for exchange“, колоната Nationality = „All countries“ за секој ред; ажурирана 22 јули 2026; точно 20). Поширокиот федерален вкупен број од 57 земји (Dubai Media Office, 20 јануари 2026: 5 GCC + 38 европски + 13 азиски/латиноамерикански + 1 африканска = 57) не можеше стабилно да се преброи од статична официјална страница — списокот на MOI/Markhoos се наоѓа зад портал што работи само со JS, а иако страницата на RTA носи и подолга табела за подобност ограничена според националност (која содржи на пр. Австралија, Канада, Кипар, Грција со услови за националност), повторените читања враќаа неконзистентен број редови, па затоа таа намерно не е репродуцирана овде; преброувањата од трети страни се разликуваат (52 наспроти 57). Дозволите од овие издавачи воопшто не можат да се заменат (RTA дословно, повторно проверено): островот Гуам, островот Џерси, Лихтенштајн, Монако, Северна Маријана, Порторико, Андора (7 преброени). Државјаните на GCC мора да ја предадат GCC дозволата при замена. Дипломатите акредитирани во ОАЕ се ослободени од такси со MoFA NOC. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Обединетите Арапски Емирати за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Појаси: возачот И сите патници (MD 178/2017 ставка 51: AED 400 + 4 црни поени); децата под 4 мора да бидат во детско седиште (ставка 50, AED 400); никој под 10 години или понизок од 145 см не смее да биде на предното седиште (ставка 49, AED 400); користење мобилен телефон / невнимателно возење AED 800 + 4 поени (ставка 32). Сите четири редови се во u.ae PDF. Не е пронајдено барање за носење сигурносен триаголник/елек во федералниот список на казни (PDF пребаран: нула резултати за триаголник/елек).
• Возење под дејство на алкохол: Нулта толеранција — законот не поставува дозволено BAC: Art 35(1) го инкриминира возењето „under the influence of alcoholic beverages“ без нумеричка граница, а упатствата на FCDO наведуваат „It is illegal to drink and drive, no matter how small the amount, and your insurance is likely to be invalidated in the event of an accident“ (ниво: закон + упатство). Art 35(1) Federal Decree-Law 14/2024: затвор и/или парична казна AED 20,000–100,000; судот ја суспендира дозволата >=3 месеци (1-ви), >=6 месеци (2-ри), ја поништува (3-ти). Дрога/психотропни супстанции: AED 30,000–200,000 (Art 35(2); суспензија >=6 месеци, 1 година на 2-ри, поништување потоа). Административно: парична казна „Decided by court“ + 23 црни поени + одземање на возилото 60 дена (MD 178/2017 ставка 2, u.ae PDF).
• Ограничувања на брзината: Нема федерални нумерички ограничувања во законот — ограничувањата ги поставува органот на секој емират по пат, преку сообраќајни знаци: типично 25–40 km/h во станбени зони, 60–80 во урбани зони, 100–140 km/h на автопати (E11 во Абу Даби намалено од 160 на 140 км/ч на 14 април 2025 — според медиумското известување за објавата од Абу Даби; оттогаш нема јавен пат од 160). Казни за брзо возење (MD 178/2017 ставки 34–40, u.ae PDF, подзаконски): AED 300 (<=20 над), 600 (<=30), 700 (<=40), 1,000 (<=50), AED 1,500 + 6 поени + одземање 15 дена (<=60 над), AED 2,000 + 12 поени + 30 дена (>60 над), AED 3,000 + 23 поени + одземање 60 дена (>80 над). Правило поврзано со пешаци во примарниот закон: пешаците не смеат да преминуваат патишта означени над 80 км/ч (Art 7(4)).
• Шалтерите за изнајмување строго го спроведуваат условот за националност: само домашна дозвола важи единствено за 25 одобрени земји + туристите од GCC; на сите други им се одбива без IDP, а возењето без задолжителниот IDP ризикува парични казни и одбивање на осигурителното покритие по несреќа.
• Минималната возраст за изнајмување е 21 (25+ за изнајмување суперавтомобили) иако возраста за дозвола е 18; многу компании за изнајмување бараат и дозволата да е поседувана 12+ месеци (политика на компанијата, не закон).
• Со виза за посета и дозвола од GCC/одобрена земја смеете да возите само лесни возила и мотоцикли — не тешки возила; и не смеете да возите возило со саудиски таблички (KSA) во ОАЕ со UK дозвола освен при преминување на границата („No, you can only drive it while crossing the borders from KSA to the UAE“).
• Секое мерливо количество алкохол во пракса го поништува осигурувањето и се гони кривично; Шарџа е емират без алкохол. Пријавена е висока стапка на несреќи и недисциплинирано однесување во лентите; брзото возење се контролира со камери насекаде; полицијата може да одземе возила за прекршоци што на други места се сметаат за мали (AED 50,000 + казни за ослободување, според FCDO).

Прочитајте повеќе за возењето во Обединетите Арапски Емирати

• 7 совети за безбедно возење во Дубаи
• 10 интересни факти за ОАЕ
• Најдобрите места за посета во Обединетите Арапски Емирати
• По што се познати Обединетите Арапски Емирати?

Погледнете како изгледа возењето во Обединетите Арапски Емирати

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Обединетите Арапски Емирати:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Замена на возачка дозвола за жители — официјална листа
3. u.ae — Добивање возачка дозвола (возрасти, замена, Markhoos)
4. Ministry of Economy & Tourism — Изнајмување автомобил (список на посетители од 25 земји, правило за IDP; директниот пристап е нестабилен, читано преку приказ во обичен текст)
5. Dubai Media Office — RTA: дозволи од 57 земји признати за замена (јануари 2026)
6. u.ae — Безбедност на патиштата (резиме на новиот декрет-закон, PDF со казни)
7. Ministerial Resolution No. (178) of 2017 — список на сообраќајни казни (PDF, u.ae)
8. u.ae — Справување со итни случаи (999/998/997; исправен URL — претходниот длабински линк „important-phone-numbers-“ сега враќа 404)
9. UN MTDSG XI-B-1 — PDF за статусот на Женевската конвенција од 1949 (ред за ОАЕ: „10 јануари 2007 a“)
10. UN MTDSG XI-B-19 — статус на Виенската конвенција од 1968 (ОАЕ пристапија на 10 јануари 2007)
11. UK FCDO совети за патување — возење во ОАЕ и нулта толеранција за алкохол
12. MOI — иницијатива Markhoos (признавање и замена на возачки дозволи; JS портал)
13. Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Обединетите Арапски Емирати
14. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
15. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968