رخصة القيادة الدولية في غواتيمالا

🗓 روجعت المعلومات مقابل قانون مرور غواتيمالا ومقابل مصادر رسمية. آخر تحديث للبحث: 29 يوليو 2026. يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

• القيادة في غواتيمالا: حقائق أساسية
• هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في غواتيمالا؟
• على أي جانب من الطريق تسير المركبات في غواتيمالا؟
• كم من الوقت يمكنك القيادة في غواتيمالا برخصة أجنبية؟
• هل غواتيمالا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟
• لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر
• هل يمكنك القيادة في غواتيمالا برخصة بلدك؟
• أين تحصل على رخصة القيادة الدولية
• هل تنتقل إلى غواتيمالا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد
• قواعد المرور في غواتيمالا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها
• اقرأ المزيد عن القيادة في غواتيمالا
• المصادر

القيادة في غواتيمالا: حقائق أساسية

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في غواتيمالا؟

لا يشترط القانون الغواتيمالي رخصة قيادة دولية. إذ تعترف Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) في Article 24 بالرخصة الوطنية الأجنبية نفسها: «Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.» — أي أن حاملي الرخص الأجنبية يجوز لهم قيادة فئات المركبات التي تشملها رخصهم، وذلك فقط ما دام تصريح الهجرة الممنوح لهم ساريًا. وقد انضمت غواتيمالا إلى اتفاقية جنيف 1949 بتاريخ 10 يناير 1962، وليست طرفًا في اتفاقية فيينا 1968، ولذا فإن رخصة القيادة الدولية نموذج 1949 هي النوع الصحيح إن حملت واحدة. وعمليًا لا تستحق رخصة القيادة الدولية الحمل إلا لسببين: فإرشادات FCDO البريطانية تشير إلى أن «شركات تأجير السيارات كثيرًا ما تفرض على عملائها اشتراطات أشد، مثل خبرة قيادة لمدة سنة، وحدّ أدنى أعلى للسن، وحيازة رخصة قيادة دولية»، كما أن الرخصة غير المحررة بالإسبانية أو العسيرة القراءة يسهل شرحها عند نقاط تفتيش PNC. ولا تحل رخصة القيادة الدولية محل الرخصة الوطنية الأصلية أبدًا.

• السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه — وبالنسبة لمعظم رخص المنشأ لا تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية، لذا اقرأ الإجابة الخاصة بك بدلاً من افتراض أنها مطلوبة.
• مستأجرو السيارات: احمل المستندات الأصلية. تحذر FCDO البريطانية من أن الشرطة تُجري عمليات إيقاف عشوائية للمركبات للتحقق من المستندات والبحث عن غرامات غير مسددة، وأن بعض السلطات «قد لا تقبل نسخة، وقد تفرض عليك غرامة أو تحتجزك إذا لم تتمكن من إبراز جواز سفرك الأصلي أو نسخة مصدَّقة منه». خذ معك الرخصة الوطنية الأصلية، وجواز السفر أو نسخة مصدَّقة مقبولة منه، وما يثبت ختم الدخول، ووثيقة تسجيل المركبة أو عقد التأجير، ومستندات التأمين؛ وأضف رخصة قيادة دولية نموذج 1949 أو ترجمة إسبانية إن لم تكن الرخصة بالإسبانية.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق. المصدر الرسمي.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في غواتيمالا؟

في غواتيمالا تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في غواتيمالا على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في غواتيمالا برخصة أجنبية؟

يربط القانون الغواتيمالي حق القيادة بعدّاد الهجرة، لا بعدد ثابت من الأشهر: إذ تجيز Reglamento de Tránsito Art. 24 القيادة برخصة أجنبية «solo hasta que esté vigente su autorización migratoria» (أي ما دام تصريح الهجرة ساريًا فقط)، وفي فئات المركبات التي تشملها الرخصة الأجنبية نفسها فقط. وبالنسبة إلى معظم الجنسيات، فهذه هي مدة الإقامة بلا تأشيرة البالغة 90 يومًا التي تؤكدها إرشادات الدخول الصادرة عن FCDO البريطانية («يمكنك زيارة غواتيمالا لمدة تصل إلى 90 يومًا دون تأشيرة»)، ولهذا تنص الإرشادات البريطانية على أنه «يمكنك استعمال رخصة القيادة البريطانية ذات البطاقة المصوّرة للقيادة في غواتيمالا لمدة تصل إلى 3 أشهر». وينتهي هذا الحق قبل ذلك أيضًا إذا انتهت صلاحية الرخصة الوطنية أو عقد التأجير أو التأمين أولًا، وينتهي كليًا متى اتخذ حاملها إقامة في البلد. (Reglamento de Tránsito Art. 24؛ صفحتا متطلبات الدخول والسلامة والأمن الخاصتان بغواتيمالا لدى FCDO البريطانية)

هل تنوي الانتقال إلى غواتيمالا؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل غواتيمالا طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

غواتيمالا طرف متعاقد في اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949، لكنها ليست طرفاً في اتفاقية فيينا لعام 1968.

• اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: انضمام بتاريخ 10 يناير 1962.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في غواتيمالا برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى غواتيمالا بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. غواتيمالا من أبسط الوجهات في هذه المصفوفة. إذ تتيح Reglamento de Tránsito Article 24 لحامل أي رخصة قيادة أجنبية أن يقود بالرخصة الوطنية وحدها، في فئات المركبات التي تشملها تلك الرخصة، ما دام تصريح الهجرة الممنوح له ساريًا — وهو عادةً مدة الإقامة بلا تأشيرة البالغة 90 يومًا. ولا تُشترط رخصة القيادة الدولية قانونًا على أحد، ولا توجد قائمة بلدان معتمدة، ولا شرط اتفاقيات، ولا امتياز للاتحاد الأوروبي، لأنه لا حاجة إلى شيء من ذلك. ومع ذلك تستحق رخصة القيادة الدولية الحقيقية نموذج 1949 أن تُحمل (فغواتيمالا طرف في اتفاقية 1949 لا في اتفاقية 1968) إذا لم تكن رخصتك بالإسبانية أو لم تكن بالحروف اللاتينية، كما أن شركات التأجير كثيرًا ما تطلبها إلى جانب حدّ أدنى أعلى للسن وخبرة سنة. وما إن تتخذ إقامة في البلد حتى تنقلب القاعدة: يصبح تحويل الرخصة إلى رخصة غواتيمالية إلزاميًا. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

• الرخصة الوطنية كافية — تسمح الوجهة للزائر بالقيادة برخصته الوطنية نفسها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس، وأي مدة أو شرط يقيّده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل رخصة دولية — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، لكن يُستحسن حمل واحدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.
• رخصة دولية أو ترجمة — تحتاج رخصتك الوطنية إلى مستند مرافق. وما تقبله الوجهة من هذه المستندات، وما إذا كان يمكن إصدار رخصة دولية رسمية لرخصتك أصلاً، مبيّن في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه.
• غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.
• الرخصة الوطنية كافية — ويُستحسن حمل IDD/ترجمة — لا تشترط الوجهة رخصة دولية لهذه الرخصة، ولا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لها بموجب الاتفاقيات؛ احمل بدلاً من ذلك IDD أو ترجمة معتمدة. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن السبب وأي شروط مرتبطة.

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] Reglamento de Tránsito Art. 24 (no language condition for visitors); transito.gob.gt homologation and foreigners' permit requirement lists (sworn translation for non-Spanish licences)

[2] Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, first paragraph: 'Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.'

[a] فئات الرخصة لا تتبع نظام الفئات الموحد A–E المعتمد في الاتفاقيات، وقد يطلب موظفو التأجير رخصة قيادة دولية لمطابقتها.

[b] IDD = وثيقة السائق الدولية، وهي ترجمة موحدة لرخصة القيادة الوطنية الخاصة بك. يمكنك التقديم هنا: https://idaoffice.org/ar/apply-now/.

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

• هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى غواتيمالا للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

عدّاد مختلف وقاعدة مختلفة. فالفقرة الثانية من Reglamento de Tránsito Art. 24 تجعل التحويل إلزاميًا متى أقمت في البلد — إذ يجب نقل الرخصة الأجنبية إلى رخصة وطنية من الفئة نفسها أو أدنى، لا أعلى أبدًا («En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior pero nunca superior»)، ويقرر Departamento de Tránsito ما إذا كان يلزم اختبار نظري أو عملي. ولا يبقى حق الزائر المقرر في الفقرة الأولى قائمًا بعد تغيّر الوضع، فلا يجوز للمقيمين الاستمرار في القيادة بالرخصة الأجنبية حتى لو كانت لا تزال سارية. المصدر الرسمي.

قواعد المرور في غواتيمالا التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

• التجهيزات الإلزامية: أحزمة الأمان وسائر أجهزة السلامة إلزامية بموجب الفصل XI من Reglamento (Art. 91)، والخوذات الواقية بموجب Art. 94. وافحص الإطارات والإطار الاحتياطي والمكابح والأضواء وبطاقة السير ومستندات التأمين قبل الانطلاق. وتحذر FCDO البريطانية من أن الطرق في المواقع الأكثر عزلة غير معبّدة وقد تلزم مركبة دفع رباعي. وتحقق مما يغطيه تأمين عقد التأجير فعلًا قبل التوقيع؛ ولا تفترض وجود نظام تأمين إلزامي على المسؤولية تجاه الغير على الطراز الأوروبي.
• القيادة تحت تأثير الكحول: السير في غواتيمالا على اليمين. ولا تنص Reglamento de Tránsito ولا Decreto 45-2016 على حدّ رقمي لنسبة الكحول في الدم: فالمخالفة معرَّفة بأنها القيادة «bajo la influencia de bebidas alcohólicas y/o fermentadas»، وتُثبت بجهاز قياس الكحول في النفس أو بأي دليل موضوعي آخر مأذون به. فتعامل معها على أنها تسامح صفري فعليًا، وهكذا تصوغها FCDO البريطانية: فأي كحول يُعثر عليه في جسمك قد يؤدي إلى غرامة ومصادرة الرخصة واحتمال السجن. من Q5,000 إلى Q25,000، مع سحب رخصة القيادة وتعليقها لعدد من السنوات يتراوح بين 1 و2، للسائق الخاص؛ ومن Q10,000 إلى Q50,000، مع تعليق لعدد من السنوات يتراوح بين 2 و4، لسائق النقل الجماعي أو نقل البضائع؛ وتُضاعف عند تكرار المخالفة (Decreto 45-2016 Art. 10، الذي أضاف Art. 40 bis إلى Ley de Tránsito).
• حدود السرعة: الحدود المعلنة بالإشارات هي المعتمدة، وتحدد Reglamento القيم الافتراضية. داخل المناطق الحضرية (Art. 112): الطرق السيارة 90، والطرق السريعة 80، والشوارع الرئيسية 60، والشوارع الثانوية 50، والطرق المحلية 40، والشوارع السكنية الخاضعة للرقابة ومناطق المدارس 30 كم/س؛ وتُخصم 10 كم/س من كل رقم للمركبات الثقيلة والمركبات ذات المقطورات. وخارج المناطق الحضرية (Art. 113): الطرق السيارة 100، والطرق السريعة 90، والطرق الرئيسية 80، والطرق الثانوية 60، والمسالك 40 كم/س؛ وتُخصم للمركبات الثقيلة والمقطورات 20 كم/س من البنود a-c و10 كم/س من البند d. ويسري حد أدنى قدره 60 كم/س على الطرق السيارة والطرق السريعة (Art. 114). ويجب أن تُقيَّد سرعة مركبات نقل الركاب الجماعي ونقل البضائع ميكانيكيًا عند 80 كم/س حدًّا أقصى (Decreto 45-2016 Art. 2، بصيغته المعدَّلة بموجب Decreto 11-2017). وتشير FCDO البريطانية إلى أن حدود السرعة تُطبَّق فعليًا.
• احمل المستندات الأصلية. تحذر FCDO البريطانية من أن الشرطة تُجري عمليات إيقاف عشوائية للمركبات للتحقق من المستندات والبحث عن غرامات غير مسددة، وأن بعض السلطات «قد لا تقبل نسخة، وقد تفرض عليك غرامة أو تحتجزك إذا لم تتمكن من إبراز جواز سفرك الأصلي أو نسخة مصدَّقة منه». خذ معك الرخصة الوطنية الأصلية، وجواز السفر أو نسخة مصدَّقة مقبولة منه، وما يثبت ختم الدخول، ووثيقة تسجيل المركبة أو عقد التأجير، ومستندات التأمين؛ وأضف رخصة قيادة دولية نموذج 1949 أو ترجمة إسبانية إن لم تكن الرخصة بالإسبانية.
• لا تقُد بعد الشرب: يعاقب Decreto 45-2016 على القيادة تحت التأثير بتعليق الرخصة لعدد من السنوات يتراوح بين 1 و2 وبغرامة من Q5,000 إلى Q25,000، تُضاعف عند التكرار، مع إثبات حالة السُّكر بجهاز قياس الكحول في النفس أو بوسائل موضوعية أخرى مأذون بها. وبموجب Reglamento Arts. 175 إلى 177، يحتجز الضابط الرخصة والمركبة وبطاقة السير طوال مدة الفحص، ويسلّم السائق إلى PNC إذا جاءت النتيجة إيجابية. وتقولها FCDO البريطانية صراحةً: إذا تبيّن وجود أي كحول في جسمك فقد تتعرض لغرامة ومصادرة رخصتك واحتمال السجن.
• الخوذات إلزامية للسائق والراكب كليهما على أي دراجة نارية أو دراجة بمحرك على طريق عام (Reglamento Art. 94)، والقيادة دونها مخالفة غرامتها Q100 (Art. 180.8). كما أن استعمال هاتف محمول باليد أو جهاز اتصال لاسلكي أو سماعات رأس موصولة أثناء القيادة مخالفة غرامتها Q100 (Art. 180.10)؛ وتؤكد FCDO البريطانية أن استعمال الهاتف المحمول أثناء القيادة مخالف للقانون.
• الأمن يحدد تخطيط المسار أكثر مما يحدده قانون المرور. إذ تنصح FCDO البريطانية بأن السفر على الطرق الرئيسية أكثر أمانًا بوجه عام لأن خطر تعرض العصابات للمسافرين أكبر على الطرق الأقل حركة، وبالسفر في قوافل إن أمكن، وبالسفر في ساعات النهار ما أمكن في المقاطعات الأعلى جريمة (هويهويتينانغو، وتشيكيمولا، وزاكابا، وإيزابال، وسان ماركوس، وبيتين). واحصل على نصائح محدَّثة بشأن المسارات من INGUAT أو من خدمتها لمساعدة السياح PROATUR قبل الانطلاق.

اقرأ المزيد عن القيادة في غواتيمالا

• 10 حقائق مثيرة للاهتمام حول غواتيمالا
• أفضل الأماكن للزيارة في غواتيمالا

شاهد كيف تبدو القيادة في غواتيمالا

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في غواتيمالا:

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

1. قانون المرور الوطني
2. Reglamento de Tránsito Art. 24؛ صفحتا متطلبات الدخول والسلامة والأمن الخاصتان بغواتيمالا لدى FCDO البريطانية
3. قاعدة استبدال رخص المقيمين
4. Reglamento de Tránsito، Acuerdo Gubernativo 273-98 — Art. 24 الرخص الأجنبية، وArts. 25-26 الأعمار، وArts. 91-94 الأحزمة والخوذات، وArts. 112-114 حدود السرعة، وArts. 175-177 الاحتجاز، وArts. 180-189 الغرامات
5. Decreto 45-2016 Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial — Art. 10 يضيف Art. 40 bis (تعليق الرخصة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وغرامة من Q5,000 إلى Q25,000)
6. Decreto 11-2017 — تعديلات على Ley de Tránsito Art. 14(i) و(j)، والحد الأدنى للسن 25 (الفئة A) و23 (الفئة B)
7. Departamento de Tránsito — تصريح القيادة للأجانب الجاري إنجاز إقامتهم المؤقتة (Art. 24 الفقرة الثالثة؛ كفيل ورصيد قدره Q5,000؛ مسار الاتفاق مع كوريا)
8. FCDO البريطانية، غواتيمالا — الإقامة بلا تأشيرة لمدة 90 يومًا (عدّاد الهجرة الذي يستند إليه Art. 24)
9. FCDO البريطانية، غواتيمالا — أرقام الطوارئ 122/123، و110، وPROATUR +502 2290 2810 / 1500
10. UN MTDSG XI-B-1 — انضمت غواتيمالا إلى اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 بتاريخ 10 يناير 1962 (عدد الأطراف: 103)
11. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
12. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968