هيئة القيادة الدولية
تسجيل الدخول
تقدّم
  1. الصفحة الرئيسية
    2.  / 
  2. ما هي الدول التي تقبل رخصة القيادة الدولية
    3.  / 
  3. رخصة القيادة الدولية في الكونغو برازافيل
اللغات المتاحة
EN الإنجليزية AF الأفريكانية AM الأمهرية
AR العربية
AZ الأذربيجانية BE البيلاروسية BG البلغارية BN البنغالية BS البوسنية CS التشيكية DA الدانماركية DE الألمانية EL اليونانية ES الإسبانية ET الإستونية FA الفارسية FI الفنلندية FIL الفلبينية FR الفرنسية GA الإيرلندية HE العبرية HI الهندية HR الكرواتية HU المجرية ID الإندونيسية IT الإيطالية JA اليابانية KA الجورجية KK الكازاخستانية KM الخميرية KO الكورية KY القيرغيزستانية LO اللاوية LT الليتوانية LV اللاتفية MK المقدونية MN المنغولية MS الملاوية MY البورمية NE النيبالية NL الهولندية NO النرويجية PA البنجابية PL البولندية PS البشتونية PT البرتغالية RO الرومانية RU الروسية SI السنهالية SK السلوفاكية SL السلوفينية SQ الألبانية SR الصربية SW السواحلية TA التاميلية TG الطاجيكية TH التايلاندية TK التركمانية TR التركية UK الأوكرانية UR الأردية VI الفيتنامية ZH الصينية

لغات المدونة
CA الكاتالونية HY الأرمنية IS الأيسلندية JV الجاوية MT المالطية SV السويدية UZ الأوزبكية

رخصة القيادة الدولية في الكونغو برازافيل

جمهورية الكونغو

رخصة القيادة الدولية لرحلتك إلى الكونغو برازافيل

  • موافقة فورية
  • إجراءات سريعة وسهلة
  • صالحة من سنة إلى ثلاث سنوات
  • القيادة بشكل قانوني خارج البلاد
  • مترجمة إلى 70 لغة
  • معترف بها في أكثر من 150 دولة
  • شحن سريع إلى جميع أنحاء العالم
ابدأ طلبي
IDP

أين يمكن الحصول على رخصة القيادة الدولية في الكونغو برازافيل؟

إن الحصول على رخصة القيادة الدولية في الكونغو برازافيل أمر بسيط إذا كنت تحمل رخصة قيادة وطنية سارية صادرة في الكونغو برازافيل. إذا كنت تخطط لزيارة الكونغو برازافيل، فمن المستحسن التواصل مع الجهة المختصة في بلدك قبل السفر لاستخراج رخصة القيادة الدولية. أما إذا كنت مسافراً بالفعل ولا تمتلك هذه الرخصة، فيمكنك اختيار ترجمة رخصة قيادتك الوطنية عبر الإنترنت. توفر هذه الطريقة حلاً أسرع وأكثر سهولة وكفاءة لضمان قدرتك على القيادة بشكل قانوني أثناء رحلتك.

رخصة القيادة الدولية هي ترجمة لرخصة القيادة الوطنية إلى عدة لغات. ظهرت أولى بطاقات هذا النوع عام 1926 بعد اتفاقية باريس الدولية الخاصة بحركة المرور على الطرق. كما تأثرت رخصة القيادة الدولية باتفاقيتين دوليتين لاحقتين في عامي 1949 و1968.

نذكّركم بأن رخصة القيادة الدولية تكون صالحة فقط عند إبراز رخصة قيادة وطنية سارية.

قدّم الطلب

كيف تحصل على رخصة القيادة الدولية في الكونغو برازافيل عبر الإنترنت؟

ببساطة وسرعة
للحصول على رخصة القيادة الدولية، يجب تقديم طلب ثم تعبئة النموذج، حيث يلزم تزويدنا بما يلي:
  • 1. صورة من رخصة قيادتك المحلية السارية
  • 2. بياناتك الشخصية
  • 3. صورة شخصية لك
  • 4. توقيعك (مسح ضوئي أو صورة)
خدماتنا لن تكلفك مبالغ كبيرة.
احصل على رخصة القيادة الدولية الآن وسافر بسهولة.
قدّم الطلب

ما سعر رخصة القيادة الدولية في الكونغو برازافيل؟

العملات الشعبية
USD دولار أمريكي EUR يورو
A AED درهم الإمارات AFN أفغاني ALL ليك AMD درام أرميني AOA كوانزا ARS بيزو أرجنتيني AUD دولار أسترالي AWG فلورين أروبي AZN مانات أذربيجاني B BAM مارك قابل للتحويل BBD دولار بربادوس BDT تاكا BGN ليف بلغاري BIF فرنك بوروندي BMD دولار برمودي BND دولار بروناي BOB بوليفيانو BRL ريال برازيلي BSD دولار باهامي BWP بولا BZD دولار بليزي C CAD دولار كندي CDF فرنك كونغولي CHF فرنك سويسري CLP بيزو تشيلي CNY يوان صيني COP بيزو كولومبي CRC كولون كوستاريكي CVE إسكودو الرأس الأخضر CZK كرونة تشيكية D DJF فرنك جيبوتي DKK كرونة دانمركية DOP بيزو دومينيكاني DZD دينار جزائري E EGP جنيه مصري ETB بير إثيوبي EUR يورو F FJD دولار فيجي FKP جنيه جزر فوكلاند G GBP جنيه إسترليني GEL لاري جورجي GIP جنيه جبل طارق GMD دالاسي GNF فرنك غيني GTQ كويتزال GYD دولار غياني H HKD دولار هونغ كونغ HNL ليمبيرا HTG غورد HUF فورنت I IDR روبية إندونيسية ILS شيكل إسرائيلي جديد INR روبية هندية ISK كرونة آيسلندية J JMD دولار جامايكي JPY ين K KES شلن كيني KGS سوم قيرغيزستاني KHR ريال كمبودي KMF فرنك جزر القمر KRW وون كوري جنوبي KYD دولار جزر كايمان KZT تينغ L LAK كيب LBP جنيه لبناني LKR روبية سريلانكية LRD دولار ليبيري LSL لوتي M MAD درهم مغربي MDL ليو مولدوفي MGA أرياري مدغشقر MKD دينار مقدوني MMK كيات ميانمار MNT توغريك MOP باتاكا MUR روبية موريشيوس MVR روفية MWK كواشا ملاوي MXN بيزو مكسيكي MYR رينغيت ماليزي MZN ميتيكال موزمبيقي N NAD دولار ناميبي NGN نيرة NIO كوردوبا نيكاراغوية NOK كرونة نرويجية NPR روبية نيبالية NZD دولار نيوزيلندي P PAB بالبوا PEN سول بيروفي PGK كينا PHP بيزو فلبيني PKR روبية باكستانية PLN زوتي PYG غواراني Q QAR ريال قطري R RON ليو روماني RSD دينار صربي RUB روبل روسي RWF فرنك رواندي S SAR ريال سعودي SBD دولار جزر سليمان SCR روبية سيشيل SEK كرونة سويدية SGD دولار سنغافوري SHP جنيه سانت هيلينا SLE ليون SOS شلن صومالي SRD دولار سورينامي SZL ليلانغيني T THB باهت TJS سوموني TOP بانغا TRY ليرة تركية TTD دولار ترينيداد وتوباغو TWD دولار تايواني جديد TZS شلن تنزاني U UAH هريفنيا UGX شلن أوغندي USD دولار أمريكي UYU بيزو أوروغواي UZS سوم أوزبكي V VND دونغ VUV فاتو W WST تالا X XAF فرنك وسط أفريقي XCD دولار شرق الكاريبي XOF فرنك غرب أفريقي XPF فرنك سي إف بي Y YER ريال يمني Z ZAR راند ZMW كواشا زامبي

ضمان استعادة الأموال لمدة 7 أيام!

يمكنك إرجاع المستندات الصادرة عن هيئة القيادة الدولية في أي وقت قبل التسليم أو خلال 7 أيام بعد تسليم المستند لـ استرداد المبلغ بالكامل.

عملة الدفع
USD
التوصيل
بريد جوي من الولايات المتحدة الأمريكية:
25.99 USD — 14 - 30 أيام العمل
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 11 - 16 أيام العمل
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 أيام العمل
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 أيام العمل
المعالجة السريعة
5 دقائق مقابل رسوم إضافية 25.00 USD
    • تتضمن رخصة القيادة الدولية الموحدة للأمم المتحدة بطاقة هوية بلاستيكية وكتيبًا وتطبيقًا للهاتف المحمول لنظامي التشغيل Android وiOS مع ترجمة إلى 70 لغة (29 لغة في كتيب وكلها 70 لغة في تطبيق جوال). تم إعداد IDP وفقًا لاتفاقيات الأمم المتحدة بشأن معايير حركة المرور على الطرق فيما يتعلق بحجم المستند ولونه وشكله وما إلى ذلك.
    رخصة القيادة الدولية الموحدة للأمم المتحدة
    • تتضمن رخصة القيادة الدولية الإلكترونية أو eIDL مستند PDF قابل للطباعة أو كتيبًا وتطبيقًا جوالًا لنظامي التشغيل Android وiOS مع الترجمة إلى 70 لغة.

    • بحكم القانون، وفقًا لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن حركة المرور على الطرق، فإن النسخة المادية من رخصة القيادة الدولية إلزامية، حيث لا يوجد مفهوم في اتفاقية الأمم المتحدة لرخصة القيادة الدولية الإلكترونية حتى الآن. في الواقع، استخدمنا نحن وعملاؤنا النسخة الرقمية عدة مرات، وتقبلها شرطة الطرق وشركات تأجير السيارات. ومع ذلك، ننصحك باختيار رخصة القيادة الدولية القياسية للأمم المتحدة إذا كان لديك وقت كافٍ للتسليم.

    • لا يمكن إلغاء الطلب واسترداد الأموال إلا قبل معالجة طلبك. بمجرد معالجة الطلب وإرسال بريد إلكتروني إليك مع eIDL، يتم إكمال خدمتنا، وسيتم اعتبار ملف PDF المعني مستغلًا ولن يكون قابلًا للاسترداد.
    رخصة القيادة الدولية الإلكترونية
1 سنة ينتهي 2027 USD 69.00 تقدّم
2 سنوات ينتهي 2028 USD 75.00 توفّر 63.00 USD تقدّم
3 سنوات ينتهي 2029 USD 79.00 توفّر 128.00 USD تقدّم
تتضمن رخصة القيادة الدولية بطاقة هوية بلاستيكية وكتيبًا وتطبيقًا جوالًا لنظامي التشغيل Android وiOS مع الترجمة إلى 70 لغة (29 في الكتيب وجميع 70 في تطبيق الجوال).
IDP promoters

كيف تحصل على رخصة القيادة الدولية في الكونغو برازافيل؟

وفقاً لاتفاقية فيينا لعام 1968، يُسمح بإصدار رخصة القيادة الدولية من قبل الحكومات الوطنية أو الجهات المعتمدة رسمياً. في معظم الدول، تتولى هذه المهمة جمعيات السيارات التابعة لـ AIT/FIA أو الشرطة أو جهات مخولة أخرى. للحصول على رخصة القيادة الدولية في الكونغو برازافيل، يجب أن تكون حاملاً لرخصة قيادة محلية سارية وأن تتقدم بطلب لدى الجهة المختصة من هنا (يرجى إبلاغنا إذا كان الرابط لا يعمل). تختلف الرسوم ومدة المعالجة حسب الدولة.

إذا كنت تحمل رخصة قيادة وطنية غير صادرة في الكونغو برازافيل، فيجب عليك التحقق مما إذا كانت رخصتك تخولك القيادة هناك وما إذا كنت بحاجة إلى رخصة قيادة دولية. وإذا كانت رخصة القيادة الدولية مطلوبة، فإن الخيار المتاح هو طلب ترجمة لرخصة قيادتك، سواء بنسخة ورقية يتم تسليمها أو بنسخة إلكترونية (يرجى التأكد من شركة تأجير السيارات مما إذا كانت النسخة الإلكترونية مقبولة)، على سبيل المثال من خلال خدماتنا.

قدّم الطلب

FAQ

كيف تحصل على رخصة القيادة الدولية في الكونغو برازافيل؟

expand_more

إذا كنت تحمل رخصة قيادة محلية وترغب في السفر، فتواصل مع جهة مختصة. إذا كنت مواطناً أمريكياً وتخطط للسفر مسبقاً، فيمكنك الحصول على رخصة القيادة الدولية من خلال AAA. وفي الحالات الأخرى، يمكنك ترجمة رخصة قيادتك إلى اللغات المطلوبة لتتمكن من السفر باستخدام رخصتك الوطنية مع ترجمتها.

كيف يمكن التقدم بطلب للحصول على رخصة القيادة الدولية؟

expand_more

إجراءات التقديم لدينا سريعة وبسيطة. قم بتعبئة نموذج طلب رخصة القيادة الدولية، وأرفق نسخة من رخصة قيادتك السارية، وتوقيعك بخط اليد، وصورة شخصية ملونة، ثم أتمم عملية الدفع. يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت من هنا.

هل أحتاج إلى رخصة قيادة دولية في الكونغو برازافيل؟

expand_more

الكونغو برازافيل لم تقم بتوحيد رخصة القيادة الخاصة بها وفقاً لاتفاقية فيينا لعام 1968. يحتاج السائقون القادمون من دول أخرى إلى رخصة قيادة دولية، ما لم يكن هناك اتفاق إضافي بين الكونغو برازافيل والدولة التي أصدرت رخصتك بشأن الاعتراف المتبادل برخص القيادة.

ما هي وثيقة القيادة الدولية؟

expand_more

وثيقة القيادة الدولية الخاصة بنا مناسبة للمسافرين إلى وجهات متعددة اللغات. لا يتطلب الحصول عليها اجتياز اختبار، وهي صالحة لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. تُستخدم هذه الوثيقة مع رخصة القيادة الوطنية السارية ولا تُعد بديلاً عنها، إذ إنها تمثل ترجمة لرخصة قيادتك بثلاثة تنسيقات مختلفة.

هل يمكنني استئجار سيارة باستخدام هذه الوثيقة؟

expand_more

عادةً نعم. ومع ذلك، نظراً لاختلاف المتطلبات من منطقة إلى أخرى، يُنصح بالتواصل مباشرةً مع شركة تأجير السيارات للتأكد.

هل يمكنني شراء تأمين سيارة باستخدام وثيقة القيادة الدولية؟

expand_more

عادةً نعم. ولكن نظراً لاختلاف المتطلبات حسب المنطقة، يُنصح بالتحقق مباشرةً من شركات التأمين المحلية.

ماذا يجب أن تعرف للقيادة في الكونغو برازافيل؟

🗓 لم نتمكن من التحقق بشكل مستقل من قانون المرور لدى الكونغو (برازافيل)؛ وتعتمد المعلومات هنا على الإرشادات الرسمية للسفر عند توفرها. آخر تحديث للبحث: . يمكنك نسخ هذه المعلومات بشرط وضع رابط يحيل إلى هذه الصفحة.

⚠ هذه الصفحة معلومات عامة عن قواعد القيادة، وليست استشارة قانونية. القواعد تتغير، وكل جهة تطبّق قواعدها الخاصة — تحقق من حالتك لدى الجهة المختصة قبل أن تقود.

ℹ نحن شركة خاصة. لسنا جهة حكومية، ولا سلطة ترخيص أو إصدار، ولا منظمة منشأة بموجب معاهدة، ولسنا تابعين لأي منها ولا معتمدين منها ولا نعمل نيابةً عنها. والمستند الذي نبيعه، وثيقة السائق الدولية، هو ترجمة لرخصة قيادتك الوطنية: فهو ليس رخصة قيادة، وليس مستنداً صادراً عن جهة حكومية.

القيادة في الكونغو (برازافيل): حقائق أساسية

السؤالالجواب
جانب الطريقاليمين
رخصة القيادة الدوليةمقبولة لـ 128 من أصل 240 رخصة منشأ، 112 منها بلا قاعدة مقررة — راجع الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، لمعرفة ما يُقبل إلى جانبها في كل حالة، وعلى أي أساس
أنواع الرخص الدولية المقبولةجنيف 1949 فقط (رخصة دولية على شكل كُتيّب، صالحة 1 سنة)
اتفاقيات الأمم المتحدة للمرور على الطرقجنيف 1949 — انضمام 15 مايو 1962
المدة المسموح بها للزائرينلم يُعثر في أي مصدر رسمي حالي على مدة رقمية لقيادة الزائرين.
الحد الأدنى للسن18 to drive (unverified) — لم يُعثر على صك كونغولي يحدد السن؛ وسنّ 18 هي الحد الأدنى الذي تقرره اتفاقية 1949 لرخصة القيادة الدولية
حد الكحولاعتبر الحد صفرًا.
حدود السرعةالتزم بحدود السرعة المبيَّنة على اللافتات بالكيلومتر في الساعة. ولم يُعثر على الإنترنت على جدول وطني كونغولي منشور لحدود السرعة؛ فخفّض سرعتك بشدة في المطر وعلى الأسطح المتهالكة وعند وجود المشاة والمركبات غير المضاءة.
رقم الطوارئلا يوجد رقم مركزي للطوارئ. وتقول إرشادات الحكومة البريطانية بنصّها: «لا يوجد رقم مركزي لخدمات الطوارئ في جمهورية الكونغو. ويمكنك الإبلاغ عن الجرائم للشرطة المحلية على الرقم 06 665 4804. وقلّة من أفراد الشرطة يتحدثون الإنجليزية.» وخدمة الهاتف غير موثوقة، فاحمل أرقام جهات الاتصال الطبية المحلية وأرقام شركة التأمين.

هل تحتاج إلى رخصة القيادة الدولية في الكونغو (برازافيل)؟

تنص إرشادات الحكومة البريطانية بوضوح على أنه «يمكنك استعمال رخصة القيادة البريطانية ذات البطاقة المصوَّرة للقيادة في جمهورية الكونغو»، ومن ثَمّ فرخصة القيادة الدولية ليست شرطًا شاملًا للدخول. وتذكر الصفحة نفسها أن الرخصة الورقية يجب إما أن تُحدَّث إلى بطاقة مصوَّرة وإما أن تُقرن بـ«النسخة الصحيحة من رخصة القيادة الدولية (IDP)». والكونغو (برازافيل) دولة طرف في اتفاقية جنيف 1949 وحدها، ومن ثَمّ فرخصة القيادة الدولية من نموذج 1949 هي الصيغة الصحيحة. فاحمل رخصة قيادة دولية حقيقية من نموذج 1949 إلى جانب الرخصة الأصلية إذا كانت رخصتك ورقية فقط، أو لا تسهل قراءتها بالفرنسية، أو إذا طلبتها شركة التأجير أو شركة التأمين.

  • السياح والزائرون لفترات قصيرة: احمل رخصتك الوطنية مع الوثيقة المذكورة في الصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه؛ وبالنسبة لمعظم الرخص غير المعفاة تكون تلك الوثيقة رخصة قيادة دولية.
  • مستأجرو السيارات: احمل الرخصة الأصلية، ورخصة القيادة الدولية من نموذج 1949 إن كنت تستعملها، ونسخة ملونة من جواز السفر وختم التأشيرة، وشهادة تسجيل المركبة، وإذن التأجير، والتأمين. وتحذّر الإرشادات البريطانية من «نقاط تفتيش متكررة للمركبات» قد تكون علاماتها رديئة؛ وإذا أُوقفت فابقَ داخل مركبتك واعرض المستندات عبر نافذة مغلقة.

لم يتم التحقق من عقوبة محددة للقيادة دون الوثيقة المطلوبة من مصدر رسمي موثوق.

على أي جانب من الطريق تسير المركبات في الكونغو (برازافيل)؟

في الكونغو (برازافيل) تسير المركبات على اليمين وتتم عملية التجاوز من اليسار. مقود السيارات في الكونغو (برازافيل) على اليسار.

كم من الوقت يمكنك القيادة في الكونغو (برازافيل) برخصة أجنبية؟

لم يُعثر في أي مصدر رسمي حالي على مدة رقمية لقيادة الزائرين. فاعتبر حق القيادة قائمًا طوال الزيارة المؤقتة فقط، ما دامت الرخصة الوطنية وأي رخصة قيادة دولية من نموذج 1949 ووضع الهجرة وعقد الإيجار والتأمين سارية جميعها. وتحقّق من الحد الزمني لدى DGTT أو لدى شركة التأمين قبل أي إقامة طويلة. (إرشادات الحكومة البريطانية بشأن الطرق في جمهورية الكونغو (لا تذكر أي مدة) وDGTT (لا توجد صفحة لقيادة الزائرين))

هل تنوي الانتقال إلى الكونغو (برازافيل)؟ تُطبَّق قواعد مختلفة بمجرد أن تصبح مقيماً: راجع قسم المقيمين أدناه.

هل الكونغو (برازافيل) طرف في اتفاقية المرور على الطرق لعام 1949 أو لعام 1968؟

الكونغو (برازافيل) طرف متعاقد في اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949، لكنها ليست طرفاً في اتفاقية فيينا لعام 1968.

  • اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949: انضمام بتاريخ 15 مايو 1962.

لماذا يختلف قبول رخصتك من مكان إلى آخر

يتوقف قبول بلد أجنبي لرخصة قيادتك على شبكة متشابكة من العوامل: ثلاث اتفاقيات مختلفة بشأن المرور على الطرق وُقّعت بفوارق عقود بينها (1926 و1949 و1968) — أقدمها سابقة لنشأة الأمم المتحدة نفسها، ولم تُبرَم تحت مظلتها سوى الاثنتين الأخيرتين — وبلدان في مراحل متفاوتة من الانضمام إلى كل منها (توقيع أو قبول أو تصديق)، ورخص مطبوعة بحروف لا تستطيع الشرطة المحلية قراءتها، وأنظمة لفئات المركبات لا تتطابق بين البلدان، وأجيال من الوثائق قد لا تستوفي صيغة اتفاقية ما حتى لو كان البلد عضواً فيها، واتفاقات ثنائية بين دول بعينها، وقوانين محلية أكثر تساهلاً في مكان وأشد صرامة في المكان التالي. فالرخصة نفسها قد تُقبل عند حدود وتُرفض عند الحدود التالية، بل وعند مكتب التأجير التالي. ووجدت رخصة القيادة الدولية لتجاوز معظم ذلك: فهي عرض موحَّد ومتعدد اللغات لرخصتك الحالية، برموز فئات منسَّقة، يستطيع معظم المسؤولين قراءته بنظرة واحدة. وهي لا تحل محل رخصتك الوطنية ولا تمنحك حقوقاً جديدة — فأنت تحمل الاثنتين معاً — كما أنها لا تضمن القبول: فما زالت وجهات قليلة تشترط رخصة محلية إلى جانبها أو بدلاً منها، لكنها في معظم الوجهات تحسّن فرصك تحسّناً ملموساً.

هل يمكنك القيادة في الكونغو (برازافيل) برخصة بلدك؟

هذا الجدول موجَّه إلى السياح والزائرين المؤقتين. هل تنتقل إلى الكونغو (برازافيل) بصفة مقيم؟ تُطبَّق قواعد مختلفة: راجع قسم المقيمين أدناه. ابحث أدناه عن بلد إصدار رخصتك. جمهورية الكونغو طرف في اتفاقية جنيف 1949 بشأن المرور على الطرق (بالانضمام بتاريخ 15 مايو 1962) وليست طرفًا في اتفاقية فيينا 1968 — وهو فارق جدير بالملاحظة، لأن جارتها جمهورية الكونغو الديمقراطية هي البلد المرتبط باتفاقية 1968. ويقود الزائرون القادمون من الدول الأطراف في الاتفاقيات برخصهم الوطنية، مع توصية قوية بحمل رخصة قيادة دولية من نموذج 1949، وهي متوقَّعة فعليًا في حالة الرخص الورقية أو الرخص التي لا تسهل قراءتها بالفرنسية؛ وتؤكد إرشادات الحكومة البريطانية صراحةً أنه يمكن استعمال رخصة القيادة البريطانية ذات البطاقة المصوَّرة. ولا يحدد أي مصدر رسمي مدة رقمية لقيادة الزائرين، فاعتبر حق القيادة مقتصرًا على مدة الزيارة المؤقتة. وخطّط لطرق سيئة جدًا بعيدًا عن RN1 وRN2، ولنقاط تفتيش متكررة، ولاستجابة محدودة للغاية للحوادث خارج برازافيل وبوانت نوار. القواعد تتغير: تأكد من المصادر الرسمية قبل السفر. آخر تحقق: يوليو 2026.

مفتاح الجدول: "1949" — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق (الرخصة الدولية صالحة حتى 1 سنة)؛ "1968" — اتفاقية فيينا (الرخصة الدولية صالحة حتى 3 سنوات).

معنى عمود «الحالة» في هذه الصفحة:

  • الاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دولية — تُلزِم اتفاقية جنيف لعام 1949 هذه الوجهة بالاعتراف برخصتك الوطنية، وتتيح في الوقت نفسه لأي وجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ وهذا الصف يذكر موقف الاتفاقية فحسب ولا يحسم أيّ الخيارين اختارته هذه الوجهة، ولذلك يُستحسن حمل رخصة دولية. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن الأساس.
  • غير مُثبَت — لا يحسم السجل ما إذا كان يمكنك القيادة هنا بهذه الرخصة؛ تحقق من سلطة الترخيص في الوجهة قبل الاعتماد عليها. والصف الخاص ببلد إصدار رخصتك، في الجدول أدناه، يبيّن ما الذي تعذّر تأكيده.
بلد إصدار الرخصةالحالةما يجب أن تحملهالسبب
آيسلنداالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
أبخازياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
إثيوبياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
أذربيجانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
أرض الصومالغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
أرمينياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
أروباالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر هولندا — تطبيق إقليمي) [1]
إريترياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
أزاد كشميرغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
إسبانياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
أسترالياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
إستونياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
إسرائيلالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
إسواتينيغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
أفغانستانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
الاتحاد الروسيالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
الأرجنتينالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
الأردنالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
الإكوادورالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
الإمارات العربية المتحدةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
ألبانياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
الباهاماغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
البحرينالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
البرازيلغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
البرتغالالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
البوسنة والهرسكغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
الجبل الأسودالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
الجزائرالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
الجمهورية السلوفاكيةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
الجمهورية الصحراويةغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
الدنماركالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
الرأس الأخضرغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
السلفادورغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
السنغالالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
السودانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
السويدالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
الصحراء الغربيةغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
الصومالغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
الصينغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
العراقغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
الغابونغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
الفاتيكانالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
الفلبينالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
الكاميرونغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية)الاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
الكويتغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
المالديفغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
ألمانياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
المجرالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
المغربالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
المكسيكغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
المملكة العربية السعوديةغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
المملكة المتحدةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
النرويجالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
النمساالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
النيجرالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
الهندالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
الولايات المتحدة الأمريكيةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
اليابانالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
اليمنغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
اليونانالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
أنتيغوا وبربوداغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
أندوراغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
إندونيسياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
أنغولاغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
أوروغوايغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
أوزبكستانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
أوسيتيا الجنوبيةغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
أوغنداالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
أوكرانياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
إيرانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
أيرلنداالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
إيطالياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
بابوا غينيا الجديدةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
باراغوايالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
باكستانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
بالاوغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
بربادوسالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
برموداغير مُثبَتلا يمكننا تأكيد وجود أساس اتفاقي لرخصة صادرة عن برمودا — تحقق من سلطة الترخيص في الكونغو (برازافيل) قبل السفرلا يحسم سجل الجهة الوديعة ما إذا كانت إحدى اتفاقيات المرور على الطرق تشمل برمودا: فقد أوردت الدولة المسؤولة عن علاقاتها الدولية توسيعات اتفاقية 1949 الإقليمية واحداً تلو الآخر دون ذكر برمودا، لكنها أبلغت الجهة الوديعة منفصلاً بأن اتفاقية 1949 تظل سارية بالنسبة لأقاليمها التابعة وممتلكاتها ما وراء البحار. لذلك لا يمكن إثبات أي أساس اتفاقي للرخصة في أي من الاتجاهين — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
برونايالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
بلجيكاالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
بلغارياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
بليزغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
بنغلاديشالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
بنماغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
بنينالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
بوتانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
بوتسواناالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
بورتوريكوالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر الولايات المتحدة الأمريكية — تطبيق إقليمي) [1]
بوركينا فاسوالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
بورونديغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
بولنداالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
بوليفياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
بولينيزيا الفرنسيةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) (عبر فرنسا — تطبيق إقليمي) [1]
بيروالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
بيلاروسياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
تايلاندالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
تايوانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
ترانسنيسترياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
تركمانستانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
تركياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
ترينيداد وتوباغوالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
تشادغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
تشيليالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
تنزانياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
توغوالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
توفالوغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
تونسالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
تونغاغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
تيمور الشرقيةغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جامايكاالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
جبل طارقالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) (عبر المملكة المتحدة — تطبيق إقليمي) [1]
جزر العذراء الأمريكيةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر الولايات المتحدة الأمريكية — تطبيق إقليمي) [1]
جزر العذراء البريطانيةغير مُثبَتلا يمكننا تأكيد وجود أساس اتفاقي لرخصة صادرة عن جزر العذراء البريطانية — تحقق من سلطة الترخيص في الكونغو (برازافيل) قبل السفرلا يحسم سجل الجهة الوديعة ما إذا كانت إحدى اتفاقيات المرور على الطرق تشمل جزر العذراء البريطانية: فقد أوردت الدولة المسؤولة عن علاقاتها الدولية توسيعات اتفاقية 1949 الإقليمية واحداً تلو الآخر دون ذكر جزر العذراء البريطانية، لكنها أبلغت الجهة الوديعة منفصلاً بأن اتفاقية 1949 تظل سارية بالنسبة لأقاليمها التابعة وممتلكاتها ما وراء البحار. لذلك لا يمكن إثبات أي أساس اتفاقي للرخصة في أي من الاتجاهين — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جزر القمرغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جزر تركس وكايكوسغير مُثبَتلا يمكننا تأكيد وجود أساس اتفاقي لرخصة صادرة عن جزر تركس وكايكوس — تحقق من سلطة الترخيص في الكونغو (برازافيل) قبل السفرلا يحسم سجل الجهة الوديعة ما إذا كانت إحدى اتفاقيات المرور على الطرق تشمل جزر تركس وكايكوس: فقد أوردت الدولة المسؤولة عن علاقاتها الدولية توسيعات اتفاقية 1949 الإقليمية واحداً تلو الآخر دون ذكر جزر تركس وكايكوس، لكنها أبلغت الجهة الوديعة منفصلاً بأن اتفاقية 1949 تظل سارية بالنسبة لأقاليمها التابعة وممتلكاتها ما وراء البحار. لذلك لا يمكن إثبات أي أساس اتفاقي للرخصة في أي من الاتجاهين — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جزر توكيلاوغير مُثبَتلا يمكننا تأكيد وجود أساس اتفاقي لرخصة صادرة عن جزر توكيلاو — تحقق من سلطة الترخيص في الكونغو (برازافيل) قبل السفرلم نتمكن من تأكيد أي تصديق أو انضمام أو توسيع إقليمي يشمل جزر توكيلاو، ولذلك لا يمكن إثبات أي أساس اتفاقي للرخصة — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جزر سليمانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جزر فاروالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر الدنمارك — تطبيق إقليمي) [1]
جزر فوكلاندغير مُثبَتلا يمكننا تأكيد وجود أساس اتفاقي لرخصة صادرة عن جزر فوكلاند — تحقق من سلطة الترخيص في الكونغو (برازافيل) قبل السفرلا يحسم سجل الجهة الوديعة ما إذا كانت إحدى اتفاقيات المرور على الطرق تشمل جزر فوكلاند: فقد أوردت الدولة المسؤولة عن علاقاتها الدولية توسيعات اتفاقية 1949 الإقليمية واحداً تلو الآخر دون ذكر جزر فوكلاند، لكنها أبلغت الجهة الوديعة منفصلاً بأن اتفاقية 1949 تظل سارية بالنسبة لأقاليمها التابعة وممتلكاتها ما وراء البحار. لذلك لا يمكن إثبات أي أساس اتفاقي للرخصة في أي من الاتجاهين — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جزر كايمانالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر المملكة المتحدة — تطبيق إقليمي) [1]
جزر كوكغير مُثبَتلا يمكننا تأكيد وجود أساس اتفاقي لرخصة صادرة عن جزر كوك — تحقق من سلطة الترخيص في الكونغو (برازافيل) قبل السفرلم نتمكن من تأكيد أي تصديق أو انضمام أو توسيع إقليمي يشمل جزر كوك، ولذلك لا يمكن إثبات أي أساس اتفاقي للرخصة — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جزر مارشالغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جزر ماريانا الشماليةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر الولايات المتحدة الأمريكية — تطبيق إقليمي) [1]
جزيرة مايوتالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) (عبر فرنسا — تطبيق إقليمي) [1]
جمهورية أفريقيا الوسطىالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
جمهورية التشيكالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
جمهورية الدومينيكانالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
جنوب أفريقياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
جنوب السودانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جورجياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
جيبوتيغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
جيرزيالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) (عبر المملكة المتحدة — تطبيق إقليمي) [1]
دومينيكاغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
روانداالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
رومانياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
زامبياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
زيمبابويالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
ساحل العاجالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
سامواغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
ساموا الأمريكيةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر الولايات المتحدة الأمريكية — تطبيق إقليمي) [1]
سان بيير وميكلونالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) (عبر فرنسا — تطبيق إقليمي) [1]
سانت فنسنتغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
سانت كيتس ونيفيسغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
سانت لوسياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
سان مارتنالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
سان مارينوالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
ساو تومي وبرينسيبيغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
سريلانكاالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
سلوفينياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
سنغافورةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
سورياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
سورينامغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
سويسراغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
سيراليونالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
سيشلغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
سينت مارتنالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر هولندا — تطبيق إقليمي) [1]
صربياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
طاجيكستانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
عُمانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
غامبياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
غاناالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
غريناداغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
غرينلاندغير مُثبَتلا يمكننا تأكيد وجود أساس اتفاقي لرخصة صادرة عن غرينلاند — تحقق من سلطة الترخيص في الكونغو (برازافيل) قبل السفرلم نتمكن من تأكيد أي تصديق أو انضمام أو توسيع إقليمي يشمل غرينلاند، ولذلك لا يمكن إثبات أي أساس اتفاقي للرخصة — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
غواتيمالاالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
غوادلوبالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
غوامالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر الولايات المتحدة الأمريكية — تطبيق إقليمي) [1]
غويانا الفرنسيةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
غياناغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
غيرنزيالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) (عبر المملكة المتحدة — تطبيق إقليمي) [1]
غينياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
غينيا الاستوائيةغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
غينيا بيساوغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
فانواتوغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
فرنساالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
فلسطينغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
فنزويلاالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
فنلنداالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
فيتنامالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
فيجيالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
قبرصالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
قبرص الشماليةغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
قطرغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
قيرغيزستانالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
كازاخستانغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
كاليدونيا الجديدةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) (عبر فرنسا — تطبيق إقليمي) [1]
كرواتياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
كمبودياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
كنداالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
كوباالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
كوراساوالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر هولندا — تطبيق إقليمي) [1]
كوريا الجنوبيةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
كوريا الشماليةغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
كوستاريكاغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
كوسوفوغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
كولومبياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
كيريباتيغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
كينياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
لاتفياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
لا ريونيونالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
لاوسالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
لبنانالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
لوكسمبورغالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
ليبياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
ليبيرياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
ليتوانياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
ليختنشتاينالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
ليسوتوالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
مارتينيكالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
ماكاوالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (1949 continued application to Macau SAR) [1]
مالاويالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
مالطاالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
ماليالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
ماليزياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
مدغشقرالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
مصرالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
مقدونيا الشماليةغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
منغولياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
موريتانياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
موريشيوسغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
موزمبيقغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
مولدوفاغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
موناكوالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
مونتسراتغير مُثبَتلا يمكننا تأكيد وجود أساس اتفاقي لرخصة صادرة عن مونتسرات — تحقق من سلطة الترخيص في الكونغو (برازافيل) قبل السفرلا يحسم سجل الجهة الوديعة ما إذا كانت إحدى اتفاقيات المرور على الطرق تشمل مونتسرات: فقد أوردت الدولة المسؤولة عن علاقاتها الدولية توسيعات اتفاقية 1949 الإقليمية واحداً تلو الآخر دون ذكر مونتسرات، لكنها أبلغت الجهة الوديعة منفصلاً بأن اتفاقية 1949 تظل سارية بالنسبة لأقاليمها التابعة وممتلكاتها ما وراء البحار. لذلك لا يمكن إثبات أي أساس اتفاقي للرخصة في أي من الاتجاهين — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
ميانمارغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
ميكرونيزياغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
ناغورنو قره باغغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
ناميبياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
ناوروغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، ولا تمنحها أي اتفاقية أي حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
نيبالغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
نيجيرياالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
نيكاراغواغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرليست طرفاً في أي اتفاقية للمرور على الطرق — فلا يمكن إصدار رخصة قيادة دولية رسمية لرخصتك بموجب الاتفاقيات، غير أنّ سلطات بلدك تصدر بالفعل رخصة قيادة دولية خاصة بها، ولا تمنح أي اتفاقية أياً من المستندين حجية في الوجهة. وأمّا قبول الوجهة لها وما يجب أن يرافقها فأمر يخضع لقانون الوجهة نفسها — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
نيوزيلنداالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
نيويغير مُثبَتلا يمكننا تأكيد وجود أساس اتفاقي لرخصة صادرة عن نيوي — تحقق من سلطة الترخيص في الكونغو (برازافيل) قبل السفرلم نتمكن من تأكيد أي تصديق أو انضمام أو توسيع إقليمي يشمل نيوي، ولذلك لا يمكن إثبات أي أساس اتفاقي للرخصة — راجع السلطات المختصة قبل السفر [1]
هايتيالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة [1]
هندوراسغير مُثبَتراجع السلطات المحلية قبل السفرلا يوجد أساس تعاهدي لرخصة دولية من نوع 1968 في الكونغو (برازافيل)، إذ إن هذا البلد طرف في اتفاقية جنيف 1949 وليس طرفاً في اتفاقية فيينا 1968 [1]
هولنداالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) [1]
هولندا الكاريبيةالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (عبر هولندا — تطبيق إقليمي) [1]
هونغ كونغالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1]
واليس وفوتوناالاتفاقية تعترف بالرخصة — ويُستحسن حمل رخصة دوليةرخصتك الوطنية؛ ويُنصح بشدة بحمل رخصة قيادة دولية من نوع 1949بلد طرف في اتفاقية (1949) — تجعل اتفاقية جنيف رخصتك الوطنية معترفًا بها وتتيح للوجهة أن تشترط رخصة دولية من نوع 1949؛ والاتفاقية لا توفّر أي مسار للترجمة (رخصة 1968 غير صالحة هنا) (عبر فرنسا — تطبيق إقليمي) [1]

المصادر والملاحظات الخاصة بالجدول أعلاه

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

أين تحصل على رخصة القيادة الدولية

يجب الحصول على رخصة القيادة الدولية قبل السفر، ولا يجوز إصدارها لك إلا في بلدان معيّنة؛ فلا يمكنك شراء رخصة دولية رسمية من بلد لا تربطك به صلة. فبموجب اتفاقية فيينا لعام 1968 لا يجوز أن يصدرها إلا الطرف المتعاقد الذي تقيم في إقليمه إقامة اعتيادية والذي أصدر رخصتك الوطنية أو اعترف بها، سواء عن طريق السلطة المختصة لذلك الطرف أو عن طريق جمعية خوّلها حسب الأصول. وبموجب اتفاقية جنيف لعام 1949 تصدرها السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة، أو جمعية خوّلتها تلك السلطة حسب الأصول. وتختلف هذه الجهة من بلد إلى آخر: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

  • هل تسافر من الكونغو (برازافيل)؟ رخص الكونغو (برازافيل) الدولية الرسمية تصدر عن Direction Generale des Transports Terrestres (DGTT), Ministry of Transport. الموقع الرسمي.
  • هل تسافر من بلد آخر؟ اسأل سلطة رخص القيادة في ذلك البلد عن الجهة التي تخوّلها إصدار الرخص الدولية: ففي بعض البلدان جهة حكومية، وفي غيرها نادٍ للسيارات مرخّص له.

وبشكل منفصل، تقدم IDA وثيقة وثيقة السائق الدولية رقمية: وهي ترجمة لرخصتك الوطنية تحملها إلى جانبها. وهي ليست رخصة قيادة دولية صادرة بموجب اتفاقية 1949 أو اتفاقية 1968 عن الجهة التي يخوّلها بلدك لهذا الغرض، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة أو رسمية بأي شكل آخر: لا تعتمدها أي جهة رسمية، وحيثما يشترط بلد ما بموجب القانون ترجمة رسمية أو معتمدة، فإن وثيقتنا لا تفي بذلك الشرط. وهي ترجمة خاصة الغرض منها جعل رخصتك الوطنية مقروءة عند مكاتب التأجير وفي نقاط التفتيش على الطرق.

هل تنتقل إلى الكونغو (برازافيل) للإقامة؟ قواعد المقيمين الجدد

يحصل المقيمون على رخصة كونغولية عن طريق Direction Générale des Transports Terrestres (DGTT). وملف الاختبار المنشور يتناول صراحةً حالة المتقدمين الأجانب: إذ يشترط عليهم تقديم شهادة إقامة، أو صورة ضوئية من تصريح الإقامة («Un certificat de résident ou la photocopie de la carte de séjour pour les étrangers»). المصدر الرسمي.

قواعد المرور في الكونغو (برازافيل) التي تُفرض على السياح غرامات بسببها

  • التجهيزات الإلزامية: توصي إرشادات الحكومة الفرنسية صراحةً بربط أحزمة الأمان وارتداء الخوذة على الدراجات النارية. ولأي تنقل خارج الطريقين الرئيسيين، احرص على وجود عجلة احتياطية، وأضواء تعمل، واحتياطي من الوقود، ومعدات انتشال، ولوازم إسعافات أولية، ووسائل اتصال.
  • القيادة تحت تأثير الكحول: اعتبر الحد صفرًا. فإرشادات الحكومة الفرنسية الحالية بشأن الكونغو تذكر أن قواعد الحيطة المعمول بها في فرنسا تسري هناك من باب أولى: ربط حزام الأمان، وارتداء الخوذة على الدراجة النارية، وعدم تناول الكحول عند القيادة («ceinture de sécurité attachée ; port d'un casque à moto ; pas d'alcool au volant»). ولم يُعثر على رقم قانوني كونغولي لنسبة الكحول في الدم. لم يُعثر على جدول رسمي عام ساري المفعول لعقوبات نسبة الكحول في الدم.
  • حدود السرعة: التزم بحدود السرعة المبيَّنة على اللافتات بالكيلومتر في الساعة. ولم يُعثر على الإنترنت على جدول وطني كونغولي منشور لحدود السرعة؛ فخفّض سرعتك بشدة في المطر وعلى الأسطح المتهالكة وعند وجود المشاة والمركبات غير المضاءة.
  • احمل الرخصة الأصلية، ورخصة القيادة الدولية من نموذج 1949 إن كنت تستعملها، ونسخة ملونة من جواز السفر وختم التأشيرة، وشهادة تسجيل المركبة، وإذن التأجير، والتأمين. وتحذّر الإرشادات البريطانية من «نقاط تفتيش متكررة للمركبات» قد تكون علاماتها رديئة؛ وإذا أُوقفت فابقَ داخل مركبتك واعرض المستندات عبر نافذة مغلقة.
  • في المناطق الريفية توصي الإرشادات البريطانية بمركبة جيدة الصيانة ذات دفع على 4 عجلات مزوَّدة بالمؤن اللازمة، وبالتفكير في السفر ضمن قافلة وفي ضوء النهار. وقد تفرض شركات التأجير اشتراطات أشد بشأن المستندات والسن.
  • تذكر إرشادات الحكومة الفرنسية أن شبكة الطرق، باستثناء RN2 (برازافيل–ويسو، شمال–جنوب) وRN1 (برازافيل–بوانت نوار، bretelle nord)، بالكاد صالحة للاستعمال («le réseau routier est peu praticable»)، وأن أحوال الطرق تتدهور في موسم الأمطار. والقدرة على الاستجابة للحوادث محدودة بشدة خارج المناطق الحضرية، وتضيف الإرشادات البريطانية أن «المرافق الطبية في البلاد محدودة، ولا سيما في المناطق الريفية».

اقرأ المزيد عن القيادة في الكونغو (برازافيل)

شاهد كيف تبدو القيادة في الكونغو (برازافيل)

بضع دقائق من لقطات حقيقية من منظور السائق هي أسرع طريقة لاكتساب الثقة قبل أول قيادة لك في الكونغو (برازافيل):

افتح الفيديو على يوتيوب إذا لم يعمل المشغّل.

المصادر

  1. إرشادات الحكومة البريطانية بشأن الطرق في جمهورية الكونغو (لا تذكر أي مدة) وDGTT (لا توجد صفحة لقيادة الزائرين)
  2. قاعدة استبدال رخص المقيمين
  3. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — المشاركون في اتفاقية 1949 بشأن المرور على الطرق؛ «Congo | 15 مايو 1962 a»
  4. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — المشاركون في اتفاقية فيينا 1968؛ الكونغو (برازافيل) غير مدرجة، والمدرجة جمهورية الكونغو الديمقراطية وحدها
  5. جدول الحكومة البريطانية لأنواع رخصة القيادة الدولية؛ الصفّان «Congo | 1949» و«Democratic Republic of Congo | 1968»
  6. France Diplomatie، جمهورية الكونغو، informations utiles، محدَّثة بتاريخ 30 يونيو 2026 — شبكة الطرق، وحزام الأمان والخوذة، «pas d'alcool au volant»
  7. الحكومة البريطانية، جمهورية الكونغو — قصور خدمات الطوارئ ورقم الشرطة
  8. الحكومة البريطانية، إرشادات صحية بشأن جمهورية الكونغو — «المرافق الطبية في البلاد محدودة، ولا سيما في المناطق الريفية»
  9. Direction Generale des Transports Terrestres (DGTT), Ministry of Transport — الجهة المخوَّلة بإصدار الرخص الدولية في الكونغو (برازافيل)
  10. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية جنيف للمرور على الطرق لعام 1949
  11. مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية فيينا للمرور على الطرق لعام 1968
قدّم الطلب
اشترك واحصل على تعليمات كاملة حول الحصول على رخصة القيادة الدولية واستخدامها، بالإضافة إلى نصائح للسائقين في الخارج