Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Іарданіі

🗓 Факты правераны па афіцыйных урадавых рэкамендацыях для Іарданіі і іншых афіцыйных крыніцах. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Іарданіі: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Іарданіі?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Іарданія?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Іарданіі па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Іарданія удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Іарданіі па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Іарданію? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Іарданіі, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Іарданіі
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Іарданіі: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Іарданіі?

Іарданія прызнае толькі Жэнеўскі IDP 1949 года. Гэта пацверджана ў UN Treaty Collection: Іарданія 14 студзеня 1960 г. далучылася да Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху 1949 года і не значыцца ў спісе ўдзельнікаў Венскай канвенцыі 1968 года (усяго — 91). UK FCDO паведамляе падарожнікам, што ім патрэбны ў машыне і IDP 1949 года, і нацыянальнае пасведчанне, таму разлічвайце вазіць абодва дакументы. Атрымлівайце IDP у сваёй краіне выдачы пасведчання яшчэ да паездкі; гэта стандартызаваны пераклад арыгінала пасведчання, а ніяк не яго замена, і страхоўку ён не пакрывае. Вадзіцелі з дзяржаў, якія з’яўляюцца ўдзельніцамі толькі канвенцыі 1968 года (некалькі дзяржаў Персідскага заліва, Ірак і іншыя), могуць атрымаць толькі IDP 1968 года, які Іарданія фармальна не прызнае, — удакладніце сваё становішча ў DVLD або ў пракатнай кампаніі перад паездкай.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Вазіце ў аўтамабілі арыгінал нацыянальнага пасведчання і IDP 1949 года разам, а таксама пашпарт, рэгістрацыю транспартнага сродку і дакументы на арэнду.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Рэкамендацыі замежнага ўрада для падарожнікаў.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Іарданія?

У краіне Іарданія ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Іарданіі — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Іарданіі па замежным пасведчанні?

Ніякага абмежавання на колькасць дзён для наведвальніка не ўдалося пацвердзіць па першаснай іарданскай крыніцы, і старонка FCDO ніякага не называе. Практычная столь — гэта найкарацейшае з трох: ваш законны статус наведвальніка, уласны тэрмін дзеяння вашага хатняга пасведчання і максімальны аднагадовы тэрмін дзеяння IDP 1949 года. Шырока паўтараныя другасныя сцвярджэнні пра двухтыднёвае або аднамесячнае абмежаванне, пасля якога быццам бы становіцца патрэбным іарданскае пасведчанне, не правераны і, відаць, апісваюць адлік для рэзідэнтаў, а не турыстычны адлік — не абапірайцеся на іх ні ў той, ні ў другі бок. (Іарданскі Дэпартамент ліцэнзавання вадзіцеляў і транспартных сродкаў (dvld.gov.jo) быў недаступны станам на 29 ліпеня 2026 г.; дарожныя рэкамендацыі FCDO па Іарданіі ніякага тэрміну не даюць. Аднагадовая столь IDP — гэта ўласцівасць самой Жэнеўскай канвенцыі 1949 года.)

Плануеце пераезд у Іарданію? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Іарданія удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Іарданія з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: далучэнне ад 14 студзеня 1960 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Іарданіі па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Іарданію на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Іарданія прызнае толькі Жэнеўскі IDP 1949 года і не з’яўляецца ўдзельніцай Венскай канвенцыі 1968 года. Рэкамендацыі ўрада Вялікабрытаніі прадпісваюць вадзіцелям вазіць IDP 1949 года разам з арыгіналам нацыянальнага пасведчання, таму разлічвайце на абодва дакументы. Трымайце страхоўку і дакументы на машыну ў аўтамабілі, пасля любой аварыі заставайцеся на месцы здарэння і тэлефануйце 911, а перад паездкай правярайце дзеючыя рэгіянальныя папярэджанні FCDO. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Патрабуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння патрабуе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў дадатак да вашага нацыянальнага пасведчання. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, якое менавіта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне мець пры сабе і што яшчэ браць разам з ім.
• Не прызнаецца — звесткі не паказваюць шляху кіраваць тут як наведвальнік па гэтым пасведчанні; спытайце ў мясцовых улад пра абмен пасведчання ці часовы дазвол. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што гэтаму замінае.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Іарданіі? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Іарданіі выдае Royal Automobile Club of Jordan (RACJ). Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Іарданію? Правілы для новых жыхароў

Людзі, якія пасяляюцца ў Іарданіі, павінны атрымаць іарданскае вадзіцельскае пасведчанне ў Дэпартаменце ліцэнзавання вадзіцеляў і транспартных сродкаў (DVLD). Любая дамоўленасць пра абмен паводле грамадзянства — гэта права рэзідэнта, і яна не дае ніякага права наведвальніка на кіраванне; яе нельга чытаць як скарот для турыстаў. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Іарданіі, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: FCDO, даслоўна: «Кіраваць або ехаць на пярэднім сядзенні без рамяня бяспекі, а таксама карыстацца мабільным тэлефонам падчас кіравання забаронена законам» і «Ва ўсіх аўтамабілях павінны быць вогнетушыцель і знак аварыйнага прыпынку». Іарданскі закон вузейшы за гэтую фармулёўку: Закон аб дарожным руху № 49 ад 2008 года са зменамі, Article 29(d), устанаўлівае штраф у 50 дынараў для вадзіцеля, які карыстаецца тэлефонам падчас руху транспартнага сродку, калі трымае тэлефон у руцэ.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Кіраванне ў нецвярозым стане ў Іарданіі — правапарушэнне. Ніякага паказчыка ўтрымання алкаголю ў крыві не ўдалося пацвердзіць па іарданскай заканадаўчай крыніцы, і старонка FCDO ніякага не дае, таму лічыце працоўным правілам нулявы ўзровень алкаголю. Не праверана. Пацверджанай шкалы спагнанняў атрымаць не ўдалося; чакайце спагнанняў паводле правілаў дарожнага руху, магчымага затрымання і страты страхавога пакрыцця.
• Абмежаванні хуткасці: Рух правабаковы. FCDO, даслоўна: «Абмежаванне хуткасці вар’іруецца ад 40 км/г у некаторых гарадскіх зонах да 120 км/г на некаторых аўтамагістралях». Трымайцеся дарожных знакаў.
• Вазіце ў аўтамабілі арыгінал нацыянальнага пасведчання і IDP 1949 года разам, а таксама пашпарт, рэгістрацыю транспартнага сродку і дакументы на арэнду.
• Пасля аварыі не пакідайце месца здарэння, пакуль не прыедзе паліцыя і не запіша тлумачэнне; для выкліку паліцыі тэлефануйце 911.
• Ноччу кіруйце асцярожна і пазбягайце неасветленых дарог. Бадзяжныя жывёлы, аўтамабілі, што зламаліся, і неабазначаныя дарожныя работы — звычайная з’ява, а на Desert Highway здараліся смяротныя аварыі.
• Дагаворы арэнды звычайна ўключаюць мясцовую страхоўку аўтацывільнай адказнасці; удакладніце ў пракатнай кампаніі пакрыццё, франшызу і любыя выключэнні пры перасячэнні мяжы. Гэта камерцыйная практыка, а не пацверджанае крыніцай прававое патрабаванне.
• Непасрэдна перад паездкай правярайце актуальныя рэкамендацыі FCDO па Іарданіі. Станам на 25 жніўня 2026 г. FCDO раіць устрымацца ад любых паездак у зону 3 км ад мяжы з Сірыяй і адклікаў сваю ранейшую параду ўстрымацца ад усіх, апрача неабходных, паездак у міжнародны аэрапорт і марскі порт Акабы; ён папярэджвае, што сітуацыя ў рэгіёне застаецца непрадказальнай.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Іарданіі

• 10 цікавых фактаў пра Ярданію

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Іарданіі

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Іарданіі:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
3. UK FCDO Іарданія — галоўная старонка рэкамендацый, рэкамендацыі абноўлены 25 жніўня 2026 г.: абмежаванне на мяжы з Сірыяй; абмежаванне па Акабе адклікана; нестабільнасць у рэгіёне
4. UK FCDO Іарданія — Getting help: «Тэлефон: 911 (хуткая дапамога, пажарная служба, паліцыя)»
5. UN Treaty Collection, MTDSG XI.B.1 — спіс статусу Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху 1949 года: «Jordan .......... 14 студзеня 1960 г. a» (далучэнне). Удзельнікаў — 103.
6. UN Treaty Collection, MTDSG XI.B.19 — спіс статусу Венскай канвенцыі аб дарожным руху 1968 года, удзельнікаў — 91: Іарданія адсутнічае (у спісе ідуць Israel, Italy, Kazakhstan, Kenya, Kuwait …)
7. Royal Automobile Club of Jordan (RACJ) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Іарданіі
8. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
9. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года