Халықаралық жүргізуші куәлігі Мароккода

🗓 Деректер Марокко үшін қолжетімді ең сенімді қосалқы дереккөздермен тексерілді; жол қозғалысы туралы негізгі заңды тәуелсіз түрде растай алмадық. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 28 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Мароккода көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Мароккода халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Марокко елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Мароккода шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Марокко елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Мароккода өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Мароккоға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Мароккода туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Мароккода көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Мароккода көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Мароккода халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Шетелдік келуші уақытша тұру (séjour temporaire) басталған сәттен бастап бір жылға дейін қолданыстағы шетелдік ұлттық куәлікпен көлік жүргізе алады, сондықтан IDP заңды талап емес (52-05 Заңы, Art. 2). Халықаралық жүргізуші куәлігі де өзінің жарамдылық мерзімі ішінде танылады, бірақ сол бір жылдық шекпен шектеледі (Art. 4). Марокко 1949 жылғы Женева және 1968 жылғы Вена конвенцияларының екеуіне де қатысушы, сондықтан IDP-нің екі үлгісі де қабылданады; Жол кодексінің Art. 4-бабы үлгіні шектемей, арнайы кітапша түрінде жасалған халықаралық жүргізуші куәлігіне жалпылама сілтейді («permis international de conduire établi sur un livret spécial»). (Іске асыру қаулысы қабылдауды 1968 жылғы 7-қосымша үлгісімен шектейді деген бұрынғы тұжырым бірде-бір марокколық заң мәтінінен табылмады және алынып тасталды; табылған 1968 үлгісіне сілтеме Марокко берген IDP-лерге қатысты.)

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Қосалқы дереккөз.

Марокко елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Марокко елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Мароккода көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Мароккода шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Мароккодағы уақытша тұру (séjour temporaire) басталғаннан бастап ең көбі бір жыл — туристер үшін іс жүзінде кіргеннен бастап бір жыл. Халықаралық рұқсатты тек өзінің жарамдылық мерзімі ішінде ғана пайдалануға болады және ол сол бір жылдық шекті ұзарта алмайды. (52-05 Заңы, 2 және 4 баптар)

Мароккоға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Марокко елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Марокко елі жол қозғалысы туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының екі конвенциясының да Уағдаласушы Тарабы болып табылады — бұлар 1949 жылғы 19 қыркүйек жылғы Женева конвенциясы мен 1968 жылғы 8 қараша жылғы Вена конвенциясы. Сондықтан оның шеңберінде 1949 жылғы да, 1968 жылғы да үлгідегі халықаралық жүргізуші куәліктері беріледі; Марокко елі келушілерден қай үлгілерді қабылдайтыны жоғарыдағы кестеде көрсетілген.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: құқық мирасқорлығы 1956 жылғы 7 қараша күні.
• Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы: қосылу 1982 жылғы 29 желтоқсан күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Мароккода өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Мароккоға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Марокко кез келген шет мемлекеттің қолданыстағы ұлттық куәлігін тұру басталған сәттен бастап бір жылға дейін қабылдайды, сондықтан IDP міндетті емес, қосымша ғана. Марокко 1949 жылғы Женева және 1968 жылғы Вена конвенцияларының екеуіне де қатысушы, сондықтан IDP-нің кез келген үлгісі өзінің жарамдылық мерзімі ішінде, сол бір жылдық шек аясында қосымша құжат ретінде қабылданады. Бір жыл тұрғаннан кейін айырбастау (шетелдіктер үшін тек өзара тану келісімі бар елдер ғана) немесе марокколық емтихан тапсыру талап етіледі. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Law 52-05 (Code de la route), Articles 2 and 4

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Мароккодан шығып бара жатсыз ба? Марокконың ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Touring Club du Maroc (TCM) береді.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Мароккоға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Бір жылдық шетелдік куәлік мерзімінен кейін жүргізуші марокколық куәлікті иеленуі тиіс. NARSA-ның ресми қызметтер порталы бойынша: шетел азаматтары куәлігін оны берген мемлекеттің Мароккомен өзара тану келісімі болғанда ғана айырбастай алады (дипломаттардан басқа) — әйтпесе олар марокколық емтихандарды тапсыруы керек. Тұрақты тұруға оралатын марокколықтар келісімсіз де айырбастай алады. Айырбастауды тұрғылықты жер белгіленгеннен кейін 12 ай ішінде сұрау керек; іс құжаттарына қажет болса аудармасы бар түпнұсқа шетелдік куәлік, медициналық анықтама және MAD 700 көлеміндегі баж кіреді; өтініш берілгенде 60 күндік уақытша куәлік беріледі. Ресми дереккөз.

Мароккода туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: NARSA: көлікте сары жарық шағылыстыратын жилет, авариялық белгі (үшбұрыш) және қосалқы сигнал шамдары болуы тиіс. Жарамды куәлікті, сақтандыру полисін, тіркеу картасын (carte grise) және қажет болған жерде қолданыстағы техникалық тексеру жапсырмасын алып жүріңіз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Дәлелденген мас күйінде көлік жүргізу — қылмыстық құқық бұзушылық. Заң да, NARSA да қандағы алкогольдің нақты сандық шегін жарияламайды; бірқатар қолданыстағы жүргізу нұсқаулықтары Мароккода іс жүзінде нөлдік төзімділік (0,0 г/л) орнатылған дейді, сондықтан практикалық ереже — көлік жүргізер алдында алкоголь ішпеу. NARSA мас күйінде жүргізу алты балл, куәлікті алты-он екі айға алып қою және MAD 10 000, дейінгі айыппұл, сондай-ақ бас бостандығынан айыру ықтималдығына әкеледі дейді.
• Жылдамдық шектеулері: NARSA: елді мекендерде жолға байланысты 20, 40 немесе 60 км/сағ; ұлттық жолдарда әдетте 80 км/сағ, кейбір учаскелерде 100 км/сағ; автомагистральдарда 120 км/сағ. Белгіленген шектерді сақтаңыз әрі ауа райы мен жол жағдайына қарай жылдамдықты азайтыңыз.
• Түпнұсқа қолданыстағы ұлттық куәлікті, төлқұжатты, көлік тіркеуін және сақтандыру полисін алып жүріңіз. IDP (өз еліңіз берген 1949 немесе 1968 үлгісі) куәлік оңай оқылмайтын жағдайда орынды қосымша болып табылады, тіпті Жол кодексі оны жаппай міндеттемесе де.
• Талап етілетін сары жарық шағылыстыратын жилетті, авариялық белгіні (үшбұрыш) және қосалқы сигнал шамдарын көлікте ұстаңыз; NARSA осы үшеуін де заңды түрде міндетті деп көрсетеді («La loi impose que soient présents dans la voiture»). Жаңадан бастаған жүргізушілер (куәлігі 2 жылдан аз) артқы әйнекке «A» жапсырмасын да іліп қоюы тиіс.
• Егер жол айыппұлы жол бойында төленсе, ресми түбіртекті сұрап алып, сақтап қойыңыз. Соқтығыстан кейін оқиға орнында қалыңыз және полиция апатты құжаттап болғанша көліктерді орнынан жылжытпаңыз.

Мароккода көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Марокко арқылы автокөлікпен саяхат
• Cadillac XT6 шолуы: Марокко жолдарында шаң қоздырып
• Марокко туралы 10 қызықты факт
• Мароккодағы барып көруге тұрарлық ең жақсы жерлер
• Марокко немен атақты?

Мароккода көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Мароккода алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
3. 52-05 Заңы, 1–6 баптардың француз мәтіні (куәлік алу міндеті, шетелдік куәліктер, халықаралық рұқсат)
4. 52-05 Заңы, Article 148 (куәліксіз жүргізу, MAD 2 000-4 000 / қайталау 8 000–20 000)
5. NARSA санат және ең төмен жас шарттары (B санаты — 18 жаста)
6. NARSA жылдамдық шектері мен асыру санкциялары
7. NARSA алкогольмен жүргізу санкциялары
8. NARSA талап етілетін жабдық және құжаттар тізімі
9. Марокко үшін қолданыстағы консулдық төтенше жағдай нөмірлері (190/177/150)
10. Марокко 1949 жылғы Женева конвенциясының қатысушысы деп көрсетілген (1968 жылғы Венаға қосылу — 1982 жылғы 29 желтоқсан, БҰҰ шарт жазбалары бойынша)
11. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
12. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы