Эл аралык айдоочулук күбөлүк Мароккодо

🗓 Маалыматтар Марокко үчүн жеткиликтүү болгон эң мыкты экинчи даражадагы булактарга салыштырылып текшерилди; алардын негизиндеги жол кыймылы мыйзамын көз карандысыз түрдө текшере алган жокпуз. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 28-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Мароккодо унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Мароккодо эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Марокко өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Мароккодо чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Марокко жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Мароккодо өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Мароккого көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Мароккодо туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Мароккодо унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Мароккодо унаа айдоо: негизги маалыматтар

Мароккодо эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Чет өлкөлүк конок убактылуу жүрүштүн (séjour temporaire) башталышынан тартып бир жылга чейин учурдагы чет өлкөлүк улуттук күбөлүк менен айдай алат, ошондуктан IDP мыйзамдуу талап эмес (52-05 мыйзамы, Art. 2). Эл аралык айдоочулук күбөлүк да өзүнүн жарактуу мезгилинде таанылат, бирок ошол эле бир жылдык чек менен чектелет (Art. 4). Марокко 1949-жылдагы Женева жана 1968-жылдагы Вена конвенцияларынын экөөнө тең катышуучу тарап, ошондуктан IDPнин эки модели тең таанылат; Жол кодексинин Art. 4 моделин чектебестен, атайын китепче түрүндө жасалган эл аралык айдоочулук күбөлүккө жалпы түрдө шилтейт («permis international de conduire établi sur un livret spécial»). (Аткаруучу декрет кабыл алууну 1968-жылдагы 7-тиркеме модели менен чектейт деген мурунку ырастоо бир да марокко укуктук текстинен табылган жок жана алынып салынды; табылган 1968-модель шилтемеси Марокко берген IDPлерге тиешелүү.)

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул документ эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондуктан божомолдобостон, өз жообуңузду окуп чыгыңыз.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Экинчи даражадагы булак.

Марокко өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Марокко өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Мароккодо унаалардын рулу сол жакта жайгашкан.

Мароккодо чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Мароккодо убактылуу жүрүштүн (séjour temporaire) башталышынан тартып эң көбү бир жыл — туристтер үчүн иш жүзүндө кирген күндөн бир жыл. Эл аралык уруксат өзүнүн жарактуу мезгилинде гана колдонулат жана ошол бир жылдык чекти узарта албайт. (52-05 мыйзамы, 2 жана 4-беренелер)

Мароккого көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Марокко жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Марокко — Бириккен Улуттар Уюмунун жол кыймылы боюнча эки конвенциясынын тең Катышуучу тарабы: Женева конвенциясы (19-сентябрь, 1949-жыл) жана Вена конвенциясы (8-ноябрь, 1968-жыл). Ошондуктан анын алкагында эл аралык айдоочулук күбөлүктүн 1949-жылдагы жана 1968-жылдагы эки үлгүсү тең берилет; Марокко келүүчүлөрдөн кайсы түрлөрүн кабыл алары жогорудагы таблицада көрсөтүлгөн.

• 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы: укук мураскорлугу — 7-ноябрь, 1956-жыл күнү.
• 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы: кошулуу — 29-декабрь, 1982-жыл күнү.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Мароккодо өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Мароккого туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Марокко жүрүштүн башталышынан тартып бир жылга чейин каалаган чет өлкөнүн учурдагы улуттук күбөлүгүн кабыл алат, ошондуктан IDP милдеттүү эмес, тандоо боюнча. Марокко 1949-жылдагы Женева жана 1968-жылдагы Вена конвенцияларынын экөөнө тең катышат, ошондуктан IDPнин каалаган модели өзүнүн жарактуу мезгилинде, ошол эле бир жылдык чектин чегинде, коштоочу документ катары таанылат. Бир жыл жашагандан кийин алмаштыруу (чет өлкөлүктөр үчүн өз ара келишими бар өлкөлөр менен гана) же марокко сынактары талап кылынат. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, бирок аны алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — IDD/котормо сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, ошону менен бирге ага конвенция боюнча расмий эл аралык айдоочулук күбөлүк берилиши мүмкүн эмес; анын ордуна IDD же күбөлөндүрүлгөн котормо алып жүрүңүз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] Law 52-05 (Code de la route), Articles 2 and 4

[a] Күбөлүктүн категориялары конвенциянын A–E схемасына дал келбейт — унаа ижарага берүүчүлөр аларды салыштыруу үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү сурашы мүмкүн.

[b] IDD = Айдоочунун эл аралык документи, улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн стандартташтырылган котормосу. Арызды бул жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/ky/apply-now/.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Мароккодон чыгып жатасызбы? Марокконун расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Touring Club du Maroc (TCM).
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Мароккого көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Бир жылдык чет өлкөлүк күбөлүк мөөнөтүнөн кийин айдоочу марокко күбөлүгүнө ээ болушу керек. NARSAнын расмий кызматтар порталы боюнча: чет өлкө жарандары күбөлүгүн, аны берген мамлекеттин Марокко менен өз ара таануу келишими болгондо гана, алмаштыра алат (дипломаттардан тышкары) — болбосо алар марокко сынактарынан өтүшү керек. Түбөлүккө кайтып келген мароккалыктар келишим болбосо да алмаштыра алат. Алмаштырууну жашоо укугун тастыктагандан кийин 12 айдын ичинде суроо керек; досьеге түп нуска чет өлкөлүк күбөлүк, керек болсо котормосу менен, медициналык справка жана MAD 700 өлчөмүндөгү төлөм кирет; арыз берилгенде 60 күндүк убактылуу күбөлүк берилет. Расмий булак.

Мароккодо туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: NARSA: унаада сары жарык чагылдыруучу жилет, авариялык токтоо белгиси жана камдык сигнал шамдарынын лампалары болушу керек. Жарактуу күбөлүктү, камсыздандыруу күбөлүгүн, каттоо картасын (carte grise) жана колдонулган учурда учурдагы техникалык кароо стикерин алып жүрүңүз.
• Мас абалда унаа айдоо: Далилденген мас абалда айдоо — кылмыш. Мыйзам да, NARSA да сандык BAC чегин жарыялабайт; көптөгөн учурдагы айдоо колдонмолору Мароккону иш жүзүндө нөлдүк толеранттуулук (0,0 г/л) катары сүрөттөйт, ошондуктан иш жүзүндөгү эреже — айдоодон мурун алкоголь жок. NARSA билдиргендей, мас абалда айдоо алты упайга жана күбөлүктү алты-он эки айга алып коюуга алып келет, айып пул эң көбү MAD 10 000, мүмкүн болгон эркиндигинен ажыратуу менен коштолот.
• Ылдамдык чектөөлөрү: NARSA: калктуу конуштарда жолго жараша 20, 40 же 60 км/саат; улуттук жолдордо, эреже катары, 80 км/саат, айрым участкаларда 100 км/саат; автомагистралдарда 120 км/саат. Коюлган чектерди сактаңыз жана аба ырайына, жол шарттарына жараша ылдамдыкты азайтыңыз.
• Түп нуска учурдагы улуттук күбөлүктү, паспортту, унаанын каттоосун жана камсыздандыруу күбөлүгүн алып жүрүңүз. IDP (1949-жылдагы же 1968-жылдагы модель, өз өлкөңүз бергендей) күбөлүктү оңой окуй албаган учурда акылга сыярлык коштоочу документ, Жол кодекси аны жалпыга бирдей кылбаса да.
• Талап кылынган сары жарык чагылдыруучу жилетти, авариялык токтоо белгисин жана камдык сигнал лампаларын унаада сактаңыз; NARSA үчөөнү тең мыйзам жүзүндө талап кылынат деп аныктайт («La loi impose que soient présents dans la voiture»). Жаңы айдоочулар (күбөлүгү 2 жылдан аз) арткы айнекке «A» стикерин да илиши керек.
• Эгер жол айыбы жол четинде төлөнсө, расмий квитанцияны сурап алып, сактап коюңуз. Кагылышуудан кийин окуя болгон жерде калыңыз жана полиция кырсыкты каттаганга чейин унааларды жылдырбаңыз.

Мароккодо унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

• Марокко аркылуу жол саякаты
• Cadillac XT6 сын-пикири: Марокко жолдорунда чаңды буркуратып
• Марокко жөнүндө 10 кызыктуу факт
• Мароккодо баруучу эң мыкты жерлер
• Марокко эмне менен белгилүү?

Мароккодо унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Мароккодо биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Туруктуу жашоочулар үчүн күбөлүк алмаштыруу эрежеси
3. 52-05 мыйзамы, 1–6-беренелер, француз тексти (obligation du permis, чет өлкөлүк күбөлүктөр, эл аралык уруксат)
4. 52-05 мыйзамы, Article 148 (күбөлүксүз айдоо, MAD 2 000-4 000 / кайталоо 8 000–20 000)
5. NARSAнын категория жана минималдуу жаш шарттары (B — 18 жашта)
6. NARSAнын ылдамдык чектери жана ылдамдыкты ашыруу санкциялары
7. NARSAнын мас айдоо санкциялары
8. NARSAнын талап кылынган жабдуу жана документ тизмеси
9. Марокко үчүн учурдагы консулдук өзгөчө кырдаал номерлери (190/177/150)
10. Марокко 1949-жылдагы Женева конвенциясынын катышуучу тарабы катары көрсөтүлгөн (1968-жылдагы Венага 29-декабрь, 1982-жыл күнү кошулган, БУУнун келишим жазууларына ылайык)
11. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
12. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы