Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Ліване

🗓 Факты правераны па афіцыйных урадавых рэкамендацыях для Лівана і іншых афіцыйных крыніцах. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Ліване: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Ліване?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Ліван?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Ліване па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Ліван удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Ліване па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Ліван? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Ліване, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Ліване
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Ліване: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Ліване?

2 жніўня 1963 г. Ліван ратыфікаваў Жэнеўскую канвенцыю аб дарожным руху 1949 года і не ўваходзіць у лік удзельнікаў Венскай канвенцыі 1968 года. Таму IDP узору 1949 года — гэта пасведчанне, якое мае ў Ліване рэальную сілу паводле дагавора, а ўласная брытанская табліца краін для IDP на gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit пазначае для Лівана «1949». Тым не менш старонка FCDO пра Ліван даслоўна сцвярджае: «Каб кіраваць у Ліване, вам патрэбна або міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (IDP) узору 1968 года, або брытанскае вадзіцельскае пасведчанне. IDP узору 1949 года больш не прымаецца.» Гэтыя дзве старонкі ўрада Вялікабрытаніі супярэчаць адна адной, а фармулёўцы FCDO супярэчаць даныя дэпазітарыя дагавора. Тут пазначаны абодва тыпы: IDP узору 1949 года — дакумент, які абапіраецца на дагавор, а IDP узору 1968 года, паводле FCDO, прымаецца на практыцы (гэта карысна, бо многія дзяржавы цяпер выдаюць толькі пасведчанні ўзору 1968 года). Разам з прызнаным нацыянальным пасведчаннем IDP не з’яўляецца строга абавязковым, але настойліва рэкамендуецца — асабліва для пасведчанняў, складзеных не лацінскім пісьмом, — а FCDO адзначае, што часовыя мясцовыя пасведчанні «афармляюцца даўжэй і каштуюць даражэй, чым IDP».

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне, IDP (калі вы ім карыстаецеся), пашпарт, рэгістрацыйныя дакументы на транспартны сродак, дагавор арэнды і страхавыя дакументы. FCDO: «Заўсёды майце пры сабе дакумент, які сведчыць асобу, і будзьце гатовыя спыніцца на блокпастах, каб паказаць свае дакументы».

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Рэкамендацыі замежнага ўрада для падарожнікаў.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Ліван?

У краіне Ліван ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Ліване — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Ліване па замежным пасведчанні?

Фіксаванага ліміту ў днях не апублікавана. FCDO не ўказвае ніякага абмежавання па часе для кіравання ў Ліване па замежным пасведчанні або IDP. Карыстайцеся імі толькі падчас законнага часовага знаходжання і пакуль пасведчанне/IDP застаецца сапраўдным; звярніце ўвагу, што IDP узору 1949 года сапраўдны адзін год з дня выдачы. (UK FCDO, Ліван — старонка Safety and security: называе дакументы, якія прымаюцца, але не ўстанаўлівае абмежавання па часе)

Плануеце пераезд у Ліван? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Ліван удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Ліван з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: ратыфікацыя ад 2 жніўня 1963 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Ліване па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Ліван на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Ліван з’яўляецца ўдзельнікам Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху 1949 года (ратыфікавана ў 1963 годзе) і не з’яўляецца ўдзельнікам Венскай канвенцыі 1968 года, таму сілу паводле дагавора там мае IDP узору 1949 года; брытанскія рэкамендацыі дадаткова паведамляюць, што на практыцы прымаецца IDP узору 1968 года. Прызнанае замежнае нацыянальнае пасведчанне, як правіла, прымаецца для кароткіх візітаў, але IDP настойліва рэкамендуецца. Звярніце ўвагу, што FCDO раіць устрымацца ад усіх паездак або ад усіх, акрамя неабходных, паездак у вялікую частку Лівана, а гэта звычайна пазбаўляе сілы падарожную страхоўку і дагавор пракату аўтамабіля. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Дагавор прызнае пасведчанне — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — Жэнеўская канвенцыя 1949 года абавязвае гэту краіну прызначэння прызнаваць ваша нацыянальнае пасведчанне і асобна дазваляе краіне прызначэння патрабаваць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне тыпу 1949 года; гэты радок паведамляе пазіцыю дагавора і не вырашае, што менавіта з двух выбрала гэта краіна прызначэння, таму мець пры сабе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава.
• Для вашага пасведчання канвенцыйная падстава не ўстаноўлена — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — у гэтай краіне прызначэння не ўдалося ўстанавіць падставу вашага пасведчання ў канвенцыях аб дарожным руху, таму гэты радок не вырашае ні таго, што пасведчання самога па сабе дастаткова, ні таго, што разам з ім трэба нешта мець; міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне рэкамендуецца мець пры сабе як практычны пераклад вашага пасведчання, а не як юрыдычнае права. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што менавіта не ўдалося ўстанавіць.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Лівана? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Лівана выдае Automobile et Touring Club du Liban (ATCL).
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Ліван? Правілы для новых жыхароў

Рэзідэнтам варта атрымаць ліванскае пасведчанне. Часовае мясцовае пасведчанне існуе, але FCDO апісвае яго як больш доўгае ў афармленні і даражэйшае за IDP, і праблемы рэзідэнтаў яно не вырашае. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Ліване, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Рамяні бяспекі абавязковыя там, дзе яны ўсталяваны (FCDO: «Вы павінны карыстацца рамянём бяспекі (калі ён ёсць)»). Транспартныя сродкі з дызельнымі рухавікамі забаронены. Вазіце з сабой абсталяванне для аварыйнай сігналізацыі, аптэчку і поўны камплект дакументаў на транспартны сродак і страхоўку.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Кіраванне ў нецвярозым стане забаронена. Другасныя крыніцы паведамляюць пра ліміт каля 0,02% BAC, за выкананнем якога часта не сочаць, але па кансалідаваным тэксце ліванскага заканадаўства гэта не пацверджана — лічыце лічбу неправеранай і кіруйце з нулявым узроўнем алкаголю. Правераных звестак пра шкалу спагнанняў няма. Магчымыя крымінальныя наступствы, а таксама наступствы для пасведчання і страхоўкі.
• Абмежаванні хуткасці: Рух правабаковы. Паводле другасных крыніц, у населеных пунктах абмежаванне — 50 км/гадз, на аўтамагістралях — 100 км/гадз; абмежаванні па-за населенымі пунктамі не пацверджаны. Выконвайце ўказанні знакаў і будзьце гатовыя да хаатычнага руху і святлафораў, якія не працуюць.
• Майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне, IDP (калі вы ім карыстаецеся), пашпарт, рэгістрацыйныя дакументы на транспартны сродак, дагавор арэнды і страхавыя дакументы. FCDO: «Заўсёды майце пры сабе дакумент, які сведчыць асобу, і будзьце гатовыя спыніцца на блокпастах, каб паказаць свае дакументы».
• FCDO, даслоўна: «Узровень ваджэння нізкі, а аварыйнасць высокая. Святлафоры часта выключаны, і іх не заўсёды выконваюць.» Таксама: «Па магчымасці пазбягайце паездак па-за гарадамі ў начны час.» і «Транспартныя сродкі з дызельнымі рухавікамі забаронены».
• FCDO: «Калі ў вас мала вопыту, магчыма, лепш наняць аўтамабіль з вадзіцелем.» Часовыя мясцовыя пасведчанні атрымаць можна, але іх афармленне займае больш часу і яны каштуюць даражэй, чым IDP.
• Сур’ёзнае абмежаванне на паездкі: FCDO раіць устрымацца ад любых паездак у часткі Лівана (у тым ліку паўднёвы Бейрут і яго прыгарады, часткі Горнага Лівана, мухафазы Паўднёвы Ліван і Набація, Бекаа, Баальбек-Хермель, поўнач мухафазы Паўночны Ліван, Акар і ўсе лагеры палестынскіх бежанцаў), а ад усіх, акрамя неабходных, паездак — у астатнюю частку Бейрута, Горнага Лівана і мухафазы Паўночны Ліван. Такія рэкамендацыі звычайна пазбаўляюць сілы падарожную страхоўку і страхавое пакрыццё пры пракаце аўтамабіля. Непасрэдна перад паездкай праверце актуальныя рэкамендацыі і папярэджанні пра блокпасты і доступ да аэрапорта.
• Паводле паведамленняў, у частках паўднёвага Лівана застаюцца міны і неразарваныя боепрыпасы; у пацярпелых раёнах не з’язджайце з асфальтаваных дарог. Падчас гэтай праверкі даслоўны тэкст не зафіксаваны — праверце па актуальных рэкамендацыях FCDO.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Ліване

• 10 цікавых фактаў пра Ліван

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Ліване

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Ліване:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
3. UN Treaty Collection — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: Ліван ратыфікаваў яе 2 жніўня 1963 г. (дэпазітарый дагавора)
4. UN Treaty Collection — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: Лівана няма ў ліку ўдзельнікаў, колькасць якіх — 91 (дэпазітарый дагавора)
5. Брытанская табліца краін для IDP — пазначае, што для Лівана патрэбны IDP узору 1949 года
6. FCDO, Ліван — канфлікт і папярэджанні пра паездкі
7. FCDO, Ліван — экстранныя нумары (паліцыя 112, хуткая дапамога 140, пажарная служба 175)
8. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
9. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года