Misir üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Misir üçün mövcud olan ən yaxşı ikinci dərəcəli mənbələr əsasında yoxlanılıb; əsas yol hərəkəti qanunvericiliyini müstəqil şəkildə təsdiqləyə bilmədik. Araşdırma son dəfə yenilənib: 28 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Misirdə sürücülük: əsas faktlar
• Misirdə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Misir yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Misirdə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Misir 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Misirdə sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Misirə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Misirdə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Misirdə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Misirdə sürücülük: əsas faktlar

Misirdə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Misir hər iki konvensiyanın — 1949 Cenevrə Konvensiyasının (1957 ilindən iştirakçıdır, heç vaxt ləğv etməyib) və 1968 Vyana Konvensiyasının (15 dekabr 2023 tarixində qoşulub) — iştirakçısıdır. Ölkədaxili Daxili İşlər Naziri Qərarı (Art. 309) xaricdə verilmiş 1968 Vyana IDP-lərini etibarlılıq müddətləri çərçivəsində birbaşa tanıyır, lakin 1949 Konvensiyası — Misirdə qanun qüvvəsinə malik ratifikasiya edilmiş müqavilə — yalnız 1949 konvensiyasının iştirakçısı olan ölkələr (ABŞ, Kanada, Yaponiya, Avstraliya və s.) üçün 1949 IDP yolunu açıq saxlayır; 2026 ilinə olan UK FCDO səyahət məsləhəti sürücülərə hələ də «beynəlxalq sürücü icazəsinin (IDP) 1949 versiyasını və Böyük Britaniya sürücülük vəsiqənizi» özləri ilə daşımağı tövsiyə edir. Praktiki qayda: milli vəsiqəni və vəsiqəni verən ölkənizin təqdim etdiyi IDP növünü özünüzlə daşıyın. Ayrıca qarşılıqlılıq qaydası (Art. 310) Ərəb Dövlətləri Liqası ölkələrinin verdiyi qüvvədə olan vəsiqələri IDP olmadan tanıyır.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — azad edilməyən vəsiqələrin əksəriyyəti üçün bu, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsidir.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Misir yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Misir yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Misirdə avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Misirdə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

IDP yolu: tanınma IDP-nin öz etibarlılıq müddəti çərçivəsində davam edir və icazədə göstərilməyən kateqoriyaya səlahiyyət verə bilməz (qanun qatı). UK FCDO bildirir ki, xarici vəsiqə + IDP 6 ayadək istifadə oluna bilər və «6 aydan uzun qalma üçün Misir sürücülük vəsiqəsi tələb olunur» — bu, sənədin etibarlılıq saatından fərqlənən, qalma müddətinə əsaslanan saatdır (konsulluq qatı); nəzərdən keçirilmiş ölkədaxili maddələrdə turistlər üçün açıq gün limiti yoxdur. (Daxili İşlər Naziri Qərarı, 309–310 maddələri; UK FCDO-nun Misir üzrə səyahət məsləhəti (təhlükəsizlik bölməsi))

Misirə köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Misir 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Misir Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol hərəkəti haqqında hər iki Konvensiyasının — 19 sentyabr 1949 tarixli Cenevrə Konvensiyasının və 8 noyabr 1968 tarixli Vyana Konvensiyasının — Razılığa gələn Tərəfidir. Buna görə də onun çərçivəsində həm 1949, həm də 1968 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqələri verilir; Misir ziyarətçilərdən hansı tipləri qəbul etdiyi yuxarıdakı cədvəldə göstərilib.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: ratifikasiya 28 may 1957 tarixində.
• Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: qoşulma 15 dekabr 2023 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Misirdə sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Misirə rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Misir xarici ziyarətçilərdən milli vəsiqə ilə yanaşı IDP daşımağı tələb edir — 1968 Vyana IDP-si və ya yalnız 1949 konvensiyasının iştirakçısı olan ölkələr (ABŞ, Kanada, Yaponiya, Avstraliya və başqaları) üçün 1949 Cenevrə IDP-si, çünki Misir hər iki konvensiyanın iştirakçısıdır. Ərəb Dövlətləri Liqasının qüvvədə olan vəsiqələri üçün IDP tələb olunmayan ayrıca qarşılıqlılıq yolu var. Yalnız Aİ/AİZ statusu heç bir əlavə üstünlük vermir. İcazə öz etibarlılıq müddəti və nəqliyyat vasitəsi kateqoriyaları ilə məhdudlaşır, konsulluq təlimatı isə xarici vəsiqə ilə sürməni 6 aylıq qalma müddəti ilə məhdudlaşdırır, bundan sonra Misir vəsiqəsi tələb olunur. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb olunur — təyinat ölkəsi milli sürücülük vəsiqənizə əlavə olaraq beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb edir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri hansı beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini və onunla birlikdə daha nəyi götürməli olduğunuzu göstərir.
• Tanınmır — qeydlər bu vəsiqə ilə burada ziyarətçi kimi sürmək üçün heç bir yol göstərmir; dəyişdirmə və ya müvəqqəti icazə barədə yerli səlahiyyətli orqanlara müraciət edin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri buna nəyin mane olduğunu göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Interior Minister Decision, Articles 309-310

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Misirdən səfər edirsiniz? Misirin rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Automobile and Touring Club of Egypt (ATCE). Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Misirə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Article 309 tələblərə cavab verən beynəlxalq vəsiqə sahibinə ölkədaxili vəsiqə şərtlərinə riayət etməklə texniki və yol qaydaları imtahanları olmadan Misirin şəxsi vəsiqəsini almağa imkan verir. Article 310 tələblərə cavab verən Ərəb Dövlətləri Liqası vəsiqə sahibləri üçün oxşar qarşılıqlılıq yolu nəzərdə tutur. Konsulluq təlimatı işə düşmə halını əlavə edir: 6 aydan uzun qalma üçün Misir vəsiqəsi tələb olunur. Rəsmi mənbə.

Misirdə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Nəqliyyat vasitələrinin qeydiyyatı üzrə rəsmi materiallar işıqqaytarıcı qəza nişanı və ilk yardım dəsti tələb edir. Təhlükəsizlik kəmərləri sürücü və ön sərnişin üçün məcburidir (FCDO tərəfindən təsdiqlənib); motosiklet dəbilqəsi taxılmalıdır; icarə sənədlərini və sığortanı nəqliyyat vasitəsində saxlayın.
• Sərxoş halda sürmə: Alkoqolun və ya digər sərxoşedici maddənin təsiri altında sürmək cinayət əməlidir. Rəsmi materiallarda qanda alkoqol üçün etibarlı rəqəmlə ifadə olunmuş hədd dərc edilməyib — təhlükəsiz praktiki qayda sürməzdən əvvəl sıfır alkoqoldur. Rəsmi materiallar sərxoş halda sürməyə görə azadlıqdan məhrumetmə və vəsiqə ilə bağlı nəticələri təsvir edir; cari dəqiq pul cəriməsi cədvəli burada sitat gətirilmir.
• Sürət hədləri: Adi nəqliyyat vasitələri üçün şəhərlərdə 60 km/saat, yaşayış, sənaye və turizm massivlərində 40 km/saat; adi minik avtomobilləri üçün əsas və vilayət magistrallarında 90 km/saat, müəyyən edilmiş səhra yollarında (məsələn, Qahirə–İsgəndəriyyə səhra yolu) 100 km/saat — hər zaman nişanlarda göstərilən həddlərə və daha aşağı nəqliyyat vasitəsi sinfi həddlərinə tabe olmaqla. 40 km/saat rəqəmi artıq kənardan əlçatan olmayan portalın FAQ səhifəsinə əsaslanır. Qeyd: məlumatlara görə, 2026 ili düzəlişləri sürət həddini aşmağa görə cərimələri qaldırır — EGP 2 000-10 000.
• Ərəb Dövlətləri Liqasının qarşılıqlılıq yolundan istifadə etmirsinizsə, orijinal milli vəsiqəni və qüvvədə olan IDP-ni özünüzlə daşıyın (ABŞ/Kanada/Yaponiya/Avstraliya kimi yalnız 1949 konvensiyasının iştirakçısı olan ölkələr üçün 1949 növü — UK FCDO da 1949 IDP-sini göstərir; digər hallarda 1968 növü); hər ikisinin icarəyə götürülən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyasına icazə verdiyinə əmin olun.
• Misirdə qalarkən başa çatdırılmış xarici yeniləməyə arxalanmayın; 309 və 310 maddələri belə yeniləmənin tanınmadığını bildirir. 6 aydan uzun qalma üçün Misir vəsiqəsi alın (çevirmə yolu, Arts. 309-311).
• Öz nəqliyyat vasitənizi müvəqqəti idxal etmək üçün carnet de passage tələb olunur; idxaldan imtina edilə bilər. Nəqliyyat vasitəsinin sənədlərini və sığortanı özünüzlə daşıyın, yoxlama məntəqələrinə hazır olun və yaxşı işıqlandırılmış şəhər ərazilərindən kənarda gecə sürməkdən çəkinin.

Misirdə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Misir haqqında 10 maraqlı fakt
• Misirdə Ziyarət Ediləcək Ən Yaxşı Yerlər
• Misir Nə İlə Məşhurdur?

Misirdə sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Misirdə ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Daxili İşlər Naziri Qərarı, 309–310 maddələri; UK FCDO-nun Misir üzrə səyahət məsləhəti (təhlükəsizlik bölməsi)
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. Misir Daxili İşlər Nazirliyinin Yol Hərəkəti Portalı — FAQ və sürət həddləri (giriş yoxlaması səbəbindən kənar sorğular üçün bloklanıb)
5. Misirin Yol Hərəkəti Portalı — vəsiqə və nəqliyyat vasitəsi ləvazimatı müddəaları (giriş yoxlaması səbəbindən kənar sorğular üçün bloklanıb)
6. UK FCDO — Misir üzrə təcili yardım nömrələri
7. BMT Müqavilələr Toplusu — Misir Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyasının iştirakçısıdır
8. Misir 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçısıdır (15 dekabr 2023 tarixində qoşulub); 1949 yalnız qarşılıqlı iştirakçı tərəflər arasında Art. 48 ilə əvəz olunur
9. Youm7 (2 yanvar 2026) — 66/1973 nömrəli Qanuna düzəliş paketi: Art. 74 bis, 6 ayadək + vəsiqəsiz/vaxtı keçmiş vəsiqə ilə sürməyə görə EGP 2 000-5 000
10. Automobile and Touring Club of Egypt (ATCE) — Misirdə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
11. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
12. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası