Міжнародне водійське посвідчення в Еритреї

🗓 Ми не змогли незалежно перевірити закон про дорожній рух для Еритреї; наведені тут факти спираються на офіційні рекомендації для мандрівників, де такі є. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння в Еритреї: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія в Еритреї?
• Еритрея: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити в Еритреї з іноземним посвідченням?
• Еритрея: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити в Еритреї з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Еритреї? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху в Еритреї, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння в Еритреї
• Джерела

Водіння в Еритреї: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія в Еритреї?

Еритрея не є стороною ні Женевської конвенції 1949 року, ні Віденської конвенції 1968 року, тож жодне IDP не має тут договірної сили, а саме по собі IDP не дає права керувати. На практиці IDP — це документ для подання заяви: рекомендації уряду Великої Британії радять мандрівникам ще до від’їзду отримати IDP зразка 1949 року й разом з оригіналом національного посвідчення подати його до Міністерства транспорту та зв’язку, яке потім видає місцевий дозвіл на керування, за яким ви фактично й керуєте. Рекомендації уряду Канади описують той самий крок з отриманням місцевого дозволу, але як поданий документ приймають або національне посвідчення, або IDP. Возіть із собою обидва.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: ваше національне посвідчення та міжнародне посвідчення водія самі по собі не дають тут права керувати автомобілем — майже для кожної країни видачі для керування потрібен документ, який видає сама країна призначення. Його названо у відповіді нижче; перед поїздкою уточніть в органах країни призначення, чи може його отримати приїжджий.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Рекомендації для мандрівників від іноземного уряду.

Еритрея: з якого боку дороги тут їздять?

Еритрея: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Автомобілі в Еритреї: сторона розташування керма — ліва.

Як довго можна їздити в Еритреї з іноземним посвідченням?

Лише доти, доки чинний місцевий дозвіл на керування, виданий міністерством. Строк його дії не опубліковано в жодному офіційному джерелі, тож перевірте його на самому дозволі під час видачі. (Вимога щодо місцевого дозволу — згідно з рекомендаціями урядів Великої Британії та Канади; строк дії дозволу не задокументовано)

Плануєте переїзд до Еритреї? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Еритрея: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Еритрея — не учасниця ні Женевської конвенції 1949 року, ні Віденської конвенції 1968 року про дорожній рух. Офіційне конвенційне міжнародне посвідчення водія в Еритреї видати неможливо, а конвенційні правила її не зобов’язують — прийняття посвідчень регулюють виключно місцевий закон і двосторонні домовленості.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити в Еритреї з посвідченням вашої країни?

Ця відповідь — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Еритреї на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Еритрея не дозволяє жодному відвідувачеві керувати лише за іноземним посвідченням чи лише за IDP. Хоч би з якої країни ви були, перш ніж сісти за кермо, ви мусите подати оригінал свого національного посвідчення та міжнародне посвідчення водія зразка 1949 року до Міністерства транспорту та зв’язку в Асмері й отримати місцевий дозвіл на керування. Еритрея не бере участі в жодній конвенції про дорожній рух, тож жодна країна походження не отримує звільнення. Для виїздів за межі району Асмери потрібен також окремий дозвіл на поїздки. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Потрібен документ місцевої видачі — іноземне посвідчення та міжнародне посвідчення водія не дають права керувати тут автомобілем; країна призначення видає власний документ, і ви маєте отримати його, перш ніж сідати за кермо.

Що потрібно мати при собі — Місцевий дозвіл на керування, виданий Міністерством транспорту та зв’язку Еритреї

Чому — Іноземне посвідчення та міжнародне посвідчення водія не дають тут права керувати автомобілем; країна призначення видає власний документ, і спершу треба отримати саме його [1]

Джерела та примітки до відповіді вище

[1] UK government Eritrea road-travel guidance (updated 27 July 2026) + Government of Canada Eritrea travel advice (updated 23 June 2026) — UK government guidance: take the 1949 IDP and the national driving licence to the Ministry of Transportation and Communication, which issues the driving permit. Canadian government guidance independently states that to drive in Eritrea you must have a local driver's licence, obtained by presenting a national licence or an IDP.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Еритреї? Правила для нових резидентів

Межа між відвідувачем і резидентом в Еритреї розмита, бо навіть короткострокові відвідувачі мусять отримати місцевий дозвіл на керування. Кожному, хто перебуває довше, ніж триває коротка поїздка, варто звернутися до Міністерства транспорту та зв’язку щодо повноцінного еритрейського посвідчення, а не раз у раз поновлювати дозвіл для відвідувача.

Правила дорожнього руху в Еритреї, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Офіційного переліку обов’язкового оснащення не знайдено. З практичних міркувань перед будь-якою поїздкою за межі Асмери перевірте шини й запасне колесо, гальма, світлові прилади, ремені безпеки, знак аварійної зупинки, пальне, воду, засоби першої допомоги та засоби зв’язку.
• Керування у стані сп’яніння: Виходьте з того, що допустимий рівень алкоголю — нуль. Офіційної межі вмісту алкоголю в крові чи таблиці покарань Еритреї не вдалося знайти в жодному публічному офіційному джерелі. Офіційних даних про розмір покарання не знайдено. Слід виходити з того, що керування в стані сп’яніння загрожує арештом і притягненням до відповідальності, а затримані іноземці мають обмежений доступ до консульської допомоги.
• Обмеження швидкості: Рух правосторонній. Офіційної таблиці обмежень швидкості Еритреї не вдалося знайти; дотримуйтеся вказаних на знаках обмежень у км/год і різко знижуйте швидкість на поворотах з обмеженою видимістю, біля незахищених урвищ, пішоходів і тварин та на неосвітлених ділянках.
• Перш ніж сісти за кермо, подайте оригінал національного посвідчення та справжнє IDP зразка 1949 року до Міністерства транспорту та зв’язку й отримайте місцевий дозвіл на керування; під час керування майте при собі всі три документи.
• Іноземці мають заздалегідь подавати заяву на окремий дозвіл на поїздки, щоб виїжджати за межі провінції, яка оточує Асмеру (Zoba Maekel), і відвідувати деякі об’єкти в самій столиці. У заяві потрібно вказати дані транспортного засобу, розгляд триває кілька днів, і схвалення не гарантоване.
• Велика Британія не рекомендує жодних поїздок у межах 25 км від усіх сухопутних кордонів Еритреї. Крім того, стан доріг поганий: дорожніх знаків і захисних огороджень мало, покриття нерівне, круті повороти з обмеженою видимістю та стрімкі урвища — звичне явище, вуличне освітлення обмежене, а в сезон дощів багато доріг важкопрохідні або непроїзні.
• ДТП зі смертельними наслідками трапляються часто й нерідко за участю пішоходів. Дотримуйтеся принципів захисного водіння, уникайте поїздок після настання темряви, тримайтеся головних доріг, заправляйте повний бак перед поїздками у віддалені місця та майте при собі телефон і зарядний пристрій.

Докладніше про водіння в Еритреї

• 10 цікавих фактів про Еритрею
• Найкращі місця для відвідування в Еритреї

Подивіться, як виглядає дорожній рух в Еритреї

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою в Еритреї:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Вимога щодо місцевого дозволу — згідно з рекомендаціями урядів Великої Британії та Канади; строк дії дозволу не задокументовано
3. Рекомендації уряду Великої Британії для мандрівників щодо Еритреї — застереження щодо зони 25 км від сухопутних кордонів (оновлено 27 липня 2026)
4. Рекомендації уряду Канади для мандрівників щодо Еритреї — вимога мати місцеве посвідчення водія, безпека дорожнього руху, дозвіл на поїздки (25 км) (оновлено 23 червня 2026)
5. UN Treaty Collection — статус Женевської конвенції про дорожній рух 1949 року (Еритреї немає)
6. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
7. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року