ການຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ໄທ ເປັນຂະບວນການທີ່ງ່າຍ ຖ້າທ່ານມີ ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດທີ່ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ໄທ. ຖ້າທ່ານວາງແຜນຈະເດີນທາງໄປທີ່ ໄທ ຄວນຂໍສິດຂັບຂີ່ນີ້ຈາກປະເທດຂອງທ່ານກ່ອນອອກເດີນທາງ. ແຕ່ຖ້າທ່ານຢູ່ຕ່າງປະເທດແລ້ວ ແລະບໍ່ມີ ສິດຂັບຂີ່ດັ່ງກ່າວ ທ່ານສາມາດ ແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຜ່ານອອນໄລນ໌ ເພື່ອໃຫ້ສະດວກ ແລະປອດໄພໃນການຂັບລົດລະຫວ່າງເດີນທາງ.
ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນແມ່ນການແປພາສາຂອງໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ຫຼາຍພາສາ. ມັນເກີດຂຶ້ນຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1926 ຫຼັງຈາກອະນຸສັນຍານາຊາດທີ່ປາຣີສ ແລະໄດ້ຖືກພັດທະນາຕໍ່ໂດຍສັນຍາໃນປີ 1949 ແລະ 1968.
ຂໍເຕືອນວ່າ ສິດຂັບຂີ່ນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ກໍ່ຕໍ່ໃບຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ.
ຮັບປະກັນຄືນເງິນ 7 ວັນ!
ທ່ານສາມາດສົ່ງຄືນເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍອົງການຂັບລົດສາກົນໄດ້ທຸກເວລາກ່ອນການຈັດສົ່ງຫຼືພາຍໃນ 7 ມື້ຫຼັງຈາກການຈັດສົ່ງເອກະສານສໍາລັບ ການຄືນເງິນເຕັມ.
ຕາມອະນຸສັນຍາວຽນນາ ປີ 1968 ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ອອກໂດຍລັດຖະບານຂອງແຕ່ລະປະເທດ ຫຼືອົງການທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ. ໃນປະເທດສ່ວນໃຫຍ່, ໜ້າທີ່ນີ້ຈະຖືກດໍາເນີນໂດຍສະພາລົດຍົນທີ່ສັງກັດ AIT/FIA, ຕໍາຣວດ ຫຼືອົງການທີ່ມີອໍານາດອື່ນໆ. ການຂໍສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ໄທ ຈໍາເປັນຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະຕິດຕໍ່ກັບພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ນີ້ (ຂໍແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບຖ້າລິ້ງບໍ່ທໍາງານ). ຄ່າທໍານຽມ ແລະໄລຍະເວລາໃນການດໍາເນີນແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະປະເທດ.
ຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດອື່ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນອອກໃນ ໄທ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງກວດສອບວ່າໃບນັ້ນໃຊ້ຂັບລົດໃນ ໄທ ໄດ້ຫຼືບໍ່ ແລະຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຫຼືບໍ່. ຖ້າຈໍາເປັນ, ທາງເລືອກດຽວຄືການສັ່ງແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນຫຼາຍພາສາ ຜ່ານການຈັດສົ່ງ ຫຼືໃນຮູບແບບອິເລັກໂທຣນິກ (ກະລຸນາກວດຖາມບໍລິສັດເຊົ່າລົດກ່ອນວ່າຍອມຮັບຮູບແບບອິເລັກໂທຣນິກຫຼືບໍ່) ຍົກຕົວຢ່າງ ໂດຍຜ່ານບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.
ວິທີຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ໄທ ເຮັດແນວໃດ?
expand_moreຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະຢາກເດີນທາງ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ ອົງການທີ່ມີອໍານາດ. ຖ້າທ່ານເປັນຊາວອາເມລິກາ ແລະວາງແຜນຈະເດີນທາງ ທ່ານສາມາດຂໍໃບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຈາກ AAA. ໃນກໍລະນີອື່ນໆ ທ່ານສາມາດແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານເປັນພາສາຕ່າງໆ ເພື່ອໃຊ້ຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.
ວິທີສະໝັກຂໍສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ?
expand_moreຂະບວນການສະໝັກຂອງພວກເຮົາວ່ອງໄວ ແລະງ່າຍ. ກະລຸນາກອກແບບຟອມສະໝັກ, ແນບໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້, ລາຍເຊັນມື ແລະຮູບຖ່າຍບັດປະຈໍາຕົວສີ, ແລ້ວຊໍາລະເງິນ. ທ່ານສາມາດ ສະໝັກອອນໄລນ໌ໄດ້ທີ່ນີ້.
ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນເພື່ອຂັບລົດໃນ ໄທ ຫຼືບໍ່?
expand_moreໄທ ໄດ້ປັບໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຕາມອະນຸສັນຍາວຽນນາປີ 1968. ຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ຈາກ ປະເທດໃດໜຶ່ງໃນ 67 ປະເທດ ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນເພື່ອຂັບລົດໃນ ໄທ. ສໍາລັບຜູ້ຂັບລົດຈາກປະເທດອື່ນທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີນັ້ນ ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ນີ້ ຍົກເວັ້ນມີຂໍ້ຕົກລົງເພີ່ມເຕີມລະຫວ່າງ ໄທ ແລະປະເທດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່.
ເອກະສານສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນແມ່ນຫຍັງ?
expand_moreເອກະສານນີ້ເໝາະສໍາລັບຜູ້ເດີນທາງທີ່ໄປຍັງປະເທດທີ່ໃຊ້ພາສາຫຼາຍ. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສອບໃບຂັບຂີ່ ແລະເອກະສານນີ້ມີອາຍຸໄດ້ເຖິງ 3 ປີ. ເອກະສານນີ້ແມ່ນການແປພາສາຂອງໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃນ 3 ຮູບແບບ ແລະບໍ່ແທນທີ່ໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.
ສາມາດເຊົ່າລົດດ້ວຍເອກະສານນີ້ໄດ້ບໍ່?
expand_moreສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້. ແຕ່ເນື່ອງຈາກຂໍ້ກໍານົດແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະພື້ນທີ່, ຂໍແນະນໍາໃຫ້ຖາມບໍລິສັດເຊົ່າລົດໂດຍກົງ.
ສາມາດຊື້ປະກັນລົດດ້ວຍເອກະສານນີ້ໄດ້ບໍ່?
expand_moreໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນສາມາດ. ແຕ່ຂໍ້ກໍານົດແຕກຕ່າງກັນ ຂໍແນະນໍາໃຫ້ສອບຖາມກັບບໍລິສັດປະກັນໃນທ້ອງຖິ່ນ.
🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ໄທ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: . ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.
⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.
ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.
| ຄຳຖາມ | ຄຳຕອບ |
|---|---|
| ຂ້າງທາງທີ່ຂັບ | ຊ້າຍ |
| ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) | ຕ້ອງມີສຳລັບ 157 ໃນ 240 ໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງ, ໃນນັ້ນ 9 ບໍ່ມີກົດລະບຽບທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້; 9 ຂັບໄດ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຢ່າງດຽວ — ເບິ່ງແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ |
| ປະເພດໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ຮັບ | ທັງສອງແບບ — ເຈນີວາ 1949 (ໃຊ້ໄດ້ 1 ປີ) ແລະ ວຽນນາ 1968 (ໃຊ້ໄດ້ 3 ປີ) |
| ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກຂອງສະຫະປະຊາຊາດ | ເຈນີວາ 1949 — ການເຂົ້າເປັນພາຄີ 15 ສິງຫາ 1962; ວຽນນາ 1968 — ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 1 ພຶດສະພາ 2020 |
| ກຳນົດເວລາສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ | ບໍ່ມີການກຳນົດຈຳນວນມື້ຕາຍຕົວໃນຕົວບົດກົດໝາຍ. |
| ອາຍຸຕໍ່າສຸດ | 18 ຈຶ່ງຂັບໄດ້ — Motor Vehicle Act B.E. 2522, s.46(1) — ອາຍຸຂັ້ນຕ່ຳສຳລັບໃບຂັບຂີ່ລົດເກັງສ່ວນຕົວ (ຊົ່ວຄາວ); 15 ສະເພາະລົດຈັກຂະໜາດນ້ອຍ (≤110 cc ຕາມສະບັບລວມປັດຈຸບັນ) |
| ຂີດຈຳກັດແອວກໍຮໍ | ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມສະບັບເຕັມຢູ່ຖັດລົງໄປໃນໜ້ານີ້ |
| ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ | ຊັ້ນຂອງພະລາຊະບັນຍັດຈາລະຈອນທາງບົກ — ກົດກະຊວງກຳນົດຄວາມໄວ ພ.ສ. 2564 (ປະກາດໃນລາຊະກິດຈານຸເບກສາປາຍປີ 2021, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຫຼັງຈາກ 240 ມື້, ຄື ໃນລະຫວ່າງ 2565/2022): ລົດຍົນສູງສຸດ 80 km/h ໃນເຂດບາງກອກ/ພັດທະຍາ/ເຂດເທດສະບານ ແລະ ເຂດຊຸມຊົນ (ຂໍ້ 4(6)), 90 km/h ນອກເຂດດັ່ງກ່າວ (ຂໍ້ 5(6)), 100 km/h ເທິງເສັ້ນທາງທີ່ມີເກາະກາງແບ່ງທິດທາງ (ຂໍ້ 6); ລົດຈັກ 60/70/80 km/h ໃນສາມເຂດດຽວກັນນັ້ນ — 80/90/100 km/h ສຳລັບລົດຈັກຂະໜາດໃຫຍ່ (≥400 cc ຫຼື ≥35 kW). ລະບອບ 120 km/h ແມ່ນກົດກະຊວງ ຄົນລະສະບັບ ພາຍໃຕ້ພະລາຊະບັນຍັດທາງຫຼວງ ພ.ສ. 2564 (ປະກາດ 10 ມີນາ 2021): 120 km/h ນຳໃຊ້ສະເພາະເທິງຊ່ວງທາງຫຼວງແຫ່ງຊາດທີ່ໄດ້ປະກາດເປັນພິເສດ (ຊ່ວງທຳອິດ: ທາງຫຼວງເລກທີ 32 ບາງປະອິນ–ອ່າງທອງ ນັບແຕ່ 1 ເມສາ 2021, ຂະຫຍາຍເພີ່ມນັບແຕ່ນັ້ນມາ) ແລະ ເທິງທາງດ່ວນທີ່ກຳນົດໄວ້, ໂດຍມີຄວາມໄວຕ່ຳສຸດຂອງເລນຂວາຢູ່ທີ່ 100 km/h. |
| ເບີໂທສຸກເສີນ | 191 (ຕຳຫຼວດ); 1669 (ສຸກເສີນທາງການແພດ/ລົດໂຮງໝໍ); 1155 (ຕຳຫຼວດທ່ອງທ່ຽວ, ເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້) |
ກົດໝາຍໄທເປັນລະບົບ “ປະຕູສົນທິສັນຍາ” ບໍ່ແມ່ນການຮັບຮູ້ແບບເປີດກວ້າງ: ພະລາຊະບັນຍັດລົດຍົນ s.42 bis ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ສະເພາະ ໃນກໍລະນີທີ່ມີສົນທິສັນຍາ ຫຼື ຄວາມຕົກລົງລະຫວ່າງໄທ ກັບ ລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ ຄຸ້ມຄອງໄວ້ເທົ່ານັ້ນ (ຢືນຢັນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ: ‘ในกรณีที่มีความตกลงระหว่างรัฐบาลไทยและรัฐบาลต่างประเทศว่าด้วยการยอมรับใบอนุญาตขับรถภายในประเทศซึ่งกันและกัน...’), ແລະ s.42 para 2 ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ພົກພາໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ ບວກກັບ ‘ເອກະສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສົນທິສັນຍາ ແລະ/ຫຼື ຄວາມຕົກລົງ’ (เอกสารตามที่ระบุไว้ในอนุสัญญาและหรือความตกลง) — ສຳລັບສົນທິສັນຍາ 1949/1968 ເອກະສານດັ່ງກ່າວແມ່ນ IDP. ໄທເປັນພາຄີຂອງ ທັງສອງ ສົນທິສັນຍາ (ເຈນີວາ 1949 ເຂົ້າຮ່ວມ 15 ສິງຫາ 1962; ວຽນນາ 1968 ເຂົ້າຮ່ວມ 1 ພຶດສະພາ 2020, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ 1 ພຶດສະພາ 2021 — DLT ໄດ້ອອກ/ຮັບຮູ້ IDP ແບບ 1968 ນັບແຕ່ 1 ພຶດສະພາ 2021), ດັ່ງນັ້ນ IDP ທັງສອງແບບຈຶ່ງໃຊ້ໄດ້ ແຕ່ຕ້ອງພົກພາຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະເໝີ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ ທີ່ມີຜົນຕົວຈິງຕໍ່ນັກທ່ອງທ່ຽວ: ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງບັນດາລັດສະມາຊິກ ASEAN ດ້ວຍກັນ ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍກົງ ບໍ່ຕ້ອງມີ IDP ຕາມຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດ (ກົວລາລຳເປີ, 9 ກໍລະກົດ 1985; ໄທໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 7 ທັນວາ 1987; ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ 7 ມັງກອນ 1988; ສະມາຊິກ ASEAN ອື່ນເຂົ້າຮ່ວມພາຍຫຼັງ) — ແຕ່ ມີສາມເງື່ອນໄຂຂອງສົນທິສັນຍາທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກຂໍ້ຄວາມຂອງຄວາມຕົກລົງ: ບໍ່ຄຸ້ມຄອງໃບຂັບຂີ່ຊົ່ວຄາວ/ໃບຂັບຂີ່ຊົ່ວຄາວແບບມີເງື່ອນໄຂ/ໃບຂັບຂີ່ຝຶກຫັດ (Art 1), ຄຸ້ມຄອງສະເພາະການພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ (Art 2), ແລະ ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຽນເປັນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງມີຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແນບມາ (Art 3). ຂໍ້ສັງເກດ (ຄືກັບອິຕາລີ): ຕາມ ວຽນນາ Art 41 ສະບັບປັບປຸງ ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ສອດຄ່ອງກັບພາກຜະໜວກ-6 ຈາກພາຄີ 1968 ສາມາດຖືກຮັບຮູ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີ IDP ຕາມຕົວອັກສອນຂອງກົດໝາຍ, ແຕ່ບໍ່ມີແນວທາງຊີ້ນຳໃດຂອງໄທຮັບຮອງຈຸດນີ້ ແລະ ພາກປະຕິບັດຂອງຕຳຫຼວດ ແລະ ບໍລິສັດເຊົ່າລົດ ຮຽກຮ້ອງ IDP ຢ່າງເປັນເອກະພາບ — ຂັ້ນຕ່ຳທາງກົດໝາຍແມ່ນພາກຜະໜວກ-6, ຂັ້ນຕ່ຳໃນທາງປະຕິບັດແມ່ນໃຫ້ພົກພາ IDP.
ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.
ໄທ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຂວາ. ລົດໃນ ໄທ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຂວາ.
ບໍ່ມີການກຳນົດຈຳນວນມື້ຕາຍຕົວໃນຕົວບົດກົດໝາຍ. ໂມງນັບເວລາຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວແມ່ນ ສະຖານະການເຂົ້າເມືອງ: s.42 bis ໃຫ້ສິດຂັບຂີ່ແກ່ ‘ຄົນຕ່າງດ້າວທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ພັກເຊົາຢູ່ໃນລາຊະອານາຈັກເປັນການ ຊົ່ວຄາວ ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄົນເຂົ້າເມືອງ’, ສຳລັບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ລະບຸໄວ້ໃນໃບຂັບຂີ່, ຕາບໃດທີ່ສະຖານະພັກເຊົາຊົ່ວຄາວນັ້ນ ແລະ ເອກະສານ (ໃບຂັບຂີ່ + IDP) ຍັງໃຊ້ໄດ້. IDP ແບບ 1949 ໝົດອາຍຸພາຍໃນ 1 ປີ ນັບແຕ່ວັນອອກ, ສ່ວນແບບ 1968 ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ ຫຼື ຈົນເຖິງວັນໝົດອາຍຸຂອງໃບຂັບຂີ່. ຄຳກ່າວທີ່ເລົ່າຕໍ່ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າມີເພດານ ‘90 ມື້’ ຫຼື ‘60 ມື້’ ສຳລັບການໃຊ້ IDP ໃນໄທນັ້ນ ບໍ່ມີ ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍໃດໆ ທີ່ພວກເຮົາຄົ້ນຫາພົບ. ເມື່ອທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນຄົນຕ່າງດ້າວທີ່ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວອີກຕໍ່ໄປ (ພັກເຊົາແບບຖິ່ນທີ່ຢູ່ຖາວອນ), ພື້ນຖານຕາມ s.42 bis ກໍສິ້ນສຸດລົງ — ໃຫ້ໄປເຮັດໃບຂັບຂີ່ໄທ. (Motor Vehicle Act B.E. 2522, s.42 bis (ເພີ່ມໂດຍ Act No. 8, B.E. 2530) ແລະ s.42 para 2)
ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ໄທ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.
ໄທ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງສະຫະປະຊາຊາດທັງສອງສະບັບ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ ວັນທີ 19 ກັນຍາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ ວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີການອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທັງແບບ 1949 ແລະ ແບບ 1968 ພາຍໃຕ້ກອບຂອງມັນ; ໄທ ຮັບແບບໃດແດ່ຈາກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ແມ່ນສະແດງໄວ້ໃນຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ.
ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.
ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ໄທ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ໄທຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຜ່ານປະຕູສົນທິສັນຍາເທົ່ານັ້ນ: Section 42 bis ຂອງພະລາຊະບັນຍັດລົດຍົນ ພ.ສ. 2522 ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວຂັບລົດໄດ້ ສະເພາະ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງສົນທິສັນຍາ ຫຼື ຄວາມຕົກລົງກັບໄທ ແລະ ຕ້ອງພົກພາພ້ອມກັບເອກະສານຕາມສົນທິສັນຍາ — ໃນທາງປະຕິບັດແມ່ນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ບວກກັບ ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ. ໄທເປັນພາຄີຂອງທັງສົນທິສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ນັບແຕ່ 1 ພຶດສະພາ 2021 ເປັນຕົ້ນມາ ກໍເປັນພາຄີສົນທິສັນຍາວຽນນາ 1968, ດັ່ງນັ້ນ IDP ທັງສອງແບບຈຶ່ງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃຫຍ່: ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງບັນດາລັດສະມາຊິກ ASEAN ດ້ວຍກັນ ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍກົງຕາມຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີ IDP — ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າໃບຂັບຂີ່ນັ້ນຕ້ອງເປັນໃບຂັບຂີ່ເຕັມຮູບແບບ (ບໍ່ແມ່ນຊົ່ວຄາວ/ຊົ່ວຄາວແບບມີເງື່ອນໄຂ/ໃບຝຶກຫັດ) ແລະ ຖ້າບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງມີຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແນບມາ. ບໍ່ມີການກຳນົດຈຳນວນມື້ຕາຍຕົວ — ສິດນີ້ມີຜົນຕາບໃດທີ່ທ່ານຍັງມີສະຖານະຄົນເຂົ້າເມືອງແບບພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ ແລະ ເອກະສານຂອງທ່ານຍັງໃຊ້ໄດ້. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.
ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).
ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:
| ປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ | ສະຖານະ | ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງພົກ | ເປັນຫຍັງ |
|---|---|---|---|
| ກຣີກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ກຣີນແລນ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ກຣີນແລນ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໄທ ກ່ອນເດີນທາງ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ຫຼື ການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນໃດໆ ທີ່ກວມເອົາ ກຣີນແລນ ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ກວມ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ກາຍອານາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ກາຕາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ການາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ການາດາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ກາບົງ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ກຳປູເຈຍ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ພາຍໃຕ້ຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດ (ກົວລາລຳເປີ, 9 ກໍລະກົດ 1985; ໄທໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 7 ທັນວາ 1987) (ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເພດຊົ່ວຄາວ, ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ; ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງແນບຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ຄວາມຕົກລົງ Arts 1-3)) |
| ກີເນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ກີເນບີຊາວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ກົວເດລູບ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ກົວເຕມາລາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ກຽນາຝຣັ່ງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເກຣເນດາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ເກາະມາຢອດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ຝຣັ່ງ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ເກີນຊີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ເກົາຫຼີໃຕ້ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເກົາຫຼີເໜືອ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ແກມເບຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຄອງໂກ (ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕ) | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຄອງໂກ (ບຣາຊາວິນ) | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຄອສຕາຣິກາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຄາຊັກສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຄາເມຣູນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຄິວບາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຄີກີສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຄີຣິບາຕີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຄູຣາເຊົາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ເນເທີແລນ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ຄູເວດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເຄນຢາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເຄບເວີດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໂຄໂຊໂວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໂຄໂມໂຣສ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໂຄຣເອເຊຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໂຄລົມເບຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຈໍເຈຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຈໍແດນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຈາໄມກາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຈິບູຕີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຈີນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ເຈີຊີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ສະເປນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສະໂລເວເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສະວິດເຊີແລນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສະວີເດນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສະຫະພັນຣັດເຊຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສະຫະລັດອາເມລິກາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສະຫະລາຊະອານາຈັກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສາທາລະນະລັດສະໂລວາເກຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສາທາລະນະລັດຊາຮາວີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ສາທາລະນະລັດເຊັກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສາທາລະນະລັດໂດມິນິກັນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ສິງກະໂປ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ພາຍໃຕ້ຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດ (ກົວລາລຳເປີ, 9 ກໍລະກົດ 1985; ໄທໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 7 ທັນວາ 1987) (ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເພດຊົ່ວຄາວ, ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ; ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງແນບຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ຄວາມຕົກລົງ Arts 1-3)) [a] |
| ສີລັງກາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຊາດ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຊານມາຣີໂນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຊາມົວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຊາອຸດີອາຣະເບຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຊາຮາຣາຕາເວັນຕົກ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຊິນມາເຕິນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ເນເທີແລນ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ຊິມບັບເວ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຊິລີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຊີເຣຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຊູດານ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຊູດານໃຕ້ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຊູຣິນາມ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເຊເຊວ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເຊຍຣາລີໂອນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເຊນຄິດ ແລະ ເນວິສ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເຊນລູເຊຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເຊນວິນເຊນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເຊເນການ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເຊີເບຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເຊົາໂຕເມ ແລະ ປຣິນຊິປີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ແຊງປີແອ ແລະ ມີເກອລົງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ຝຣັ່ງ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ແຊງມາແຕງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ແຊມເບຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໂຊມາລີແລນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໂຊມາເລຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໄຊປຣັດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໄຊປຣັດເໜືອ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຍີ່ປຸ່ນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເດນມາກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໂດມິນິກາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຕຣິນິແດດ ແລະ ໂຕບາໂກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຕວກກີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຕອງກາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຕີມໍຕາເວັນອອກ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຕູນິເຊຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຕູວາລູ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ເຕີກເມນິສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໂຕໂກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໄຕ້ຫວັນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ທຣານນິດສະເຕຣຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ທາຈິກິສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ແທນຊາເນຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ນໍເວ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ນາໂກນໂນ-ຄາຣາບັກ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ນາມີເບຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ນາອູຣູ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ນິກາຣາກົວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ນິວຄາເລໂດເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ຝຣັ່ງ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ນິວຊີແລນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ນີອູເອ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ນີອູເອ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໄທ ກ່ອນເດີນທາງ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ຫຼື ການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນໃດໆ ທີ່ກວມເອົາ ນີອູເອ ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ເນເທີແລນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເນເທີແລນແຄຣິບບຽນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ເນເທີແລນ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ເນປານ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໄນຈີເຣຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໄນເຈີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ບຣາຊິນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ບຣູໄນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ພາຍໃຕ້ຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດ (ກົວລາລຳເປີ, 9 ກໍລະກົດ 1985; ໄທໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 7 ທັນວາ 1987) (ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເພດຊົ່ວຄາວ, ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ; ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງແນບຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ຄວາມຕົກລົງ Arts 1-3)) [a] |
| ບອດສະເນຍ ແລະ ເຮີເຊໂກວີນາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ບອດສະວານາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ບັງກະລາເທດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ບາບາໂດສ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ບາເຣນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ບາຮາມາສ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ບຸນກາເຣຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ບູກີນາຟາໂຊ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ບູຣຸນດີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເບນິນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເບລຢຽມ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເບລາຣຸດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເບລີສ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເບີມິວດາ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ເບີມິວດາ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໄທ ກ່ອນເດີນທາງ | ບັນທຶກຂອງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກກວມເອົາ ເບີມິວດາ ຫຼືບໍ່: ລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງປະເທດຂອງດິນແດນນີ້ໄດ້ລະບຸການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ຂອງຕົນເທື່ອລະແຫ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເອີ່ຍຊື່ ເບີມິວດາ ແຕ່ໄດ້ແຈ້ງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກວ່າອະນຸສັນຍາ 1949 ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນໃນພຣະລາຊະອຳນາດ ແລະ ດິນແດນໂພ້ນທະເລຂອງຕົນ. ບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ບໍ່ວ່າທາງໃດ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ໂບລິເວຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ປາກີສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ປານາມາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ປາປົວນິວກີເນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ປາຣາກວາຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ປາລາວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ປາແລດສະໄຕນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເປຣູ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເປີໂຕຣິໂກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ໂປຕຸຍການ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໂປແລນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຝຣັ່ງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ພູຖານ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໂພລີເນເຊຍຝຣັ່ງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ຝຣັ່ງ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ຟິຈິ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຟິນແລນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຟີລິບປິນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ພາຍໃຕ້ຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດ (ກົວລາລຳເປີ, 9 ກໍລະກົດ 1985; ໄທໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 7 ທັນວາ 1987) (ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເພດຊົ່ວຄາວ, ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ; ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງແນບຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ຄວາມຕົກລົງ Arts 1-3)) |
| ມໍຣິຊຽດ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ມໍຣິຕາເນຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ມອນເຊີຣັດ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ມອນເຊີຣັດ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໄທ ກ່ອນເດີນທາງ | ບັນທຶກຂອງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກກວມເອົາ ມອນເຊີຣັດ ຫຼືບໍ່: ລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງປະເທດຂອງດິນແດນນີ້ໄດ້ລະບຸການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ຂອງຕົນເທື່ອລະແຫ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເອີ່ຍຊື່ ມອນເຊີຣັດ ແຕ່ໄດ້ແຈ້ງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກວ່າອະນຸສັນຍາ 1949 ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນໃນພຣະລາຊະອຳນາດ ແລະ ດິນແດນໂພ້ນທະເລຂອງຕົນ. ບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ບໍ່ວ່າທາງໃດ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ມອນໂດວາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ມອນເຕເນໂກຣ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ມັນດີບ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ມາເກົ້າ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (1949 continued application to Macau SAR) |
| ມາເຊໂດເນຍເໜືອ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ມາດາກັດສະກາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ມາຕີນີກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ມານຕາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ມາລາວີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ມາລີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ມາເລເຊຍ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ພາຍໃຕ້ຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດ (ກົວລາລຳເປີ, 9 ກໍລະກົດ 1985; ໄທໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 7 ທັນວາ 1987) (ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເພດຊົ່ວຄາວ, ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ; ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງແນບຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ຄວາມຕົກລົງ Arts 1-3)) [a] |
| ມົງໂກເລຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ມຽນມາ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ພາຍໃຕ້ຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດ (ກົວລາລຳເປີ, 9 ກໍລະກົດ 1985; ໄທໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 7 ທັນວາ 1987) (ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເພດຊົ່ວຄາວ, ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ; ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງແນບຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ຄວາມຕົກລົງ Arts 1-3)) [a] |
| ເມັກຊິໂກ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໂມແຊມບິກ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ໂມນາໂກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໂມຣັອກໂຄ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໄມໂຄຣເນເຊຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ຢິບຣອນຕາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ເຢຍລະມັນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເຢເມນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ຣວັນດາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເຣອູນຽງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໂຣມາເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ລັດເວຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ລາວ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ພາຍໃຕ້ຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດ (ກົວລາລຳເປີ, 9 ກໍລະກົດ 1985; ໄທໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 7 ທັນວາ 1987) (ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເພດຊົ່ວຄາວ, ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ; ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງແນບຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ຄວາມຕົກລົງ Arts 1-3)) |
| ລິທົວເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ລິເບຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ລິເບີເຣຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ລີດເຕນສະຕາຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ລຸກຊຳບວກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເລໂຊໂທ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເລບານອນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ວາຕິກັນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ວານູອາຕູ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ວາລລິດ ແລະ ຟູຕູນາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ຝຣັ່ງ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ເວເນຊູເອລາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໝູ່ເກາະຄຸກ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໝູ່ເກາະຄຸກ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໄທ ກ່ອນເດີນທາງ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ຫຼື ການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນໃດໆ ທີ່ກວມເອົາ ໝູ່ເກາະຄຸກ ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ໝູ່ເກາະເຄແມນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄກໂຄສ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄກໂຄສ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໄທ ກ່ອນເດີນທາງ | ບັນທຶກຂອງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກກວມເອົາ ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄກໂຄສ ຫຼືບໍ່: ລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງປະເທດຂອງດິນແດນນີ້ໄດ້ລະບຸການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ຂອງຕົນເທື່ອລະແຫ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເອີ່ຍຊື່ ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄກໂຄສ ແຕ່ໄດ້ແຈ້ງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກວ່າອະນຸສັນຍາ 1949 ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນໃນພຣະລາຊະອຳນາດ ແລະ ດິນແດນໂພ້ນທະເລຂອງຕົນ. ບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ບໍ່ວ່າທາງໃດ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ໝູ່ເກາະໂຕເກເລົາ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໝູ່ເກາະໂຕເກເລົາ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໄທ ກ່ອນເດີນທາງ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ຫຼື ການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນໃດໆ ທີ່ກວມເອົາ ໝູ່ເກາະໂຕເກເລົາ ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ໝູ່ເກາະຟອກແລນ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໝູ່ເກາະຟອກແລນ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໄທ ກ່ອນເດີນທາງ | ບັນທຶກຂອງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກກວມເອົາ ໝູ່ເກາະຟອກແລນ ຫຼືບໍ່: ລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງປະເທດຂອງດິນແດນນີ້ໄດ້ລະບຸການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ຂອງຕົນເທື່ອລະແຫ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເອີ່ຍຊື່ ໝູ່ເກາະຟອກແລນ ແຕ່ໄດ້ແຈ້ງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກວ່າອະນຸສັນຍາ 1949 ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນໃນພຣະລາຊະອຳນາດ ແລະ ດິນແດນໂພ້ນທະເລຂອງຕົນ. ບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ບໍ່ວ່າທາງໃດ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ໝູ່ເກາະແຟໂຣ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ເດນມາກ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ໝູ່ເກາະມາແຊວ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໝູ່ເກາະມາຣີອານາເໜືອ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງສະຫະລັດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດ | ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດ ໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງ ໄທ ກ່ອນເດີນທາງ | ບັນທຶກຂອງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກກວມເອົາ ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດ ຫຼືບໍ່: ລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງປະເທດຂອງດິນແດນນີ້ໄດ້ລະບຸການຂະຫຍາຍໄປເຖິງດິນແດນຕາມອະນຸສັນຍາ 1949 ຂອງຕົນເທື່ອລະແຫ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເອີ່ຍຊື່ ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດ ແຕ່ໄດ້ແຈ້ງຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາແຍກຕ່າງຫາກວ່າອະນຸສັນຍາ 1949 ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນໃນພຣະລາຊະອຳນາດ ແລະ ດິນແດນໂພ້ນທະເລຂອງຕົນ. ບໍ່ສາມາດກຳນົດພື້ນຖານອະນຸສັນຍາສຳລັບໃບຂັບຂີ່ໄດ້ບໍ່ວ່າທາງໃດ — ໃຫ້ກວດສອບກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ອນເດີນທາງ [2] |
| ຫວຽດນາມ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ | ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ພາຍໃຕ້ຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດ (ກົວລາລຳເປີ, 9 ກໍລະກົດ 1985; ໄທໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 7 ທັນວາ 1987) (ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເພດຊົ່ວຄາວ, ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ; ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງແນບຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ຄວາມຕົກລົງ Arts 1-3)) |
| ອອສເຕີຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອອດເຊເຊຍໃຕ້ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ອັງໂກລາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ອັນດໍຣາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອັບຄາເຊຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ອາເຈນຕິນາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອາຊາດແຄສເມຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ອາເຊີໄບຈານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອານຈີເຣຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອານບານີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອາຟການິສະຖານ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ອາຟຣິກາໃຕ້ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອາເມເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອາເມລິກັນຊາມົວ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ສະຫະລັດອາເມລິກາ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ອາຣູບາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (ຜ່ານ ເນເທີແລນ — ການນຳໃຊ້ຕໍ່ດິນແດນ) |
| ອິດສະຣາເອນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອິຕາລີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອິນເດຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອິນໂດເນເຊຍ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ; ຄວນມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ພາຍໃຕ້ຄວາມຕົກລົງ ASEAN 1985 ວ່າດ້ວຍການຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດ (ກົວລາລຳເປີ, 9 ກໍລະກົດ 1985; ໄທໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ 7 ທັນວາ 1987) (ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະເພດຊົ່ວຄາວ, ພັກເຊົາຊົ່ວຄາວ; ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງແນບຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ຄວາມຕົກລົງ Arts 1-3)) [a] |
| ອີຢິບ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອີຣັກ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອີຣານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອຸດເບກິສະຖານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອູການດາ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອູແກຣນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອູຣຸກວາຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ອົດສະຕຣາລີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເອກົວດໍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເອຄົວໂຕຣຽນກີເນ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ເອສໂຕເນຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເອສວາຕີນີ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ຈະອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງຕົນເອງກໍຕາມ [2] |
| ເອທິໂອເປຍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເອນຊານວາດໍ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ເອຣິເທຣຍ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ແອນຕິກົວ ແລະ ບາບູດາ | ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ | ໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ — ໃຫ້ກວດສອບທາງເລືອກທາງການກ່ອນເດີນທາງ | ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດປາຍທາງກັບລັດຜູ້ອອກໃບຂັບຂີ່ທີ່ກວມເອົາໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນພາຄີອະນຸສັນຍາໄດ້ [2] |
| ໂອມານ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໄອສແລນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໄອແລນ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໄອວໍຣີໂຄສ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຮ່ອງກົງ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) |
| ຮອນດູຣັດ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ຮັງກາຣີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949 ຫຼື 1968) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
| ໄຮຕີ | ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ | ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ + ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ແບບ 1949) | ການຮັບຮູ້ທີ່ຜູກກັບສົນທິສັນຍາ [1]: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກເປັນພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງພົກເອກສານຕາມອະນຸສັນຍາ — ຄືໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ |
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ
[1] Motor Vehicle Act B.E. 2522, s.42 bis + s.42 para 2
[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.
ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.
ໄທ ບໍ່ມີ ບັນຊີລາຍຊື່ການແປງໃບຂັບຂີ່ແບບທະວິພາຄີທີ່ລະບຸໄວ້ (ຕ່າງຈາກອິຕາລີ): ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ໃບໃດກໍຕາມ ມີສິດໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນການສອບເສັງ — ການຮັບຮູ້ເພື່ອການແປງໃບຂັບຂີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບປະເທດຜູ້ອອກ. ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ພັກເຊົາໄລຍະຍາວກວ່າ ຕ້ອງຍື່ນຂໍໃບຂັບຂີ່ໄທຢູ່ຫ້ອງການ DLT ພ້ອມກັບໜັງສືຜ່ານແດນ + ຫຼັກຖານວີຊາປະເພດ Non-immigrant (Non-B/Non-O, ບຳນານ, LTR, DTV ແລະ ອື່ນໆ, ຫຼື ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ / ໃບຢັ້ງຢືນຖິ່ນທີ່ຢູ່ຈາກກົມຄົນເຂົ້າເມືອງ) + ໃບຢັ້ງຢືນແພດ. ພາກປະຕິບັດ ໃນອະດີດ ຂອງ DLT: ການມີໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ (ຫຼື ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ + IDP) ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ ທັງ ການສອບເສັງທິດສະດີ ແລະ ການສອບເສັງຂັບຂີ່ພາກປະຕິບັດ — ເຫຼືອພຽງການທົດສອບຄວາມພ້ອມທາງຮ່າງກາຍ (ຕາບອດສີ, ປະຕິກິລິຍາ, ການເບິ່ງເຫັນຄວາມເລິກ/ດ້ານຂ້າງ). ຄຳເຕືອນ (2025–26, ຍັງບໍ່ທັນຍຸດຕິ): ຮ່າງລະບຽບການຂອງ DLT ຈະບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຕ່າງປະເທດ ທຸກຄົນ ຕ້ອງເສັງຜ່ານການສອບເສັງທິດສະດີແບບຂຽນ 50 ຄຳຖາມ; ລາຍງານຍັງຂັດແຍ້ງກັນ — ບາງແຫຼ່ງຂ່າວເດືອນພະຈິກ 2025 ກ່າວວ່າຍັງບໍ່ທັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ຂະນະທີ່ຄູ່ມືການແປງໃບຂັບຂີ່ຫຼາຍສະບັບໃນ 2025–26 ລາຍງານວ່າດຽວນີ້ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເສັງຂຽນ ແລະ ການຍົກເວັ້ນການສອບເສັງພາກປະຕິບັດແມ່ນຂຶ້ນກັບການພິຈາລະນາຂອງຫ້ອງການທ້ອງຖິ່ນ. ກະລຸນາກວດສອບຢູ່ຫ້ອງການ DLT ຂອງທ່ານກ່ອນຈະເຊື່ອໝັ້ນໃນການຍົກເວັ້ນ. ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ຕ້ອງມີຄຳແປພາສາໄທ ຫຼື ພາສາອັງກິດ ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກສະຖານທູດ. ການອອກຄັ້ງທຳອິດແມ່ນໃບຂັບຂີ່ຊົ່ວຄາວ 2 ປີ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງເປັນໃບຂັບຂີ່ 5 ປີ. ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງທີ່ຖືວີຊາທ່ອງທ່ຽວບໍ່ໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາອີກຕໍ່ໄປຢູ່ຫ້ອງການ DLT ສ່ວນຫຼາຍ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.
ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ໄທ:
ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.