ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ໄອຣ໌ແລນ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ໄອແລນ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ໄອແລນ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ໄອແລນ ບໍ?
• ໄອແລນ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ໄອແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ໄອແລນ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ໄອແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ໄອແລນ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ໄອແລນ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ໄອແລນ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ໄອແລນ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ໄອແລນ ບໍ?

IDP ເປັນເງື່ອນໄຂ, ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຮຽກຮ້ອງທົ່ວທຸກກໍລະນີ. ຕາມຄຳແນະນຳຂອງ RSA ແລະ Citizens Information, ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ຖືໃບຂັບຂີ່ຈາກນອກ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ແລະ ນອກບັນຊີລັດທີ່ ໄອແລນ ຮັບຮອງ ອາດຂັບຂີ່ໄດ້ສູງສຸດ 12 ເດືອນ ສະເພາະເມື່ອຖື IDP ຈາກປະເທດຕົນ ໄປພ້ອມ; ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈາກ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ແລະ ລັດທີ່ຮັບຮອງ ຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງຕົນຢ່າງດຽວ. ໃນກົດໝາຍ ໄອແລນ ມີພຽງ IDP ເຈນີວາ 1949 ເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກນິຍາມໄວ້ (S.I. No. 384/1992 ນິຍາມ 'ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ' ວ່າ ເປັນໃບທີ່ອອກພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາປີ 1949), ແລະ NDLS ອອກສະເພາະ IDP ແບບ 1949 ແລະ 1926 ເທົ່ານັ້ນ — ຮູບແບບວຽນນາ 1968 ບໍ່ມີສະຖານະທີ່ນິຍາມໄວ້. ຢ່າງເຄັ່ງຄັດ, S.I. 384/1992 art. 9 ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນຕ່າງປະເທດໃບໃດກໍໄດ້ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີ IDP, ດັ່ງນັ້ນ ເງື່ອນໄຂ IDP ຈຶ່ງເປັນຄຳແນະນຳທາງບໍລິຫານ — ແຕ່ໃຫ້ພົກໄປໜຶ່ງໃບ: ນັ້ນແມ່ນຈຸດຢືນທາງການທີ່ລະບຸໄວ້. ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ ພ້ອມກັບ IDP ສະເໝີ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ເຊົ່າລົດ: ຂັບຂີ່ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ. ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະບັບຕົ້ນທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ, IDP ໃດໆ ທີ່ຮຽກຮ້ອງ, ໜັງສືຜ່ານແດນ ຫຼື ເອກະສານຢືນຢັນຕົວຕົນ, ເອກະສານເຊົ່າລົດ ແລະ ຫຼັກຖານປະກັນໄພ.
• ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ສະຫະພາບເອີຣົບ / ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ: ບໍ່ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ໄອແລນ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ໄອແລນ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຂວາ. ລົດໃນ ໄອແລນ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຂວາ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ໄອແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ອາດຂັບຂີ່ໄດ້ສູງສຸດ 12 ເດືອນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ໃບຂັບຂີ່ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ຈາກລັດທີ່ຮັບຮອງ ພຽງພໍຢ່າງດຽວ; ສຳລັບລັດອື່ນໃດໆ RSA ເພີ່ມເງື່ອນໄຂວ່າ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຕ້ອງຖື IDP ຈາກປະເທດຕົນ ໄປພ້ອມ. ໂມງນັບແມ່ນການມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ ແລະ ຈະສິ້ນສຸດ ເມື່ອເລີ່ມມີຖິ່ນພຳນັກປົກກະຕິ (185 ວັນ/ປີ), ເຖິງແມ່ນຈະກ່ອນຄົບ 12 ເດືອນ ກໍຕາມ. (Road Safety Authority, Foreign Licences)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ໄອແລນ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ໄອແລນ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ໄອແລນ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968.

• ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ໃນວັນທີ 31 ພຶດສະພາ 1962.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ໄອແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ໄອແລນ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ໄອແລນ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ມາຢ້ຽມຢາມ ໄດ້ສູງສຸດ 12 ເດືອນ. ໃບຂັບຂີ່ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ຈາກ 16 ເຂດອຳນາດສານທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ອົດສະຕຣາລີ, ການາດາ [7 ແຂວງ], ຈໍເຈຍ, ຢິບຣອນຕາ, ເກີນຊີ, ເກາະແມນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເຈີຊີ, ມອນໂດວາ, ນິວຊີແລນ, ອາຟຣິກາໃຕ້, ເກົາຫຼີໃຕ້, ສະວິດເຊີແລນ, ໄຕ້ຫວັນ ແລະ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ລວມທັງ ໄອແລນເໜືອ) ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງດຽວ; ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ຖືໃບຂັບຂີ່ຈາກລັດອື່ນໃດໆ ຕ້ອງພົກ IDP ຈາກປະເທດຕົນ ໄປພ້ອມ ຕາມຄຳແນະນຳຂອງ RSA. ການອະນຸຍາດສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຈະສິ້ນສຸດ ເມື່ອການມີຖິ່ນພຳນັກປົກກະຕິເລີ່ມຕົ້ນ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພີ່ມຈາກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າຕ້ອງພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນແບບໃດ ແລະ ຕ້ອງພົກສິ່ງໃດອີກພ້ອມກັບມັນ.
• ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ — ບັນທຶກສະແດງວ່າບໍ່ມີຊ່ອງທາງໃດທີ່ຈະຂັບລົດຢູ່ນີ້ໃນຖານະຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້; ໃຫ້ສອບຖາມເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດເປັນອຸປະສັກ.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Citizens Information, Foreign driving licences in Ireland (ed. 28 Apr 2026); RSA Foreign Licences; NDLS recognised-state list

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ໄອແລນ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ໄອແລນ ອອກໃຫ້ໂດຍ National Driver Licence Service (NDLS, Road Safety Authority). ເວັບໄຊທາງການ.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ໄອແລນ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ການອະນຸຍາດສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ຈະສິ້ນສຸດ ເມື່ອເລີ່ມມີຖິ່ນພຳນັກປົກກະຕິ (ຢ່າງໜ້ອຍ 185 ວັນ ຕໍ່ປີປະຕິທິນ). ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ຂັບຂີ່ຕໍ່ໄດ້ພາຍໃຕ້ກົດການໃຊ້ໄດ້ຂອງ ສະຫະພາບເອີຣົບ/ເຂດເສດຖະກິດເອີຣົບ ແລະ ອາດແລກປ່ຽນໄດ້ພາຍໃນ 10 ປີ ນັບຈາກໝົດອາຍຸ. ຜູ້ຖືໃບຂັບຂີ່ຈາກລັດທີ່ຮັບຮອງ ຕ້ອງແລກປ່ຽນ; ຜູ້ຖືຈາກລັດອື່ນໃດໆ ຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດຄົບ ເພື່ອຮັບໃບຂັບຂີ່ ໄອແລນ ຜ່ານຂະບວນການເຕັມຮູບແບບ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ໄອແລນ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ໃຫ້ໃຊ້ສາຍແອວນິລະໄພ ແລະ ອຸປະກອນຍຶດຕິດສຳລັບເດັກທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ. ກ່ອນຈະຮັບລົດເຊົ່າ ໃຫ້ຢືນຢັນວ່າ ມັນມີຊຸດອຸປະກອນສຳລັບເຫດລົດເສຍ ແລະ ຊຸດຄວາມປອດໄພ ຕາມທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຮຽກຮ້ອງ; ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ໄດ້ກວດກາ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຂໍ້ຮຽກຮ້ອງແບບຄອບຄຸມທົ່ວໄປ ໃຫ້ລົດສ່ວນຕົວມີປ້າຍສາມຫຼ່ຽມເຕືອນໄພ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ຂໍ້ຈຳກັດປົກກະຕິ ແມ່ນ 50 mg ຂອງເຫຼົ້າ ຕໍ່ເລືອດ 100 ml (0.05%). ຂໍ້ຈຳກັດ 20 mg/100 ml (0.02%) ນຳໃຊ້ກັບຜູ້ຮຽນຂັບ, ຜູ້ຂັບຂີ່ມືໃໝ່ (ຖືໃບຂັບຂີ່ 2 ປີ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ) ແລະ ຜູ້ຂັບຂີ່ອາຊີບ. ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ປົກກະຕິ ໃນຊ່ວງ 50-80 mg/100 ml ໃນເລືອດ, ຄ່າປັບໃໝຄົງທີ່ແມ່ນ EUR 200 ແລະ ການຕັດສິດ 3 ເດືອນ (Citizens Information). ຄ່າທີ່ວັດແທກໄດ້ສູງກວ່າ ໝາຍເຖິງການຂຶ້ນສານ ແລະ ການຕັດສິດທີ່ຍາວກວ່າ (6 ເດືອນ ຫາ ຫຼາຍປີ); ຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ລະບຸໄວ້ (ຜູ້ຮຽນຂັບ/ມືໃໝ່/ອາຊີບ) ຈະໄດ້ຮັບໂທດດຽວກັນ EUR 200 + 3 ເດືອນ ຕັ້ງແຕ່ລະດັບ 21 mg.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ຂໍ້ຈຳກັດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ/ທີ່ຕິດປ້າຍ: 50 km/h ເຂດຊຸມຊົນ, 80 km/h ຖະໜົນພາກພື້ນ ແລະ ຖະໜົນທ້ອງຖິ່ນ (ຖະໜົນທ້ອງຖິ່ນຊົນນະບົດຫຼາຍເສັ້ນ ຫຼຸດລົງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ 60 km/h ຕັ້ງແຕ່ 7 ກຸມພາ 2025), 100 km/h ຖະໜົນແຫ່ງຊາດ, 120 km/h ທາງດ່ວນ; ເຂດຕົວເມືອງ 30 km/h ມີຢູ່ຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ປ້າຍທີ່ຕິດ ເປັນຕົວຕັດສິນ.
• ຂັບຂີ່ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ. ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະບັບຕົ້ນທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ, IDP ໃດໆ ທີ່ຮຽກຮ້ອງ, ໜັງສືຜ່ານແດນ ຫຼື ເອກະສານຢືນຢັນຕົວຕົນ, ເອກະສານເຊົ່າລົດ ແລະ ຫຼັກຖານປະກັນໄພ.
• ຂໍ້ຈຳກັດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ໃນຖະໜົນທ້ອງຖິ່ນຊົນນະບົດຫຼາຍເສັ້ນ ໄດ້ປ່ຽນຈາກ 80 km/h ເປັນ 60 km/h ເມື່ອ 7 ກຸມພາ 2025. ປ້າຍຈະລາຈອນ ຍັງເປັນຕົວຕັດສິນ, ໂດຍສະເພາະ ໃນຂະນະທີ່ການທົບທວນຂໍ້ຈຳກັດຄວາມໄວລະດັບຊາດ ຖືກນຳໄປປະຕິບັດ ເປັນຂັ້ນຕອນ.
• ສາຍແອວນິລະໄພ ແລະ ອຸປະກອນຍຶດຕິດສຳລັບເດັກທີ່ເໝາະສົມ ເປັນພາກບັງຄັບ. ຢ່າໃຊ້ໂທລະສັບແບບຖືມື, ແລະ ຢ່າຄິດວ່າ ໄຫຼ່ທາງສຸກເສີນຂອງທາງດ່ວນ ເປັນຊ່ອງທາງຈະລາຈອນປົກກະຕິ ເດັດຂາດ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ໄອແລນ

• ວິທີການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນໃບຂັບຂີ່ໄອແລນ?
• ການຂັບຂີ່ສາກົນໃນໄອແລນ | ໃບອະນຸຍາດ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ
• 10 ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບປະເທດໄອແລນ
• ໄອແລນມີຊື່ສຽງດ້ານໃດແດ່?

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ໄອແລນ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ໄອແລນ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. Road Safety Authority, Foreign Licences
3. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
4. Citizens Information: ບັນຊີລັດທີ່ຮັບຮອງ ແລະ ກົດສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ (ສະບັບ 28 ເມສາ 2026)
5. ຄຳແນະນຳ IDP ຂອງ NDLS (ອອກຮູບແບບ 1949 ແລະ 1926)
6. S.I. No. 384/1992 — ມາດຕະຖານການຮັບຮອງສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ; ນິຍາມ 'ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່' ແລະ IDP ແບບ 1949
7. Road Traffic Act 2006 s. 12 ຕາມທີ່ປະກາດໃຊ້ (ພື້ນຖານທາງປະຫວັດສາດຂອງຄ່າປັບໃໝ s. 38)
8. RSA ປະເພດຍານພາຫະນະ ແລະ ອາຍຸຂັ້ນຕ່ຳ
9. ການປ່ຽນຂໍ້ຈຳກັດຄວາມໄວ ຖະໜົນທ້ອງຖິ່ນຊົນນະບົດ ປີ 2025 (80 ເປັນ 60 km/h)
10. Citizens Information: ຂໍ້ຈຳກັດຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງເຫຼົ້າໃນເລືອດ ແລະ ຈຳນວນຄ່າປັບໃໝຄົງທີ່
11. ເບີໂທສຸກເສີນ Garda
12. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
13. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ