அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

IDA என்றால் என்ன?

International Driving Authority (IDA) என்பது தேசிய ஓட்டுநர் உரிமங்களின் மொழிபெயர்ப்புகளைத் தயாரிக்கும் ஒரு தனியார் நிறுவனம் ஆகும். எங்கள் ஆவணம் 1949 ஜெனீவா மற்றும் 1968 வியன்னா சாலைப் போக்குவரத்து ஒப்பந்தங்களின் வடிவமைப்பைப் — அளவு, நிறம் மற்றும் உள்ளடக்கம் — பின்பற்றுகிறது; இது அடையாள அட்டையுடன் கூடிய அச்சிடப்பட்ட சிறு புத்தகமாகவும், மின்னணு பதிப்பாகவும் வழங்கப்படுகிறது. நாங்கள் ஒரு அரசு நிறுவனம் அல்ல; ஐக்கிய நாடுகள் சபையுடனோ வேறு எந்த ஆணையத்துடனோ எங்களுக்குத் தொடர்பு இல்லை, அவற்றின் அங்கீகாரமும் இல்லை. IDA ஓட்டுநர் உரிம மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உள்ளூர்மயமாக்கல் சேவைகளை வழங்கி, உலகம் முழுவதும் அனுப்புகிறது.

IDA என்பது internationaldrivingauthority.com அல்லது ஒத்த பெயர் கொண்ட பிற தளங்களுடன் தொடர்புடையதா?

இல்லை. எங்கள் ஒரே இணையதளம் idaoffice.org மட்டுமே. International Driving Authority LLP 2017 முதல் இந்தப் பெயரில் வணிகம் செய்து வருகிறது; ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நிறுவன எண் OC418927 என்ற பதிவுடன் உள்ளது — இது யாரும் சரிபார்க்கக்கூடிய பொதுப் பதிவு.

internationaldrivingauthority.com என்பது எங்களுக்குப் பல ஆண்டுகள் பிறகு தொடங்கிய, எங்களுடன் எந்தத் தொடர்பும் இல்லாத வேறொரு நிறுவனத்தால் நடத்தப்படுகிறது; அது எங்கள் பெயரையும், எங்கள் சுருக்கத்தையும் (IDA), எங்கள் தயாரிப்புப் பெயரையும் (IDD) பின்பற்றி நகலெடுக்கிறது. அது எங்களுக்குச் சொந்தமானது அல்ல, நாங்கள் அதற்கு எதையும் வழங்கவில்லை, அங்கு ஆர்டர் செய்யப்படும் எதற்கும் நாங்கள் பொறுப்பல்ல. அந்தத் தளத்திலிருந்து வாங்கப்பட்ட ஆவணத்தை எங்கள் தரவுத்தளத்தில் சரிபார்க்க முடியாது; அதன் ஆர்டர்கள், பணத் திரும்பச் செலுத்துதல்கள் அல்லது விநியோகம் தொடர்பாக எங்களால் உதவ முடியாது.

ஒரு தளம் எங்களுடையதா என்பதில் உங்களுக்கு உறுதி இல்லையெனில், முகவரிப் பட்டியைப் பாருங்கள்: அதில் idaoffice.org என்று இருக்க வேண்டும். சந்தேகம் இருந்தால், பணம் செலுத்தும் முன் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் என்று கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

சர்வதேச ஓட்டுநர் ஆவணம் என்றால் என்ன?

எங்கள் சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் ஆவணம் (IDD) பல மொழிகள் பேசப்படும் இடங்களுக்குப் பயணிப்பவர்களுக்கு மிகவும் ஏற்றது. எந்தத் தேர்வும் தேவையில்லை; IDD அதிகபட்சம் மூன்று ஆண்டுகள் வரை செல்லுபடியாகும். இந்த ஆவணம் உங்கள் செல்லுபடியாகும் தேசிய உரிமத்துடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதற்கு மாற்றாக அல்ல; இது உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் மொழிபெயர்ப்பாக மூன்று வடிவங்களில் வழங்கப்படுகிறது:

1) ஒரு பிளாஸ்டிக் அடையாள அட்டை;
2) ஆவண அளவு, நிறம் மற்றும் வடிவம் ஆகியவற்றில் 1949 மற்றும் 1968 ஒப்பந்தங்களின் வடிவமைப்பைப் பின்பற்றும், 29 மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு கொண்ட ஒரு மொழிபெயர்ப்புச் சிறு புத்தகம்;
3) மேலும் ஒரு கைப்பேசி செயலி. இந்தச் செயலியில் உங்கள் செல்லுபடியாகும் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் இலக்க நகலும், 70 மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பும் உங்கள் ஸ்மார்ட்போனிலேயே இருப்பதால், இணைய இணைப்பு தேவையில்லை.

IDP, IDL, IDD — நீங்கள் ஏன் பல பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

இவை ஒரே ஒரு பொருளுக்கான ஆங்கிலப் பெயர்கள். ஆங்கிலத்தில் “permit” என்பது ஓர் அனுமதி, “license” என்பது அந்த அனுமதியை நிரூபிக்கும் ஆவணம்; எனவே சாலைப் போக்குவரத்து ஒப்பந்தங்கள் “International Driving Permit” (IDP) என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகின்றன, அன்றாட பேச்சில் “International Driver’s License” (IDL) என்று சொல்கிறார்கள், நாங்கள் எங்கள் தயாரிப்பை “International Driver’s Document” (IDD) என்று அழைக்கிறோம். ஒவ்வொரு மொழிக்கும் இந்த ஆவணத்திற்கான தனித்துவமான வழக்கமான பெயர் உண்டு; இந்தப் பெயர்கள் அனைத்தும் ஒரே பொருளையே குறிக்கின்றன: உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தின் மொழிபெயர்ப்பு, தனியார் நிறுவனமாக எங்களால் தயாரிக்கப்படுவது — அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும் அனுமதி அல்ல.

சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம் வைத்திருப்பதன் நன்மைகள் என்ன?

எங்கள் IDD பல மொழிகள் பேசப்படும் இடங்களுக்குப் பயணிப்பவர்களுக்கு மிகவும் ஏற்றது. அதிகாரப்பூர்வமற்ற இந்த ஆவணம், உங்கள் தற்போதைய செல்லுபடியாகும் ஓட்டுநர் உரிமத்துடன் சேர்ந்து, பல நாடுகளில் வாகனத்தைப் பதிவு செய்யவோ வாடகைக்கு எடுக்கவோ உதவும். IDA வழங்கும் IDL-இன் நன்மைகள்:

• உங்கள் ஆவணம் ஏற்கப்படாமல் போய், அதற்கான சான்றை எங்களிடம் காட்டினால் பணம் திரும்பக் கிடைக்கும் — எங்கள் ஏற்பு உத்தரவாதத்தைப்பார்க்கவும்;
• அனைத்து முக்கிய கார் வாடகை நிறுவனங்களாலும் ஏற்கப்படுகிறது;
• இணையத்தில் விண்ணப்பிக்க 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே போதும்;
• உடனடி அனுமதி மற்றும் உலகம் முழுவதும் விநியோகம்;
• அச்சுப் பிரதியில் 29 மொழிகளிலும், அச்சிடக்கூடிய இலக்க பதிப்பில் 70 மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

எனது சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் அனுமதிச் சான்றை நான் எப்படிப் பயன்படுத்தலாம்?

ஒரு சூழ்நிலையை கற்பனை செய்யுங்கள்: வெளிநாட்டில் தங்கியிருக்கும்போது, விதிகளுக்கு இணங்காத காரணத்தால் உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமம் செல்லுபடியாகாததாகக் கருதப்படுகிறது. இது உங்கள் பயணத்தையே கெடுத்துவிடக்கூடும். ஆனால், சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தை (IDL) பெற முடிவு செய்தால், அது உங்கள் நேரத்தையும், பணத்தையும், மன அமைதியையும் காப்பாற்ற உதவும்.

IDL-இன் சிறப்பான நன்மைகளில் ஒன்று, உலகம் முழுவதும் கார் வாடகைக்கு எடுக்க அது உங்களுக்கு உதவுகிறது, மேலும் உள்ளூர் காவல்துறையினருடன் எந்தச் சிக்கலும் ஏற்படாது என்ற உறுதியை அளிக்கிறது. இருப்பினும், காவல்துறை உங்களை நிறுத்தினால் கவலைப்பட வேண்டாம் — கேட்கும் அந்த நேரத்திலேயே உங்கள் சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தையும் அதன் மொழிபெயர்ப்பையும் காட்டுங்கள். காவல்துறையினர் உங்களின் செல்லுபடியாகும் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தையும் காட்டச் சொல்லலாம்.

International Driving Authority நாங்கள் வழங்கிய ஒவ்வொரு ஆவணத்தையும் பாதுகாப்பான தரவுத்தளத்தில் வைத்திருக்கிறது. ஒரு சிறப்பு மொபைல் செயலி மூலம் ஒவ்வொரு அட்டையிலும் உள்ள QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து, உங்கள் சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் அனுமதிச் சான்றின் செல்லுபடித்தன்மை, நிலை மற்றும் பிற தகவல்களை நீங்கள் இணையத்தில் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் அறியலாம். இந்தத் தகவல் 70 மொழிகளில் கிடைக்கிறது.

இந்த ஆவணம் செல்லுபடியாகும் அடையாளச் சான்றா, அல்லது அரசு வழங்கிய எனது ஓட்டுநர் உரிமத்திற்குப் பதிலாகப் பயன்படுமா?

இல்லை. எங்கள் ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம் அல்ல, எந்த அரசாங்கத்தாலும் வழங்கப்படவில்லை; அரசு வழங்கிய உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்திற்கோ புகைப்பட அடையாளச் சான்றுக்கோ பதிலாக அது செயல்படாது. இது ஒரு கூடுதல் ஆவணம்: உங்கள் செல்லுபடியாகும் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தின் தரப்படுத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு, இதை மின்னணு வடிவத்திலும் நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்.

எனது தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தை சர்வதேச ஓட்டுநர் ஆவணத்துடன் மாற்ற முடியுமா?

இல்லை, சர்வதேச ஓட்டுநர் ஆவணம் உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்திற்கு மாற்றாக இருக்காது அல்லது மாற்றீடு செய்யாது. இது உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தின் தரப்படுத்தப்பட்ட, அதிகாரப்பூர்வமற்ற மொழிபெயர்ப்பாகும். உங்கள் நாட்டிற்கு வெளியே வாகனம் ஓட்டுவதற்கு உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். வெளிநாட்டில் வாகனம் ஓட்டும்போது எப்போதும் இரண்டையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

உங்கள் நிறுவனத்திடமிருந்து தேசிய ஓட்டுநர் உரிமம் பெற முடியுமா?

வருந்துகிறோம், நாங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமங்களை வழங்குவதில்லை. தேசிய ஓட்டுநர் உரிமம் பெற, ஓட்டுநர் பயிற்சிப் பள்ளி போன்ற உள்ளூர் அமைப்பை அணுகுமாறு அறிவுறுத்துகிறோம்.

என்னிடம் ஒரு நாட்டில் பயன்படுத்துவதற்கான தேசிய ஓட்டுநர் உரிமம் உள்ளது. எனக்கு வேறொரு நாட்டிற்கான புதிய ஓட்டுநர் உரிமம் தேவை. உங்களால் உதவ முடியுமா?

உரிம பரிமாற்றங்களை நாங்கள் கையாள்வதில்லை. பெரும்பாலான நாடுகள் பரிமாற்ற விருப்பத்தை வழங்குவதால், நீங்கள் புதிய உரிமம் எங்கு தேவைப்படுகிறதோ அந்த நாட்டில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகளைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். புதிதாக ஒரு ஆவணம் தேவைப்பட்டால், நீங்கள் உள்ளூர் ஓட்டுநர் பள்ளியைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். உங்களுக்கு சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி தேவைப்பட்டால், நாங்கள் உங்களுக்காக ஒன்றை வழங்க முடியும்.

நான் ஓட்டுநர் உரிமம் வாங்க விரும்புகிறேன், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

நாங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமங்களை வழங்குவதில்லை, உள்ளூர் ஓட்டுநர் பள்ளியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

IDD சர்வதேச அளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதில் ஏதேனும் விதிவிலக்குகள் உள்ளனவா?

சீனா, ஜார்ஜியா, ஜப்பான் மற்றும் தென் கொரியாவில் இந்த ஆவணம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதில்லை. ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் உள்ள தேவைகளைச் சரிபார்க்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம், ஏனெனில் அவை நாடுகளுக்கு இடையேயும், சில நாடுகளுக்குள் மாநிலங்கள் அல்லது பகுதிகளுக்கு இடையேயும் வேறுபடுகின்றன:
- https://idaoffice.org/ta/countries/

நான் உரிமம் பெறும் இடத்திற்கு மட்டுமே ஆவணம் பொருந்துமா அல்லது அது உலகளவில் பொருந்துமா?

ஒவ்வொரு இடத்திற்கும் தனித்தனி ஆவணங்கள் தேவையில்லை — சீனா, ஜார்ஜியா, ஜப்பான் மற்றும் தென் கொரியா நாடுகளைத் தவிர உலகம் முழுவதற்கும் ஒரே ஆவணம் போதுமானது, ஏனெனில் அந்த நாடுகளில் இந்த ஆவணம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதில்லை.

சீனா/ஜார்ஜியா/ஜப்பான்/தென் கொரியாவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் IDP ஒன்றைப் பெற விரும்புகிறேன். இதை நான் எப்படிச் செய்வது?

வருந்துகிறோம், எங்கள் ஆவணம் சீனா, ஜார்ஜியா, ஜப்பான் மற்றும் தென் கொரியாவில் செல்லுபடியாகாது. இந்த நாடுகளுக்கு, உங்கள் சொந்த நாட்டிலேயே சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் அனுமதிச் சான்றைப் பெற வேண்டும்.

எனது ஓட்டுநர் உரிமம் இந்த மாதம் காலாவதியாகிறது. நான் இன்னும் IDP-க்கு விண்ணப்பிக்க முடியுமா?

இல்லை, வருந்துகிறோம். IDP-க்கு விண்ணப்பிக்க, IDP வழங்கப்படும் தேதியிலிருந்து 30 நாட்கள் அல்லது அதற்கு மேல் செல்லுபடியாகும் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தை நீங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

இந்த ஆவணத்தைக் கொண்டு நான் கார் வாடகைக்கு எடுக்க முடியுமா?

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஆம். தேவைகள் இடத்திற்கு இடம் வேறுபடுகின்றன, எனவே கார் வாடகை நிறுவனத்திடம் நேரடியாகச் சரிபார்க்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.

IDD கொண்டு கார் காப்பீடு வாங்க முடியுமா?

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஆம். தேவைகள் இடத்திற்கு இடம் வேறுபடுகின்றன, எனவே காப்பீட்டு நிறுவனத்திடம் நேரடியாகச் சரிபார்க்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.

இந்த ஆவணத்தைக் கொண்டு காரைப் பதிவு செய்ய முடியுமா?

பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஆம். தேவைகள் இடத்திற்கு இடம் வேறுபடுகின்றன, எனவே உள்ளூர் பதிவு அலுவலகத்திடம் நேரடியாகச் சரிபார்க்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.

வெளிநாட்டில் ஓட்டுநராகப் பணிபுரிய எனது IDD-ஐப் பயன்படுத்த முடியுமா?

இது உள்ளூர் விதிமுறைகள், சட்டங்கள் மற்றும் முதலாளியின் கொள்கைகளைப் பொறுத்தது. சில முதலாளிகள் சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் ஆவணம் வைத்திருக்கும் வெளிநாட்டு ஓட்டுநரை வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள். டாக்சி நிறுவனங்கள் போன்ற மற்ற முதலாளிகள் உள்ளூர் ஓட்டுநர் உரிமத்தைக் கோருவார்கள்.

ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டிற்கு எனக்கு சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம் தேவையா?

எங்கள் நாடுகள் மற்றும் பயண வழிகாட்டி பகுதிகளைப் பார்க்கவும்:
- https://idaoffice.org/ta/countries/

என் உரிமத்துடன் வேறொரு நாட்டில் வாகனம் ஓட்ட முடியுமா?

எங்கள் நாடுகள் மற்றும் பயண வழிகாட்டி பகுதிகளைப் பார்க்கவும்:
- https://idaoffice.org/ta/countries/

அமெரிக்க/கனடிய/மெக்சிக்கக் குடிமகன் வெளிநாட்டில் வாகனம் ஓட்ட முடியுமா?

உங்கள் அமெரிக்க/கனடா/மெக்சிக்கோ ஓட்டுநர் உரிமத்துடன் வெளிநாட்டில் வாகனம் ஓட்ட, பொதுவாக உங்களுக்கு சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் அனுமதிச் சான்று (IDP) தேவைப்படும்; இந்தத் தேவை நீங்கள் செல்லும் நாட்டைப் பொறுத்தது. அமெரிக்கா/கனடா/மெக்சிக்கோவில், ஒவ்வொரு மாநிலம்/மாகாணமும் தனக்கென வாகன வகைப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது; அவை எந்தச் சர்வதேசத் தரநிலைகளுக்கும் இணங்குவதில்லை. பயணம் தொடர்பான கூடுதல் தகவல்களை அரசு இணையதளங்களில் காணலாம்.

எனது தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தை X மொழியில் மொழிபெயர்க்க முடியுமா?

உங்களின் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தை 29 மொழிகளில் அச்சிடப்பட்ட கையேட்டிலும், 70 மொழிகளில் டிஜிட்டல் பதிப்பிலும் மொழிபெயர்ப்போம்.

ஓட்டுநர் உரிமங்களை எத்தனை மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கிறீர்கள்?

அச்சிடப்பட்ட சிறு புத்தகத்தில் 29 மொழிகள் உள்ளன: ஆஃப்ரிகான்ஸ், அரபு, பெலாரூசியன், வங்காளம், சீனம், டச்சு, ஆங்கிலம், ஃபிலிப்பினோ, பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், ஹீப்ரு, இந்தி, இந்தோனேசியன், இத்தாலியன், ஜப்பானியம், கொரியன், மலாய், மங்கோலியன், பாரசீகம், போலிஷ், போர்த்துகீசியம், ரஷ்யன், ஸ்பானிஷ், தாய், துருக்கியம், உக்ரேனியன், உருது, உஸ்பெக், வியட்நாமியம்.

மொபைல் செயலியிலும் PDF சிறு புத்தகத்திலும் 70 மொழிகள் உள்ளன: ஆஃப்ரிகான்ஸ், அல்பேனியன், அம்ஹாரிக், அரபு, ஆர்மேனியன், அஜர்பைஜானி, பெலாரூசியன், வங்காளம், போஸ்னியன், பல்கேரியன், பர்மியம், கட்டலான், சீனம், குரோஷியன், செக், டேனிஷ், டச்சு, ஆங்கிலம், எஸ்டோனியன், ஃபிலிப்பினோ, ஃபின்னிஷ், பிரெஞ்சு, ஜார்ஜியன், ஜெர்மன், கிரேக்கம், ஹீப்ரு, இந்தி, ஹங்கேரியன், ஐஸ்லாந்தியம், இந்தோனேசியன், ஐரிஷ், இத்தாலியன், ஜப்பானியம், ஜாவனீஸ், கசாக், க்மேர், கொரியன், கிர்கிஸ், லாவோ, லாட்வியன், லித்துவேனியன், மாசிடோனியன், மலாய், மால்டீஸ், மங்கோலியன், நேபாளி, நோர்வேஜியன், பஷ்தோ, பாரசீகம், போலிஷ், போர்த்துகீசியம், பஞ்சாபி, ருமேனியன், ரஷ்யன், செர்பியன், சிங்களம், ஸ்லோவாக், ஸ்லோவேனியன், ஸ்பானிஷ், சுவாஹிலி, ஸ்வீடிஷ், தாஜிக், தமிழ், தாய், துருக்கியம், துர்க்மென், உக்ரேனியன், உருது, உஸ்பெக், வியட்நாமியம்.

எனது ஓட்டுநர் உரிமத்தின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணத்தின் அப்போஸ்டில் அல்லது நோட்டரைஸ் செய்யப்பட்ட நகல் எனக்குத் தேவை. உங்களால் அதற்கு உதவ முடியுமா?

மன்னிக்கவும், அதற்கு எங்களால் உதவ முடியாது. கண்டிப்பாக தரப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்களான சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதிகளை (IDPs) நாங்கள் வழங்குகிறோம். உங்களுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணத்தின் அப்போஸ்டில் அல்லது நோட்டரைஸ் செய்யப்பட்ட நகல் தேவைப்பட்டால், உங்கள் ஆவணத்திற்கு அப்போஸ்டில் ஸ்டாம்பை வழங்கக்கூடிய உள்ளூர் நோட்டரி அல்லது தொடர்புடைய அதிகாரிகளைத் தொடர்பு கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.

மின்னணு சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம் என்றால் என்ன?

மின்னணு சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம், அதாவது eIDL, நீங்கள் அச்சிட்டுக்கொள்ளக்கூடிய PDF சிறு புத்தகத்தையும், Android மற்றும் iOS-க்கான மொபைல் செயலியையும் உள்ளடக்கியது; 70 மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகளுடன்.

என் மின்னணு IDL-ஐ எப்படிப் பயன்படுத்துவது?

விண்ணப்பத்தை முடித்துக் கட்டணம் செலுத்திய பிறகு 24 மணி நேரத்திற்குள், உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தின் 70 மொழிகளிலான மொழிபெயர்ப்பு அடங்கிய PDF சிறு புத்தகத்தையும், பிளாஸ்டிக் அடையாள அட்டையின் படங்களையும் கொண்ட மின்னஞ்சலை எங்களிடமிருந்து பெறுவீர்கள்.

அதற்குப் பிறகு உடனேயே, iOS மற்றும் Android-க்கான எங்கள் IDA Keeper கைப்பேசி செயலியில் உங்கள் eIDL-ஐப் பயன்படுத்த முடியும்.

தேவைப்பட்டால், PDF சிறு புத்தகத்திலிருந்து விரும்பிய பக்கங்களையும், பிளாஸ்டிக் அடையாள அட்டையின் படங்களையும் அச்சிட்டுக்கொள்ளலாம்; ஆனால் பொதுவாக அவற்றை இலக்க வடிவில் கையில் வைத்திருப்பதே போதுமானது.

முக்கிய அறிவிப்பு:

• உங்கள் ஆர்டர் செயலாக்கப்படும் வரை மட்டுமே ரத்துசெய்தலும் பணத் திரும்பச் செலுத்துதலும் சாத்தியம். ஒரு ஆர்டர் செயலாக்கப்பட்டு, உங்கள் eIDL அடங்கிய மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டவுடன், எங்கள் சேவை முழுமையடைந்துவிடுகிறது; அதன் பிறகு PDF கோப்பிற்குப் பணம் திரும்பச் செலுத்த முடியாது.

அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தையும் மின்னணு வடிவத்தையும் ஒரே நேரத்தில் பெற முடியுமா, அல்லது அவற்றைத் தனித்தனியாக ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?

நிலையான வடிவத்தில் மின்னணு வடிவமும் அடங்கும். மின்னணு வடிவம் எப்போதும் 24 மணி நேரத்திற்குள் தயாராகிவிடும். அச்சிடப்பட்ட சிறு புத்தகம் 1 வேலை நாளுக்குள் தயாரிக்கப்பட்டு அனுப்பப்படும். உங்கள் விண்ணப்பத்தை இங்கே தொடங்கலாம்: https://idaoffice.org/ta/apply-now/.

மின்னணு உரிமம் ஒரு ஓட்டுநர் அனுமதிச் சான்றா? அதைச் சாலைக் காவல்துறை அதிகாரிகள்/வாடகை நிறுவனங்கள் ஏற்றுக்கொள்வார்களா?

சாலைப் போக்குவரத்து ஒப்பந்தங்கள் அச்சிடப்பட்ட ஆவணத்தை மட்டுமே விவரிக்கின்றன — மின்னணு பதிப்பை அவை அங்கீகரிப்பதில்லை. நடைமுறையில், எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் இலக்க பதிப்பை பல முறை பயன்படுத்தியுள்ளனர்; சாலைக் காவல்துறையும் கார் வாடகை நிறுவனங்களும் அதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இருப்பினும், விநியோகத்திற்குப் போதிய நேரம் இருந்தால், அச்சிடப்பட்ட சிறு புத்தகத்தையே நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

PDF சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி (IDP) கையேட்டை எப்படி அச்சுபிரதி எடுப்பது என்பதற்கான வழிமுறைகளை எனக்குத் தர முடியுமா?

கையேடு A6 அளவில் அச்சுபிரதி எடுக்கப்பட்டிருக்கும். உங்கள் வசதிக்காக, நாங்கள் இரண்டு பதிப்புகளை வழங்குகிறோம்: A5 மற்றும் A6.

பல பிரிண்ட்டர்கள் புக்லெட் பயன்முறையை ஆதரிக்கின்றன, இது ஆவணத்தை புத்தக வடிவில் அச்சிட்டு மடிக்க அனுமதிக்கிறது. விரிவான வழிமுறைகளுக்கு இந்த வழிகாட்டியைப் பார்க்கவும்: https://helpx.adobe.com/acrobat/kb/print-booklets-acrobat-reader.html.

உங்களுக்கு மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், உதவிக்கு எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

எனக்கு ஒரு IDP தேவை. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

உங்கள் விண்ணப்பத்தை இங்கே தொடங்கலாம்: https://idaoffice.org/ta/apply-now/. செயல்முறை எளிமையானது, ஒவ்வொரு படியும் அந்தப் பக்கத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

விண்ணப்பிக்க எனக்கு என்னென்ன ஆவணங்கள் தேவை?

1) தற்போது செல்லுபடியாகும் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் இரு பக்கங்களின் நகல் (30 நாட்கள் அல்லது அதற்கு மேல் செல்லுபடியாகும்);
2) விண்ணப்பதாரரின் வண்ணப் புகைப்படம், ஒரே நிறமுள்ள எளிய பின்னணியில் (உங்கள் தற்போதைய ஓட்டுநர் உரிமத்தில் உள்ள அதே புகைப்படமாக இருக்கக் கூடாது);
3) பூர்த்தி செய்யப்பட்டு கையொப்பமிடப்பட்ட ஆன்லைன் விண்ணப்பப் படிவம். கட்டணம் செலுத்தப்படாத அனைத்து விண்ணப்பப் படிவங்களையும் 48 மணி நேரத்திற்குள் பரிசீலிக்கிறோம். ஒரு படிவம் பரிசீலிக்கப்பட்டதும், உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவோம். கட்டணம் செலுத்தப்பட்ட விண்ணப்பப் படிவங்கள் 24 மணி நேரத்திற்குள் பரிசீலிக்கப்படும் (பொதுவாக அதைவிட மிக விரைவாக).

சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதிக்கு நான் எவ்வாறு விண்ணப்பிக்க முடியும்?

எங்கள் விண்ணப்ப செயல்முறை விரைவானது, எளிமையானது மற்றும் நேரடியானது. விண்ணப்பிக்க, ஆன்லைன் விண்ணப்பப் படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்து, உங்கள் செல்லுபடியாகும் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தின் நகல், உங்கள் கையொப்பம் மற்றும் பாஸ்போர்ட் அளவிலான வண்ண புகைப்படம் ஆகியவற்றை இணைக்கவும். இந்த ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்த பிறகு, சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதிக்கான கட்டணம் மற்றும் டெலிவரி கட்டணம் (பொருந்தினால்) செலுத்தவும். ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்க இங்கே தொடங்கலாம்.

என் நாட்டில் சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தை எப்படிப் பெறுவது?

நாங்கள் விரைவு விநியோக விருப்பங்கள் உட்பட, உலகம் முழுவதும் விநியோகம் வழங்குகிறோம். நீங்கள் எங்கு இருந்தாலும், இணையத்தில் விண்ணப்பித்து, கிட்டத்தட்ட எங்கும் உங்கள் ஆவணத்தைப் பெறலாம்.

எனக்குப் பல நாடுகளின் குடியுரிமை உள்ளது. விண்ணப்பத்திற்கு எதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?

உங்கள் விண்ணப்பத்தில் உங்கள் குடியுரிமைகளில் எதையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இது உங்கள் விருப்பம். உங்கள் சொந்த நாட்டில் IDP-ஐப் பயன்படுத்த முடியாது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்; இது வெளிநாட்டில் வாகனம் ஓட்டுவதற்கான ஆவணம்.

ஒரே நாட்டால் அல்லது வெவ்வேறு நாடுகளால் வழங்கப்பட்ட பல ஓட்டுநர் உரிமங்கள் என்னிடம் உள்ளன. ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்தனி விண்ணப்பப் படிவம் சமர்ப்பிக்க வேண்டுமா?

ஒரே நாட்டின் உரிமங்கள்: ஒரே நாட்டால் வழங்கப்பட்ட, வெவ்வேறு பிரிவுகளைக் கொண்ட பல ஓட்டுநர் உரிமங்கள் உங்களிடம் இருந்தால், ஒருமுறை மட்டும் விண்ணப்பித்தால் போதும். உங்கள் அனைத்து வாகனப் பிரிவுகளையும் ஒரே IDL-இல் இணைத்து வழங்குவோம்.
வெவ்வேறு நாடுகளின் உரிமங்கள்: உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமங்கள் வெவ்வேறு நாடுகளால் வழங்கப்பட்டிருந்தால், ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்தனி விண்ணப்பப் படிவத்தைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும், ஏனெனில் அவற்றை ஒரே சர்வதேச ஆவணத்தில் இணைக்க எங்களால் முடியாது.

சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தை ஆன்லைனில் பெற நான் எவற்றைத் தயார் செய்ய வேண்டும்?

சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பெறுவதற்கான நடைமுறை மிகவும் எளிமையானது. நீங்கள் பின்வருவனவற்றை வழங்கினால் மட்டும் போதும்:

• உங்களுடைய செல்லுபடியாகும் தேசிய ஓட்டுநர் அனுமதியின் புகைப்படம்;
• தொடர்புடைய ஓட்டுநர் தகவல்;
• சமீபத்திய பாஸ்போர்ட் அளவு செல்ஃபி புகைப்படம்;
• உங்கள் கையொப்பம் (ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது அல்லது புகைப்படம்);
• நீங்கள் விரும்பும் சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்திற்கான கட்டணம்.

எனது தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தை நான் தொலைத்துவிட்டேன். என் தொலைபேசியில் உள்ள புகைப்படத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?

உங்கள் அச்சிடப்பட்ட தேசிய ஓட்டுநர் உரிமம் இல்லாமல் வெளிநாட்டில் வாகனம் ஓட்டுவதை நாங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை, ஏனெனில் சாலைக் காவல்துறையிடமோ வாடகை நிறுவனத்திடமோ மூல ஆவணத்தைக் காட்ட வேண்டும். உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தை மீண்டும் வழங்கவோ புதுப்பிக்கவோ உங்கள் நாட்டு அதிகாரிகளை அணுகுமாறு அறிவுறுத்துகிறோம். அதன் பிறகு உங்கள் IDL-க்கான விண்ணப்பத்தைத் தொடரலாம்.

நான் எந்தப் பிரிவைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?

நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பிரிவுகள், உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றுடன் பொருந்த வேண்டும். ஒப்புதல் செயல்முறையின்போது, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிரிவுகளை நாங்கள் மீண்டும் சரிபார்ப்போம். உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தில் ஏற்கனவே உள்ள பிரிவுகளை மட்டுமே எங்களால் சேர்க்க முடியும்.

மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர் உரிமம் பற்றி தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை யாவை?

சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம் குறிப்பிட்ட வகை வாகனங்களை இயக்குவதற்கான உரிமை பற்றிய தகவல்களை உள்ளடக்கியுள்ளது. நீங்கள் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுவதற்கு உரிமம் பெற்றிருந்தால், விண்ணப்பச் செயல்பாட்டின்போது இதைக் குறிப்பிடவும், அது உங்கள் சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தில் குறிக்கப்பட்டிருக்கிறதா என்பதை உறுதி செய்வோம். ஒப்புதல் செயல்முறையின்போது உங்கள் உரிமத்தின் வாகன வகைகளை நாங்கள் சரிபார்ப்போம், மேலும் உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தில் பட்டியலிடப்படாத மோட்டார் சைக்கிள் வகைகளைச் சேர்க்க முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதியில் எனது முழுப்பெயர் குறிப்பிடப்பட்டிருக்குமா?

ஆம், சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி (IDP) என்பது உங்கள் உரிமத்தின் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பாக இருப்பதால், சர்வதேச ஓட்டுநர் அனுமதி (IDP) உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தில் உள்ளதைப் போலவே பெயரையும் உள்ளடக்கும். உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தில் உள்ள உங்கள் பெயரின் எழுத்துப்பிழை உங்கள் பாஸ்போர்ட்டில் இருந்து வேறுபட்டால், நீங்கள் பாஸ்போர்ட் புகைப்பட நகலையும் வழங்கலாம். பாஸ்போர்ட்டில் உள்ளபடி உங்கள் பெயரை உள்ளிட இது அனுமதிக்கும்.

என் உரிமத்திற்கு காலாவதி தேதி இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்திற்கு காலாவதி தேதி இல்லையென்றால், விண்ணப்பப் படிவத்தில் அதற்குரிய விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். நிரந்தர ஓட்டுநர் உரிமங்களை வழங்கும் நாடுகளின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பட்டியலை நாங்கள் பராமரிக்கிறோம். காலாவதி தேதி இல்லாத உரிமங்களை, அந்தக் குறிப்பிட்ட நாடுகளால் வழங்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே எங்களால் ஏற்க முடியும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.

எனது தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிறந்த தேதி தவறாக இருந்தால் என்ன செய்ய வேண்டும்?

உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தில் உங்கள் பிறந்த தேதி தவறாக இருந்தால், உங்கள் சரியான பிறந்த தேதி இருக்கக்கூடிய கூடுதல் அடையாள ஆவணத்தை (பாஸ்போர்ட் போன்றவை) வழங்க வேண்டும். எங்கள் விண்ணப்பப் படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்யும்போது 5 கூடுதல் கோப்புகள் வரை பதிவேற்றலாம்.

தேவையான படங்களை எவ்வாறு பதிவேற்றுவது அல்லது இணைப்பது?

எங்கள் விண்ணப்பப் படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்யும்போது அவற்றைப் பதிவேற்றலாம் அல்லது பின்னர் மின்னஞ்சல் மூலம் எங்களுக்கு அனுப்பலாம்.

ஆவணத்தின் தொடக்கத் தேதி கடந்த காலத்தில் இருக்க முடியுமா?

வருந்துகிறோம், தொடக்கத் தேதி நாங்கள் ஆவணத்தை வழங்கும் நாளுக்கு முந்தையதாக இருக்க முடியாது. தொடக்கத் தேதி பிற்பட்டதாக இருக்கலாம்: அடுத்த 6 மாதங்களுக்குள் எந்தத் தேதியையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இந்தக் காலம் முழுவதும் உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமம் செல்லுபடியாகும் நிலையில் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.

ஆன்லைன் விண்ணப்பப் படிவம் வேலை செய்யவில்லை அல்லது மிக மெதுவாக உள்ளது. நான் என்ன செய்யலாம்?

நீங்கள் பதிவேற்றும் படங்கள் அல்லது கோப்புகள் மிகப் பெரியதாக இருந்தால் பொதுவாக இந்தச் சிக்கல் ஏற்படும். இதைச் சரிசெய்ய, பதிவேற்றுவதற்கு முன் கோப்பின் அளவைக் குறைக்க முயற்சிக்கவும். அளவை எப்படிக் குறைப்பது என்று தெரியவில்லை என்றால், படங்களை இணைக்காமலேயே ஆன்லைன் விண்ணப்பப் படிவத்தை நிரப்பிவிட்டு, கோப்புகளை மின்னஞ்சலில் இந்த முகவரிக்கு அனுப்பலாம்: [email protected]. உங்கள் பெயரையும், விண்ணப்பிக்கப் பயன்படுத்திய மின்னஞ்சல் முகவரியையும் சேர்க்க மறக்காதீர்கள். மேலும், விண்ணப்பப் படிவத்தின் அனைத்துப் புலங்களும் நிரப்பப்பட்டுள்ளதா, உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி சரியாக உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம் எவ்வளவு நாட்களுக்குச் செல்லுபடியாகும்?

எங்களிடம் சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தைப் பெறும்போது, செல்லுபடியாகும் காலத்தை 1, 2 மற்றும் 3 வருடங்களுக்கு இடையில் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

3 ஆண்டுகளுக்கு மேல் IDL பெற முடியுமா?

வருந்துகிறோம், சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்திற்கு (IDL) நாங்கள் வழங்கும் அதிகபட்ச செல்லுபடிக் காலம் 3 ஆண்டுகள் மட்டுமே. சாலைப் போக்குவரத்து ஒப்பந்தங்கள் சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் அனுமதிச் சான்றின் காலத்தை மூன்று ஆண்டுகளாக வரையறுக்கின்றன; அது உங்கள் தேசிய உரிமம் செல்லுபடியாகும் காலத்தை விட நீண்டதாக இருக்கவும் முடியாது. இணையத்தில் 3 ஆண்டுகளுக்கு மேல் செல்லுபடிக் காலத்துடன் வழங்கப்படும் எந்தச் சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் ஆவணங்களும் முறையானவை அல்ல.

நான் 10 நாட்களுக்குச் செல்லுபடியாகக்கூடிய சர்வதேச உரிமத்தைப் பெற முடியுமா?

மன்னிக்கவும், செல்லுபடியாகக்கூடிய குறைந்தபட்ச கால அளவு 1 வருடம்.

நீங்கள் எந்தெந்தக் கட்டண முறைகளை வழங்குகிறீர்கள்?

கிரெடிட் மற்றும் டெபிட் அட்டைகள் (Visa, MasterCard, American Express), Apple Pay, Google Pay, PayPal, Alipay, WeChat Pay, USDT-இல் Binance Pay, மேலும் கோரிக்கையின் பேரில் வங்கிப் பரிமாற்றம் உள்ளிட்ட பரந்த அளவிலான நாணயங்களையும் கட்டண முறைகளையும் நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் நாணயத்தைப் பொறுத்து கிடைக்கும் கட்டண முறைகள் மாறுபடலாம். உங்களுக்கு விருப்பமான முறை காணப்படவில்லை என்றால், அதிக விருப்பங்களை வழங்கும் USD-க்கு மாறுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம். ரொக்கம், காசோலைகள், மணி ஆர்டர்கள் அல்லது Western Union, MoneyGram போன்ற பணப் பரிமாற்றச் சேவைகளை நாங்கள் ஏற்பதில்லை — எங்கள் சேவைக்கு அவ்வாறு பணம் செலுத்தச் சொல்லி யாராவது கேட்டால், அது நாங்கள் அல்ல.

கவனிக்கவும்: நீங்கள் உள்நுழையாமல் கட்டணம் செலுத்தினால், நீங்கள் தரும் மின்னஞ்சல் முகவரி சரியானது என்பதை உறுதி செய்யுங்கள். இல்லையெனில், உங்கள் ரசீதுடன் கூடிய மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தல் உங்களுக்குக் கிடைக்காது.

இந்த சேவைக்கான கட்டணம் எவ்வளவு?

1) எங்கள் பொதுவான விலைப்பட்டியல் இங்கே கிடைக்கிறது: https://idaoffice.org/ta/prices//. டெலிவரி செய்யப்படும் நேரம் மற்றும் கட்டணங்கள் உட்பட கிடைக்கக்கூடிய விருப்பங்களைப் பார்க்க, உங்களின் ஷிப்பிங் செய்யப்படும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
2) விரைவு செயலாக்கம் (5 நிமிடங்களுக்குள்): $25.
3) ஆவணத்தின் அச்சிடப்பட்ட மறுபதிப்பு நகல்: $25.

டெலிவரி செய்யப்படும்போது கட்டணம் செலுத்துதலை (டெலிவரியின்போது கட்டணம் செலுத்துதல்) நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்களா?

மன்னிக்கவும், நாங்கள் டெலிவரி செய்யப்படும்போது கட்டணம் செலுத்துவதை அங்கீகரிக்கவில்லை. எந்தவொரு விண்ணப்பத்தையும் செயலாக்குவதற்கு முன் முழுப் பணம் செலுத்துதலையே அங்கீகரிக்கிறோம். ஷிப்பிங் செய்ய வெளியிடப்பட்ட மற்றும் அச்சிடப்பட்ட ஒவ்வொரு ஆவணமும் தனித்துவமானது மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைக் கொண்டிருக்கிறது, எனவே அவற்றை மறுவிற்பனை செய்ய இயலாது.

வேறொருவர் சார்பாக நான் பணம் செலுத்தலாமா?

ஆம், உங்களால் முடியும், ஆனால் ஆவணத்தை விரைவில் செயலாக்குவதற்கு, நீங்கள் பணம் செலுத்திய நபரின் முதல் பெயர், கடைசி பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் [email protected] என்ற முகவரிக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை உறுதிசெய்யவும்.

கட்டணம் செலுத்த வேறொருவரின் கிரெடிட் அட்டையைப் பயன்படுத்தலாமா?

ஆம், வேறொருவரின் கிரெடிட் அட்டையைப் பயன்படுத்தலாம்; ஆனால் அந்த அட்டையின் உரிமையாளருக்கு இந்தப் பரிவர்த்தனை பற்றித் தெரிந்திருக்க வேண்டும், அவரது ஒப்புதலும் இருக்க வேண்டும். கவனிக்கவும்: சார்ஜ்பேக் (வங்கி வழியாகக் கட்டணத்தை மீளப் பெறுதல்) கோரிக்கை பதிவு செய்யப்பட்டால், அந்த ஆர்டருக்காக வழங்கப்பட்ட ஆவணங்கள் தகராறு நிலுவையில் இருக்கும் வரை செல்லுபடியாகாமல் போகும், அவற்றை இணையத்தில் சரிபார்க்கவும் முடியாது. சார்ஜ்பேக் வெற்றி பெற்றால், அவை நிரந்தரமாக ரத்து செய்யப்படும். தகராறு திரும்பப் பெறப்பட்டால் அல்லது எங்களுக்குச் சாதகமாக முடிவு செய்யப்பட்டால், அவை மீண்டும் செல்லுபடியாகும்; நீங்கள் மீண்டும் ஆர்டர் செய்யத் தேவையில்லை.

உள்ளூர் வங்கி பரிமாற்றம் மூலம் பணம் செலுத்த முடியுமா?

ஆம், ஆஸ்திரேலியா (AUD), கனடா (CAD), யூரோப்பகுதி (EUR), ஜார்ஜியா (GEL), ஹங்கேரி (HUF), நியூசிலாந்து (NZD), ரஷ்ய கூட்டமைப்பு (RUB), சிங்கப்பூர் (SGD), துருக்கி (TRY), ஐக்கிய இராச்சியம் (GBP), மற்றும் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள் (USD) ஆகிய நாடுகளில் உள்ளூர் வங்கி பரிமாற்றங்களை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

எனக்கு இனி IDL பெறுவதில் ஆர்வம் இல்லை. என் விண்ணப்பத்தை ரத்து செய்ய/பணம் திரும்பச் செலுத்த முடியுமா?

உங்கள் ஆர்டர் இன்னும் அனுப்பப்படவோ செயலாக்கப்படவோ இல்லையெனில், அதை ரத்து செய்து முழுப் பணத்தையும் திரும்பப் பெறலாம்.

நீங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள நுகர்வோராக இருந்தால், உங்கள் ஆர்டரைப் பெற்ற நாளிலிருந்து 14 நாட்களுக்குள், எந்தக் காரணமும் கூறாமல் அதை ரத்து செய்யலாம். பிற இடங்களில், எங்கள் சொந்தக் கொள்கையின்படி விநியோகத்திலிருந்து 7 நாட்கள் வழங்கப்படுகின்றன. அச்சிடப்பட்ட ஆவணங்கள் அவற்றின் அசல் நிலையில் இருக்க வேண்டும், அனைத்து அசல் பொருட்களும் பொதியிடலும் சேர்ந்திருக்க வேண்டும். பிழை எங்கள் தரப்பில் இருந்தாலன்றி, திரும்ப அனுப்பும் கட்டணங்கள் திரும்பச் செலுத்தப்படாது.

மின்னணு IDL-களைப் பொறுத்தவரை, ஆர்டர் செயலாக்கப்படுவதற்கு முன் மட்டுமே ரத்துசெய்தலும் பணத் திரும்பச் செலுத்துதலும் சாத்தியம். eIDL உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பப்பட்டவுடன், சேவை முழுமையடைந்ததாகக் கருதப்படும்; அதற்குப் பணம் திரும்பச் செலுத்தப்படாது.

கவனிக்கவும்: ஆர்டர் 5 நிமிடங்களுக்குள் செயலாக்கப்பட்டால், விரைவு செயலாக்கக் கட்டணங்கள் திரும்பச் செலுத்தப்படாது. அந்தக் கால அளவை நாங்கள் தவறவிட்டால், விரைவு கட்டணம் உங்களுக்குத் திரும்பக் கிடைக்கும் — கேட்டால் போதும்.

மேலும் விவரங்களுக்கு, எங்கள் விநியோகம் மற்றும் திரும்ப அனுப்பும் கொள்கைப் பக்கத்தை இங்கே பார்க்கவும்: https://idaoffice.org/ta/return-policy/. தயங்காமல் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

எனது சர்வதேச ஆவணத்தை ஆன்லைனில் புதுப்பிக்க வேண்டும், அதற்கான ஆவண எண் என்ன?

சர்வதேச ஓட்டுநரின் ஆவண எண், உங்கள் கார்டு மற்றும் கையேட்டின் பார்கோட்டின் கீழ் 10 இலக்கங்களைக் கொண்டிருக்கும், வழக்கமாக 1027... என்ற எண்ணில் தொடங்கும்

எனது சர்வதேச ஆவணத்தை ஆன்லைனில் புதுப்பிக்க வேண்டும், அதை எப்படி செய்வது?

மின்னஞ்சல் மூலம் புதுப்பித்தல் அறிவிப்பைப் பெற்றிருந்தால், இங்கே உள்நுழையவும்: https://idaoffice.org/ta/login//, மேலும் உங்கள் முந்தைய விண்ணப்பத்திற்கு அடுத்துள்ள "புதுப்பி" என்ற பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.

அனைத்து தகவல்களையும் சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால் தகவல்களைப் புதுப்பிக்கவும்:

• உங்கள் குடியிருப்பு மற்றும் டெலிவரி செய்ய வேண்டிய முகவரி (அவை மாறியிருந்தால்).
• புதிய படங்கள் (புதிய உரிமத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்ட புகைப்படம் உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் அல்லது உங்கள் முந்தைய தேசிய உரிமம் காலாவதியாகி இருந்தால்).

உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் அல்லது உதவி தேவைப்பட்டால், எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

நீங்கள் வழங்கிய எனது சர்வதேச உரிமம் தொலைந்து விட்டது/திருடப்பட்டது, நான் மீண்டும் விண்ணப்பிக்க வேண்டுமா?

இல்லை, நீங்கள் மீண்டும் விண்ணப்பிக்கத் தேவையில்லை. உங்களின் தற்போதைய சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தை மறு அச்சிட அரட்டை அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் எங்கள் வாடிக்கையாளர் சேவையைத் தொடர்புகொள்ளலாம். ஆவணம் பாதுகாப்பாக வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய, உங்கள் ஷிப்பிங் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும். மறு அச்சிடுதலுக்கான செலவு $25 (ஷிப்பிங் கட்டணம் தவிர்த்து).

நான் ஏற்கனவே மின்னணு வடிவத்தை மட்டும் ஆர்டர் செய்தேன். அச்சிடப்பட்ட சிறு புத்தகத்தைச் சேர்க்க முடியுமா?

ஆம், அச்சிடப்பட்ட சிறு புத்தகத்தை பின்னர் சேர்த்துக்கொள்ளலாம். அதைக் கோர, அரட்டை அல்லது மின்னஞ்சல் வழியாக எங்கள் வாடிக்கையாளர் சேவையைத் தொடர்பு கொள்ளவும். உங்கள் அனுப்பும் முகவரியைக் கேட்டு, கூடுதல் கட்டணத்திற்கான இணைப்பை அனுப்புவோம். முழுத் தொகையை மீண்டும் செலுத்த வேண்டியதில்லை — மின்னணு வடிவத்தின் விலைக்கும் அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தின் விலைக்கும் இடையிலான வித்தியாசத்தையும், அனுப்புதல் கட்டணத்தையும் மட்டுமே செலுத்துவீர்கள்.

எனது ஆவணம் தபால் துறையால் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

உங்கள் ஆவணம் எங்கள் அலுவலகத்தில் திரும்பப் பெறப்பட்டால், மின்னஞ்சல் மூலம் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். நாங்கள் அதை திரும்பப் பெற்றவுடன், மீண்டும் அனுப்ப ஏற்பாடு செய்வோம். விண்ணப்பத்தில் வழங்கப்பட்ட தவறான அல்லது முழுமையற்ற முகவரி காரணமாக அல்லது சரியான நேரத்தில் நீங்கள் சேகரிக்காத காரணத்தினால் ஆவணம் திரும்பப் பெறப்பட்டிருந்தால் மீண்டும் அனுப்ப கூடுதல் ஷிப்பிங் கட்டணம் விதிக்கப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

எனது IDL எப்போது எனக்குக் கிடைக்கும்?

மின்னணு வடிவம் 24 மணி நேரத்திற்குள் தயாராகும் (விரைவுச் செயலாக்கத்துடன் 5 நிமிடங்களில்). அச்சிடப்பட்ட ஆவணங்கள் 1 வேலை நாளுக்குள் தயாரிக்கப்படும். விநியோகம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் அனுப்புமுறையைப் பொறுத்தது. விநியோக விருப்பங்களை இங்கே பார்க்கலாம்: https://idaoffice.org/ta/prices/. விநியோக நேரங்கள் மற்றும் கட்டணங்கள் உட்பட கிடைக்கும் விருப்பங்களைப் பார்க்க, உங்கள் அனுப்பும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

ஷிப்பிங் கட்டணம் எவ்வளவு?

ஷிப்பிங் கட்டணம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் முறையைப் பொறுத்தது. அனைத்து ஷிப்பிங் விருப்பங்களையும் இங்கே காணலாம்: https://idaoffice.org/ta/prices//. டெலிவரி செய்யப்படும் நேரம் மற்றும் செலவுகள் உட்பட கிடைக்கக்கூடிய விருப்பங்களைப் பார்க்க, உங்களின் ஷிப்பிங் செய்யப்படும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

எனது விநியோக முகவரியை மாற்ற விரும்புகிறேன். இதை எப்படிச் செய்வது?

ஆவணம் இன்னும் அனுப்பப்படவில்லை என்றால்: தயவுசெய்து எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் உங்கள் புதிய விநியோக முகவரியை வழங்குவதற்கு.

ஆவணம் ஏற்கனவே வழியில் இருந்தால்: முகவரியை எங்களால் மாற்ற முடியாது.

புதிய முகவரி அதே நகரத்தில் இருந்தால்: ஆவணம் உங்கள் நகரத்திற்கு வந்து சேரும்போது அதைப் பெற்றுக்கொள்ள ஏற்பாடு செய்ய, கூரியர் அல்லது தபால் சேவையை முன்கூட்டியே தொடர்பு கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.

புதிய முகவரி முற்றிலும் வேறுபட்டதாக இருந்தால்: நாங்கள் மறு அச்சிடலை வழங்க முடியும். மறு அச்சிடல் கட்டணம் $25, மேலும் அனுப்பும் கட்டணம். தயவுசெய்து எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் மறு அச்சிடலை ஏற்பாடு செய்வதற்கு.

எனது IDL-ஐ மற்றொரு வாடிக்கையாளரின் ஆவணத்துடன் ஒரே அனுப்புகையில் அனுப்ப முடியுமா?

ஆம், நிச்சயமாக. தயவுசெய்து எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் ஒன்றாக அனுப்பப்பட வேண்டிய ஆர்டர் எண்களைத் தெரிவிப்பதற்கு.

ஆவணத்தை P.O. Box முகவரிக்கோ அமெரிக்க இராணுவ முகவரிக்கோ (APO/FPO) அனுப்ப முடியுமா?

அஞ்சல் சேவையான USPS, P.O. Box முகவரிக்கும் அமெரிக்க இராணுவ முகவரிகளுக்கும் (APO/FPO) விநியோகிக்க முடியும். FedEx, UPS மற்றும் DHL போன்ற கூரியர் நிறுவனங்களால் முடியாது.

ஷிப்பிங் டெலிவரி செய்ய எதிர்பார்க்கப்படும் நேரம் மாறுபடுமா?

ஆம், குறிப்பிட்ட பிராந்தியங்களில் உள்ள சுங்கக் கட்டுப்பாடுகள், வானிலை, வேலைநிறுத்தங்கள் அல்லது பிற எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் காரணமாக டெலிவரி தாமதமாகலாம் மற்றும் ஷிப்பிங் டெலிவரி செய்ய எதிர்பார்க்கப்படும் நேரம் மாறுபடலாம்.

USPS பொதி தொலைந்துவிட்டால் என்ன ஆகும்?

தயவுசெய்து எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். கண்காணிக்கக்கூடிய முறைகளுக்கு, நாங்கள் சரக்கு அனுப்பும் நிறுவனத்திடம் விசாரணையைத் தொடங்குவோம்; பொதி தொலைந்துவிட்டது என்று உறுதிப்படுத்தப்பட்டவுடன், எங்கள் செலவிலேயே உங்கள் ஆவணத்தை மீண்டும் வழங்கி அனுப்புவோம். இலவச விமானத் தபால் மற்றும் USPS 1st Class-க்குக் கண்காணிக்க எதுவும் இல்லை; எனவே எங்கள் அனுப்புமுறைக் கொள்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அதிகபட்சக் காலத்திற்குப் பிறகும் பொதி வந்து சேரவில்லை என்றால், எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்; நாங்கள் ஆவணத்தை மீண்டும் வழங்குவோம். விரைவான, மேலும் உறுதியான விநியோகத்திற்குக் கூரியர் சேவைகளையே நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

ஒரே பொதியில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஆவணங்களை அனுப்ப முடியுமா?

ஆம், நீங்கள் பல விண்ணப்பங்களைச் சேர்க்கலாம். அனைத்து ஆவணங்களும் ஒரே முகவரிக்கு அனுப்பப்படுமானால், ஒரு அனுப்பும் கட்டணத்தை மட்டும் செலுத்தினால் போதும்.

எனது சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம் (IDL) எனக்கு டெலிவரி செய்யப்படவில்லை. அது எங்கே இருக்கிறது?

உங்கள் ஆர்டர் உறுதிசெய்யப்பட்ட பிறகு நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்பிய கண்காணிப்பு இணைப்பில் சரிபார்க்கவும் (நீங்கள் கண்காணிப்பு விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்திருந்தால்). மற்ற எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும், எங்களைத் தொடர்புகொண்டால் நாங்கள் ஷிப்பிங் சேவையைச் சரிபார்ப்போம்.

எனது சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமத்தை (IDL) வேறொருவருக்கு அனுப்ப முடியுமா?

ஆம், நிச்சயமாக. உங்கள் விண்ணப்பத்தின் ஷிப்பிங் முகவரிப் பிரிவில் பெறுநரின் பெயர் மற்றும் தொலைபேசி எண்ணைத் தவறாமல் குறிப்பிடவும்.