INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
ننوتل
درخواست کول
  1. کورپاڼه
    2.  / 
  2. په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې
شته ژبې
EN انګلیسي AF افریقایی AM اماریک AR عربي AZ اذربایجاني BE بلاروسي BG بلغاریایي BN بنګالي BS بوسنیایی CS چک DA دنمارکي DE الماني EL یوناني ES هسپانوي ET ایستونیايي FA فارسي FI فنلینډي FIL فیلپیني FR فرانسوي GA ایرلینډي HE عبراني HI هندي HR کروشيايي HU هنګري ID انډونیزياي IT ایټالیوي JA جاپاني KA ګرجستاني KK قزاقي KM خمیر KO کوریایی KY قرغیزي LO لاو LT لیتوانیایی LV لاتویني MK مقدوني MN منګولیایی MS مالایي MY برمایی NE نیپالي NL هالنډي NO نارویژي PA پنجابي PL پولنډي
PS پښتو
PT پورتګالي RO رومانیایی RU روسي SI سینهالي SK سلواکي SL سلوانیایی SQ البانیایی SR سربي SW سواحلي TA تامیل TG تاجک TH تای TK ترکمني TR ترکي UK اوکرایني UR اردو VI ویتنامي ZH چینایی

د بلاګ ژبې
CA کتالین HY ارمنیایی IS ایلینډیک JV جاویي MT مالتیس SV سویډني UZ ازبکي

ډیری پوښتل شوي پوښتنې

1.

عمومي

  1. IDA څه شی دی؟
  2. ایا IDA له internationaldrivingauthority.com یا نورو ورته نومونو لرونکو سایټونو سره تړاو لري؟
  3. نړیوال د موټر چلولو سند څه شی دی؟
  4. IDP، IDL، IDD — ولې څو نومونه کاروئ؟
  5. د نړیوال د موټر چلولو جواز د لرلو ګټې څه دي؟
  6. زه څنګه کولی شم له خپلې نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیک څخه ګټه واخلم؟
  7. ایا دا سند د پېژندګلوۍ یوه اعتباري بڼه ده یا زما د دولت لخوا صادر شوی د موټر چلولو جواز ځایناستی کوي؟
  8. آیا زه کولی شم خپل ملي د موټر چلولو جواز په نړیوال د موټر چلولو سند بدل کړم؟
  9. ایا زه کولی شم ستاسو له شرکت څخه ملي د موټر چلولو جواز ترلاسه کړم؟
  10. زه د یو هیواد څخه د موټر چلولو ملي جواز لرم. زه د بل هیواد څخه نوي ته اړتیا لرم. ایا تاسو مرسته کولی شئ؟
  11. زه غواړم د موټر چلولو جواز واخلم، نو زه باید څه وکړم؟
  12. ایا په نړیواله کچه د IDD د منلو په اړه کومې استثناوې شته؟
  13. ایا دا سند یوازې د هغه منزل لپاره د تطبیق وړ دی چې زه یې ترلاسه کوم، یا دا په نړیواله کچه کار کوي؟
  14. زه غواړم داسې IDP ترلاسه کړم چې په چین/جورجیا/جاپان/سویلي کوریا کې منل کیږي. دا څنګه کولی شم؟
  15. زما د موټر چلولو جواز به پدې میاشت کې پای ته ورسیږي، ایا زه لاهم د IDP لپاره غوښتنه کولی شم؟
  16. ایا زه کولی شم په دې سند سره موټر کرایه کړم؟
  17. ایا زه کولی شم د IDD سره د موټر بیمه واخلم؟
  18. ایا زه کولی شم په دې سند سره موټر راجستر کړم؟
  19. ایا زه کولی شم خپل IDD په بهرني هېواد کې د موټروان په توګه د کار کولو لپاره وکاروم؟
  20. ایا ما ته د یو ځانګړي هېواد لپاره نړیوال د موټر چلولو جواز په کار دی؟
  21. ایا زه کولی شم په خپل جواز سره په بل هېواد کې موټر وچلوم؟
  22. ایا یو امریکایي/کاناډایي/مکسیکي اتباع کولی شي په بهر کې موټر وچلوي؟
  23. ایا تاسو کولی شئ زما د موټر چلولو ملي جواز په X ژبه وژباړئ؟
  24. تاسو د موټر چلولو جوازونه څو ژبو ته ژباړئ؟
  25. زه د خپل د موټر چلولو جواز لپاره اپوستیل یا د نوټر تصدیق شوې ژباړې ته اړتیا لرم. کولی شئ مرسته وکړئ؟
2.

د بریښنایی نړیوال موټر چلولو جواز

  1. بریښنایي نړیواله د موټر چلولو اجازه‌لیک څه شی دی؟
  2. زما بریښنایي IDL څنګه وکاروم؟
  3. ایا زه کولی شم چاپي او بریښنایي بڼه دواړه په یوه وخت کې ترلاسه کړم، یا باید جلا جلا یې فرمایش ورکړم؟
  4. ایا بریښنایي جواز د موټر چلولو اجازه‌لیک دی؟ ایا د سړک د پولیسو/د کرایې شرکتونو له خوا منل کیږي؟
  5. ایا تاسو ماته د IDP د PDF کتابچه د چاپولو طریقې لارښوونې راکولای شئ؟
3.

غوښتنلیک

  1. ما ته IDP په کار دی. زه باید څه وکړم؟
  2. د غوښتنلیک لپاره کوم اسناد ته اړتیا لرم؟
  3. زه څنګه کولی شم د نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیک لپاره غوښتنلیک وکړم؟
  4. په خپل هېواد کې نړیوال د موټر چلولو جواز څنګه ترلاسه کړم؟
  5. زه څو تابعیتونه لرم. کوم یو باید د غوښتنلیک لپاره غوره کړم؟
  6. زه څو د موټر چلولو جوازونه لرم چې د یوه هېواد یا د بېلابېلو هېوادونو لخوا صادر شوي دي. ایا باید د هر یوه لپاره جلا غوښتنلیک فورمه وسپارم؟
  7. د نړیوال د موټر چلولو جواز آنلاین ترلاسه کولو لپاره باید څه چمتو کړم؟
  8. ما خپل ملي د موټر چلولو جواز ورک کړی دی. ایا زه کولی شم هغه عکس وکاروم چې زما په ټیلیفون کې دی؟
  9. زه باید کومه کټګوري وټاکم؟
  10. د موټرسایکل د چلولو جواز په اړه څه؟
  11. ایا زما بشپړ نوم به په نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیک کې ولیکل شي؟
  12. که زما جواز د پای نېټه ونه لري، څه کېږي؟
  13. که چیرې زما د موټر چلولو ملي جواز کې د زیږون نیټه غلطه شوې وي نو څه به وي؟
  14. زه څنګه کولی شم اړین عکسونه اپلوډ یا ضمیمه کړم؟
  15. ایا سند کولی شي په تېره نېټه پیل شي؟
  16. آنلاین غوښتنلیک فورمه کار نه کوي یا ډېره ورو ده. زه څه کولی شم؟
  17. د نړیوال موټر چلولو جواز څومره موده اعتبار لري؟
  18. ایا زه کولی شم IDL له ۳ کلونو څخه د زیات وخت لپاره ترلاسه کړم؟
  19. ایا زه کولی شم د 10 ورځو لپاره نړیوال جواز ترلاسه کړم؟
4.

تادیه

  1. تاسو د تادیې کومې لارې وړاندې کوئ؟
  2. د خدمت لګښت څومره دی؟
  3. ایا تاسو د رسونې پر مهال نغدي ملاتړ کوئ (د رسونې پر مهال تادیه)؟
  4. ایا زه کولی شم د بل چا په استازیتوب تادیه وکړم؟
  5. ایا زه کولی شم د تادیې لپاره د بل چا کریډیټ کارت وکاروم؟
  6. ایا زه کولی شم د ځایی بانک لیږد له لارې پیسې تادیه کړم؟
  7. زه نور د IDL په ترلاسه کولو علاقه نه لرم. ایا تاسو کولی شئ زما غوښتنلیک لغوه کړئ/بیرته ورکړه وکړئ؟
5.

نوي کول، بیا چاپول، لوړول، او بیا لیږل

  1. زه اړتیا لرم چې خپل نړیوال سند آنلاین نوي کړم، د سند شمیره څه ده؟
  2. زه اړتیا لرم چې خپل نړیوال سند آنلاین نوي کړم، زه څنګه کولی شم؟
  3. ستاسو لخوا صادر شوی زما نړیوال جواز ورک شوی/ غلا شوی، ایا زه باید بیا غوښتنه وکړم؟
  4. ما مخکې یوازې بریښنایي بڼې ته فرمایش ورکړی و. ایا زه کولی شم چاپي کتابګوټی ور زیات کړم؟
  5. زما سند بیرته د پوستي خدماتو لخوا لیږل شوی و. زه باید څه وکړم؟
6.

رسونه

  1. زه به خپل IDL کله ترلاسه کړم؟
  2. د لېږلو لګښت څومره دی؟
  3. زه غواړم خپله د لېږد پته بدله کړم. څنګه کولی شم دا وکړم؟
  4. ایا تاسو کولی شئ زما IDL د بل پیرودونکي سند سره په یوه بار کې ولیږئ؟
  5. ایا تاسو کولی شئ سند P.O. Box یا د امریکا پوځي پتې (APO/FPO) ته ولېږئ؟
  6. ایا د ليږلو اټکل وخت توپیر کولی شي؟
  7. که د USPS بسته ورکه شي څه کیږي؟
  8. ایا تاسو کولی شئ په ورته کڅوړه کې له یو څخه ډیر سندونه واستوئ؟
  9. ما خپل IDL نه دی ترلاسه کړی. دا چیرته دی؟
  10. ایا تاسو کولی شئ زما IDL بل کس ته ولیږئ؟

  1. عمومي

    1. IDA څه شی دی؟

      International Driving Authority (IDA) یو خصوصي شرکت دی چې د ملي د موټر چلولو جوازونو ژباړې چمتو کوي. زموږ سند د ۱۹۴۹ کال د جنیوا او ۱۹۶۸ کال د ویانا د سړک ترافیک کنوانسیونونو له طرحې سره سم دی — اندازه، رنګ او منځپانګه — او د پېژندپاڼې سره د چاپ شوي کتابګوټي په بڼه او همدارنګه په بریښنایي بڼه وړاندې کیږي. موږ حکومتي اداره نه یو، او له ملګرو ملتونو یا بلې هرې ادارې سره تړاو نه لرو او د هغوی له خوا تایید شوي نه یو. IDA د موټر چلولو د جواز د ژباړې او سیمه‌ییزولو خدمات وړاندې کوي او په ټوله نړۍ کې لېږد کوي.

    2. ایا IDA له internationaldrivingauthority.com یا نورو ورته نومونو لرونکو سایټونو سره تړاو لري؟

      نه. زموږ یوازینۍ ویب‌پاڼه idaoffice.org ده. International Driving Authority LLP له ۲۰۱۷ کال راهیسې په همدې نوم سوداګري کوي او په متحده پاچاهۍ کې د شرکت د شمېرې OC418927 لاندې ثبت شوی دی — یو عام ریکارډ چې هر څوک یې کتلی شي.

      internationaldrivingauthority.com د یو بل، بې‌تړاوه شرکت له خوا چلیږي چې له موږ څو کاله وروسته پیل شوی او زموږ د نوم، زموږ د لنډیز (IDA) او زموږ د محصول د نوم (IDD) نقل کوي. موږ یې مالکیت نه لرو، موږ ورته توکي نه ورکوو، او د هغه ځای څخه د فرمایش شوي هېڅ شي مسؤلیت نه لرو. له هغه سایټه اخیستل شوی سند زموږ په ډېټابیس کې نه شي کتل کېدای، او موږ د هغه له فرمایشونو، بیرته ورکړو یا رسولو سره مرسته نه شو کولی.

      که ډاډه نه یاست چې آیا یوه پاڼه زموږ ده، د پتې کرښې ته وګورئ: باید idaoffice.org ولیکل شي. که شک لرئ، موږ سره اړیکه ونیسئ مخکې له دې چې تادیه وکړئ.

    3. نړیوال د موټر چلولو سند څه شی دی؟

      زموږ نړیوال د موټر چلولو سند (IDD) هغو مسافرو ته غوره دی چې څو ژبیزو ځایونو ته سفر کوي. هېڅ ازموینه نه غواړي، او IDD تر درې کلونو پورې اعتبار لري. دا سند ستاسو د معتبر ملي جواز سره یوځای کارول کیږي، خو د هغه ځای نه نیسي؛ دا ستاسو د موټر چلولو د جواز ژباړه ده په درې بڼو کې:

      ۱) یوه پلاستیکي پېژندپاڼه؛
      ۲) د ژباړې کتابګوټی چې د سند د اندازې، رنګ او بڼې لپاره د ۱۹۴۹ او ۱۹۶۸ کلونو د کنوانسیونونو له طرحې سره سم دی، له ژباړې سره په ۲۹ ژبو کې؛
      ۳) او د ګرځنده تلیفون اپلیکیشن. ګرځنده اپلیکیشن ستاسو د معتبر د موټر چلولو جواز ډیجیټل کاپي او په ۷۰ ژبو ژباړه ستاسو په سمارټ‌فون کې لري، نو د انټرنټ اړیکې ته اړتیا نشته.

    4. IDP، IDL، IDD — ولې څو نومونه کاروئ؟

      دا د یوه او همدې شي انګلیسي نومونه دي. په انګلیسي کې "permit" یو اجازه‌ورکړه ده او "license" هغه سند دی چې دا اجازه ثابتوي، نو د سرک د ترافیک کنوانسیونونه "International Driving Permit" (IDP) کاروي، په ورځني خبرو کې "International Driver's License" (IDL) ویل کېږي، او موږ خپل محصول ته "International Driver's Document" (IDD) وایو. هره ژبه د دې سند لپاره خپل ټاکلی نوم لري، او دا ټول نومونه یوه شي ته اشاره کوي: ستاسو د ملي د موټر چلولو جواز ژباړه، چې زموږ لخوا د یوې خصوصي کمپنۍ په توګه چمتو شوې — نه د حکومت لخوا صادره شوې اجازه‌لیک.

    5. د نړیوال د موټر چلولو جواز د لرلو ګټې څه دي؟

      زموږ IDD هغو مسافرو ته غوره دی چې څو ژبیزو ځایونو ته سفر کوي. دا غیر رسمي سند به تاسو سره، ستاسو د اوسني معتبر د موټر چلولو جواز سره یوځای، په ډېرو هېوادونو کې د موټر په ثبتولو یا کرایه کولو کې مرسته وکړي. د IDA له خوا د IDL ګټې:

      • که ستاسو سند رد شي او تاسو موږ ته ثبوت وښایاست، پیسې بیرته درکول کیږي — زموږ د منلو تضمین؛
      • د موټر د کرایې ټولو لویو شرکتونو له خوا منل کیږي؛
      • آنلاین غوښتنلیک یوازې ۱۰ دقیقې وخت نیسي؛
      • سمدستي تصویب او په ټوله نړۍ کې رسول؛
      • په چاپي بڼه کې ۲۹ ژبو ته او د چاپ وړ ډیجیټل بڼه کې ۷۰ ژبو ته ژباړل شوی.

    6. زه څنګه کولی شم له خپلې نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیک څخه ګټه واخلم؟

      یو حالت تصور کړئ: کله چې په بهر کې اوسېږئ، ستاسو د موټر چلولو جواز د نه‌مطابقت له امله قانوني نه ګڼل کېږي. دا کولی شي ستاسو سفر واقعاً خراب کړي. خو که تاسو پرېکړه وکړئ چې نړیوال د موټر چلولو جواز (IDL) ترلاسه کړئ، دا به تاسو سره د وخت، پیسو او اعصابو په خوندي کولو کې مرسته وکړي.

      د IDL یوه مهمه ګټه دا ده چې ښایي په بهر کې د موټر په کرایه کولو او له سیمه‌ییزو چارواکو سره په معاملو کې مرسته وکړي، خو منل یې تل په سیمه‌ییز قانون او هغه اړخ پورې اړه لري چې سند ورته وړاندې کوئ. سره له دې، که پولیس تاسو ودروي، اندېښنه مه کوئ او په سمدستي غوښتنه خپل نړیوال د موټر چلولو جواز او ژباړه یې وښیئ. پولیس کولی شي له تاسو څخه د خپل اعتباري ملي د موټر چلولو جواز ښودل هم وغواړي.

      International Driving Authority د هر هغه سند چې موږ صادر کړی، خوندي ډېټابېس ساتي. یوه ځانګړې ګرځنده اپلیکیشن تاسو سره مرسته کوي چې په هره پېژندپاڼه کې QR کوډ سکن کړئ او د خپلې نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیک اعتبار، حالت او نور هر ډول معلومات ومومئ، بې له دې چې آنلاین یاست که آفلاین. معلومات په ۷۰ ژبو کې شتون لري.

    7. ایا دا سند د پېژندګلوۍ یوه اعتباري بڼه ده یا زما د دولت لخوا صادر شوی د موټر چلولو جواز ځایناستی کوي؟

      نه. زموږ سند رسمي سند نه دی او د هېڅ حکومت لخوا نه دی صادر شوی، او ستاسو د دولت لخوا صادر شوی د موټر چلولو جواز یا عکسي پېژندپاڼه نه ځایناستی کوي. دا یو ضمیمه سند دی: ستاسو د اعتباري ملي د موټر چلولو جواز معیاري ژباړه، چې تاسو یې په بریښنایي بڼه هم له ځان سره ګرځولی شئ.

    8. آیا زه کولی شم خپل ملي د موټر چلولو جواز په نړیوال د موټر چلولو سند بدل کړم؟

      نه، نړیوال د موټر چلولو سند ستاسو د ملي د موټر چلولو جواز ځای نه نیسي او نه یې بدلوي. دا یوازې ستاسو د ملي د موټر چلولو جواز یوه معیاري او غیر رسمي ژباړه ده. له خپل هېواده بهر د موټر چلولو لپاره باید بیا هم خپل ملي د موټر چلولو جواز وکاروئ. کله چې بهر موټر چلوئ، تل دواړه سندونه له ځان سره ولرئ.

    9. ایا زه کولی شم ستاسو له شرکت څخه ملي د موټر چلولو جواز ترلاسه کړم؟

      له بده مرغه، موږ ملي د موټر چلولو جوازونه نه صادروو. موږ تاسو ته وړاندیز کوو چې د ملي د موټر چلولو جواز ترلاسه کولو لپاره له یوې سیمه‌ییزې ادارې، لکه د موټر چلولو ښوونځي سره اړیکه ونیسئ.

    10. زه د یو هیواد څخه د موټر چلولو ملي جواز لرم. زه د بل هیواد څخه نوي ته اړتیا لرم. ایا تاسو مرسته کولی شئ؟

      موږ د جواز تبادله نه اداره کوو. مهرباني وکړئ د هغه هیواد ځایی چارواکو سره اړیکه ونیسئ چیرې چې تاسو نوي جواز ته اړتیا لرئ، ځکه چې ډیری هیوادونه د تبادلې اختیار وړاندیز کوي. که تاسو له پیل څخه سند ته اړتیا لرئ، تاسو اړتیا لرئ د موټر چلولو ځایي ښوونځي سره اړیکه ونیسئ. که تاسو د موټر چلولو نړیوال جواز ته اړتیا لرئ، موږ کولی شو ستاسو لپاره یو صادر کړو.

    11. زه غواړم د موټر چلولو جواز واخلم، نو زه باید څه وکړم؟

      موږ د موټر چلولو ملي جوازونه نه ورکوو، مهرباني وکړئ د ځايي موټر چلولو ښوونځي سره اړیکه ونیسئ.

    12. ایا په نړیواله کچه د IDD د منلو په اړه کومې استثناوې شته؟

      دا سند په چین، ګرجستان، جاپان او سویلي کوریا کې نه منل کېږي. موږ وړاندیز کوو چې د هر منزل لپاره شرایط وګورئ، ځکه چې دوی د هېوادونو ترمنځ او د ځینو هېوادونو دننه د ایالتونو یا سیمو ترمنځ توپیر لري:
      - https://idaoffice.org/ps/countries/

    13. ایا دا سند یوازې د هغه منزل لپاره د تطبیق وړ دی چې زه یې ترلاسه کوم، یا دا په نړیواله کچه کار کوي؟

      تاسو د هر منزل لپاره جلا اسنادو ته اړتیا نلرئ - یو سند په ټوله نړۍ کې کار کوي، پرته له چین، جورجیا، جاپان، او سویلي کوریا، چیرې چې دا نه منل کیږي.

    14. زه غواړم داسې IDP ترلاسه کړم چې په چین/جورجیا/جاپان/سویلي کوریا کې منل کیږي. دا څنګه کولی شم؟

      له بده مرغه، زموږ سند په چین، جورجیا، جاپان او سویلي کوریا کې اعتبار نه لري. د دې هېوادونو لپاره باید نړیواله د موټر چلولو اجازه‌لیک په خپل هېواد کې ترلاسه کړئ.

    15. زما د موټر چلولو جواز به پدې میاشت کې پای ته ورسیږي، ایا زه لاهم د IDP لپاره غوښتنه کولی شم؟

      نه، له بده مرغه. د IDP لپاره د درخواست کولو لپاره تاسو باید د موټر چلولو ملي جواز وړاندې کړئ چې د IDP د صادریدو نیټې څخه د 30 ورځو یا ډیرو لپاره اعتبار لري.

    16. ایا زه کولی شم په دې سند سره موټر کرایه کړم؟

      په ډېرو حالتونو کې، هو. شرایط له ځایه تر ځایه توپیر لري، نو موږ وړاندیز کوو چې مستقیماً له موټر کرایه کوونکي شرکت څخه پوښتنه وکړئ.

    17. ایا زه کولی شم د IDD سره د موټر بیمه واخلم؟

      په ډېرو حالتونو کې، هو. شرایط له ځایه تر ځایه توپیر لري، نو موږ وړاندیز کوو چې مستقیماً له بیمې شرکت څخه پوښتنه وکړئ.

    18. ایا زه کولی شم په دې سند سره موټر راجستر کړم؟

      په ډېرو حالتونو کې، هو. شرایط له ځایه تر ځایه توپیر لري، نو موږ وړاندیز کوو چې مستقیماً له سیمه‌ییز راجستر کوونکي ارګان څخه پوښتنه وکړئ.

    19. ایا زه کولی شم خپل IDD په بهرني هېواد کې د موټروان په توګه د کار کولو لپاره وکاروم؟

      دا په سیمه‌ییزو مقرراتو، قوانینو او د کارګمارونکي په دقیقو تګلارو پورې اړه لري. ځینې کارګمارونکي هغه بهرنی موټروان په کار ګماري چې نړیوال د موټر چلولو سند ولري. نور کارګمارونکي، لکه د ټکسي شرکتونه، سیمه‌ییز د موټر چلولو جواز غواړي.

    20. ایا ما ته د یو ځانګړي هېواد لپاره نړیوال د موټر چلولو جواز په کار دی؟

      مهرباني وکړئ زموږ د هېوادونو او د سفر لارښود برخې وګورئ:
      - https://idaoffice.org/ps/countries/

    21. ایا زه کولی شم په خپل جواز سره په بل هېواد کې موټر وچلوم؟

      مهرباني وکړئ زموږ د هېوادونو او د سفر لارښود برخې وګورئ:
      - https://idaoffice.org/ps/countries/

    22. ایا یو امریکایي/کاناډایي/مکسیکي اتباع کولی شي په بهر کې موټر وچلوي؟

      د امریکا/کاناډا/مکسیکو د موټر چلولو جواز سره په بهر کې د موټر چلولو لپاره، تاسو به معمولاً نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیک (IDP) ته اړتیا ولرئ؛ دا اړتیا د هغه هېواد پورې اړه لري چې تاسو یې لیدو ته ځئ. په امریکا/کاناډا/مکسیکو کې، هر ایالت/ولایت خپله د موټرونو د ډلبندۍ سیستم لري، چې له هېڅ نړیوال معیار سره سم نه دی. د سفر لپاره نور معلومات د حکومت په ویب‌پاڼو کې موندلی شئ.

    23. ایا تاسو کولی شئ زما د موټر چلولو ملي جواز په X ژبه وژباړئ؟

      موږ به ستاسو د موټر چلولو ملي جواز په هارډ کاپي کتابچه کې په 29 ژبو او 70 ژبو په ډیجیټل نسخه کې وژباړو.

    24. تاسو د موټر چلولو جوازونه څو ژبو ته ژباړئ؟

      په چاپي کتابګوټي کې ۲۹ ژبې لرو: افریکانس، عربي، بیلاروسي، بنګالي، چیني، هالنډي، انګلیسي، فیلیپیني، فرانسوي، آلماني، عبري، هندي، اندونیزیایي، ایټالوي، جاپاني، کوریایي، مالایي، مغولي، فارسي، پولنډي، پرتګالي، روسي، هسپانوي، تایلنډي، ترکي، اوکراینی، اردو، ازبکي، ویتنامي.

      او په ګرځنده اپلیکیشن او PDF کتابګوټي کې ۷۰ ژبې: افریکانس، الباني، امهري، عربي، ارمني، آذربایجاني، بیلاروسي، بنګالي، بوسنیایي، بلغاري، برمایي، کاتالاني، چیني، کروشیایي، چیک، ډنمارکي، هالنډي، انګلیسي، استونیایي، فیلیپیني، فیني، فرانسوي، ګرجي، آلماني، یوناني، عبري، هندي، هنګري، ایسلنډي، اندونیزیایي، آیرلنډي، ایټالوي، جاپاني، جاواني، قزاقي، خمیري، کوریایي، قرغزي، لاوي، لاتویایي، لیتوانیایي، مقدوني، مالایي، مالټي، مغولي، نیپالي، ناروېژي، پښتو، فارسي، پولنډي، پرتګالي، پنجابي، رومانیایي، روسي، سربي، سنهالا، سلواکي، سلوواني، هسپانوي، سواحیلي، سویډني، تاجکي، تامیلي، تایلنډي، ترکي، ترکمني، اوکراینی، اردو، ازبکي، ویتنامي.

    25. زه د خپل د موټر چلولو جواز لپاره اپوستیل یا د نوټر تصدیق شوې ژباړې ته اړتیا لرم. کولی شئ مرسته وکړئ؟

      له بده مرغه، په دې برخه کې مرسته نه شو کولی. موږ نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیکونه (IDP) صادروو چې په بشپړه توګه معیاري سندونه دي. که تاسو له اپوستیل یا د نوټر تصدیق سره عمومي ژباړې ته اړتیا لرئ، سپارښتنه کوو چې له ځایي نوټر یا هغو اړوندو ارګانونو سره اړیکه ونیسئ چې ستاسو سند ته د اپوستیل مهر ورکولی شي.

  2. د بریښنایی نړیوال موټر چلولو جواز

    1. بریښنایي نړیواله د موټر چلولو اجازه‌لیک څه شی دی؟

      بریښنایي نړیواله د موټر چلولو اجازه‌لیک، یا eIDL، یو PDF کتابګوټی چې تاسو یې چاپولی شئ او د Android او iOS لپاره یوه ګرځنده اپلیکېشن، په ۷۰ ژبو ژباړو سره، په ځان کې لري.

    2. زما بریښنایي IDL څنګه وکاروم؟

      د غوښتنلیک له بشپړولو او تادیې وروسته په ۲۴ ساعتونو کې، تاسو به زموږ له خوا یو بریښنالیک ترلاسه کړئ چې په ۷۰ ژبو کې ستاسو د ملي د موټر چلولو جواز له ژباړې سره PDF کتابګوټی او د پلاستیکي پېژندپاڼې انځورونه لري.

      له هغې وروسته سمدستي، تاسو به وکولی شئ خپل eIDL زموږ په IDA Keeper ګرځنده اپلیکیشن کې د iOS او Android لپاره وکاروئ.

      که اړتیا وي، تاسو کولی شئ د PDF کتابګوټي غوره شوې پاڼې او د پلاستیکي پېژندپاڼې انځورونه هم چاپ کړئ، خو معمولاً دا بس دي چې په ډیجیټل بڼه یې له ځان سره ولرئ.

      مهمه خبرتیا:

      • لغوه کول او بیرته ورکړه یوازې تر هغه وخته ممکن دي چې ستاسو فرمایش پروسس نه وي شوی. کله چې یو فرمایش پروسس شي او ستاسو د eIDL سره بریښنالیک ولېږل شي، زموږ خدمت بشپړ دی او د PDF فایل بیا بیرته نه شي ورکول کېدای.

    3. ایا زه کولی شم چاپي او بریښنایي بڼه دواړه په یوه وخت کې ترلاسه کړم، یا باید جلا جلا یې فرمایش ورکړم؟

      معیاري بڼه بریښنایي بڼه هم په ځان کې لري. بریښنایي بڼه تل په ۲۴ ساعتونو کې چمتو وي. چاپي کتابګوټی په ۱ کاري ورځ کې تولید او لېږل کېږي. تاسو کولی شئ خپل غوښتنلیک دلته پیل کړئ: https://idaoffice.org/ps/apply-now/.

    4. ایا بریښنایي جواز د موټر چلولو اجازه‌لیک دی؟ ایا د سړک د پولیسو/د کرایې شرکتونو له خوا منل کیږي؟

      د سړک ترافیک کنوانسیونونه یوازې د چاپ شوي سند تشریح کوي — بریښنایي بڼه هغه څه نه ده چې هغوی یې پېژني. په عمل کې، زموږ پیرودونکو ډیجیټل بڼه ډېرې ځلې کارولې ده، او د سړک پولیس او د موټر د کرایې شرکتونه یې مني. له دې سره سره، که د رسولو لپاره کافي وخت لرئ، موږ چاپ شوی کتابګوټی وړاندیز کوو.

    5. ایا تاسو ماته د IDP د PDF کتابچه د چاپولو طریقې لارښوونې راکولای شئ؟

      کتابچه باید په مناسبه توګه د A6 اندازه کې چاپ شي. ستاسو د اسانتیا لپاره، موږ دوه نسخې چمتو کوو: A5 او A6.

      ډیری چاپونکي د کتابچه ډول ملاتړ کوي، کوم چې تاسو ته اجازه درکوي چې سند د کتابچه بڼه کې چاپ او غبرګ کړئ. تاسو کولی شئ د تفصيلي لارښوونو لپاره دې لارښود ته مراجعه وکړئ: https://helpx.adobe.com/acrobat/kb/print-booklets-acrobat-reader.html.

      که تاسو نورې پوښتنې لرئ، د مرستې لپاره موږ سره اړیکه ونیسئ.

  3. غوښتنلیک

    1. ما ته IDP په کار دی. زه باید څه وکړم؟

      تاسو کولی شئ خپل غوښتنلیک دلته پیل کړئ: https://idaoffice.org/ps/apply-now/. بهیر ساده دی، او هر ګام په همدې پاڼه کې تشریح شوی دی.

    2. د غوښتنلیک لپاره کوم اسناد ته اړتیا لرم؟

      ۱) د اوسني اعتباري ملي د موټر چلولو جواز د دواړو مخونو فوټوکاپي (چې ۳۰ ورځې یا له هغې زیات اعتبار ولري)؛
      ۲) د غوښتونکي رنګه انځور چې شالید یې ساده او یو رنګه وي (باید هغه انځور نه وي چې ستاسو په اوسني د موټر چلولو جواز کې کارول شوی دی)؛
      ۳) بشپړ شوی او لاسلیک شوی آنلاین غوښتنلیک فورمه. موږ ټولې ناتادیه شوې غوښتنلیک فورمې په ۴۸ ساعتونو کې بیاکتنه کوو. کله چې یوه فورمه بیاکتنه شي، موږ به تاسو ته بریښنالیک واستوو. تادیه شوې غوښتنلیک فورمې په ۲۴ ساعتونو کې بیاکتنه کېږي (معمولاً تر دې ډېر ژر).

    3. زه څنګه کولی شم د نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیک لپاره غوښتنلیک وکړم؟

      زموږ د غوښتنلیک بهیر ګړندی، ساده او څرګند دی. د غوښتنلیک لپاره، آنلاین فورمه ډکه کړئ، د خپل اعتباري ملي د موټر چلولو جواز کاپي، خپل لاسي لاسلیک او د پاسپورټ اندازې رنګه عکس ورسره ضمیمه کړئ. کله چې تاسو دا سندونه وسپارل، د نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیک او د لېږد (که اړینه وي) تادیه وکړئ. تاسو کولی شئ خپل غوښتنلیک آنلاین پیل کړئ — دلته.

    4. په خپل هېواد کې نړیوال د موټر چلولو جواز څنګه ترلاسه کړم؟

      موږ په ټوله نړۍ کې رسول وړاندې کوو، په دې کې د چټک رسولو اختیارونه هم شامل دي. تاسو هر چېرې چې یاست، کولی شئ آنلاین غوښتنلیک وسپارئ او خپل سند نږدې هر ځای کې ترلاسه کړئ.

    5. زه څو تابعیتونه لرم. کوم یو باید د غوښتنلیک لپاره غوره کړم؟

      تاسو کولی شئ په خپل غوښتنلیک کې خپل هر يو تابعیت غوره کړئ. دا تاسو پورې اړه لري. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې تاسو نشئ کولی IDP په خپل هیواد کې وکاروئ، دا بهر ته د موټر چلولو سند دی.

    6. زه څو د موټر چلولو جوازونه لرم چې د یوه هېواد یا د بېلابېلو هېوادونو لخوا صادر شوي دي. ایا باید د هر یوه لپاره جلا غوښتنلیک فورمه وسپارم؟

      د یوه هېواد جوازونه: که تاسو د یوه هېواد لخوا صادر شوي څو د موټر چلولو جوازونه له بېلابېلو کټګوریو سره لرئ، یوازې یو ځل غوښتنلیک ورکول اړین دي. موږ به ستاسو د موټرو ټولې کټګورۍ په یوه IDL کې یوځای کړو.
      د بېلابېلو هېوادونو جوازونه: که ستاسو د موټر چلولو جوازونه د بېلابېلو هېوادونو لخوا صادر شوي وي، تاسو باید د هر یوه لپاره جلا غوښتنلیک فورمه وسپارئ، ځکه چې موږ نشو کولی هغوی په یوه نړیوال سند کې یوځای کړو.

    7. د نړیوال د موټر چلولو جواز آنلاین ترلاسه کولو لپاره باید څه چمتو کړم؟

      د نړیوال د موټر چلولو جواز د ترلاسه کولو بهیر خورا ساده دی. یوازې باید لاندې توکي وړاندې کړئ:

      • د خپل معتبر ملي د موټر چلولو جواز عکس؛
      • د چلوونکي اړوند معلومات؛
      • د پاسپورټ د اندازې یو وروستی سیلفي عکس؛
      • ستاسو لاسلیک (سکن شوې کاپي یا عکس)؛
      • د خپل غوره شوي نړیوال د موټر چلولو جواز لپاره تادیه.

    8. ما خپل ملي د موټر چلولو جواز ورک کړی دی. ایا زه کولی شم هغه عکس وکاروم چې زما په ټیلیفون کې دی؟

      موږ وړاندیز نه کوو چې په بهرني هېواد کې پرته له خپل فزيکي ملي د موټر چلولو جواز موټر وچلوئ، ځکه چې تاسو باید اصلي سند د سرک پولیسو یا کرایې شرکت ته وښیئ. موږ تاسو ته وړاندیز کوو چې د خپل هېواد له چارواکو سره اړیکه ونیسئ ترڅو ستاسو ملي د موټر چلولو جواز بیا صادر یا نوی شي. بیا تاسو کولی شئ د خپل IDL لپاره له غوښتنلیک سره مخکې لاړ شئ.

    9. زه باید کومه کټګوري وټاکم؟

      هغه کټګورۍ چې تاسو یې ټاکئ باید له هغو سره سمون ولري چې ستاسو په ملي د موټر چلولو جواز کې لیست شوي دي. د تصویب په بهیر کې، موږ به ستاسو ټاکل شوې کټګورۍ بیا وګورو. موږ یوازې هغه کټګورۍ شاملولی شو چې لا دمخه ستاسو په ملي د موټر چلولو جواز کې راغلي وي.

    10. د موټرسایکل د چلولو جواز په اړه څه؟

      نړیوال د موټر چلولو جواز د ځانګړو کټګوریو وسایطو د چلولو د حق په اړه معلومات لري. که تاسو د موټرسایکل چلولو جواز لرئ، په ساده ډول یې د غوښتنلیک په بهیر کې په ګوته کړئ، او موږ به ډاډ ترلاسه کړو چې دا ستاسو د موټر چلولو په نړیوال جواز کې نښه شوی دی. مهرباني وکړئ په پام کې ولرئ چې موږ به د تصویب په بهیر کې ستاسو کټګورۍ تاييد کړو، او که د موټرسایکل کټګورۍ ستاسو په ملي د موټر چلولو جواز کې لیست شوې نه وي، موږ یې نشو زیاتولی.

    11. ایا زما بشپړ نوم به په نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیک کې ولیکل شي؟

      هو. په نړیوالې د موټر چلولو اجازه‌لیک (IDP) کې عموماً ستاسو نوم کټ مټ هماغسې لیکل کېږي لکه څنګه چې ستاسو په ملي د موټر چلولو جواز کې دی، ځکه چې دا د هماغه جواز ژباړه ده. که ستاسو د نوم املا په ستاسو د موټر چلولو جواز کې له پاسپورټ سره توپیر ولري، تاسو کولی شئ د پاسپورټ عکس هم راولېږئ. دا به موږ ته اجازه راکړي چې ستاسو نوم هماغسې ولیکو لکه څنګه چې ستاسو په پاسپورټ کې دی.

    12. که زما جواز د پای نېټه ونه لري، څه کېږي؟

      که ستاسو ملي د موټر چلولو جواز د پای نېټه ونه لري، تاسو کولی شئ په غوښتنلیک فورمه کې اړوند انتخاب وټاکئ. موږ د هغو هېوادونو یو تازه شوی لیست ساتو چې دايمي د موټر چلولو جوازونه صادروي. مهرباني وکړئ په پام کې ونیسئ چې موږ یوازې هغه جوازونه د پای نېټې پرته منلی شو چې د همدې ځانګړو هېوادونو لخوا صادر شوي وي.

    13. که چیرې زما د موټر چلولو ملي جواز کې د زیږون نیټه غلطه شوې وي نو څه به وي؟

      که ستاسو په ملي موټر چلولو جواز کې ستاسو د زیږون نیټه غلطه وي، مهرباني وکړئ د پیژندنې اضافي سند چمتو کړئ (لکه پاسپورټ) چې ستاسو د زیږون صحيح نیټه ښیې. تاسو کولی شئ زموږ د غوښتنلیک فورم ډکولو پر مهال تر 5 پورې اضافي فایلونه اپلوډ کړئ.

    14. زه څنګه کولی شم اړین عکسونه اپلوډ یا ضمیمه کړم؟

      تاسو کولی شئ زموږ د غوښتنلیک فورم ډکولو پر مهال یې اپلوډ کړئ یا وروسته یې د بریښنالیک له لارې موږ ته واستوئ.

    15. ایا سند کولی شي په تېره نېټه پیل شي؟

      له بده مرغه، د پیل نېټه نشي کولی له هغې ورځې مخکې وي چې موږ سند صادروو. د پیل نېټه وروسته کېدای شي: تاسو کولی شئ په راتلونکو ۶ میاشتو کې هره نېټه وټاکئ. مهرباني وکړئ په پام کې ونیسئ چې ستاسو ملي د موټر چلولو جواز باید په ټوله دې موده کې اعتباري پاتې شي.

    16. آنلاین غوښتنلیک فورمه کار نه کوي یا ډېره ورو ده. زه څه کولی شم؟

      دا ستونزه معمولاً هغه وخت رامنځته کېږي چې هغه انځورونه یا فایلونه چې تاسو یې پورته کوئ ډېر لوی وي. د دې د حل لپاره، مهرباني وکړئ له پورته کولو مخکې د فایل کچه کمه کړئ. که نه پوهېږئ چې څنګه کچه کمه کړئ، تاسو کولی شئ آنلاین غوښتنلیک فورمه پرته له انځورونو بشپړه کړئ او بیا فایلونه دې پتې ته بریښنالیک کړئ [email protected]. ډاډ ترلاسه کړئ چې خپل نوم او هغه بریښنالیک پته شامله کړئ چې د غوښتنلیک لپاره مو کارولې وه. سربېره پر دې، ډاډ ترلاسه کړئ چې په غوښتنلیک فورمه کې ټولې برخې بشپړې شوې دي او ستاسو بریښنالیک پته سمه ده.

    17. د نړیوال موټر چلولو جواز څومره موده اعتبار لري؟

      کله چې تاسو زموږ سره د موټر چلولو نړیوال جواز ترلاسه کړئ، تاسو د 1، 2، او 3 کلونو ترمنځ د خپل اعتبار موده وټاکئ.

    18. ایا زه کولی شم IDL له ۳ کلونو څخه د زیات وخت لپاره ترلاسه کړم؟

      له بده مرغه، هغه اعظمي د اعتبار موده چې موږ یې د نړیوال د موټر چلولو جواز (IDL) لپاره وړاندې کوو ۳ کاله ده. د سړک ترافیک کنوانسیونونه نړیواله د موټر چلولو اجازه‌لیک تر درې کلونو پورې محدودوي، او هېڅکله له هغې مودې څخه اوږده نه چې ستاسو ملي جواز پکې معتبر پاتې کیږي. هر ډول نړیوال د موټر چلولو سندونه چې آنلاین له ۳ کلونو څخه د زیاتې اعتبار مودې سره وړاندې کیږي، مشروع نه دي.

    19. ایا زه کولی شم د 10 ورځو لپاره نړیوال جواز ترلاسه کړم؟

      له بده مرغه، نه. لږترلږه موده 1 کال ده.

  4. تادیه

    1. تاسو د تادیې کومې لارې وړاندې کوئ؟

      موږ د اسعارو او د تادیې د طریقو پراخه لړۍ ملاتړ کوو، پشمول د کریډیټ او دبیت کارتونو (Visa، MasterCard، American Express)، Apple Pay، Google Pay، PayPal، Alipay، WeChat Pay، په USDT کې Binance Pay، او په غوښتنه بانکي لېږد. د تادیې شته طریقې کیدای شي ستاسو د ټاکل شوي اسعارو پورې توپیر ولري. که خپله خوښې طریقه ونه وینئ، موږ وړاندیز کوو چې USD ته بدلون ورکړئ، چې تر ټولو ډېر انتخابونه وړاندې کوي. موږ نغدې پیسې، چکونه، د پیسو حوالې، یا د پیسو د لېږد خدمات لکه Western Union یا MoneyGram نه منو — که څوک له تاسو وغواړي چې په دې بڼه زموږ د خدمت لپاره تادیه وکړئ، هغه موږ نه یو.

      په یاد ولرئ: که تاسو پرته له ننوتلو تادیه وکړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه بریښنالیک پته چې ورکوئ یې معتبره ده. که نه، تاسو به د خپلې رسیدې سره د بریښنالیک تاییدیه ترلاسه نه کړئ.

    2. د خدمت لګښت څومره دی؟

      ۱) زموږ عمومي د نرخونو لیست دلته شته: https://idaoffice.org/ps/prices/. مهرباني وکړئ د لېږد منزل مو وټاکئ تر څو شته اختیارونه، په ګډون د رسولو وختونو او لګښتونو، وګورئ.
      ۲) چټکه (اکسپرس) پروسه (د ۵ دقیقو په ترڅ کې): ۲۵ ډالر.
      ۳) د چاپي سند بیا چاپ: ۲۵ ډالر.

    3. ایا تاسو د رسونې پر مهال نغدي ملاتړ کوئ (د رسونې پر مهال تادیه)؟

      له بده مرغه، موږ د رسونې نغدي وړاندیز نه کوو. موږ د هر غوښتنلیک پروسس کولو دمخه بشپړ تادیاتو ته اړتیا لرو. هر خپور شوی او چاپ شوی سند ځانګړی دی او ستاسو شخصي معلومات لري، د بیا پلورل یې ناممکن کوي.

    4. ایا زه کولی شم د بل چا په استازیتوب تادیه وکړم؟

      هو، کولی شئ، خو د دې لپاره چې د سند پروسس هرڅومره ژر ممکنه وي پرمخ لاړ شي، مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې موږ ته بریښنالیک ولېږئ [email protected] چې د هغه چا لومړی نوم، وروستی نوم او بریښنالیک پته پکې شامل وي چې تاسو د هغه لپاره پیسې ورکړې دي.

    5. ایا زه کولی شم د تادیې لپاره د بل چا کریډیټ کارت وکاروم؟

      هو، تاسو کولی شئ د بل چا کریډیټ کارت وکاروئ، خو د کارت خاوند باید له معاملې خبر وي او رضایت یې ولري. په یاد ولرئ چې که د بانک له لارې د تادیې بیرته اخیستنه (chargeback) وشي، هغه سندونه چې د دې فرمایش لپاره صادر شوي، تر هغه چې شخړه پرانیستې وي بې‌اعتباره کیږي او آنلاین نه شي کتل کېدای. که chargeback بریالی شي، هغوی د تل لپاره لغوه کیږي. که شخړه بیرته واخیستل شي یا زموږ په ګټه پرېکړه وشي، هغوی بیرته فعالیږي، او تاسو ته اړتیا نشته چې بیا فرمایش وکړئ.

    6. ایا زه کولی شم د ځایی بانک لیږد له لارې پیسې تادیه کړم؟

      هو، موږ د لاندې هیوادونو/اسعارو کې ځایی بانکي لیږدونه منو: آسترالیا (AUD)، کاناډا (CAD)، یورو زون (EUR)، جورجیا (GEL)، هنګري (HUF)، نیوزیلنډ (NZD)، د روسیې فدراسیون (RUB)، سنګاپور (SGD)، ترکیه (TRY)، برتانیا (GBP)، او امریکا (USD).

    7. زه نور د IDL په ترلاسه کولو علاقه نه لرم. ایا تاسو کولی شئ زما غوښتنلیک لغوه کړئ/بیرته ورکړه وکړئ؟

      که ستاسو فرمایش نه وي لېږل شوی یا پروسس شوی، تاسو کولی شئ هغه لغوه کړئ او بشپړه بیرته ورکړه ترلاسه کړئ.

      که تاسو په اروپايي اتحادیه یا انګلستان کې پیرودونکی یاست، تاسو د خپل فرمایش د ترلاسه کولو له ورځې څخه ۱۴ ورځې وخت لرئ چې پرته له دلیل ښودلو یې لغوه کړئ. په نورو ځایونو کې، زموږ خپله تګلاره تاسو ته د رسولو له ورځې څخه ۷ ورځې درکوي. فزيکي سندونه باید په خپل اصلي حالت کې وي او ټول اصلي توکي او بسته‌بندي ولري. د بیرته لېږد لګښتونه بیرته نه ورکول کېږي، مګر دا چې ستونزه زموږ تېروتنه وي.

      د بریښنایي IDL لپاره، لغوه کول او بیرته ورکړه یوازې د فرمایش له پروسس کېدو مخکې ممکن دي. کله چې eIDL ستاسو بریښنالیک ته ولېږل شي، خدمت بشپړ شوی ګڼل کېږي او بیرته نه ورکول کېږي.

      مهرباني وکړئ په پام کې ولرئ چې د چټک پروسس فیسونه بیرته نه ورکول کېږي که فرمایش په ۵ دقیقو کې پروسس شي. که موږ هغه موده له لاسه ورکړه، د چټک خدمت فیس تاسو ته بیرته درکول کېږي — یوازې یې وغواړئ.

      د نورو تفصیلاتو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ د بیرته ورکړې او لغوه کولو د تګلارې پاڼه دلته وګورئ: https://idaoffice.org/ps/return-policy/. په ازادۍ سره له موږ سره اړیکه ونیسئ.

  5. نوي کول، بیا چاپول، لوړول، او بیا لیږل

    1. زه اړتیا لرم چې خپل نړیوال سند آنلاین نوي کړم، د سند شمیره څه ده؟

      د نړیوال موټر چلولو سند شمیره 10 عدده اوږده ده، ستاسو د کارت او کتابچه د بارکوډ لاندې، معمولا د 1027 سره پیل کیږي ...

    2. زه اړتیا لرم چې خپل نړیوال سند آنلاین نوي کړم، زه څنګه کولی شم؟

      که تاسو د برېښنالیک له لارې د نوي کولو خبرتیا ترلاسه کړې وي، نو دلته ننوتل وکړئ: https://idaoffice.org/ps/login/، او د خپل پخواني غوښتنلیک سره د "نوی" تڼۍ کلیک وکړئ.

      ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول معلومات بیاکتنه وکړئ او د اړتیا په صورت کې یې تازه کړئ:

      • ستاسو د استوګنې او ليږلو پته (که دوی بدل شوي وي).
      • نوي عکسونه (که تاسو په خپل نوي جواز کې تازه عکس غواړئ یا که ستاسو پخوانی ملي جواز پای ته رسیدلی وي).

      که تاسو کومه پوښتنه لرئ یا مرستې ته اړتیا لرئ، له موږ سره په آزاده توګه اړیکه ونیسئ.

    3. ستاسو لخوا صادر شوی زما نړیوال جواز ورک شوی/ غلا شوی، ایا زه باید بیا غوښتنه وکړم؟

      نه، تاسو اړتیا نلرئ بیا غوښتنه وکړئ. تاسو کولی شئ زموږ د پیرودونکي خدماتو سره د چټ یا بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ ترڅو د خپل اوسني نړیوال موټر چلولو جواز بیا چاپ غوښتنه وکړئ. مهرباني وکړئ خپل د لېږلو پته تایید کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې سند په خوندي توګه رسېږي. د بیا چاپ لګښت 25 ډالر دی (د لېږلو لګښت پرته).

    4. ما مخکې یوازې بریښنایي بڼې ته فرمایش ورکړی و. ایا زه کولی شم چاپي کتابګوټی ور زیات کړم؟

      هو، تاسو کولی شئ چاپي کتابګوټی وروسته ور زیات کړئ. مهرباني وکړئ د غوښتنې لپاره زموږ د پیرودونکو د خدماتو څانګې سره د چټ یا بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ. موږ به ستاسو د لېږد پته وغواړو او تاسو ته به د اضافي تادیې لپاره یوه لینک ولېږو. تاسو به بیا بشپړه بیه ورنه کړئ — یوازې د بریښنایي بڼې د بیې او د چاپي بڼې د بیې توپیر، په ګډه د لېږد له لګښت سره.

    5. زما سند بیرته د پوستي خدماتو لخوا لیږل شوی و. زه باید څه وکړم؟

      که ستاسو سند زموږ دفتر ته راستانه شي، موږ به تاسو ته د بریښنالیک له لارې خبر درکړو. یوځل چې موږ یې بیرته ترلاسه کړو، موږ کولی شو د هغې د بیا لیږلو لپاره تنظیم کړو. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ که چیرې سند په غوښتنلیک کې د غلط یا نیمګړي پتې له امله بیرته راستون شوی وي، یا د وخت په تیریدو سره نه وي اخیستل شوی، نو د لېږلو اضافي فیس به پلي شي.

  6. رسونه

    1. زه به خپل IDL کله ترلاسه کړم؟

      بریښنایي بڼه په ۲۴ ساعتونو کې چمتو وي (د چټک پروسس سره په ۵ دقیقو کې). چاپي اسناد په ۱ کاري ورځ کې تولیدېږي. رسول د هغه لېږد طریقې پورې اړه لري چې تاسو یې ټاکئ. تاسو کولی شئ د رسولو انتخابونه دلته وګورئ: https://idaoffice.org/ps/prices/. مهرباني وکړئ د لېږد منزل وټاکئ ترڅو شته انتخابونه، په ګډون د رسولو د وختونو او لګښتونو، وګورئ.

    2. د لېږلو لګښت څومره دی؟

      د لېږلو نرخ په ټاکل شوي میتود پورې اړه لري. تاسو کولی شئ دلته د لېږلو ټول انتخابونه ومومئ: https://idaoffice.org/ps/prices/. مهرباني وکړئ خپل د لېږلو ځای وټاکئ ترڅو موجود انتخابونه، پشمول د رسونې وخت او لګښتونه وګورئ.

    3. زه غواړم خپله د لېږد پته بدله کړم. څنګه کولی شم دا وکړم؟

      که سند لا تر اوسه نه وي لېږل شوی: مهرباني وکړئ له موږ سره اړیکه ونیسئ ترڅو خپله نوې د لېږد پته وړاندې کړئ.

      که سند دمخه په لار کې وي: موږ پته نشو تازه کولی.

      که نوې پته په همدې ښار کې وي: موږ وړاندیز کوو چې له مخکې له کوریر یا پستي خدمت سره اړیکه ونیسئ ترڅو کله چې سند ستاسو ښار ته ورسېږي، د اخیستلو انتظام یې وکړئ.

      که نوې پته بشپړه بېله وي: کله چې اصلي بسته خپل سفر بشپړ کړي یا موږ ته بېرته راستانه شي، موږ کولی شو د سند د بیا چاپ انتظام وکړو. د بیا چاپ فیس ۲۵ ډالر دی، سربېره پر د لېږد فیس. مهرباني وکړئ له موږ سره اړیکه ونیسئ ترڅو د بیا چاپ انتظام وکړو.

    4. ایا تاسو کولی شئ زما IDL د بل پیرودونکي سند سره په یوه بار کې ولیږئ؟

      هو، یقینا. مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ ترڅو د امر شمیرې مشخص کړئ چې باید یوځای وليږل شي.

    5. ایا تاسو کولی شئ سند P.O. Box یا د امریکا پوځي پتې (APO/FPO) ته ولېږئ؟

      د پستې خدمت USPS کولی شي P.O. Box او د امریکا پوځي پتو (APO/FPO) ته ورسوي. د پیک‌رسولو شرکتونه FedEx، UPS او DHL دا نشي کولی.

    6. ایا د ليږلو اټکل وخت توپیر کولی شي؟

      هو، د ليږلو وختونه ممکن په ځینو سیمو کې د ګمرکي محدودیتونو، هوا شرایطو، اعتصابونو، یا نورو ناڅاپي شرایطو له امله توپیر ولري چې رسونه ځنډولی شي.

    7. که د USPS بسته ورکه شي څه کیږي؟

      مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ. د تعقیب وړ طریقو لپاره موږ له لېږدونکې شرکت سره پلټنه پیلوو، او کله چې د بستې ورکېدل تایید شي، موږ ستاسو سند بیا صادروو او په خپل لګښت یې بیا لېږو. د وړیا هوایي پوستې او د USPS 1st Class لپاره د تعقیب لپاره څه شتون نلري، نو که بسته زموږ د لېږد په تګلاره کې د ښودل شوي اعظمي وخت وروسته هم نه وي رسېدلې، موږ سره اړیکه ونیسئ او موږ به سند بیا صادر کړو. موږ لا هم د چټک او د اټکل وړ رسولو لپاره د کوریر خدمات وړاندیز کوو.

    8. ایا تاسو کولی شئ په ورته کڅوړه کې له یو څخه ډیر سندونه واستوئ؟

      هو، تاسو کولی شئ ډیری غوښتنلیکونه اضافه کړئ. که ټول اسناد ورته پتې ته لیږل کیږي، تاسو اړتیا لرئ یوازې د ليږلو فیس تادیه کړئ.

    9. ما خپل IDL نه دی ترلاسه کړی. دا چیرته دی؟

      مهرباني وکړئ د تعقیب لینک وګورئ چې موږ ستاسو له امر وروسته لیږلی (که تاسو د تعقیب وړ اختیار غوره کړی). په نورو ټولو حالتونو کې، مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ، نو موږ کولی شو د ليږلو خدمت سره وګورو.

    10. ایا تاسو کولی شئ زما IDL بل کس ته ولیږئ؟

      هو، یقینا. مهرباني وکړئ د خپل غوښتنلیک د ليږلو پته برخه کې د ترلاسه کونکي نوم او د تلیفون شمیره مشخص کول مه هیروئ.

درخواست کول
مهرباني وکړئ موږ ته د نورو پوښتنو په اړه دلته خبر راکړئ.
ګډون وکړئ او د نړیوال موټر چلولو جواز ترلاسه کولو او کارولو په اړه بشپړ لارښوونې ترلاسه کړئ، او همدارنګه په بهر کې د موټر چلوونکو لپاره مشورې