Köp soralýan soraglar

IDA näme?

International Driving Authority (IDA) — milli sürüjilik şahadatnamalarynyň terjimelerini taýýarlaýan hususy kompaniýadyr. Biziň resminamamyz ýol hereketi baradaky 1949-njy ýyldaky Ženewa we 1968-nji ýyldaky Wena konwensiýalarynyň görnüşine — ölçegine, reňkine we mazmunyna — laýyk gelýär hem-de şahsyýetnama kartasy bilen çap edilen kitapça we elektron görnüşde berilýär. Biz döwlet edarasy däl, şeýle hem Birleşen Milletler Guramasy ýa-da başga haýsydyr bir ygtyýarly edara bilen baglanyşykly däl we olar tarapyndan ykrar edilen hem däl. IDA sürüjilik şahadatnamasyny terjime etmek we ýerlileşdirmek hyzmatlaryny hödürleýär hem-de dünýäniň ähli ýurtlaryna eltip berýär.

IDA internationaldrivingauthority.com ýa-da meňzeş atly beýleki saýtlar bilen baglanyşyklymy?

Ýok. Biziň ýeke-täk web sahypamyz — idaoffice.org. International Driving Authority LLP 2017-nji ýyldan bäri şu at bilen işleýär we Beýik Britaniýada OC418927 belgili kompaniýa hökmünde bellige alnandyr — bu islendik adamyň barlap biljek açyk maglumatydyr.

internationaldrivingauthority.com bizden ýyllar soň işe başlan, biziň bilen hiç hili baglanyşygy bolmadyk başga kompaniýa tarapyndan dolandyrylýar we ol biziň adymyza, gysgaltmamyza (IDA) hem-de önümimiziň adyna (IDD) meňzetme edýär. Ol sahypa bize degişli däl, biz oňa hyzmat bermeýäris we şol ýerde sargyt edilen zatlar üçin jogapkärçilik çekmeýäris. Şol sahypadan satyn alnan resminamany biziň maglumatlar bazamyzda barlap bolmaýar, şeýle hem biz onuň sargytlary, puluň yzyna gaýtarylmagy ýa-da eltip berilmegi bilen bagly kömek edip bilmeýäris.

Haýsydyr bir sahypanyň bize degişlidigine ynamyňyz ýok bolsa, salgy setirine serediň: onda idaoffice.org ýazylan bolmaly. Şübhe dörän ýagdaýynda biziň bilen habarlaşyň — töleg etmezden ozal.

Halkara sürüjilik şahadatnamasy näme?

Biziň halkara sürüjilik şahadatnamamyz (IDD) köp dilli ýurtlara barýan syýahatçylar üçin örän amatlydyr. Hiç hili synag talap edilmeýär we IDD üç ýyla çenli hereket edýär. Bu resminama siziň hereket edýän milli sürüjilik şahadatnamaňyz bilen bilelikde ulanylýar, ýöne ony çalyşmaýar; ol siziň sürüjilik şahadatnamaňyzyň üç görnüşdäki terjimesidir:

1) plastik şahsyýetnama kartasy;
2) resminamanyň ölçegi, reňki we formaty boýunça 1949-njy we 1968-nji ýyllaryň konwensiýalarynyň görnüşine laýyk gelýän, 29 dile terjimesi bolan terjime kitapçasy;
3) hem-de ykjam telefon programmasy. Ykjam programmada hereket edýän sürüjilik şahadatnamaňyzyň sanly nusgasy we onuň 70 dile terjimesi smartfonyňyzda saklanýar, şonuň üçin internet birikmesi talap edilmeýär.

IDP, IDL, IDD — näme üçin birnäçe at ulanýarsyňyz?

Bular bir zadyň iňlis dilindäki atlarydyr. Iňlis dilinde “permit” — bu ygtyýarnama, “license” bolsa şony tassyklaýan resminama, şonuň üçin ýol hereketi baradaky konwensiýalarda “International Driving Permit” (IDP) ulanylýar, gündelik gepleşikde “International Driver’s License” (IDL) diýilýär, biz bolsa öz önümimizi “International Driver’s Document” (IDD) diýip atlandyrýarys. Her dilde bu resminamanyň öz kalyplaşan ady bar we bu atlaryň ählisi bir zady aňladýar: hususy kompaniýa hökmünde biziň tarapymyzdan taýýarlanan milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesi — hökümet tarapyndan berlen ygtyýarnama däl.

Halkara sürüjilik şahadatnamasynyň (IDL) bolmagynyň peýdalary näme?

Biziň IDD-miz köp dilli ýurtlara barýan syýahatçylar üçin örän amatlydyr. Bu resmi däl resminama hereket edýän sürüjilik şahadatnamaňyz bilen bilelikde köp ýurtda ulagy bellige almaga ýa-da kärendesine almaga kömek eder. IDA-dan alnan IDL-iň peýdalary:

• Resminamaňyz kabul edilmese we muny subut edip bilseňiz, puluňyz yzyna gaýtarylýar — serediň: kabul edilmegi kepilligi;
• Ähli iri awtoulag kärende kompaniýalary tarapyndan kabul edilýär;
• Onlaýn arza tabşyrmak bary-ýogy 10 minut alýar;
• Dessine tassyklanmak we dünýä boýunça eltip berme;
• Çap edilen görnüşde 29 dile, çap edip bolýan sanly görnüşde bolsa 70 dile terjime edilen.

Halkara sürüjilik şahadatnamamy nädip ulanyp bilerin?

Şeýle ýagdaýy göz öňüne getiriň: daşary ýurtda bolan wagtyňyz sürüjilik şahadatnamaňyz talaplara laýyk gelmeýändigi sebäpli hukuk taýdan hakyky hasaplanmaýar. Bu siziň syýahatyňyzy hakykatdan-da bozup biler. Emma halkara sürüjilik şahadatnamasyny (IDL) almagy makul bilseňiz, bu size wagtyňyzy, puluňyzy we asudalygyňyzy tygşytlamaga kömek eder.

IDL-iň esasy artykmaçlyklarynyň biri — ol size dünýäniň islendik ýerinde awtoulag kärendesine almaga we ýerli polisiýa işgärleri bilen hiç hili kynçylyk döremejekdigine ynamly bolmaga mümkinçilik berýär. Şonuň bilen birlikde, polisiýa sizi saklasa, aladalanmaň we haýal etmän talap edilende halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy hem-de terjimesini görkeziň. Polisiýa işgärleri sizden hereket edýän milli sürüjilik şahadatnamaňyzy görkezmegi hem soramaga haklydyr.

International Driving Authority özüniň beren her bir resminamasynyň howpsuz maglumat binýadyny saklaýar. Ýörite ykjam programma her kartdaky QR kody skanirlemäge kömek edýär we siz onlaýn ýa-da oflaýn bolsaňyz hem, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzyň hereket ediş möhletini, ýagdaýyny we oňa degişli beýleki maglumatlary bilip bilersiňiz. Maglumatlar 70 dilde elýeterlidir.

Bu resminama şahsyýeti tassyklaýan resminama hasaplanýarmy ýa-da ol döwlet tarapyndan berlen sürüjilik şahadatnamamyň ýerini tutýarmy?

Ýok. Biziň resminamamyz resmi resminama däldir we hiç bir hökümet tarapyndan berilmeýär, şeýle hem ol döwlet tarapyndan berlen sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýa-da suratly şahsyýetnamaňyzyň ýerini tutmaýar. Bu goşmaça resminama: hereket edýän milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesi bolup, ony elektron görnüşde-de ýanyňyz bilen göterip bilersiňiz.

Milli sürüjilik şahadatnamamy halkara sürüjilik resminamasyna çalşyp bilerinmi?

Ýok, halkara sürüjilik resminamasy siziň milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we ony üýtgetmeýär. Ol diňe milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, resmi däl terjimesidir. Öz ýurduňyzdan daşarda ulag sürmek üçin siz hökman milli sürüjilik şahadatnamaňyzy ulanmaly. Daşary ýurtda ulag sürüp ýörkäňiz hemişe ikisini hem ýanyňyzda saklaň.

Siziň kompaniýaňyzdan milli sürüjilik şahadatnamasyny alyp bilerinmi?

Gynansak-da, biz milli sürüjilik şahadatnamalaryny bermeýäris. Milli sürüjilik şahadatnamasyny almak üçin ýerli gurama, mysal üçin sürüjilik mekdebine ýüz tutmagy maslahat berýäris.

Bir ýurtdan milli sürüjilik şahadatnamam bar. Maňa başga bir ýurtdan täzesi gerek. Kömek edip bilersiňizmi?

Şahadatnama alyş-çalyşlaryny amala aşyrmaýarys. Täze şahadatnama zerur bolan ýurduň ýerli guramalaryna ýüz tutmagyňyzy haýyş edýäris, sebäbi köp ýurt alyş-çalyş mümkinçiligini hödürleýär. Eger noldan resminama gerek bolsa, onda siz ýerli sürüjilik okuwyna ýüz tutmaly bolarsyňyz. Halkara Sürüjilik Rugsatnamasy gerek bolsa, onda ony size berip bileris.

Sürüjilik şahadatnamasyny satyn almakçy bolýaryn, näme etmeli?

Biz milli sürüjilik şahadatnamasy bermeýäris, munuň üçin ýerli sürüjilik okuwyna ýüz tutmagyňyzy haýyş edýäris.

IDD-niň halkara derejede kabul edilmeginde kadadan çykmalar barmy?

Bu resminama Hytaýda, Gruziýada, Ýaponiýada we Günorta Koreýada kabul edilmeýär. Barjak her ýeriňiz üçin talaplary barlamagy maslahat berýäris, sebäbi olar ýurtlara görä, käbir ýurtlaryň içinde bolsa ştatlara ýa-da sebitlere görä tapawutlanýar:
- https://idaoffice.org/tk/countries/

Resminama diňe niýetlenen ýurtdamy ýa-da bütin dünýäde geçýärmi?

Her bir ýurt üçin aýratyn resminama gerek däl. Bir resminama Hytaý, Gruziýa, Ýaponiýa we Günorta Koreýa ýurtlaryndan başga bütin dünýäde kabul edilýär.

Hytaýda/Gruziýada/Ýaponiýada/Günorta Koreýada kabul edilýän IDP almak isleýärin. Muny nädip edip bilerin?

Gynansak-da, biziň resminamamyz Hytaýda, Gruziýada, Ýaponiýada we Günorta Koreýada hereket etmeýär. Bu ýurtlar üçin halkara sürüjilik şahadatnamasyny öz ýurduňyzda almaly.

Sürüjilik şahadatnamamyň möhleti şu aý gutarýar. Şonda-da IDP üçin arza berip bilerinmi?

Ýok, gynansak-da, bolmaýar. IDP üçin arza bermek üçin siz IDP-niň berlen senesinden başlap 30 gün ýa-da ondan köp möhleti bolan milli sürüjilik şahadatnamasyny hödürlemeli.

Bu resminama bilen awtoulag kärendesine alyp bilerinmi?

Köp ýagdaýda hawa. Talaplar ýerine görä tapawutlanýar, şonuň üçin göni awtoulag kärende kompaniýasyndan anyklamagy maslahat berýäris.

IDD bilen awtoulag ätiýaçlandyrmasyny satyn alyp bilerinmi?

Köp ýagdaýda hawa. Talaplar ýerine görä tapawutlanýar, şonuň üçin göni ätiýaçlandyryş kompaniýasyndan anyklamagy maslahat berýäris.

Bu resminama bilen awtoulagy hasaba aldyryp bilerinmi?

Köp ýagdaýda hawa. Talaplar ýerine görä tapawutlanýar, şonuň üçin göni ýerli hasaba alyş edarasyndan anyklamagy maslahat berýäris.

IDD-mi daşary ýurtda sürüji bolup işlemek üçin ulanyp bilerinmi?

Bu ýerli düzgünlere, kanunlara we işberijiniň anyk syýasatyna baglydyr. Käbir işberijiler halkara sürüjilik resminamasy bolan daşary ýurtly sürüjini işe alýarlar. Beýleki işberijiler, mysal üçin taksi kompaniýalary, ýerli sürüjilik şahadatnamasyny talap edýärler.

Belli bir ýurt üçin maňa halkara sürüjilik şahadatnamasy gerekmi?

Haýyş edýäris, «Ýurtlar» we «Syýahat gollanmasy» bölümlerimize serediň:
- https://idaoffice.org/tk/countries/

Öz şahadatnamam bilen başga ýurtda ulag sürüp bilerinmi?

Haýyş edýäris, «Ýurtlar» we «Syýahat gollanmasy» bölümlerimize serediň:
- https://idaoffice.org/tk/countries/

Amerikanyň/Kanadanyň/Meksikanyň raýaty daşary ýurtda ulag sürüp bilermi?

ABŞ-nyň/Kanadanyň/Meksikanyň sürüjilik şahadatnamasy bilen daşary ýurtda ulag sürmek üçin, adatça, halkara sürüjilik şahadatnamasy (IDP) gerek bolar; bu talap barýan ýurduňyza baglydyr. ABŞ-da/Kanadada/Meksikada her ştatyň/welaýatyň öz ulag klassifikasiýasy bar we ol hiç bir halkara standartlara laýyk gelmeýär. Syýahat üçin goşmaça maglumatlary döwlet web sahypalaryndan tapyp bilersiňiz.

Milli sürüjilik şahadatnamamy X diline terjime edip bilersiňizmi?

Milli sürüjilik şahadatnamaňyzy nusga kitapça ýagdaýynda 29 dile we sanly görnüşde 70 dile terjime edip bileris.

Sürüjilik şahadatnamalaryny näçe dile terjime edýärsiňiz?

Çap edilen kitapçada 29 dil bar: afrikaans, arap, belarus, bengal, hytaý, niderland, iňlis, filippin, fransuz, nemes, ivrit, hindi, indonez, italýan, ýapon, koreý, malaý, mongol, pars, polýak, portugal, rus, ispan, taý, türk, ukrain, urdu, özbek, wýetnam dilleri.

Mobil goşundyda we PDF-kitapçada bolsa 70 dil bar: afrikaans, alban, amhar, arap, ermeni, azerbaýjan, belarus, bengal, boşnak, bolgar, birma, katalan, hytaý, horwat, çeh, dan, niderland, iňlis, eston, filippin, fin, fransuz, gruzin, nemes, grek, ivrit, hindi, wenger, island, indonez, irland, italýan, ýapon, ýawa, gazak, khmer, koreý, gyrgyz, lao, latyş, litwa, makedon, malaý, malta, mongol, nepal, norweg, puştu, pars, polýak, portugal, penjab, rumyn, rus, serb, singal, slowak, slowen, ispan, suahili, şwed, täjik, tamil, taý, türk, türkmen, ukrain, urdu, özbek, wýetnam dilleri.

Maňa sürüjilik şahadatnamamyň apostili ýa-da notarius tarapyndan tassyklanan terjimesi gerek. Kömek edip bilersiňizmi?

Gynansagam, bu meselede kömek edip bilmeýäris. Berk standartlaşdyrylan resminamalar bolan Halkara Sürüjilik Rugsatnamalaryny (IDP) berýäris. Apostil ýa-da notarius tarapyndan tassyklanan umumy terjime gerek bolsa, resminamaňyz üçin apostil möhürini basyp biljek ýerli notarius ýa-da degişli edaralara ýüz tutmagyňyzy maslahat berýäris.

Elektron halkara sürüjilik şahadatnamasy näme?

Elektron halkara sürüjilik şahadatnamasy, ýagny eIDL, çap edip boljak PDF kitapçany hem-de Android we iOS üçin ykjam programmany öz içine alýar; terjimeler 70 dilde berilýär.

Elektron IDL-imi nähili ulanmaly?

Arzany doldurup, tölegi amala aşyranyňyzdan soň 24 sagadyň dowamynda bizden e-poçta hat alarsyňyz; onda milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň 70 dile terjimesi bolan PDF kitapça hem-de plastik şahsyýetnama kartasynyň şekilleri bolar.

Şondan soň dessine eIDL-iňizi iOS we Android üçin niýetlenen IDA Keeper ykjam programmamyzda ulanyp bilersiňiz.

Zerur bolsa, PDF kitapçadan gerekli sahypalary we plastik şahsyýetnamanyň şekillerini çap edip hem bilersiňiz, ýöne adatça olary sanly görnüşde ýanyňyzda saklamak ýeterlikdir.

MÖHÜM DUÝDURYŞ:

• Sargydyň ýatyrylmagy we puluň yzyna gaýtarylmagy diňe sargydyňyz işlenip taýýarlanýança mümkindir. Sargyt işlenip taýýarlanandan we eIDL-li hat iberilenden soň, biziň hyzmatymyz doly ýerine ýetirilen hasaplanýar hem-de PDF faýl üçin puly yzyna gaýtaryp bolmaýar.

Çap edilen we elektron görnüşleri bir wagtda alyp bilerinmi, ýa-da olary aýry-aýrylykda sargyt etmelimi?

Standart görnüş elektron görnüşi hem öz içine alýar. Elektron görnüş hemişe 24 sagadyň dowamynda taýýar bolýar. Çap edilen kitapça 1 iş gününiň dowamynda taýýarlanýar we ugradylýar. Arzaňyzy şu ýerden başlap bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/.

Elektron şahadatnama sürüjilik rugsatnamasymy? Ony ýol polisiýasynyň işgärleri/kärende kompaniýalary kabul edermi?

Ýol hereketi baradaky konwensiýalarda diňe çap edilen resminama beýan edilýär — elektron görnüş olar tarapyndan ykrar edilmeýär. Amalda biziň müşderilerimiz sanly görnüşi köp gezek ulandylar we ýol polisiýasy hem awtoulag kärende kompaniýalary ony kabul edýär. Şonda-da eltip bermek üçin ýeterlik wagtyňyz bar bolsa, çap edilen kitapçany maslahat berýäris.

PDF IDP kitapçasyny nädip çap etmelidigi barada görkezmeler berip bilersiňizmi?

Kitapça ideal görnüşde A6 ululykda çap edilmeli. Ýöne size amatly bolar ýaly A5 we A6 görnüşlerini üpjün edýäris.

Köp printerler resminamany kitapça görnüşinde çap etmäge we kitapça ýaly eplemäge mümkinçilik berýän kitapça tertibini goldaýar. Jikme-jik görkezmeler üçin şu gollanma ýüz tutup bilersiňiz: https://helpx.adobe.com/acrobat/kb/print-booklets-acrobat-reader.html.

Başga soraglaryňyz bar bolsa, kömek üçin bize ýüz tutuň.

Maňa IDP gerek. Näme etmeli?

Arzaňyzy şu ýerden başlap bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/. Bu amal ýönekeý bolup, her ädim sahypada düşündirilýär.

Arza bermek üçin maňa haýsy resminamalar gerek?

1) Hereket edýän sürüjilik şahadatnamasynyň iki tarapynyň nusgasy (azyndan 30 gün hereket edýän);
2) Arza berijiniň bir reňkli sada fonda düşürilen reňkli suraty (häzirki sürüjilik şahadatnamaňyzda ulanylan surat bilen birmeňzeş bolmaly däl);
3) Doldurylan we gol çekilen onlaýn arza formasy. Biz tölenmedik ähli arza formalaryny 48 sagadyň dowamynda gözden geçirýäris. Forma gözden geçirilenden soň, size e-poçta hat ibereris. Tölenen arza formalary 24 sagadyň dowamynda (adatça has çalt) gözden geçirilýär.

Halkara sürüjilik şahadatnamasy üçin nädip arza berip bilerin?

Biziň arza bermek işimiz çalt, ýönekeý we düşnüklidir. Arza bermek üçin onlaýn arza formasyny dolduryň, hereket edýän milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň nusgasyny, el bilen goýlan goluňyzy we pasport ölçegindäki reňkli suratyňyzy goşuň. Bu resminamalary ibereniňizden soň, halkara sürüjilik şahadatnamasy we eltip berme (eger degişli bolsa) üçin töleg ediň. Arzaňyzy onlaýn görnüşde başlap bilersiňiz şu ýerde.

Öz ýurdumda halkara sürüjilik şahadatnamasyny nädip alyp bilerin?

Biz dünýäniň ähli ýurtlaryna, şol sanda çalt eltip bermek görnüşleri arkaly hem eltip berýäris. Nirede bolsaňyz hem, onlaýn arza tabşyryp, resminamaňyzy diýen ýaly islendik ýerde alyp bilersiňiz.

Birnäçe raýatlygym bar. Men ýüz tutma üçin haýsysyny saýlamaly?

Ýüz tutmaňyzda raýatlygyňyzyň islendik birini saýlap bilersiňiz. Bu size bagly. IDP-ny öz ýurduňyzda ulanyp bilmejekdigiňizi ýadyňyzdan çykarmaň, ol diňe daşary ýurtda ulag sürmek üçin resminamadyr.

Mende bir ýurt ýa-da dürli ýurtlar tarapyndan berlen birnäçe sürüjilik şahadatnamasy bar. Olaryň her biri üçin aýratyn arza formasyny bermelimi?

Bir ýurt tarapyndan berlen şahadatnamalar: Eger sizde bir ýurt tarapyndan berlen, dürli kategoriýaly birnäçe sürüjilik şahadatnamasy bar bolsa, diňe bir gezek arza bermek ýeterlikdir. Biz ähli ulag kategoriýalaryňyzy bir IDL-de birleşdireris.
Dürli ýurtlar tarapyndan berlen şahadatnamalar: Eger sürüjilik şahadatnamalaryňyz dürli ýurtlar tarapyndan berlen bolsa, olaryň her biri üçin aýratyn arza formasyny bermeli bolarsyňyz, sebäbi biz olary bir halkara resminama birleşdirip bilmeýäris.

Onlaýn Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak üçin nämeler taýýarlamaly?

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almagyň tertibi gaty ýönekeý. Siziň diňe aşakdakylary üpjün etmegiňiz ýeterlik:

• Güýçdäki milli sürüjilik rugsatnamaňyzyň suraty;
• Sürüjiniň degişli maglumatlary;
• Ýaňy golaýda çekilen pasport ölçegli selfi suraty;
• Goluňyz (skanirlenen göçürmesi ýa-da suraty);
• Saýlan Halkara Sürüjilik Şahadatnamaňyz üçin töleg.

Men milli sürüjilik şahadatnamamy ýitirdim. Telefonymdaky suraty ulanyp bilerinmi?

Fiziki milli sürüjilik şahadatnamaňyz bolmazdan daşary ýurtda ulag sürmegi maslahat bermeýäris, sebäbi ýol polisiýasyna ýa-da kärende kompaniýasyna asyl nusgasyny görkezmeli bolýarsyňyz. Milli sürüjilik şahadatnamaňyzy täzeden almak ýa-da möhletini uzaltmak üçin öz ýurduňyzyň degişli edaralaryna ýüz tutmagy maslahat berýäris. Şondan soň IDL üçin arzaňyzy dowam etdirip bilersiňiz.

Haýsy kategoriýany saýlamaly?

Saýlaýan kategoriýalaryňyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzda görkezilenlere gabat gelmelidir. Tassyklama tapgyrynda biz saýlan kategoriýalaryňyzy ýene bir gezek barlarys. Biz diňe milli sürüjilik şahadatnamaňyzda eýýäm bar bolan kategoriýalary goşup bilýäris.

Motosikl sürüjilik şahadatnamasy barada näme aýdyp bilersiňiz?

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasy, belli bir kategoriýaly ulaglary dolandyrmak hukugy baradaky maglumatlary öz içine alýar. Motosikl sürmek üçin ygtyýaryňyz bar bolsa, onda muny ýüz tutma prosesinde belläň we biz onuň Halkara Sürüjilik Şahadatnamaňyzda bellik edilmegini üpjün ederis. Tassyklamak prosesinde kategoriýalaryňyzy barlajakdygymyzy ýadyňyzdan çykarmaň, milli sürüjilik şahadatnamaňyzda görkezilmedik bolsa motosikl kategoriýalaryny goşup bilmeris.

Halkara sürüjilik şahadatnamasynda meniň doly adym görkeziler mi?

Hawa, halkara sürüjilik şahadatnamasynda (IDP) adyňyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzda ýazylyşy ýaly takyk görkeziler, sebäbi IDP siziň şahadatnamaňyzyň takyk terjimesidir. Eger sürüjilik şahadatnamaňyzdaky adyňyzyň ýazylyşy pasportyňyzdakydan tapawutlanýan bolsa, pasportyňyzyň suratyny hem berip bilersiňiz. Bu bize adyňyzy pasportyňyzda ýazylyşy ýaly görkezmäge mümkinçilik berer.

Eger şahadatnamamda hereket ediş möhleti görkezilmedik bolsa näme etmeli?

Eger milli sürüjilik şahadatnamaňyzda hereket ediş möhleti görkezilmedik bolsa, arza formasynda degişli warianty saýlap bilersiňiz. Biz hemişelik sürüjilik şahadatnamalaryny berýän ýurtlaryň täzelenip durýan sanawyny ýöredýäris. Üns beriň: möhleti görkezilmedik şahadatnamalary diňe şol ýurtlar tarapyndan berlen bolsa kabul edip bilýäris.

Milli sürüjilik şahadatnamamda görkezilen doglan senesi nädogry bolsa näme etmeli?

Milli sürüjilik şahadatnamaňyzdaky doglan senäňiz nädogry bolsa, dogry doglan senäňizi görkezýän goşmaça şahsyýet resminamasyny (pasport ýaly) ibermegiňizi haýyş edýäris. Ýüz tutma anketamyzy dolduranyňyzda iň köp 5 goşmaça faýl ýükläp bilersiňiz.

Gerekli suratlary nädip ýükläp ýa-da goşup bilerin?

Ýüz tutma anketamyzy doldurýan wagtyňyz ýükläp bilersiňiz ýa-da soň e-poçta arkaly iberip bilersiňiz.

Resminamanyň hereketi geçmişdäki bir senede başlap bilermi?

Gynansak-da, başlanýan senesi resminamany berýän günümizden öň bolup bilmez. Başlanýan senesi has soňky sene bolup biler: indiki 6 aýyň içindäki islendik senäni saýlap bilersiňiz. Üns beriň: milli sürüjilik şahadatnamaňyz şu döwrüň dowamynda hereket edýän bolmalydyr.

Onlaýn arza formasy işlemeýär ýa-da örän haýal. Näme edip bilerin?

Bu mesele adatça ýükleýän suratlaryňyz ýa-da faýllaryňyz gaty uly bolanda ýüze çykýar. Muny çözmek üçin ýüklemezden ozal faýlyň göwrümini kiçeltmäge synanyşyň. Göwrümi nädip kiçeltmelidigini bilmeýän bolsaňyz, onlaýn arza formasyny suratlary goşmazdan doldurup, soňra faýllary şu salga e-poçta arkaly iberip bilersiňiz: [email protected]. Adyňyzy we arza bermekde ulanan e-poçta salgyňyzy hökman görkeziň. Şeýle hem arza formasyndaky ähli meýdanlaryň doldurylandygyna we e-poçta salgyňyzyň dogrudygyna göz ýetiriň.

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasynyň hereket ediş möhleti näçe?

Bizden Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny alanyňyzda, hereket ediş möhletini 1, 2 ýa-da 3 ýyl edip özüňiz saýlap bilersiňiz.

IDL-i 3 ýyldan uzak möhlete alyp bilerinmi?

Gynansak-da, halkara sürüjilik şahadatnamasy (IDL) üçin hödürleýän iň uzak hereket ediş möhletimiz 3 ýyldyr. Ýol hereketi baradaky konwensiýalar halkara sürüjilik şahadatnamasynyň möhletini üç ýyl bilen çäklendirýär we ol hiç haçan milli şahadatnamaňyzyň hereket ediş möhletinden uzak bolup bilmez. Onlaýn hödürlenýän, hereket ediş möhleti 3 ýyldan uzak bolan islendik halkara sürüjilik şahadatnamalary kanuny däldir.

10 günlük halkara şahadatnama alyp bilerinmi?

Gynansagam, ýok. Iň pes möhlet 1 ýyl.

Haýsy töleg usullaryny hödürleýärsiňiz?

Biz köp sanly puly we töleg usulyny goldaýarys: kredit we debet kartlary (Visa, MasterCard, American Express), Apple Pay, Google Pay, PayPal, Alipay, WeChat Pay, USDT-de Binance Pay, şeýle hem talap boýunça bank geçirimi. Elýeterli töleg usullary saýlan puluňyza baglylykda üýtgäp biler. Halaýan usulyňyzy görmeseňiz, iň köp mümkinçilik hödürleýän ABŞ dollaryna (USD) geçmegi maslahat berýäris. Biz nagt puly, çekleri, pul orderlerini, şeýle hem Western Union ýa-da MoneyGram ýaly pul geçirim hyzmatlaryny kabul etmeýäris — eger kimdir biri sizden hyzmatymyz üçin şeýle usulda töleg etmegi soraýan bolsa, ol biz däldiris.

Üns beriň: ulgama girmezden töleg etseňiz, görkezýän e-poçta salgyňyzyň dogrudygyna göz ýetiriň. Ýogsam, kwitansiýaňyz bilen e-poçta tassyknamasyny almarsyňyz.

Hyzmatyň bahasy näçe?

1) Umumy baha sanawymyz ynha şu ýerde: https://idaoffice.org/tk/prices/. Elýeterli opsiýalary görmek, eltip bermegiň wagtlaryny we bahalaryny görmek üçin iberiljek ýeri saýlaň.
2) Gyssagly proses (5 minudyň içinde): 25 $.
3) Resminamanyň fiziki nusgasynyň gaýtadan çap edilmegi: $ 25.

Eltip bermek hyzmaty üçin nagt pul kabul edýärsiňizmi?

Gynansagam, eltip bermek hyzmaty üçin nagt pul kabul etmeýäris. Islendik ýüz tutmany işlemezden ozal doly töleg talap edýäris. Her berilýän we çap edilýän resminama özboluşlydygy we şahsy maglumatlaryňyzy öz içine alýandygy üçin ony başga birine satyp bolmaýar.

Başga biriniň adyndan töleg edip bilerinmi?

Hawa, edip bilersiňiz, ýöne resminamany mümkin boldugyça çalt işlemek üçin, tölän adamyňyzyň adyny, familiýasyny we e-poçta salgysyny [email protected] adresine e-poçta ibermegi ýatdan çykarmaň.

Töleg etmek üçin başga biriniň kredit kartyny ulanyp bilerinmi?

Hawa, başga biriniň kredit kartyny ulanyp bilersiňiz, ýöne kart eýesi bu amaldan habarly bolmaly we oňa razylyk bermeli. Üns beriň: eger tölegiň bank arkaly jedelleşdirilmegi (chargeback) başlansa, şol sargyt boýunça berlen resminamalar jedel dowam edýän wagtynda hereketini bes edýär we olary onlaýn barlap bolmaýar. Eger chargeback kanagatlandyrylsa, olar hemişelik ýatyrylýar. Eger jedel yzyna alynsa ýa-da biziň peýdamyza çözülse, olar dikeldilýär we täzeden sargyt etmek gerek bolmaýar.

Ýerli bank geçirimi arkaly töleg edip bilerinmi?

Hawa, biz Awstraliýada (AUD), Kanadada (CAD), Ýewro zolagynda (EUR), Gruziýada (GEL), Wengriýada (HUF), Täze Zelandiýada (NZD), Russiýa Federasiýasynda (RUB), Singapurda (SGD), Türkiýede (TRY), Birleşen Patyşalykda (GBP) we Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda (USD) ýerli bank geçirimlerini kabul edýäris.

Men indi IDL almak islämok. Arzamy ýatyryp ýa-da pulumy yzyna gaýtaryp bilersiňizmi?

Eger sargydyňyz ugradylmadyk ýa-da işlenip taýýarlanmadyk bolsa, ony ýatyryp, puluňyzy doly yzyna alyp bilersiňiz.

Eger siz Ýewropa Bileleşiginiň ýa-da Birleşen Patyşalygyň sarp edijisi bolsaňyz, sargydyňyzy alan günüňizden başlap 14 günüň dowamynda sebäbini düşündirmezden ony ýatyryp bilersiňiz. Beýleki ýurtlarda biziň öz syýasatymyz size eltip berlen gününden başlap 7 gün berýär. Fiziki resminamalar başlangyç ýagdaýynda bolmaly hem-de ähli asyl önümleri we gaplamany öz içine almaly. Eger mesele biziň ýalňyşymyz sebäpli ýüze çykmadyk bolsa, yzyna ugratmagyň eltip berme çykdajylary yzyna gaýtarylmaýar.

Elektron IDL-ler üçin sargydyň ýatyrylmagy we puluň yzyna gaýtarylmagy diňe sargyt işlenip taýýarlanmazdan öň mümkindir. eIDL siziň elektron poçtaňyza iberilenden soň, hyzmat ýerine ýetirilen hasaplanýar we puly yzyna gaýtarylmaýar.

Üns beriň: eger sargyt 5 minudyň dowamynda işlenip taýýarlanan bolsa, tizleşdirilen işläp taýýarlamak üçin tölegler yzyna gaýtarylmaýar. Eger biz şol möhlete ýetişmedik bolsak, tizleşdirilen töleg size yzyna gaýtarylýar — diňe ýüz tutmagyňyz ýeterlik.

Has giňişleýin maglumat üçin eltip bermek we yzyna gaýtarmak syýasaty sahypamyza serediň: https://idaoffice.org/tk/return-policy/. Islendik wagt biziň bilen habarlaşyň.

Men halkara resminamamy onlaýn ýagdaýda täzelemeli, resminamanyň belgisi näme?

Halkara Sürüjilik Resminamasynyň 10 sanly belgisi kartyňyzyň we kitapçaňyzyň ştrih-kodunyň aşagynda bolup, adatça 1027 bilen başlaýar…

Halkara resminamamy onlaýn täzelemeli, muny nädip edip bilerin?

Eger täzeleme baradaky habarnamany e-poçta arkaly alan bolsaňyz, şu ýerde ulgama giriň: https://idaoffice.org/tk/login/, we öňki arzaňyzyň gapdalyndaky “Täzelemek” düwmesine basyň.

Ähli maglumatlary barlaň we zerur bolsa aşakdakylary täzeläň:

• Ýaşaýan ýeriňiziň salgysy we eltip bermek salgysy (eger olar üýtgän bolsa)
• Täze suratlar (eger täze şahadatnamaňyzda täzelenen surat isleseňiz ýa-da öňki milli şahadatnamaňyzyň möhleti gutaran bolsa)

Eger soraglaryňyz bolsa ýa-da kömek gerek bolsa, arkaýyn biziň bilen habarlaşyň.

Siziň beren halkara şahadatnamaňyzy ýitirdim / ol ogurlandy. Men ýene ýüz tutmalymy?

Ýok, gaýtadan arza tabşyrmagyňyz gerek däl. Häzirki Halkara Sürüjilik Şahadatnamaňyzy gaýtadan çap etdirmek üçin çat ýa-da e-poçta arkaly müşderi hyzmaty gullugymyza ýüz tutup bilersiňiz. Resminamanyň howpsuz gowşurylmagy üçin eltip bermek salgyňyzy tassyklamagyňyzy haýyş edýäris. Gaýtadan çap etdirmegiň bahasy $25 (eltip berme tölegi girmeýär).

Men öň diňe elektron görnüşi sargyt edipdim. Çap edilen kitapçany goşup bilerinmi?

Hawa, çap edilen kitapçany soňra goşup bilersiňiz. Muny sargyt etmek üçin müşderi hyzmaty bölümimize çat ýa-da e-poçta arkaly ýüz tutuň. Biz sizden eltip bermek salgyňyzy sorarys we goşmaça töleg üçin size salgylanma ibereris. Siz doly bahany täzeden tölemersiňiz — diňe elektron görnüşiň bahasy bilen çap edilen görnüşiň bahasynyň arasyndaky tapawudy hem-de eltip bermegiň tölegini tölärsiňiz.

Resminamam poçta hyzmaty tarapyndan yzyna iberildi. Indi näme etmeli?

Resminamaňyz ofisimize gaýtarylsa, size e-poçta arkaly habar bereris. Ony yzyna alanymyzdan soň, onuň size gaýtadan iberilmegini gurnarys. Resminama ýüz tutmada görkezilen nädogry ýa-da doly däl salgy sebäpli ýa-da wagtynda alynmandygy sebäpli yzyna gaýtarylan bolsa goşmaça iberiş töleginiň alynjakdygyny ýadyňyzdan çykarmaň.

IDL-imi haçan alaryn?

Elektron görnüş 24 sagadyň dowamynda taýýar bolýar (tizleşdirilen taýýarlanyşda 5 minut). Çap edilen resminamalar 1 iş gününiň dowamynda taýýarlanýar. Eltip berme siziň saýlan ugratma usulyňyza baglydyr. Eltip bermek mümkinçiliklerini şu ýerden barlap bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/prices/. Eltip bermegiň möhletlerini we tölegini öz içine alýan elýeterli warianty görmek üçin ugradyljak ýeri saýlaň.

Iberiş hyzmatynyň bahasy näçe?

Eltip bermegiň bahasy saýlanan usula baglydyr. Ähli iberiş wariantlaryny şu ýerde görüp bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/prices/. Elýeterli opsiýalary görmek, eltip bermegiň wagtlaryny we bahalaryny görmek üçin iberiljek ýeri saýlaň.

Eltip bermek salgymy üýtgetmek isleýärin. Muny nädip edip bilerin?

Eger resminama entek ugradylmadyk bolsa: haýyş edýäris, biziň bilen habarlaşyň täze eltip bermek salgyňyzy bermek üçin.

Eger resminama eýýäm ýolda bolsa: biz salgyny üýtgedip bilmeris.

Eger täze salgy şol bir şäherde bolsa: resminama şäheriňize gelende ony almagy öňünden ylalaşmak üçin kurýer ýa-da poçta gullugy bilen habarlaşmagy maslahat berýäris.

Eger täze salgy düýbünden başga bolsa: biz gaýtadan çap edip bileris. Gaýtadan çap etmegiň tölegi $25, üstesine eltip bermegiň tölegi. Haýyş edýäris, biziň bilen habarlaşyň gaýtadan çap etmegi guramak üçin.

IDL-imi şol bir iberişde başga bir müşderiniň resminamasy bilen goşup iberip bilersiňizmi?

Hawa, elbetde. Bile iberilmeli sargyt belgilerini bermek üçin biziň bilen habarlaşyň.

Resminamany poçta gutusyna (P.O. Box) ýa-da ABŞ-nyň harby salgysyna (APO/FPO) iberip bilýärsiňizmi?

USPS poçta gullugy poçta gutusyna (P.O. Box) we ABŞ-nyň harby salgylaryna (APO/FPO) eltip berip bilýär. FedEx, UPS we DHL kurýer kompaniýalary bolsa muny edip bilmeýär.

Iberişiň çaklama wagty üýtgäp bilermi?

Hawa, iberişiň wagty käbir sebitlerde gümrük çäklendirmeleri, howa şertleri, iş taşlaýyşlar ýa-da eltip bermegi gijikdirip biljek beýleki garaşylmadyk ýagdaýlar sebäpli üýtgäp biler.

Eger USPS bukjasy ýitse näme bolar?

Haýyş edýäris, biziň bilen habarlaşyň. Yzarlanýan usullar boýunça biz daşaýjy kompaniýa ýüz tutup, barlag başladýarys we bukjanyň ýitendigi tassyklanandan soň resminamaňyzy öz hasabymyza täzeden taýýarlap, gaýtadan ugradýarys. Mugt howa poçtasy we USPS 1st Class üçin yzarlamaga hiç zat ýok, şonuň üçin bukja «Eltip bermek syýasatymyzda» görkezilen iň uzak möhletden soň hem gelmedik bolsa, biziň bilen habarlaşyň, biz resminamany täzeden taýýarlarys. Şonda-da has çalt we has ynamly eltip bermek üçin kurýer hyzmatlaryny maslahat berýäris.

Bir paketde birden köp resminama iberip bilersiňizmi?

Hawa, birnäçe ýüz tutma goşup bilersiňiz. Ähli resminamalar şol bir adrese iberilýän bolsa, diňe bir iberiş tölegi tölemegiňiz ýeterlikdir.

IDL-imi almadym. Ol nirede?

Sargytdan soň iberen yzarlaýyş linkimizi barlaň (yzarlap bolýan warianty saýlan bolsaňyz). Beýleki ähli ýagdaýlarda, iberiş hyzmaty bilen habarlaşyp barlap görmegimiz üçin biziň bilen habarlaşyň.

IDL-imi başga birine iberip bilersiňizmi?

Hawa, elbetde. Munuň üçin, ýüz tutmaňyzyň iberiş salgysy bölüminde alyjynyň adyny we telefon belgisini görkezmegi ýatdan çykarmaň.