Саволҳои зуд-зуд додашаванда

IDA чист?

International Driving Authority (IDA) ширкати хусусиест, ки тарҷумаи шаҳодатномаи миллии ронандагиро таҳия мекунад. Ҳуҷҷати мо аз рӯи сохти конвенсияҳои ҳаракати роҳ дар Женева (1949) ва Вена (1968) — андоза, ранг ва мундариҷа — таҳия шуда, ҳам ҳамчун дафтарчаи чопӣ бо корти шиносоӣ ва ҳам ҳамчун нусхаи электронӣ пешниҳод мешавад. Мо мақоми давлатӣ нестем ва бо Созмони Милали Муттаҳид ё ягон мақоми дигар алоқаманд нестем ва аз ҷониби онҳо тасдиқ нашудаем. IDA хизматрасонии тарҷума ва мутобиқсозии шаҳодатномаи ронандагиро пешниҳод мекунад ва ба тамоми ҷаҳон мефиристад.

Оё IDA бо internationaldrivingauthority.com ё дигар сайтҳои номашон монанд алоқаманд аст?

Не. Ягона вебсайти мо idaoffice.org мебошад. International Driving Authority LLP аз соли 2017 таҳти ин ном фаъолият мекунад ва дар Британияи Кабир бо рақами ширкат OC418927 ба қайд гирифта шудааст — ин сабти оммавист, ки ҳар кас метавонад онро санҷад.

internationaldrivingauthority.com аз ҷониби ширкати дигар ва бо мо алоқаманднабуда идора мешавад, ки чанд сол пас аз мо оғоз кардааст ва номи мо, ихтисори мо (IDA) ва номи маҳсулоти моро (IDD) тақлид мекунад. Он ба мо тааллуқ надорад, мо онро таъмин намекунем ва барои он чи дар он ҷо фармоиш дода мешавад, ҷавобгар нестем. Ҳуҷҷате, ки аз он сайт харида шудааст, дар пойгоҳи маълумоти мо санҷида намешавад ва мо дар масъалаи фармоишҳо, баргардонидани маблағ ё расонидани он кӯмак карда наметавонем.

Агар мутмаин набошед, ки сайт аз они мост, ба сатри суроға нигаред: он бояд idaoffice.org бошад. Агар шубҳа дошта бошед, бо мо тамос гиред пеш аз он ки пардохт кунед.

Ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ чист?

Ҳуҷҷати байналмилалии ронандагии мо (IDD) барои сайёҳоне, ки ба кишварҳои бисёрзабона сафар мекунанд, беҳтарин интихоб аст. Супоридани имтиҳон талаб карда намешавад ва IDD то се сол эътибор дорад. Ин ҳуҷҷат ҳамроҳи шаҳодатномаи миллии эътибордоштаи шумо истифода мешавад, вале онро иваз намекунад; он тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагии шумо дар се шакл аст:

1) корти шиносоии пластикӣ;
2) дафтарчаи тарҷума, ки аз рӯи сохти конвенсияҳои солҳои 1949 ва 1968 оид ба андоза, ранг ва шакли ҳуҷҷат таҳия шуда, тарҷума ба 29 забонро дар бар мегирад;
3) ва барномаи мобилӣ. Барномаи мобилӣ нусхаи рақамии шаҳодатномаи эътибордоштаи ронандагии шумо ва тарҷумаро ба 70 забон дар смартфони шумо нигоҳ медорад, бинобар ин пайвасти интернет лозим нест.

IDP, IDL, IDD — чаро шумо якчанд номро истифода мебаред?

Инҳо номҳои англисии як чиз мебошанд. Дар забони англисӣ “permit” иҷозат аст ва “license” ҳуҷҷатест, ки онро тасдиқ мекунад, бинобар ин конвенсияҳои ҳаракати роҳ ибораи “International Driving Permit” (IDP)-ро истифода мебаранд, дар нутқи ҳаррӯза “International Driver’s License” (IDL) гуфта мешавад ва мо маҳсулоти худро “International Driver’s Document” (IDD) меномем. Ҳар як забон барои ин ҳуҷҷат номи муқарраршудаи худро дорад ва ҳамаи ин номҳо ба як чиз ишора мекунанд: тарҷумаи шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо, ки аз ҷониби мо ҳамчун ширкати хусусӣ тайёр карда шудааст — на иҷозатномае, ки аз ҷониби ҳукумат дода шудааст.

Доштани иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDL) чӣ бартариҳо дорад?

IDD-и мо барои сайёҳоне, ки ба кишварҳои бисёрзабона сафар мекунанд, интихоби беҳтарин аст. Ин ҳуҷҷати ғайрирасмӣ дар якҷоягӣ бо шаҳодатномаи амалкунандаи ронандагии шумо барои ба қайд гирифтан ё иҷора гирифтани воситаи нақлиёт дар бисёр кишварҳо кӯмак мекунад. Бартариҳои IDL аз IDA:

• Агар ҳуҷҷати шумо қабул нашавад ва шумо инро бо далел исбот карда тавонед, маблағ баргардонида мешавад — нигаред ба кафолати қабули мо;
• Аз ҷониби ҳамаи ширкатҳои бузурги иҷораи мошин қабул карда мешавад;
• Пур кардани аризаи онлайн ҳамагӣ 10 дақиқа вақт мегирад;
• Тасдиқи фаврӣ ва расонидан ба тамоми ҷаҳон;
• Тарҷума ба 29 забон дар нусхаи чопӣ ва ба 70 забон дар нусхаи рақамии қобили чоп.

Чӣ гуна метавонам иҷозатномаи байналмилалии ронандагии худро истифода барам?

Вазъиятеро тасаввур кунед: ҳангоми будубоши шумо дар хориҷа шаҳодатномаи ронандагии шумо аз сабаби номувофиқатӣ эътибор надорад. Ин метавонад сафари шуморо воқеан вайрон кунад. Аммо агар шумо қарор диҳед, ки иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDL) гиред, он ба шумо кӯмак мекунад, ки вақт, пул ва асабатонро сарфа кунед.

Яке аз бартариҳои муҳимми IDL дар он аст, ки он ба шумо имкон медиҳад дар тамоми ҷаҳон мошин иҷора гиред ва мутмаин бошед, ки бо кормандони пулиси маҳаллӣ мушкилӣ надоред. Бо вуҷуди ин, агар пулис шуморо нигоҳ дорад, хавотир нашавед ва аз рӯи талаби фаврӣ иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ ва тарҷумаи забониро нишон диҳед. Кормандони пулис инчунин метавонанд аз шумо хоҳиш кунанд, ки шаҳодатномаи эътибордоштаи миллии ронандагии худро нишон диҳед.

International Driving Authority базаи бехатари маълумотро дар бораи ҳар як ҳуҷҷати додаамон нигоҳ медорад. Барномаи махсуси мобилӣ ба шумо кӯмак мекунад, ки коди QR-и ҳар як кортро скан кунед ва эътибор, вазъият ва ҳар маълумоти дигарро дар бораи иҷозатномаи байналмилалии ронандагии худ, новобаста аз он ки шумо онлайн ё офлайн ҳастед, фаҳмед. Маълумот бо 70 забон дастрас аст.

Оё ин ҳуҷҷат шакли эътибордоштаи тасдиқи шахсият аст ё шаҳодатномаи ронандагии аз ҷониби давлат додашударо иваз мекунад?

Не. Ҳуҷҷати мо ҳуҷҷати расмӣ нест ва аз ҷониби ягон ҳукумат дода намешавад ва он шаҳодатномаи ронандагии аз ҷониби давлат додашуда ё ҳуҷҷати шиносоии аксдорро иваз намекунад. Ин ҳуҷҷати иловагист: тарҷумаи стандартикунонидашудаи шаҳодатномаи эътибордоштаи миллии ронандагии шумо, ки шумо метавонед онро дар шакли электронӣ низ бо худ дошта бошед.

Оё ман метавонам шаҳодатномаи миллии ронандагии худро бо ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ иваз кунам?

Не, Ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ шаҳодатномаи ронандагии миллии шуморо тағйир ё иваз намекунад. Ин танҳо тарҷумаи стандартӣ ва ғайрирасмии шаҳодатномаи ронандагии миллии шумост. Шумо ҳоло ҳам бояд шаҳодатномаи ронандагии миллии худро барои ронандагӣ берун аз кишвари худ истифода баред. Ҳангоми ронандагӣ дар хориҷа ҳамеша ҳардуро бо худ гиред.

Оё метавонам аз ширкати шумо шаҳодатномаи миллии ронандагӣ гирам?

Мутаассифона, мо шаҳодатномаҳои миллии ронандагиро намедиҳем. Мо ба шумо маслиҳат медиҳем, ки барои гирифтани шаҳодатномаи миллии ронандагӣ ба ташкилоти маҳаллӣ, масалан ба мактаби ронандагӣ, муроҷиат кунед.

Ман шаҳодатномаи миллии ронандагии як кишварро дорам. Ба ман шаҳодатномаи нав аз кишвари дигар лозим аст. Оё шумо кӯмак карда метавонед?

Мо бо иваз кардани шаҳодатномаҳои ронандагӣ сарукор надорем. Лутфан, ба мақомоти маҳаллии кишваре муроҷиат кунед, ки дар он ҷо ба шумо шаҳодатномаи нав лозим аст, зеро аксари кишварҳо имконияти ивазкуниро пешниҳод мекунанд. Агар ба шумо ҳуҷҷат аз аввал лозим бошад, бояд ба мактаби маҳаллии ронандагӣ муроҷиат кунед. Агар ба шумо иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим бошад, мо онро барои шумо дода метавонем.

Ман мехоҳам шаҳодатномаи ронандагӣ харам, пас чӣ кор кунам?

Мо шаҳодатномаи ронандагии миллӣ намедиҳем, лутфан ба мактаби ронандагии маҳалли худ муроҷиат кунед.

Оё дар қабули IDD дар сатҳи байналмилалӣ истисноҳо мавҷуданд?

Ҳуҷҷат дар Хитой, Гурҷистон, Ҷопон ва Кореяи Ҷанубӣ қабул карда намешавад. Мо тавсия медиҳем, ки талаботро барои ҳар як самти сафар санҷед, зеро онҳо дар кишварҳои гуногун ва дар дохили баъзе кишварҳо байни иёлотҳо ё минтақаҳо фарқ мекунанд:
- https://idaoffice.org/tg/countries/

Оё ҳуҷҷат танҳо барои он кишваре эътибор дорад, ки ман онро барои сафар ба он мегирам, ё дар тамоми ҷаҳон кор мекунад?

Ба шумо барои ҳар як кишвар ҳуҷҷати алоҳида лозим нест — як ҳуҷҷат дар тамоми ҷаҳон кор мекунад, ба истиснои Чин, Гурҷистон, Ҷопон ва Кореяи Ҷанубӣ, ки дар онҳо қабул намешавад.

Ман мехоҳам IDP-е гирам, ки дар Чин/Гурҷистон/Ҷопон/Кореяи Ҷанубӣ қабул карда шавад. Инро чӣ тавр карда метавонам?

Мутаассифона, ҳуҷҷати мо дар Чин, Гурҷистон, Ҷопон ва Кореяи Ҷанубӣ эътибор надорад. Барои ин кишварҳо шумо бояд иҷозатномаи байналмилалии ронандагиро дар кишвари худ гиред.

Мӯҳлати шаҳодатномаи ронандагии ман дар ҳамин моҳ ба охир мерасад. Оё ман ҳоло ҳам барои IDP ариза дода метавонам?

Не, мутаассифона. Барои гирифтани IDP шумо бояд шаҳодатномаи миллии ронандагиро пешниҳод кунед, ки аз санаи додани IDP 30 рӯз ё бештар аз он эътибор дошта бошад.

Оё метавонам бо ин ҳуҷҷат мошин иҷора гирам?

Дар аксари ҳолатҳо, бале. Талабот аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад, бинобар ин мо тавсия медиҳем, ки бевосита аз ширкати иҷораи мошин маълумот гиред.

Оё метавонам бо IDD суғуртаи мошин харам?

Дар аксари ҳолатҳо, бале. Талабот аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад, бинобар ин мо тавсия медиҳем, ки бевосита аз ширкати суғурта маълумот гиред.

Оё метавонам бо ин ҳуҷҷат мошинро ба қайд гирам?

Дар аксари ҳолатҳо, бале. Талабот аз ҷой ба ҷой фарқ мекунад, бинобар ин мо тавсия медиҳем, ки бевосита аз мақомоти бақайдгирии маҳаллӣ маълумот гиред.

Оё метавонам IDD-и худро барои кор ҳамчун ронанда дар кишвари хориҷӣ истифода барам?

Ин аз қоидаҳо, қонунҳои маҳаллӣ ва сиёсати мушаххаси корфармо вобаста аст. Баъзе корфармоён ронандаи хориҷиро, ки ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ дорад, ба кор мегиранд. Корфармоёни дигар, масалан ширкатҳои такси, шаҳодатномаи маҳаллии ронандагиро талаб мекунанд.

Оё ба ман барои кишвари муайян шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ лозим аст?

Лутфан, бахшҳои «Кишварҳо» ва «Роҳнамои сафар»-и моро бинед:
- https://idaoffice.org/tg/countries/

Оё метавонам бо шаҳодатномаи худ дар кишвари дигар ронандагӣ кунам?

Лутфан, бахшҳои «Кишварҳо» ва «Роҳнамои сафар»-и моро бинед:
- https://idaoffice.org/tg/countries/

Оё шаҳрванди ИМА/Канада/Мексика метавонад дар хориҷа ронандагӣ кунад?

Барои ронандагӣ дар хориҷа бо шаҳодатномаи ронандагии ИМА/Канада/Мексика ба шумо одатан иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP) лозим мешавад; ин талабот аз кишваре, ки ба он сафар мекунед, вобаста аст. Дар ИМА/Канада/Мексика ҳар як штат/вилоят таснифоти худи воситаҳои нақлиётро дорад, ки ба ҳеҷ як меъёри байналмилалӣ мувофиқ намеояд. Маълумоти иловагӣ барои сафарро дар вебсайтҳои давлатӣ пайдо кардан мумкин аст.

Метавонед шаҳодатномаи ронандагии миллии маро ба забони X тарҷума кунед?

Мо шаҳодатномаи ронандагии миллии шуморо ба 29 забон дар буклети чопӣ ва 70 забон дар нусхаи рақамӣ тарҷума мекунем.

Шумо шаҳодатномаҳои ронандагиро ба чанд забон тарҷума мекунед?

Мо дар дафтарчаи чопӣ 29 забон дорем: африкаансӣ, арабӣ, белорусӣ, бенгалӣ, хитоӣ, голландӣ, англисӣ, филиппинӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, ибрӣ, ҳиндӣ, индонезӣ, итолиёвӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, малайӣ, муғулӣ, форсӣ, полякӣ, португалӣ, русӣ, испанӣ, тайӣ, туркӣ, украинӣ, урдуӣ, ӯзбекӣ, ветнамӣ.

Ҳамчунин 70 забон дар барномаи мобилӣ ва дафтарчаи PDF: африкаансӣ, албанӣ, амҳарӣ, арабӣ, арманӣ, озарбойҷонӣ, белорусӣ, бенгалӣ, босниягӣ, булғорӣ, бирманӣ, каталонӣ, хитоӣ, хорватӣ, чехӣ, даниягӣ, голландӣ, англисӣ, эстонӣ, филиппинӣ, финӣ, фаронсавӣ, гурҷӣ, олмонӣ, юнонӣ, ибрӣ, ҳиндӣ, маҷорӣ, исландӣ, индонезӣ, ирландӣ, итолиёвӣ, ҷопонӣ, яванӣ, қазоқӣ, кхмерӣ, кореягӣ, қирғизӣ, лаосӣ, латишӣ, литвонӣ, мақдунӣ, малайӣ, малтагӣ, муғулӣ, непалӣ, норвегӣ, пуштӣ, форсӣ, полякӣ, португалӣ, панҷобӣ, руминӣ, русӣ, сербӣ, сингалӣ, словакӣ, словенӣ, испанӣ, суахилӣ, шведӣ, тоҷикӣ, тамилӣ, тайӣ, туркӣ, туркманӣ, украинӣ, урдуӣ, ӯзбекӣ, ветнамӣ.

Ба ман апостил ё тарҷумаи нотариалии шаҳодатномаи ронандагиям лозим аст. Оё шумо кумак карда метавонед?

Мутаассифона, мо дар ин кор кумак карда наметавонем. Мо иҷозатномаҳои байналмилалии ронандагӣ (IDP) медиҳем, ки ҳуҷҷатҳои ба таври қатъӣ стандартишуда мебошанд. Агар шумо ба тарҷумаи умумӣ бо апостил ё тасдиқи нотариалӣ ниёз дошта бошед, тавсия медиҳем, ки ба нотариуси маҳаллӣ ё мақомоти дахлдор муроҷиат кунед, ки метавонанд барои ҳуҷҷати шумо муҳри апостил пешниҳод кунанд.

Иҷозатномаи электронии байналмилалии ронандагӣ чист?

Иҷозатномаи электронии байналмилалии ронандагӣ, ё eIDL, дафтарчаи PDF-ро, ки шумо метавонед чоп кунед, ва барномаи мобилиро барои Android ва iOS бо тарҷумаҳо ба 70 забон дар бар мегирад.

IDL-и электронии худро чӣ гуна истифода барам?

Дар давоми 24 соат пас аз пур кардани ариза ва анҷом додани пардохт, шумо аз мо мактуби электронӣ мегиред, ки дафтарчаи PDF бо тарҷумаи шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо ба 70 забон ва тасвирҳои корти шиносоии пластикиро дар бар мегирад.

Фавран пас аз он шумо метавонед eIDL-и худро дар барномаи мобилии IDA Keeper барои iOS ва Android истифода баред.

Дар сурати зарурат шумо инчунин метавонед саҳифаҳои лозимии дафтарчаи PDF ва тасвирҳои корти пластикиро чоп кунед, вале одатан доштани онҳо дар шакли рақамӣ кофист.

ОГОҲИИ МУҲИМ:

• Бекор кардани фармоиш ва баргардонидани маблағ танҳо то он даме имконпазир аст, ки фармоиши шумо коркард нашуда бошад. Пас аз он ки фармоиш коркард шуд ва мактуби электронӣ бо eIDL-и шумо фиристода шуд, хизматрасонии мо анҷомёфта ҳисоб мешавад ва маблағи файли PDF дигар баргардонида намешавад.

Оё метавонам ҳамзамон ҳам нусхаи чопӣ ва ҳам нусхаи электрониро гирам ё бояд онҳоро алоҳида фармоиш диҳам?

Нусхаи стандартӣ нусхаи электрониро дар бар мегирад. Нусхаи электронӣ ҳамеша дар давоми 24 соат тайёр мешавад. Дафтарчаи чопӣ дар давоми 1 рӯзи корӣ тайёр ва фиристода мешавад. Шумо метавонед аризаи худро дар ин ҷо оғоз кунед: https://idaoffice.org/tg/apply-now/.

Оё шаҳодатномаи электронӣ иҷозатномаи ронандагӣ аст? Оё онро кормандони полиси роҳ/ширкатҳои иҷора қабул мекунанд?

Конвенсияҳои ҳаракати роҳ танҳо ҳуҷҷати чопиро тавсиф мекунанд — нусхаи электронӣ дар онҳо эътироф нашудааст. Дар амал муштариёни мо нусхаи рақамиро борҳо истифода бурдаанд ва полиси роҳ ва ширкатҳои иҷораи мошин онро қабул мекунанд. Бо вуҷуди ин, агар барои расонидан вақти кофӣ дошта бошед, мо дафтарчаи чопиро тавсия медиҳем.

Метавонед ба ман дар бораи чӣ гуна чоп кардани буклети PDF IDP дастур диҳед?

Буклет бояд дар андозаи А6 чоп карда шавад. Барои роҳати шумо, мо ду версияро пешниҳод мекунем: A5 ва A6.

Бисёре аз принтерҳо режими буклетро пуштибонӣ мекунанд, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ҳуҷҷатро ба формати буклет чоп кунед. Шумо метавонед ба ин дастур барои тавсияҳои муфассал муроҷиат кунед: https://helpx.adobe.com/acrobat/kb/print-booklets-acrobat-reader.html.

Агар шумо ягон саволи дигар дошта бошед, барои кумак бо мо дар тамос шавед.

Ба ман IDP лозим аст. Чӣ кор кунам?

Шумо метавонед аризаи худро дар ин ҷо оғоз кунед: https://idaoffice.org/tg/apply-now/. Раванд содда аст ва ҳар як қадам дар саҳифа шарҳ дода шудааст.

Барои пешниҳоди ариза ба ман кадом ҳуҷҷатҳо лозиманд?

1) Нусхаи ҳарду тарафи шаҳодатномаи амалкунандаи ронандагӣ (эътибораш 30 рӯз ё бештар);
2) Сурати ранга дар заминаи ҳамвор ва яктарангаи довталаб (набояд ҳамон сурате бошад, ки дар шаҳодатномаи ҷории ронандагии шумо истифода шудааст);
3) Варақаи пуркардашуда ва имзошудаи аризаи онлайн. Мо ҳамаи варақаҳои аризаи пардохтнашударо дар давоми 48 соат баррасӣ мекунем. Пас аз баррасии варақа мо ба шумо мактуби электронӣ мефиристем. Варақаҳои аризаи пардохтшуда дар давоми 24 соат баррасӣ мешаванд (одатан хеле зудтар).

Чӣ тавр ман метавонам барои гирифтани иҷозатномаи ронандагии байналмилалӣ муроҷиат кунам?

Раванди дархости мо зуд, сода ва осон аст. Барои муроҷиат кардан, варақаи дархости онлайнро пур кунед, нусхаи шаҳодатномаи ронандагии дурусти миллии худ, имзои дастнавис ва акси рангаи андозаи шиносномаро замима кунед. Пас аз пешниҳоди ин ҳуҷҷатҳо, барои гирифтани иҷозатномаи ронандагии байналмилалӣ ва интиқол (агар лозим бошад) пардохт кунед. Шумо метавонед дархости худро дар ин ҷо онлайн оғоз кунед.

Дар кишвари ман шаҳодатномаи байналмилалии ронандагиро чӣ гуна гирам?

Мо расонидан ба тамоми ҷаҳон, аз ҷумла имконоти расонидани фавриро пешниҳод мекунем. Новобаста аз ҷойгиршавии шумо, шумо метавонед дар интернет ариза диҳед ва ҳуҷҷати худро тақрибан дар ҳама ҷо гиред.

Ман якчанд шаҳрвандӣ дорам. Барои ариза кадомашро интихоб кунам?

Шумо метавонед дар аризаи худ ҳар кадоме аз шаҳрвандиҳоятонро интихоб кунед. Ин ба ихтиёри шумост. Лутфан, дар назар доред, ки IDP-ро дар кишвари худ истифода бурдан мумкин нест; ин ҳуҷҷат барои ронандагӣ дар хориҷа аст.

Ман якчанд шаҳодатномаи ронандагӣ дорам, ки аз ҷониби як кишвар ё кишварҳои гуногун дода шудаанд. Оё барои ҳар яки онҳо варақаи алоҳидаи ариза пешниҳод кунам?

Шаҳодатномаҳо аз як кишвар: Агар шумо якчанд шаҳодатномаи ронандагӣ бо категорияҳои гуногун дошта бошед, ки аз ҷониби ҳамон як кишвар дода шудаанд, шумо танҳо як маротиба ариза медиҳед. Мо ҳамаи категорияҳои воситаҳои нақлиёти шуморо ба як IDL муттаҳид мекунем.
Шаҳодатномаҳо аз кишварҳои гуногун: Агар шаҳодатномаҳои ронандагии шумо аз ҷониби кишварҳои гуногун дода шуда бошанд, шумо бояд барои ҳар яки онҳо варақаи алоҳидаи ариза пешниҳод кунед, зеро мо наметавонем онҳоро ба як ҳуҷҷати байналмилалӣ муттаҳид созем.

Барои онлайн гирифтани иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ ба ман чӣ тайёр кардан лозим аст?

Тартиби гирифтани иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ хеле содда аст. Ба шумо танҳо пешниҳоди инҳо лозим аст:

• Сурати шаҳодатномаи миллии амалкунандаи ронандагии шумо;
• Маълумоти дахлдор дар бораи ронанда;
• Сурати нави селфӣ ба андозаи шиноснома;
• Имзои шумо (нусхаи скан ё сурат);
• Пардохт барои иҷозатномаи байналмилалии ронандагии интихобкардаи шумо.

Ман шаҳодатномаи миллии ронандагии худро гум кардам. Оё метавонам сурати онро, ки дар телефонам ҳаст, истифода барам?

Мо тавсия намедиҳем, ки дар кишвари хориҷӣ бе шаҳодатномаи воқеии миллии ронандагӣ ронандагӣ кунед, зеро шумо бояд нусхаи аслиро ба пулиси роҳ ё ба ширкати иҷора нишон диҳед. Мо ба шумо маслиҳат медиҳем, ки ба мақомоти кишвари худ муроҷиат кунед, то шаҳодатномаи миллии ронандагиатон аз нав дода ё тамдид карда шавад. Пас аз он шумо метавонед бо пешниҳоди ариза барои IDL идома диҳед.

Кадом категорияро интихоб кунам?

Категорияҳое, ки шумо интихоб мекунед, бояд ба категорияҳои дар шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо зикршуда мувофиқат кунанд. Ҳангоми раванди тасдиқ мо категорияҳои интихобкардаи шуморо дубора месанҷем. Мо метавонем танҳо он категорияҳоеро дохил кунем, ки аллакай дар шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо мавҷуданд.

Дар бораи шаҳодатномаи ронандагии мототсикл чӣ гуфтан мумкин аст?

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ маълумот дар бораи ҳуқуқи идора кардани воситаҳои нақлиёти категорияҳои мушаххасро дар бар мегирад. Агар шумо иҷозатномаи рондани мототсикл дошта бошед, танҳо инро дар ҷараёни дархост нишон диҳед ва мо кафолат медиҳем, ки он дар Шаҳодатномаи ронандагии байналмилалии шумо қайд карда шудааст. Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки мо категорияҳои шуморо дар ҷараёни тасдиқ тафтиш хоҳем кард ва мо наметавонем категорияҳои мототсиклҳоро илова кунем, агар онҳо дар шаҳодатномаи ронандагии миллии шумо сабт нашуда бошанд.

Оё номи пурраи ман дар Иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ нишон дода мешавад?

Бале, Иҷозатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDP) номро дар бар мегирад, ки он дар шаҳодатномаи ронандагии миллии шумо омадааст, зеро IDP тарҷумаи дақиқи шаҳодатномаи шумост. Агар имлои номи шумо дар шаҳодатномаи ронандагӣ аз он ки дар шиносномаатон фарқ кунад, шумо метавонед акси шиносномаро низ пешниҳод кунед. Ин ба мо имкон медиҳад, ки номи шумо дар шиносномаи шумо нишон дода шавад.

Агар шаҳодатномаи ман мӯҳлати эътибор надошта бошад, чӣ мешавад?

Агар шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо мӯҳлати эътибор надошта бошад, шумо метавонед дар варақаи ариза варианти мувофиқро интихоб кунед. Мо рӯйхати навшавандаи кишварҳоеро нигоҳ медорем, ки шаҳодатномаҳои доимии ронандагӣ медиҳанд. Лутфан таваҷҷуҳ кунед, ки мо шаҳодатномаҳои бе мӯҳлати эътиборро танҳо дар сурате қабул карда метавонем, ки онҳо аз ҷониби ҳамин кишварҳои мушаххас дода шуда бошанд.

Чӣ мешавад, агар санаи таваллуд дар шаҳодатномаи ронандагии миллии ман нодуруст бошад?

Агар санаи таваллуди шумо дар шаҳодатномаи ронандагии миллии шумо нодуруст бошад, лутфан ҳуҷҷати иловагии шахсиятро (масалан, шиноснома) пешниҳод кунед, ки санаи таваллуди шуморо дуруст нишон медиҳад. Ҳангоми пур кардани варақаи дархости мо шумо метавонед то 5 файли иловагӣ бор кунед.

Чӣ тавр ман метавонам тасвирҳои лозимиро бор кунам ё замима кунам?

Шумо метавонед онҳоро ҳангоми пур кардани варақаи дархости мо бор кунед ё баъдтар тавассути почтаи электронӣ ба мо ирсол кунед.

Оё эътибори ҳуҷҷат метавонад аз санае дар гузашта оғоз шавад?

Мутаассифона, санаи оғоз наметавонад пеш аз рӯзи додани ҳуҷҷат аз ҷониби мо бошад. Санаи оғоз метавонад дертар бошад: шумо метавонед ҳар санаеро дар давоми 6 моҳи оянда интихоб кунед. Лутфан таваҷҷуҳ кунед, ки шаҳодатномаи миллии ронандагии шумо бояд дар тӯли ин тамоми давра эътибор дошта бошад.

Варақаи аризаи онлайн кор намекунад ё хеле суст аст. Чӣ кор карда метавонам?

Ин мушкилӣ одатан вақте рух медиҳад, ки тасвирҳо ё файлҳои боркардаи шумо хеле калон бошанд. Барои ҳал кардани он, лутфан пеш аз боргузорӣ ҳаҷми файлро кам кунед. Агар надонед, ки чӣ гуна ҳаҷмро кам кунед, шумо метавонед варақаи аризаи онлайнро бе замима кардани тасвирҳо пур кунед ва сипас файлҳоро ба нишонии зерин фиристед: [email protected]. Ҳатман ном ва нишонии почтаи электронии худро, ки барои ариза истифода бурдед, зикр кунед. Илова бар ин, боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи майдонҳои варақаи ариза пур карда шудаанд ва нишонии почтаи электронии шумо дуруст аст.

Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ чанд муддат эътибор дорад?

Вақте ки шумо бо мо шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ мегиред, шумо муҳлати эътибори худро дар байни 1, 2 ва 3 сол интихоб мекунед.

Оё метавонам IDL-ро барои зиёда аз 3 сол гирам?

Мутаассифона, мӯҳлати ниҳоии эътиборе, ки мо барои шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ (IDL) пешниҳод мекунем, 3 сол аст. Конвенсияҳои ҳаракати роҳ мӯҳлати иҷозатномаи байналмилалии ронандагиро бо се сол маҳдуд мекунанд ва он ҳеҷ гоҳ набояд аз мӯҳлати эътибори шаҳодатномаи миллии шумо зиёд бошад. Ҳар гуна ҳуҷҷати байналмилалии ронандагӣ, ки дар интернет бо мӯҳлати эътибори зиёда аз 3 сол пешниҳод мешавад, қонунӣ нест.

Оё ман метавонам барои 10 рӯз иҷозатномаи байналмилалӣ гирам?

Мутаассифона, не. Муҳлати ҳадди аққал 1 сол аст.

Шумо кадом усулҳои пардохтро пешниҳод мекунед?

Мо доираи васеи асъор ва усулҳои пардохтро дастгирӣ мекунем, аз ҷумла кортҳои кредитӣ ва дебетӣ (Visa, MasterCard, American Express), Apple Pay, Google Pay, PayPal, Alipay, WeChat Pay, Binance Pay бо USDT ва интиқоли бонкӣ бо дархост. Усулҳои дастраси пардохт вобаста ба асъори интихобкардаи шумо метавонанд фарқ кунанд. Агар усули дилхоҳи худро набинед, мо тавсия медиҳем, ки ба USD гузаред, ки бештарин имконотро пешниҳод мекунад. Мо пули нақд, чек, ҳаволаҳои пулӣ ё хизматрасониҳои интиқоли пул ба монанди Western Union ё MoneyGram-ро қабул намекунем — агар касе аз шумо хоҳиш кунад, ки хизматрасонии моро бо чунин роҳ пардохт кунед, ин мо нестем.

Лутфан, таваҷҷуҳ кунед: агар шумо бидуни ворид шудан ба ҳисоб пардохт кунед, боварӣ ҳосил кунед, ки суроғаи почтаи электронии пешниҳодкардаатон дуруст аст. Дар акси ҳол шумо мактуби тасдиқро бо квитансия намегиред.

Арзиши хидмат чанд аст?

1) Рӯйхати умумии нархҳои мо дар ин ҷо дастрасанд: https://idaoffice.org/tg/prices/. Лутфан макони интиқоли худро интихоб кунед, то имконоти дастрас, аз ҷумла вақт ва хароҷоти интиқолро бубинед.
2) Коркарди экспресс (дар давоми 5 дақиқа): $25.
3) Нашри дубораи ҳуҷҷат: 25 доллар.

Оё шумо пули нақдро ҳангоми интиқол (пардохт ҳангоми интиқол) дастгирӣ мекунед?

Мутаассифона, мо пули нақдро ҳангоми интиқол пешниҳод намекунем. Мо пеш аз коркарди ҳама гуна ариза пардохти пурра талаб мекунем. Ҳар як ҳуҷҷати нашршуда ва чопшуда беназир аст ва дорои маълумоти шахсии шумо мебошад, ки фурӯши дубораро ғайриимкон месозад.

Оё ман метавонам аз номи ягон каси дигар пардохт кунам?

Бале, шумо метавонед, аммо барои он ки мо ҳуҷҷатро ҳарчи зудтар коркард кунем, лутфан ба мо ба суроғаи [email protected] почтаи электронӣ фиристед, ки дар он ном, насаб ва суроғаи почтаи электронии шахсе, ки шумо барояш пардохт кардед, дарҷ шудааст.

Оё метавонам барои пардохт корти кредитии шахси дигарро истифода барам?

Бале, шумо метавонед корти кредитии шахси дигарро истифода баред, вале дорандаи корт бояд аз ин муомилот огоҳ бошад ва ба он розигӣ диҳад. Лутфан, таваҷҷуҳ кунед: агар эътирози пардохт тавассути бонк (chargeback) пешниҳод шавад, ҳуҷҷатҳои барои он фармоиш додашуда дар давоми баррасии баҳс эътибори худро гум мекунанд ва дар интернет санҷида намешаванд. Агар эътирози пардохт қонеъ гардад, онҳо ба таври доимӣ бекор карда мешаванд. Агар баҳс бозхонда шавад ё ба фоидаи мо ҳал шавад, онҳо барқарор карда мешаванд ва ба шумо фармоиши нав додан лозим нест.

Оё ман метавонам тавассути интиқоли бонкии маҳаллӣ пардохт кунам?

Бале, мо интиқоли бонкии маҳаллиро дар Австралия (AUD), Канада (CAD), минтақаи евро (EUR), Гурҷистон (GEL), Маҷористон (HUF), Зеландияи Нав (NZD), Федератсияи Россия (RUB), Сингапур (SGD), Туркия (TRY), Шоҳигарии Муттаҳида (GBP) ва Иёлоти Муттаҳидаи Амрико (USD) қабул мекунем.

Ман дигар ба гирифтани IDL таваҷҷуҳ надорам. Оё шумо метавонед аризаи маро бекор кунед/маблағро баргардонед?

Агар фармоиши шумо ҳанӯз фиристода ё коркард нашуда бошад, шумо метавонед онро бекор кунед ва маблағ пурра баргардонида мешавад.

Агар шумо истеъмолкунанда дар Иттиҳоди Аврупо ё Британияи Кабир бошед, шумо аз рӯзи гирифтани фармоиш 14 рӯз вақт доред, то онро бидуни шарҳи сабаб бекор кунед. Дар дигар кишварҳо сиёсати худи мо ба шумо аз рӯзи расонидан 7 рӯз медиҳад. Ҳуҷҷатҳои воқеӣ бояд дар ҳолати аввалаи худ бошанд ва ҳамаи ашё ва бастабандии аслиро дар бар гиранд. Хароҷоти бозфиристодан баргардонида намешавад, ба истиснои ҳолате, ки хатогӣ аз ҷониби мо содир шуда бошад.

Барои IDL-ҳои электронӣ бекор кардани фармоиш ва баргардонидани маблағ танҳо то оғози коркарди фармоиш имконпазир аст. Пас аз он ки eIDL ба почтаи электронии шумо фиристода шуд, хизматрасонӣ иҷрошуда ҳисоб мешавад ва маблағ баргардонида намешавад.

Лутфан, дар назар доред, ки ҳаққи коркарди экспрессӣ баргардонида намешавад, агар фармоиш дар давоми 5 дақиқа коркард шуда бошад. Агар мо ба ин мӯҳлат нарасида бошем, ҳаққи экспрессӣ ба шумо баргардонида мешавад — танҳо ба мо муроҷиат кунед.

Барои маълумоти муфассал, лутфан, саҳифаи Сиёсати расонидан ва баргардонидани моро дар ин ҷо бинед: https://idaoffice.org/tg/return-policy/. Бемалол метавонед бо мо тамос гиред.

Ман бояд ҳуҷҷати байналмилалии худро онлайн нав кунам, рақами ҳуҷҷат чист?

Рақами ҳуҷҷати байналмилалии ронанда дар зери штрих-коди корт ва буклети шумо 10 рақам аст, одатан аз 1027 сар мешавад…

Ба ман тамдиди онлайни ҳуҷҷати байналмилалиам лозим аст, инро чӣ тавр карда метавонам?

Агар шумо огоҳиномаи тамдидро тавассути почтаи электронӣ гирифта бошед, лутфан, дар ин ҷо ворид шавед: https://idaoffice.org/tg/login/, ва дар назди аризаи қаблии худ тугмаи «Тамдид»-ро пахш кунед.

Ҳатман тамоми маълумотро аз назар гузаронед ва дар сурати зарурат навсозӣ кунед:

• Суроғаи истиқомат ва суроғаи расонидани шумо (агар онҳо тағйир ёфта бошанд)
• Тасвирҳои нав (агар шумо хоҳед, ки дар шаҳодатномаи нави шумо сурати нав бошад ё агар мӯҳлати шаҳодатномаи миллии қаблии шумо гузашта бошад)

Агар савол дошта бошед ё ба кӯмак ниёз дошта бошед, бемалол бо мо тамос гиред.

Литсензияи байналмилалии ман, ки аз ҷониби шумо дода шудааст, гум шудааст/дуздида шудааст, оё ман бояд дубора муроҷиат кунам?

Не, ба шумо дубора муроҷиат кардан лозим нест. Шумо метавонед бо хадамоти муштариёни мо тавассути чат ё почтаи электронӣ тамос гиред, то чопи дубораи Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагии худро дархост кунед. Лутфан суроғаи интиқоли худро тасдиқ кунед, то боварӣ ҳосил кунед, ки ҳуҷҷат бехатар аст. Арзиши чопи дубора 25 доллар аст (ба истиснои интиқол).

Ман қаблан танҳо нусхаи электрониро фармоиш дода будам. Оё метавонам дафтарчаи чопиро илова кунам?

Бале, шумо метавонед дафтарчаи чопиро баъдтар илова кунед. Лутфан барои дархост тавассути чат ё почтаи электронӣ ба хизматрасонии муштариёни мо муроҷиат кунед. Мо суроғаи расонидани шуморо мепурсем ва ба шумо истинод барои пардохти иловагӣ мефиристем. Шумо нархи пурраро дубора пардохт намекунед — танҳо фарқи байни нархи нусхаи электронӣ ва нархи нусхаи чопӣ, ба илова хароҷоти расонидан.

Ҳуҷҷати ман аз ҷониби хизматрасонии почта баргардонида шуд. Ман чӣ кор кунам?

Агар ҳуҷҷати шумо ба дафтари мо баргардонида шавад, мо шуморо тавассути почтаи электронӣ огоҳ мекунем. Пас аз он ки ҳуҷҷат ба мо баргардад, мо метавонем такроран фиристодани онро ташкил кунем. Лутфан, дар назар доред, ки агар ҳуҷҷат аз сабаби суроғаи нодуруст ё нопурраи дар ариза нишондодашуда ё аз сабаби сари вақт гирифта нашуданаш баргардонида шуда бошад, ҳаққи иловагии фиристодан ситонида мешавад.

Ман IDL-и худро кай мегирам?

Нусхаи электронӣ дар давоми 24 соат тайёр мешавад (бо коркарди фаврӣ дар 5 дақиқа). Ҳуҷҷатҳои чопӣ дар давоми 1 рӯзи корӣ тайёр карда мешаванд. Расонидан аз усули фиристодане, ки шумо интихоб мекунед, вобаста аст. Шумо метавонед вариантҳои расонданро дар ин ҷо санҷед: https://idaoffice.org/tg/prices/. Лутфан самти фиристоданро интихоб кунед, то вариантҳои дастрасро, аз ҷумла мӯҳлат ва хароҷоти расонидан, бинед.

Арзиши интиқол чанд аст?

Нархи интиқол аз усули интихобшуда вобаста аст. Шумо метавонед ҳамаи имконоти интиқолро дар ин ҷо пайдо кунед: https://idaoffice.org/tg/prices/. Лутфан макони интиқоли худро интихоб кунед, то имконоти дастрас, аз ҷумла вақт ва хароҷоти интиқолро бубинед.

Ман мехоҳам суроғаи расонидани худро тағйир диҳам. Инро чӣ тавр карда метавонам?

Агар ҳуҷҷат ҳанӯз фиристода нашуда бошад: лутфан, бо мо тамос гиред ва суроғаи нави расониданро пешниҳод кунед.

Агар ҳуҷҷат аллакай дар роҳ бошад: мо суроғаро тағйир дода наметавонем.

Агар суроғаи нав дар ҳамон шаҳр бошад: мо тавсия медиҳем, ки пешакӣ ба ташкилоти курьерӣ ё хизматрасонии почта муроҷиат кунед, то ҳангоми ба шаҳри шумо расидани ҳуҷҷат гирифтани онро аз шуъба ташкил кунед.

Агар суроғаи нав тамоман дигар бошад: мо метавонем ҳуҷҷатро аз нав чоп кунем. Ҳаққи чопи такрорӣ $25 ва илова бар он хароҷоти фиристодан аст. Лутфан, бо мо тамос гиред то чопи такрорӣ ташкил карда шавад.

Оё шумо метавонед IDL-и маро бо ҳуҷҷати муштарии дигар дар як бор ирсол кунед?

Ҳа, албатта. Лутфан бо мо тамос гиред, то рақамҳои фармоишеро, ки бояд якҷоя фиристода шаванд, муайян кунед.

Оё шумо ҳуҷҷатро ба қуттии почтавӣ (P.O. Box) ё ба суроғаи ҳарбии ИМА (APO/FPO) фиристода метавонед?

Хадамоти почтавии USPS метавонад ба қуттии почтавӣ (P.O. Box) ва ба суроғаҳои ҳарбии ИМА (APO/FPO) расонад. Ширкатҳои курерии FedEx, UPS ва DHL ин корро карда наметавонанд.

Оё вақти тахминии интиқол метавонад фарқ кунад?

Бале, вақти интиқол метавонад аз сабаби омилҳое, ба монанди маҳдудиятҳои гумрукӣ дар минтақаҳои муайян, шароити обу ҳаво, корпартоӣ ё дигар ҳолатҳои ғайричашмдошт, ки метавонад интиқолро ба таъхир андозад, фарқ кунад.

Агар бастаи USPS гум шавад, чӣ мешавад?

Лутфан, бо мо тамос гиред. Барои усулҳои дорои имконияти пайгирӣ мо бо ташкилоти боркашонӣ дархости ҷустуҷӯ мекушоем ва пас аз он ки гум шудани баста тасдиқ шуд, мо ҳуҷҷати шуморо аз нав таҳия карда, бо хароҷоти худ дубора мефиристем. Барои почтаи ҳавоии ройгон ва USPS 1st Class имконияти пайгирӣ вуҷуд надорад, бинобар ин агар баста пас аз мӯҳлати ниҳоии дар Сиёсати фиристодани мо нишондодашуда нарасад, бо мо тамос гиред ва мо ҳуҷҷатро аз нав таҳия мекунем. Бо вуҷуди ин, мо хизматрасониҳои курьериро барои расонидани тезтар ва боэътимодтар тавсия медиҳем.

Оё шумо метавонед зиёда аз як ҳуҷҷатро дар як баста фиристед?

Бале, шумо метавонед якчанд ариза илова кунед. Агар ҳамаи ҳуҷҷатҳо ба ҳамон як суроға фиристода шаванд, шумо танҳо як маротиба ҳаққи фиристоданро мепардозед.

Ман IDL-ро нагирифтаам. Ин дар куҷост?

Лутфан истиноди пайгириеро, ки мо ба шумо пас аз фармоиш фиристодаем, санҷед (агар шумо як варианти пайгирӣ интихоб карда бошед). Дар ҳама ҳолатҳои дигар, лутфан бо мо дар тамос шавед, то мо метавонем бо хадамоти интиқол тафтиш кунем.

Метавонед IDL-и маро ба шахси дигар фиристед?

Ҳа, албатта. Лутфан фаромӯш накунед, ки ном ва рақами телефони қабулкунандаро дар қисмати суроғаи интиқоли дархости худ нишон диҳед.