International Driving Authority பற்றி

கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: ஆகஸ்ட் 30, 2026

International Driving Authority (IDA) பயணிகள் வெளிநாடுகளில் நம்பிக்கையுடன் வாகனம் ஓட்ட உதவுகிறது. 1949 ஜெனீவா மற்றும் 1968 வியன்னா சாலைப் போக்குவரத்து உடன்படிக்கைகளுக்கு இணங்க வடிவமைக்கப்பட்ட, தேசிய ஓட்டுநர் உரிமங்களின் மொழிபெயர்ப்புகளை நாங்கள் தயாரித்து, அவற்றை அச்சிடப்பட்ட ஆவணம் (சிறு புத்தகம் மற்றும் அடையாள அட்டை) அல்லது மின்னணு ஆவணமாக வழங்குகிறோம்.

நாங்கள் செய்வது என்ன

உங்களது செல்லுபடியாகும் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தின் விவரங்களை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்த்து, அதன் விளைவை ஒரு அச்சிடப்பட்ட ஆவணம் — ஒரு சிறு புத்தகம் மற்றும் ஓர் அடையாள அட்டை — ஆகவோ அல்லது ஒரு மின்னணு ஆவணம் ஆகவோ நாங்கள் வழங்குகிறோம். வாகனம் வாடகைக்கு எடுக்கும்போது, உள்ளூர் அதிகாரிகளுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, அல்லது வெளிநாட்டில் பயணக் காப்பீடு ஏற்பாடு செய்யும்போது, உங்கள் அசல் தேசிய உரிமத்துடன் சேர்த்து சமர்ப்பிக்கும் வகையில் இந்த ஆவணம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

எதுவும் தயாரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஒவ்வொரு விண்ணப்பமும் எங்கள் குழு உறுப்பினர் ஒருவரால் சரிபார்க்கப்படுகிறது. ஏதேனும் விடுபட்டிருந்தாலோ தெளிவாக இல்லாமல் இருந்தாலோ, நாங்கள் முழு நம்பிக்கை கொள்ளாத ஆவணம் ஒன்றை வழங்குவதற்குப் பதிலாக உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறோம்.

நாங்கள் யார்

நாங்கள் ஒரு சுயாதீனமான தனியார் சேவை. விண்ணப்பங்கள் எங்கள் சொந்தக் குழுவால் செயலாக்கப்படுகின்றன, ஆர்டர்கள் எங்கள் அனுப்புமுறைக் கொள்கை-யில் வெளியிடப்பட்ட காலவரம்புகளுக்குள் நிறைவேற்றப்படுகின்றன, மேலும் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள தொடர்பு வழிகள் மூலம் ஆதரவு கிடைக்கிறது.

தொலைபேசி: +44 74 888 47917
மின்னஞ்சல்: [email protected]
ஐக்கிய இராச்சியம்: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH
அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள்: 1321 Upland Dr., Ste. 3819, Houston, TX 77043

எங்கள் கொள்கைகள்

இவை வெறும் லட்சியங்கள் அல்ல. இவை நாங்கள் எங்களையே கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளும் விதிகள்; இவற்றின்படி எங்களைப் பொறுப்பாக்கும் உரிமை உங்களுக்கும் உண்டு.

நாங்கள் நேர்மையானவர்கள் — எப்போதும். எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுடனும் பங்குதாரர்களுடனும், நல்ல செய்தியிலும் கெட்ட செய்தியிலும்.
போலியான ஆவணத்தை அறிந்தே நாங்கள் ஒருபோதும் செயலாக்க மாட்டோம். கட்டணத்திற்காகவும் அல்ல, அழுத்தத்தின் கீழும் அல்ல, உதவி என்ற பெயரிலும் அல்ல. விண்ணப்பம் உண்மையானதாக இல்லையெனில், அதை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம்.
ஒவ்வொரு காசு வரை நாங்கள் நேர்மையானவர்கள். நீங்கள் காணும் விலையே நீங்கள் செலுத்தும் விலை. மறைமுகக் கட்டணங்கள் இல்லை, இறுதிக் கட்டத்தில் தோன்றும் கட்டணங்கள் இல்லை, நீங்கள் கேட்காத சந்தா எதுவும் இல்லை.
இந்த ஆவணம் என்ன என்பதையும் — என்ன அல்ல என்பதையும் நாங்கள் உங்களிடம் சொல்கிறோம். தமது ஆவணத்தின் வரம்புகள் என்ன என்பதை யாரும் வாடகை வாகனக் கவுண்டரில் நின்று கண்டறிய நேரிடக் கூடாது; அவற்றை நாங்கள் கட்டணச் செலுத்தல் பக்கத்திலேயே உங்களுக்கு விளக்கியிருக்க முடியுமே.
ஒவ்வொரு விண்ணப்பத்தையும் ஒரு மனிதர் பார்க்கிறார். நாங்கள் வழங்கும் ஒவ்வொரு ஆவணமும் ஒரு நபரால் சரிபார்க்கப்பட்டது. எதுவும் இயந்திரத்தால் அங்கீகரிக்கப்படுவதோ மறுக்கப்படுவதோ இல்லை, மேலும் நாங்கள் முக அடையாளம் காணும் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
நாங்கள் பாகுபாடு காட்டுவதில்லை. ஒவ்வொரு விண்ணப்பதாரருக்கும், அவரது நாட்டுத்தன்மை, குடியுரிமை, வசிக்கும் நாடு, இனம், மதம், பாலினம், சமூகப் பாலினம், வயது, இயலாமை அல்லது அவரைப் பற்றிய வேறு எதுவாக இருந்தாலும், ஒரே விதிமுறைகளிலும் ஒரே விலையிலும் சேவை வழங்கப்படுகிறது. எங்கள் சேவை விதிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள காரணங்களுக்காக மட்டுமே ஒரு விண்ணப்பத்தை நாங்கள் நிராகரிக்கலாம்; தகவல் உண்மையானதாக இல்லாதது, அல்லது தொடர்ந்து செயல்பட சட்டம் தடை விதிப்பது ஆகியவை இதில் அடங்கும்.
நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம், எப்போது என்பதையும் சொல்கிறோம். உண்மையான மனிதர்கள், வெளியிடப்பட்ட பதிலளிப்பு நேரங்கள், அவற்றைக் கடைப்பிடிக்கும் ஒழுங்கு.
நாங்கள் உங்கள் மொழியில் பேசுகிறோம். எங்கள் ஆவணங்களும் எங்கள் ஆதரவும் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமல்ல, நீங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தும் மொழியிலும் செயல்படுகின்றன.
மேலும் அணுகக்கூடிய உலகில் வாழ நாங்கள் விரும்புகிறோம். சர்வதேச ஓட்டுநர் ஆவணம் என்பது உலகில் பயணிப்பதை சற்று எளிதாக்குவதற்கான எங்கள் வழி. ஒரு சிறிய பங்களிப்பு — ஆனால் நாங்கள் உண்மையிலேயே செய்யக்கூடிய ஒன்று.
நாங்கள் முன்னணியில் இருக்கிறோம். பயனற்ற ஒன்றைக் கடைசியாகக் கைவிடுபவர்களாக இருப்பதைவிட, பயனுள்ள ஒன்றை முதலில் ஏற்றுக்கொள்பவர்களாக இருக்க நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

நாங்கள் எது அல்ல

பின்னர் நீங்கள் தெரிந்துகொள்வதைவிட, இதைப் பற்றி நேரடியாகச் சொல்வதையே நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

International Driving Authority என்பது ஒரு தனியார் வணிக நிறுவனம். நாங்கள் ஒரு அரசு நிறுவனமோ, ஒழுங்குமுறை ஆணையமோ, போக்குவரத்து ஆணையமோ, ஓட்டுநர் உரிமம் வழங்கும் ஆணையமோ, அல்லது எந்தவொரு வகையான பொதுத் துறை அமைப்போ அல்ல.

ஐக்கிய நாடுகள் சபை, ஐக்கிய நாடுகளின் ஐரோப்பாவுக்கான பொருளாதார ஆணையம் (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), எந்தவொரு தேசிய அல்லது பிராந்திய போக்குவரத்து அமைச்சகம், எந்தவொரு ஓட்டுநர் உரிமம் வழங்கும் ஆணையம், அல்லது உலகின் எந்தப் பகுதியிலும் உள்ள வேறு எந்தவொரு அரசு, வாகன ஓட்டுதல் தொடர்பான, ஓட்டுநர்கள் சார்ந்த அல்லது வர்த்தகச் சங்கத்துடனும் நாங்கள் இணைந்திருக்கவில்லை; அவற்றால் அங்கீகரிக்கப்படவோ, ஆதரவளிக்கப்படவோ, அதிகாரமளிக்கப்படவோ இல்லை; அவற்றுடன் எவ்விதத் தொடர்பும் கொண்டிருக்கவில்லை. எங்கள் பெயருக்கும் அத்தகைய அமைப்பின் பெயருக்கும் இடையே ஏதேனும் ஒற்றுமை இருப்பின், அது தற்செயலானதே.

எங்கள் பெயரில் உள்ள "Authority" என்ற சொல், சர்வதேச வாகனம் ஓட்டுதல் தொடர்பான ஆவணங்களில் எங்களுக்கு உள்ள நிபுணத்துவத்தையே குறிக்கிறது. அது எந்தவொரு வகையான அரசாங்க, ஒழுங்குமுறை அல்லது உரிமம் வழங்கும் அதிகாரத்தையும் குறிக்கவில்லை.

நாங்கள் சாலையோர உதவித் திட்டம், காப்பீட்டுத் திட்டம், உறுப்பினர் கழகம், அல்லது வாகன சங்கத்துடன் பொதுவாகத் தொடர்புடைய வேறு எந்தச் சேவையையும் இயக்குவதில்லை. சர்வதேச ஓட்டுநர் ஆவணங்களைத் தயாரிப்பதே நாங்கள் செய்யும் பணி.

ஆவணம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது

எங்கள் ஆவணம் என்பது உங்களிடம் ஏற்கெனவே உள்ள ஓட்டுநர் உரிமத்தின் தரப்படுத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாகும். இது செல்லுபடியாகும் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்திற்குப் பதிலீடு அல்ல; தனித்து எந்த ஓட்டும் உரிமையையும் இது வழங்காது. உங்கள் அசல் தேசிய உரிமத்தை அதனுடன் சேர்த்து எடுத்துச் சென்று சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையில் ஆவணம் ஏற்கப்படுமா என்பதை உங்கள் முன்னால் இருக்கும் தரப்பே — வாடகை நிறுவனம், காப்பீட்டாளர், காவல் அதிகாரி, எல்லை அதிகாரி — முடிவு செய்கிறது; அந்த முடிவு அவர்களுடையது, எங்களுடையது அல்ல. எந்தவொரு குறிப்பிட்ட நாட்டிலோ எந்தவொரு குறிப்பிட்ட வழங்குநரிடமோ ஏற்கப்படும் என்பதற்கு எங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது. பயணத்திற்கு முன் நீங்கள் செல்லும் இடத்தின் தேவைகளைச் சரிபார்க்கவும்; எங்கள் நாட்டுப் பக்கங்கள் ஒரு தொடக்கப் புள்ளியே, ஆனால் அதிகாரபூர்வ ஆதாரம் எப்போதும் உள்ளூர் ஆணையமே.

பயணிகள் எங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஏன்

விரைவான செயலாக்கம் — டிஜிட்டல் ஆவணங்கள் 24 மணி நேரத்திற்குள் கிடைக்கும், நிமிடங்களுக்குள் வழங்கும் அதிவிரைவு விருப்பமும் உண்டு.

அச்சிடப்பட்ட சிறு புத்தகங்களுக்கான கண்காணிக்கக்கூடிய சர்வதேச அனுப்புமுறை; விநியோக விருப்பங்களும் கால அளவுகளும் எங்கள் அனுப்புமுறைக் கொள்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; கிடைக்கக்கூடிய முறைகளும் மதிப்பிடப்பட்ட கால அளவுகளும் அங்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன; சேருமிடத்திற்கேற்ற கட்டணங்களும் விருப்பங்களும் எங்கள் விலைகள் பக்கத்தில் காட்டப்படுகின்றன.

எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் உண்மையில் பயணிக்கும் நாடுகளுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட, பரந்த அளவிலான மொழிகளை உள்ளடக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள்.

வெளிப்படையான விலை நிர்ணயம் மற்றும் தெளிவான பணத் திரும்பச் செலுத்துதல் மற்றும் ரத்துசெய்தல் கொள்கை — எதற்குப் பணத்தைத் திரும்பச் செலுத்துவோம், எதற்குச் செலுத்த மாட்டோம் என்பது உட்பட, முன்கூட்டியே தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

தொலைபேசி அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய உண்மையான ஆதரவுக் குழு — எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் எழுதும் மொழிகளில்.

மேலும் படிக்க வேண்டிய இடம்

இந்தப் பக்கத்தில் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டுள்ள உறுதிமொழிகள் எங்கள் சேவை விதிமுறைகள், தனியுரிமைக் கொள்கை, மற்றும் சட்டப்பூர்வ மறுப்பு அறிவிப்பு.