නිතර අසන ප්‍රශ්න

IDA යනු කුමක්ද?

International Driving Authority (IDA) යනු ජාතික රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තන සකස් කරන පෞද්ගලික සමාගමකි. අපගේ ලේඛනය 1949 ජිනීවා සහ 1968 වියානා මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතිවල හැඩතලය — ප්‍රමාණය, වර්ණය සහ අන්තර්ගතය — අනුගමනය කරන අතර, හැඳුනුම්පතක් සමඟ මුද්‍රිත පොත් ආකෘතියක් ලෙසත් ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදයක් ලෙසත් ලැබේ. අපි රාජ්‍ය ආයතනයක් නොවේ, එසේම එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය හෝ වෙනත් කිසිදු අධිකාරියක් සමඟ අනුබද්ධ නොවන අතර ඔවුන්ගේ අනුමැතියක්ද නොමැත. IDA විසින් රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තන සහ ස්ථානීයකරණ සේවා සපයන අතර ලොව පුරා බෙදාහැරීම් සිදු කරයි.

IDA යනු internationaldrivingauthority.com හෝ ඒ හා සමාන නම් සහිත වෙනත් වෙබ් අඩවි සමඟ සම්බන්ධද?

නැත. අපගේ එකම වෙබ් අඩවිය idaoffice.org වේ. International Driving Authority LLP 2017 සිට මෙම නම යටතේ ව්‍යාපාර කටයුතු කරන අතර, එක්සත් රාජධානියේ OC418927 යන සමාගම් අංකය යටතේ ලියාපදිංචි වී ඇත — ඕනෑම අයෙකුට පරීක්ෂා කළ හැකි ප්‍රසිද්ධ වාර්තාවකි.

internationaldrivingauthority.com පවත්වාගෙන යනු ලබන්නේ අප හා කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති, අපගෙන් වසර ගණනාවකට පසුව ආරම්භ වූ වෙනත් සමාගමක් විසිනි. එය අපගේ නම, අපගේ කෙටි යෙදුම (IDA) සහ අපගේ නිෂ්පාදන නාමය (IDD) අනුකරණය කරයි. එය අපට අයත් නොවේ, අප එයට සැපයුම් නොකරයි, එමෙන්ම එහි ඇණවුම් කරන කිසිවක් සම්බන්ධයෙන් අප වගකිව යුතු නොවේ. එම වෙබ් අඩවියෙන් මිලදී ගත් ලේඛනයක් අපගේ දත්ත ගබඩාවේ පරීක්ෂා කළ නොහැකි අතර, එහි ඇණවුම්, මුදල් ආපසු ගෙවීම් හෝ බෙදාහැරීම සම්බන්ධයෙන් අපට උදව් කළ නොහැක.

වෙබ් අඩවියක් අපගේද යන්න පිළිබඳ ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, ලිපින තීරුව බලන්න: එහි idaoffice.org ලෙස සඳහන් විය යුතුය. සැකයක් ඇත්නම්, ගෙවීමට පෙර අප හා සම්බන්ධ වන්න .

ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය යනු කුමක්ද?

අපගේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය (IDD) බහුභාෂා ගමනාන්ත වෙත යන සංචාරකයින්ට ඉතා සුදුසුය. කිසිදු පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නොවන අතර, IDD වසර තුනක් දක්වා වලංගු වේ. මෙම ලේඛනය ඔබගේ වලංගු ජාතික බලපත්‍රය සමඟ එක්ව භාවිත කරන අතර, එය එම බලපත්‍රය ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරයි; එය ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍රයේ පරිවර්තනය ආකෘති තුනකින් ඉදිරිපත් කරයි:

1) ප්ලාස්ටික් හැඳුනුම්පතක්;
2) ලේඛන ප්‍රමාණය, වර්ණය සහ ආකෘතිය සම්බන්ධයෙන් 1949 සහ 1968 සම්මුතිවල හැඩතලය අනුගමනය කරන, භාෂා 29කට පරිවර්තනය සහිත පරිවර්තන පොත් ආකෘතියක්;
3) සහ ජංගම දුරකථන යෙදුමක්. ජංගම යෙදුම තුළ ඔබගේ වලංගු රියදුරු බලපත්‍රයේ ඩිජිටල් පිටපතක් සහ භාෂා 70කට පරිවර්තනය ඔබගේ ස්මාර්ට්ෆෝන් එකේම ඇති බැවින්, අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් අවශ්‍ය නොවේ.

IDP, IDL, IDD — ඔබ නම් කිහිපයක් භාවිත කරන්නේ ඇයි?

මේවා එකම දෙයට ඇති ඉංග්‍රීසි නම්ය. ඉංග්‍රීසියෙන් “permit” යනු අවසරයක් වන අතර “license” යනු එය සනාථ කරන ලේඛනයයි. එබැවින් මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතීන්හි “International Driving Permit” (IDP) යන නම භාවිත වේ, එදිනෙදා කතාවේදී “International Driver’s License” (IDL) යැයි කියනු ලැබේ, තවද අපි අපගේ නිෂ්පාදනය “International Driver’s Document” (IDD) ලෙස හඳුන්වමු. සෑම භාෂාවකටම මෙම ලේඛනය සඳහා තමන්ගේම ස්ථාපිත නමක් ඇති අතර, මෙම නම් සියල්ලම එකම දෙයකට යොමු වේ: පෞද්ගලික සමාගමක් ලෙස අප විසින් සකස් කරන ලද ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ පරිවර්තනයකි — රජයක් විසින් නිකුත් කරන අවසරපත්‍රයක් නොවේ.

ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබීමේ ප්‍රතිලාභ මොනවාද?

අපගේ IDD බහුභාෂා ගමනාන්ත වෙත යන සංචාරකයින්ට ඉතා සුදුසුය. මෙම නිල නොවන ලේඛනය, ඔබගේ වර්තමාන වලංගු රියදුරු බලපත්‍රය සමඟ එක්ව, බොහෝ රටවල වාහනයක් ලියාපදිංචි කිරීමට හෝ කුලියට ගැනීමට ඔබට උපකාරී වේ. IDA වෙතින් ලබාගන්නා IDL එකක ප්‍රතිලාභ:

• ඔබගේ ලේඛනය ප්‍රතික්ෂේප වී ඒ පිළිබඳ සාක්ෂි අපට ඉදිරිපත් කළ හැකි නම් මුදල් ආපසු ගෙවීම — බලන්න අපගේ පිළිගැනීමේ සහතිකය;
• සියලුම ප්‍රධාන රථ කුලී සමාගම් විසින් පිළිගනු ලැබේ;
• මාර්ගගතව අයදුම් කිරීමට ගතවන්නේ මිනිත්තු 10ක් පමණි;
• ක්ෂණික අනුමැතිය සහ ලොව පුරා බෙදාහැරීම;
• මුද්‍රිත පිටපතේ භාෂා 29කට සහ මුද්‍රණය කළ හැකි ඩිජිටල් අනුවාදයේ භාෂා 70කට පරිවර්තනය කර ඇත.

මගේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රය මට භාවිත කළ හැක්කේ කෙසේද?

මෙවැනි තත්ත්වයක් සිතන්න: විදේශයක රැඳී සිටින විට, අනුකූල නොවීම නිසා ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය නීත්‍යානුකූල ලෙස නොසැලකේ. එය ඔබේ ගමන සැබවින්ම විනාශ කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් (IDL) ලබා ගැනීමට තීරණය කළහොත්, එය ඔබට කාලය, මුදල් සහ මානසික පීඩනය ඉතිරි කර ගැනීමට උපකාරී වේ.

IDL හි කැපී පෙනෙන වාසියක් නම්, විදේශයකදී මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීමේදී සහ ප්‍රාදේශීය පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී එය ඔබට උපකාරී විය හැකි වීමයි; කෙසේ වෙතත්, එය පිළිගැනීම සැමවිටම ප්‍රාදේශීය නීතිය සහ ඔබ ලේඛනය ඉදිරිපත් කරන පාර්ශ්වය මත රඳා පවතී. පොලිසිය ඔබව නවත්වන්නේ නම්, කරදර නොවී, ඉල්ලූ වහාම ඔබේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය සහ භාෂා පරිවර්තනය පෙන්වන්න. පොලිස් නිලධාරීන් ඔබේ වලංගු ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය පෙන්වන ලෙසද ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

International Driving Authority විසින් අප නිකුත් කර ඇති සෑම ලේඛනයකම ආරක්ෂිත දත්ත ගබඩාවක් පවත්වාගෙන යයි. ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධව සිටියත් නැතත්, එක් එක් කාඩ්පතේ ඇති QR කේතය ස්කෑන් කර ඔබේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රයට අදාළ වලංගුභාවය, තත්ත්වය සහ වෙනත් ඕනෑම තොරතුරක් සොයා ගැනීමට විශේෂ ජංගම යෙදුමක් උපකාරී වේ. එම දත්ත භාෂා 70කින් ලබා ගත හැකිය.

මෙම ලේඛනය වලංගු හැඳුනුම්පතක් ලෙස සැලකේද, නැතහොත් එය මගේ රජය විසින් නිකුත් කරන ලද රියදුරු බලපත්‍රය වෙනුවට යෙදේද?

නැත. අපගේ ලේඛනය නිල ලේඛනයක් නොවන අතර එය කිසිදු රජයක් විසින් නිකුත් කරනු නොලබන අතර, එය ඔබේ රජය විසින් නිකුත් කරන ලද රියදුරු බලපත්‍රය හෝ ඡායාරූප සහිත හැඳුනුම්පත වෙනුවට යෙදෙන්නේ නැත. එය අතිරේක ලේඛනයකි: ඔබේ වලංගු ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ ප්‍රමිතිගත පරිවර්තනයක් වන අතර, එය ඉලෙක්ට්‍රොනික ආකාරයෙන් ද රැගෙන යා හැකිය.

මට මගේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය සමඟ හුවමාරු කර ගත හැකිද?

නැත, ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය ප්‍රතිස්ථාපනය හෝ වෙනස් නොකරයි. එය ඔබගේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ ප්‍රමිතිගත, නිල නොවන පරිවර්තනයක් පමණි. ඔබ තවමත් ඔබේ රටෙන් පිටත රිය පැදවීමට ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය භාවිතා කළ යුතුයි. විදේශයන්හි රිය පැදවීමේදී සෑම විටම දෙකම රැගෙන යන්න.

ඔබේ සමාගමෙන් මට ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැකිද?

කනගාටුයි, අපි ජාතික රියදුරු බලපත්‍ර නිකුත් නොකරමු. ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීම සඳහා රියදුරු පාසලක් වැනි දේශීය ආයතනයක් සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු.

මට එක රටකින් ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේ. මට වෙන රටකින් අලුත් එකක් ඕන. ඔබට උදව් කළ හැකිද?

අපි බලපත්‍ර හුවමාරුව හසුරුවන්නේ නැත. බොහෝ රටවල් හුවමාරු විකල්පයක් ලබා දෙන බැවින් කරුණාකර ඔබට නව බලපත්‍රය අවශ්‍ය රටේ පළාත් පාලන ආයතන අමතන්න. ඔබට මුල සිටම ලේඛනයක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ ප්‍රාදේශීය රියදුරු පුහුණු පාසලක් සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි. ඔබට ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නම්, අපට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් නිකුත් කළ හැක.

මට රියදුරු බලපත්‍රයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

අපි ජාතික රියදුරු බලපත්‍ර නිකුත් කරන්නේ නෑ, කරුණාකර ප්‍රාදේශීය රියදුරු පුහුණු පාසලක් අමතන්න.

ජාත්‍යන්තර වශයෙන් IDD පිළිගැනීම සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ව්‍යතිරේකයක් තිබේද?

චීනය, ජෝර්ජියාව, ජපානය සහ දකුණු කොරියාව තුළ මෙම ලේඛනය පිළිගනු නොලැබේ. එක් එක් ගමනාන්තය සඳහා අවශ්‍යතා පරීක්ෂා කර බලන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු, මන්ද ඒවා රටින් රටට සහ සමහර රටවල් තුළ ප්‍රාන්ත හෝ කලාප අනුව වෙනස් වන බැවිනි:
- https://idaoffice.org/si/countries/

ලේඛනය අදාළ වන්නේ මා එය නිකුත් කරනු ලබන ගමනාන්තයට පමණක්ද, නැතහොත් එය ගෝලීය වශයෙන් ක්‍රියා කරයිද?

ඔබට එක් එක් ගමනාන්තය සඳහා වෙනම ලේඛන අවශ්‍ය නොවේ - චීනය, ජෝර්ජියාව, ජපානය සහ දකුණු කොරියාව හැර ලොව පුරා එක් ලේඛනයක් ක්‍රියා කරයි, එහිදී එය පිළිගනු නොලැබේ.

චීනය/ජෝර්ජියාව/ජපානය/දකුණු කොරියාව යන රටවල පිළිගනු ලබන IDP එකක් ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි. මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

කනගාටුයි, අපගේ ලේඛනය චීනය, ජෝර්ජියාව, ජපානය සහ දකුණු කොරියාව තුළ වලංගු නොවේ. එම රටවල් සඳහා ඔබ ඔබේ මව්රටේදී ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රයක් ලබා ගත යුතුය.

මගේ රියදුරු බලපත්‍රය මේ මාසයේ කල් ඉකුත් වේ, මට තවමත් IDP සඳහා අයදුම් කළ හැකිද?

නැහැ, අවාසනාවකට. IDP සඳහා අයදුම් කිරීම සඳහා, ඔබ IDP නිකුත් කළ දින සිට දින 30ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සඳහා වලංගු ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

මෙම ලේඛනය සමඟ මට රථයක් කුලියට ගත හැකිද?

බොහෝ අවස්ථාවලදී, ඔව්. අවශ්‍යතා ස්ථානයෙන් ස්ථානයට වෙනස් වන බැවින්, රථ කුලියට දෙන සමාගමෙන් කෙලින්ම විමසා බලන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.

IDD සමඟ මට රථ රක්ෂණයක් මිලදී ගත හැකිද?

බොහෝ අවස්ථාවලදී, ඔව්. අවශ්‍යතා ස්ථානයෙන් ස්ථානයට වෙනස් වන බැවින්, රක්ෂණ සමාගමෙන් කෙලින්ම විමසා බලන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.

මෙම ලේඛනය සමඟ මට රථයක් ලියාපදිංචි කළ හැකිද?

බොහෝ අවස්ථාවලදී, ඔව්. අවශ්‍යතා ස්ථානයෙන් ස්ථානයට වෙනස් වන බැවින්, දේශීය ලියාපදිංචි කිරීමේ අධිකාරියෙන් කෙලින්ම විමසා බලන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.

විදේශයක රියදුරෙකු ලෙස රැකියාව කිරීමට මගේ IDD භාවිත කළ හැකිද?

මෙය දේශීය රෙගුලාසි, නීති සහ සේවායෝජකයාගේ නිශ්චිත ප්‍රතිපත්ති මත රඳා පවතී. සමහර සේවායෝජකයින් ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනයක් හිමි විදේශීය රියදුරෙකු බඳවා ගනී. ටැක්සි සමාගම් වැනි වෙනත් සේවායෝජකයින් දේශීය රියදුරු බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය කරයි.

යම් රටක් සඳහා මට ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් අවශ්‍යද?

කරුණාකර අපගේ රටවල් සහ සංචාරක මාර්ගෝපදේශ කොටස් පරීක්ෂා කරන්න:
- https://idaoffice.org/si/countries/

මගේ බලපත්‍රය සමඟ මට වෙනත් රටක රිය පැදවිය හැකිද?

කරුණාකර අපගේ රටවල් සහ සංචාරක මාර්ගෝපදේශ කොටස් පරීක්ෂා කරන්න:
- https://idaoffice.org/si/countries/

ඇමරිකානු/කැනේඩියානු/මෙක්සිකානු පුරවැසියෙකුට විදේශයක රිය පැදවිය හැකිද?

ඔබගේ එක්සත් ජනපද/කැනඩා/මෙක්සිකෝ රියදුරු බලපත්‍රය සමඟ විදේශයක රිය පැදවීමට සාමාන්‍යයෙන් ඔබට ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රයක් (IDP) අවශ්‍ය වේ; එම අවශ්‍යතාවය ඔබ යන රට අනුව වෙනස් වේ. එක්සත් ජනපදයේ/කැනඩාවේ/මෙක්සිකෝවේ එක් එක් ප්‍රාන්තයට/පළාතට තමන්ගේම වාහන වර්ගීකරණයක් ඇති අතර, එය කිසිදු ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතියකට අනුකූල නොවේ. ගමන් සඳහා අමතර තොරතුරු රජයේ වෙබ් අඩවිවලින් ලබා ගත හැකිය.

ඔබට මගේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය X භාෂාවට පරිවර්තනය කළ හැකිද?

අපි ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය දෘඩ පිටපත් පොත් පිංචකින් භාෂා 29කට සහ ඩිජිටල් අනුවාදයකින් භාෂා 70කට පරිවර්තනය කරනවා.

ඔබ රියදුරු බලපත්‍ර භාෂා කීයකට පරිවර්තනය කරනවාද?

අප සතුව දෘඩ පිටපත් පොත් පිංචක භාෂා 29 ක් ඇත: අප්‍රිකානු, අරාබි, බෙලාරුසියානු, බෙංගාලි, චීන, ලන්දේසි, ඉංග්‍රීසි, පිලිපීන, ප්‍රංශ, ජර්මන්, හෙබ්‍රෙව්, හින්දි, ඉන්දුනීසියානු, ඉතාලි, ජපන්, කොරියානු, මැලේ, මොන්ගෝලියානු, පර්සියානු, පෝලන්ත, පෘතුගීසි, රුසියානු, ස්පාඤ්ඤ, තායි, තුර්කි, යුක්රේනියානු, උර්දු, උස්බෙක්, වියට්නාම.

සහ ජංගම ඇප් එකේ භාෂා 70ක් සහ PDF-පොත් පිංච: අප්‍රිකානු, ඇල්බේනියානු, අම්හාරික්, අරාබි, ආර්මේනියානු, අසර්බයිජානියානු, බෙලාරුසියානු, බෙංගාලි, බොස්නියානු, බල්ගේරියානු, බුරුම, කැටලන්, චීන, ක්‍රොඒෂියානු, චෙක්, ඩෙන්මාර්ක, ලන්දේසි, ඉංග්‍රීසි, එස්තෝනියානු, පිලිපීන, ෆින්ලන්ත, ප්‍රංශ, ජෝර්ජියානු, ජර්මන්, ග්‍රීක, හෙබ්‍රෙව්, හින්දි, හංගේරියානු, අයිස්ලන්ත, ඉන්දුනීසියානු, අයර්ලන්ත, ඉතාලි, ජපන්, ජාවානි, කසකස්, ඛමර්, කොරියානු, කිර්ගිස්, ලාඕ, ලැට්වියානු, ලිතුවේනියානු, මැසිඩෝනියානු, මැලේ, මෝල්ටීස්, මොන්ගෝලියානු, නේපාල, නෝර්වීජියානු, පැෂ්ටෝ, පර්සියානු, පෝලන්ත, පෘතුගීසි, පන්ජාබි, රුමේනියානු, රුසියානු, සර්බියානු, සිංහල, ස්ලෝවැක්, ස්ලෝවේනියානු, ස්පාඤ්ඤ, ස්වහීලී, ස්වීඩන්, ටජික්, දෙමළ, තායි, තුර්කි, ටර්ක්මන්, යුක්රේනියානු, උර්දු, උස්බෙක්, වියට්නාම.

මට මගේ රියදුරු බලපත්‍රයේ අපෝස්ටිල් හෝ නොතාරිස් පරිවර්තනයක් අවශ්‍යයි. ඔබට උදව් කළ හැකිද?

අවාසනාවකට, අපට මේ සඳහා සහාය විය නොහැක. අපි ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍ර (IDPs) නිකුත් කරනවා, ඒවා දැඩි ලෙස ප්‍රමිතිගත ලේඛන වේ. ඔබට අපෝස්ටිල් හෝ නොතාරිස් සහතිකය සමඟ සාමාන්‍ය පරිවර්තනයක් අවශ්‍ය නම්, ඔබේ ලේඛනය සඳහා අපෝස්ටිල් මුද්දරයක් ලබා දිය හැකි ප්‍රාදේශීය නොතාරිස්වරයෙකු හෝ අදාළ බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අපි නිර්දේශ කරනවා.

ඉලෙක්ට්‍රොනික ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රය යනු කුමක්ද?

ඉලෙක්ට්‍රොනික ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රය හෙවත් eIDL, ඔබට මුද්‍රණය කළ හැකි PDF පොත් ආකෘතියක් සහ Android සහ iOS සඳහා ජංගම යෙදුමක් ඇතුළත් වන අතර, එහි භාෂා 70කට පරිවර්තන ඇත.

මගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික IDL භාවිත කරන්නේ කෙසේද?

අයදුම්පත සම්පූර්ණ කර ගෙවීම සිදු කළ පසු පැය 24ක් ඇතුළත, ඔබගේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය භාෂා 70කට පරිවර්තනය කළ PDF පොත් ආකෘතියක් සහ ප්ලාස්ටික් හැඳුනුම්පතේ රූප ඇතුළත් විද්‍යුත් තැපෑලක් අපගෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

ඉන් පසුව වහාම, iOS සහ Android සඳහා වන අපගේ IDA Keeper ජංගම යෙදුම තුළ ඔබගේ eIDL භාවිත කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

අවශ්‍ය නම්, PDF පොත් ආකෘතියෙන් ඔබට අවශ්‍ය පිටු සහ ප්ලාස්ටික් හැඳුනුම්පතේ රූප මුද්‍රණය කර ගැනීමටද හැකිය; නමුත් සාමාන්‍යයෙන් ඒවා ඩිජිටල් ආකාරයෙන් ළඟ තබා ගැනීම ප්‍රමාණවත් වේ.

වැදගත් දැනුම්දීමකි:

• අවලංගු කිරීම සහ මුදල් ආපසු ගෙවීම කළ හැක්කේ ඔබගේ ඇණවුම සැකසෙන තෙක් පමණි. ඇණවුමක් සකසා ඔබගේ eIDL සහිත විද්‍යුත් තැපෑල යවා ඇති පසු, අපගේ සේවාව සම්පූර්ණ වී ඇති අතර PDF ගොනුව සඳහා තවදුරටත් මුදල් ආපසු ගෙවිය නොහැක.

මුද්‍රිත අනුවාදය සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදය යන දෙකම එකවර ලබා ගත හැකිද, නැතහොත් ඒවා වෙන වෙනම ඇණවුම් කළ යුතුද?

සම්මත අනුවාදයට ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදය ඇතුළත් වේ. ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදය සෑම විටම පැය 24ක් ඇතුළත සූදානම් වේ. මුද්‍රිත පොත් ආකෘතිය වැඩ කරන දින 1ක් ඇතුළත නිෂ්පාදනය කර යවනු ලැබේ. ඔබට ඔබේ අයදුම්පත මෙතැනින් ආරම්භ කළ හැකිය: https://idaoffice.org/si/apply-now/.

ඉලෙක්ට්‍රොනික බලපත්‍රය රියදුරු අවසරපත්‍රයක්ද? එය මාර්ග පොලිස් නිලධාරීන්/රථ කුලී සමාගම් විසින් පිළිගනු ලබයිද?

මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතිවල විස්තර කරන්නේ මුද්‍රිත ලේඛනයක් පමණි — ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදයක් ඒවා පිළිගන්නා දෙයක් නොවේ. ප්‍රායෝගිකව, අපගේ පාරිභෝගිකයින් ඩිජිටල් අනුවාදය බොහෝ වාරයක් භාවිත කර ඇති අතර, මාර්ග පොලිසිය සහ රථ කුලී සමාගම් එය පිළිගනී. එහෙත්, බෙදාහැරීම සඳහා ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ඇත්නම්, අපි මුද්‍රිත පොත් ආකෘතිය නිර්දේශ කරමු.

ඔබට PDF IDP පොත් පිංච මුද්‍රණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් ලබා දිය හැකිද?

පොත් පිංච ඉතා මැනවින් A6 ප්‍රමාණයෙන් මුද්‍රණය කළ යුතුයි. ඔබගේ පහසුව සඳහා, අපි අනුවාද දෙකක් සපයනවා: A5 සහ A6.

බොහෝ මුද්‍රණ යන්ත්‍ර පොත් පිංච ආකාරයට සහය දක්වයි, එමඟින් ඔබට ලේඛනය පොත් පිංච ආකෘතියකට මුද්‍රණය කිරීමට සහ නැවීමට ඉඩ සලසයි. සවිස්තරාත්මක උපදෙස් සඳහා ඔබට මෙම මාර්ගෝපදේශය වෙත යොමු විය හැක: https://helpx.adobe.com/acrobat/kb/print-booklets-acrobat-reader.html.

ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්, උපකාර සඳහා අප හා සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න.

මට IDP එකක් අවශ්‍යයි. මා කුමක් කළ යුතුද?

ඔබට ඔබේ අයදුම්පත මෙතැනින් ආරම්භ කළ හැකිය: https://idaoffice.org/si/apply-now/. ක්‍රියාවලිය සරල වන අතර, සෑම පියවරක්ම එම පිටුවේ පැහැදිලි කර ඇත.

අයදුම් කිරීම සඳහා මට කුමන ලේඛන අවශ්‍යද?

1) වර්තමාන වලංගු රියදුරු බලපත්‍රයේ දෙපැත්තේම ඡායා පිටපතක් (දින 30ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් වලංගු විය යුතුය);
2) සරල එක් වර්ණයක පසුබිමක් සහිත අයදුම්කරුගේ වර්ණ ඡායාරූපයක් (ඔබේ වර්තමාන රියදුරු බලපත්‍රයේ භාවිත කර ඇති එකම ඡායාරූපය නොවිය යුතුය);
3) සම්පූර්ණ කර අත්සන් කරන ලද මාර්ගගත අයදුම්පත. ගෙවීම් නොකළ සියලුම අයදුම්පත් අපි පැය 48ක් ඇතුළත සමාලෝචනය කරමු. අයදුම්පතක් සමාලෝචනය කළ පසු, අපි ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්නෙමු. ගෙවීම් කළ අයදුම්පත් පැය 24ක් ඇතුළත සමාලෝචනය කරනු ලැබේ (සාමාන්‍යයෙන් ඊට වඩා බෙහෙවින් වේගවත්ව).

ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රයක් සඳහා මට අයදුම් කළ හැක්කේ කෙසේද?

අපගේ අයදුම් ක්‍රියාවලිය වේගවත්, සරල සහ පැහැදිලිය. අයදුම් කිරීමට, මාර්ගගත අයදුම්පත සම්පූර්ණ කර, ඔබේ වලංගු ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ පිටපතක්, ඔබේ අත් අකුරින් ලියූ අත්සන සහ ගමන් බලපත්‍ර ප්‍රමාණයේ වර්ණ ඡායාරූපයක් අමුණන්න. මෙම ලේඛන ඉදිරිපත් කළ පසු, ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රය සහ බෙදාහැරීම (අදාළ නම්) සඳහා ගෙවීම සිදු කරන්න. ඔබට ඔබේ අයදුම්පත මාර්ගගතව ආරම්භ කළ හැකිය: මෙතැනින්.

මගේ රටේදී ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

අපි වේගවත් බෙදාහැරීමේ විකල්ප ඇතුළුව, ලොව පුරා බෙදාහැරීම් ලබා දෙමු. ඔබ සිටින ස්ථානය කුමක් වුවත්, ඔබට මාර්ගගතව අයදුම් කර ඕනෑම තැනකට පාහේ ඔබගේ ලේඛනය ලබා ගත හැකිය.

මට පුරවැසිභාව කිහිපයක් ඇත. අයදුම්පත සඳහා මා තෝරාගත යුත්තේ කුමක්ද?

ඔබේ පුරවැසිභාවයන්ගෙන් ඕනෑම එකක් අයදුම්පතේ තෝරාගත හැකිය. එය ඔබේ තීරණයයි. කරුණාකර සලකන්න, ඔබේ මව්රට තුළ IDP භාවිතා කළ නොහැක; මෙය විදේශයන්හි රිය පැදවීම සඳහා වන ලේඛනයකි.

එක් රටක් විසින් හෝ විවිධ රටවල් විසින් නිකුත් කරන ලද රියදුරු බලපත්‍ර කිහිපයක් මා සතුව ඇත. එක් එක් බලපත්‍රය සඳහා වෙන වෙනම අයදුම්පත් ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

එක් රටකින් නිකුත් කළ බලපත්‍ර: එකම රට විසින් නිකුත් කරන ලද විවිධ ප්‍රවර්ග සහිත රියදුරු බලපත්‍ර කිහිපයක් ඔබ සතුව ඇත්නම්, ඔබට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක් වරක් පමණි. අපි ඔබේ සියලුම වාහන ප්‍රවර්ග එකම IDL එකකට ඇතුළත් කරන්නෙමු.
විවිධ රටවලින් නිකුත් කළ බලපත්‍ර: ඔබේ රියදුරු බලපත්‍ර විවිධ රටවල් විසින් නිකුත් කර ඇත්නම්, ඒ එක් එක් බලපත්‍රය සඳහා වෙන වෙනම අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට සිදු වේ, මන්ද අපට ඒවා එකම ජාත්‍යන්තර ලේඛනයකට ඒකාබද්ධ කළ නොහැකි බැවිනි.

අන්තර්ජාලය හරහා ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට මා සූදානම් විය යුත්තේ කුමක්ද?

ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගැනීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය ඉතා සරලයි. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පහත සඳහන් දෑ සැපයීමයි.

• ඔබගේ වලංගු ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ ඡායාරූපයක්;
• අදාළ රියදුරු තොරතුරු;
• මෑත කාලීන විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රමාණයේ සෙල්ෆි ඡායාරූපයක්;
• ඔබගේ අත්සන (ස්කෑන් කරන ලද පිටපතක් හෝ ඡායාරූපයක්);
• ඔබ කැමති ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය සඳහා ගෙවීම.

මගේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය නැති වී ඇත. මගේ දුරකථනයේ ඇති ඡායාරූපය භාවිත කළ හැකිද?

ඔබේ භෞතික ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය නොමැතිව විදේශයක රිය පැදවීම අපි නිර්දේශ නොකරමු, මන්ද ඔබ මාර්ග පොලීසියට හෝ රථ කුලියට දෙන සමාගමට මුල් පිටපත පෙන්විය යුතු බැවිනි. ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය නැවත නිකුත් කර ගැනීමට හෝ අලුත් කර ගැනීමට ඔබේ රටේ බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස අපි උපදෙස් දෙමු. ඉන් පසුව, ඔබට ඔබේ IDL සඳහා අයදුම්පත ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය.

මා තෝරා ගත යුත්තේ කුමන ප්‍රවර්ගයද?

ඔබ තෝරා ගන්නා ප්‍රවර්ග ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ සඳහන් ඒවාට ගැළපිය යුතුය. අනුමත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය අතරතුර, ඔබ තෝරාගත් ප්‍රවර්ග අපි නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු. ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ දැනටමත් සඳහන් වන ප්‍රවර්ග පමණක් අපට ඇතුළත් කළ හැකිය.

යතුරුපැදි රියදුරු බලපත්‍රයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයට නිශ්චිත කාණ්ඩවල වාහන ධාවනය කිරීමේ අයිතිය පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් වේ. ඔබට යතුරුපැදියක් පැදවීමට බලපත්‍රයක් තිබේ නම්, අයදුම් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී මෙය සරලව දක්වන්න, එය ඔබගේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයේ සලකුණු කර ඇති බව අපි සහතික කරනවා. අනුමත කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී අපි ඔබේ ප්‍රවර්ග සත්‍යාපනය කරන බවත්, ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ ලැයිස්තුගත කර නොමැති නම් අපට යතුරුපැදි කාණ්ඩ එක් කළ නොහැකි බවත් කරුණාවෙන් සලකන්න.

ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රයේ මගේ සම්පූර්ණ නම සඳහන් වේද?

ඔව්. ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රය (IDP) ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ පරිවර්තනයක් වන බැවින්, සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ නම එම බලපත්‍රයේ පෙනෙන ආකාරයටම එහි ඇතුළත් වේ. ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රයේ ඇති නමේ අක්ෂර වින්‍යාසය ඔබේ ගමන් බලපත්‍රයේ ඇති අක්ෂර වින්‍යාසයට වඩා වෙනස් නම්, ඔබට ගමන් බලපත්‍රයේ ඡායාරූපයක් ද ලබා දිය හැකිය. එවිට ඔබේ ගමන් බලපත්‍රයේ පෙනෙන ආකාරයට ඔබේ නම ඇතුළත් කිරීමට අපට හැකි වේ.

මගේ බලපත්‍රයට කල් ඉකුත් වන දිනයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයට කල් ඉකුත් වන දිනයක් නොමැති නම්, අයදුම්පතේ අදාළ විකල්පය ඔබට තෝරා ගත හැකිය. ස්ථිර රියදුරු බලපත්‍ර නිකුත් කරන රටවල යාවත්කාලීන ලැයිස්තුවක් අපි පවත්වාගෙන යමු. කරුණාකර සලකන්න, කල් ඉකුත් වන දිනයක් නොමැති බලපත්‍ර අපට පිළිගත හැක්කේ ඒවා මෙම නිශ්චිත රටවල් විසින් නිකුත් කර ඇත්නම් පමණි.

මගේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ සඳහන් උපන් දිනය වැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?

ඔබගේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රයේ ඔබගේ උපන් දිනය වැරදි නම්, කරුණාකර ඔබගේ නිවැරදි උපන්දිනය පෙන්වන අමතර හදුනා ගැනීමේ ලේඛනයක් (විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් වැනි) සපයන්න. අපගේ අයදුම් පත්‍රය සම්පුර්ණ කරන විට ඔබට අමතර ගොනු 5ක් දක්වා අප්ලෝඩ් කළ හැක.

අවශ්‍ය පින්තූර අප්ලෝඩ් කිරීම හෝ අමුණන්නේ කෙසේද?

අපගේ අයදුම් පත්‍රය සම්පුර්ණ කරන විට ඔබට ඒවා අප්ලෝඩ් කිරීමට හෝ පසුව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් අප වෙත එවිය හැක.

ලේඛනය අතීත දිනයකින් ආරම්භ විය හැකිද?

කනගාටුයි, ආරම්භක දිනය අප ලේඛනය නිකුත් කරන දිනට වඩා පෙර දිනයක් විය නොහැක. ආරම්භක දිනය පසු දිනයක් විය හැකිය: ඉදිරි මාස 6 ඇතුළත ඕනෑම දිනයක් ඔබට තෝරා ගත හැකිය. කරුණාකර සලකන්න, මෙම කාලය පුරාවටම ඔබේ ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය වලංගුව පැවතිය යුතුය.

මාර්ගගත අයදුම්පත ක්‍රියා නොකරයි හෝ ඉතා මන්දගාමීය. මා කුමක් කළ හැකිද?

ඔබ උඩුගත කරන රූප හෝ ගොනු ඉතා විශාල නම් සාමාන්‍යයෙන් මෙම ගැටලුව ඇති වේ. මෙය විසඳීමට, කරුණාකර උඩුගත කිරීමට පෙර ගොනුවේ ප්‍රමාණය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ප්‍රමාණය අඩු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, රූප අමුණන්නේ නැතිව මාර්ගගත අයදුම්පත සම්පූර්ණ කර, පසුව ගොනු මෙම ලිපිනයට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්න: [email protected]. ඔබේ නම සහ අයදුම් කිරීමට ඔබ භාවිත කළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුළත් කිරීමට වග බලා ගන්න. ඊට අමතරව, අයදුම්පතේ සියලුම ක්ෂේත්‍ර සම්පූර්ණ කර ඇති බවත් ඔබේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය නිවැරදි බවත් සහතික කර ගන්න.

ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් වලංගු වන්නේ කොපමණ කාලයක්ද?

ඔබ අපෙන් ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගන්නා විට, වසර 1, 2 හෝ 3ක වලංගු කාල සීමාවක් ඔබට තෝරා ගත හැකිය.

මට වසර 3කට වඩා වැඩි කාලයකට IDL ලබා ගත හැකිද?

කනගාටුවට කරුණක් වන්නේ, ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක් (IDL) සඳහා අප ලබා දෙන උපරිම වලංගු කාලය වසර 3ක් වීමයි. මාර්ග ගමනාගමන සම්මුති මඟින් ජාත්‍යන්තර රියදුරු අවසරපත්‍රයක උපරිම කාලය වසර තුනකට සීමා කර ඇති අතර, එය කිසිවිටෙක ඔබගේ ජාතික බලපත්‍රය වලංගුව පවතින කාලයට වඩා දිගු විය නොහැක. වසර 3කට වඩා වැඩි වලංගු කාලයන් සහිතව මාර්ගගතව ලබා දෙන ඕනෑම ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනයක් නීත්‍යනුකූල නොවේ.

මට දින 10ක් සඳහා ජාත්‍යන්තර බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැකිද?

අවාසනාවකට, නැත. අවම කාලය වසර 1 කි.

ඔබ ලබා දෙන ගෙවීම් විකල්ප මොනවාද?

ණය සහ හර කාඩ්පත් (Visa, MasterCard, American Express), Apple Pay, Google Pay, PayPal, Alipay, WeChat Pay, USDT මඟින් Binance Pay, සහ ඉල්ලීම මත බැංකු මාරු කිරීම ඇතුළුව, අපි විවිධ මුදල් වර්ග සහ ගෙවීම් ක්‍රම රාශියකට සහාය දක්වමු. ඔබ තෝරාගන්නා මුදල් වර්ගය අනුව පවතින ගෙවීම් ක්‍රම වෙනස් විය හැකිය. ඔබට කැමති ක්‍රමය නොපෙනේ නම්, වැඩිම විකල්ප ප්‍රමාණයක් ඇති USD වෙත මාරු වීම අපි නිර්දේශ කරමු. මුදල්, චෙක්පත්, මුදල් ඇණවුම්, හෝ Western Union හෝ MoneyGram වැනි මුදල් හුවමාරු සේවා අපි පිළිගන්නේ නැත — යමෙකු ඔබට එවැනි ආකාරයකින් අපගේ සේවාව සඳහා ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත්, එය අපි නොවේ.

කරුණාකර සලකන්න: ඔබ පිවිසුම් නොවී ගෙවීමක් කරන්නේ නම්, ඔබ සපයන විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වලංගු බව සහතික කර ගන්න. එසේ නොවුවහොත්, ඔබගේ රිසිට්පත සමඟ තහවුරු කිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑල ඔබට නොලැබෙනු ඇත.

සේවාවේ පිරිවැය කොපමණද?

1) අපගේ සාමාන්‍ය මිල ලැයිස්තුව මෙහි ඇත: https://idaoffice.org/si/prices/. බෙදා හැරීමේ වේලාවන් සහ පිරිවැය ඇතුළුව පවතින විකල්ප බැලීමට කරුණාකර ඔබේ ප්‍රවාහන ගමනාන්තය තෝරන්න.
2) එක්ස්ප්‍රස් සැකසීම (මිනිත්තු 5ක් ඇතුළත): $25.
3) දෘඪ පිටපත් ලේඛන නැවත මුද්‍රණය: $25.

බෙදාහැරීමේදී මුදල් ගෙවීමේ ක්‍රමයට (ලේඛනය ලැබෙන විට ගෙවීමට) ඔබ සහාය දක්වනවාද?

කනගාටුයි, බෙදාහැරීමේදී මුදල් ගෙවීමේ ක්‍රමය අපි ලබා නොදෙමු. ඕනෑම අයදුම්පතක් සැකසීමට පෙර සම්පූර්ණ ගෙවීම කළ යුතුය. නිකුත් කර මුද්‍රණය කරන සෑම ලේඛනයක්ම අනන්‍ය වන අතර ඔබේ පෞද්ගලික තොරතුරු අඩංගු වන බැවින්, එය නැවත විකිණීමට නොහැකිය.

වෙනත් අයෙකු වෙනුවෙන් මට ගෙවීම් කළ හැකිද?

ඔව්, ඔබට එසේ කළ හැකිය. නමුත් ලේඛනය සැකසීම හැකි ඉක්මනින් ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා, කරුණාකර පහත ලිපිනයට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවීමට වග බලා ගන්න: [email protected] ඔබ ගෙවීම කළේ කවුරුන් වෙනුවෙන්ද, එම පුද්ගලයාගේ මුල් නම, අවසන් නම සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සමඟ.

ගෙවීමක් කිරීමට වෙනත් අයෙකුගේ ණය කාඩ්පතක් මට භාවිත කළ හැකිද?

ඔව්, ඔබට වෙනත් අයෙකුගේ ණය කාඩ්පතක් භාවිත කළ හැකිය; නමුත් කාඩ්පත් හිමියා එම ගනුදෙනුව පිළිබඳව දැනුවත් විය යුතු අතර ඊට කැමැත්ත දිය යුතුය. කරුණාකර සලකන්න: බැංකුව හරහා ගෙවීම ආපසු අයකර ගැනීමක් (chargeback) ගොනු කළහොත්, එම ඇණවුම සඳහා නිකුත් කළ ලේඛන, ආරවුල විවෘතව පවතින කාලය තුළ වලංගු නොවන අතර මාර්ගගතව පරීක්ෂා කළ නොහැක. එම chargeback සාර්ථක වුවහොත්, ඒවා ස්ථිරවම අවලංගු කෙරේ. ආරවුල ඉවත් කර ගත්තහොත් හෝ අපට හිතකරව තීරණය වුවහොත්, ඒවා යළි ක්‍රියාත්මක කරන අතර ඔබට නැවත ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ.

දේශීය බැංකු මාරු කිරීමක් හරහා මට ගෙවීම් කළ හැකිද?

ඔව්, ඕස්ට්‍රේලියාව (AUD), කැනඩාව (CAD), යූරෝ කලාපය (EUR), ජෝර්ජියාව (GEL), හංගේරියාව (HUF), නවසීලන්තය (NZD), රුසියානු සමූහාණ්ඩුව (RUB), සිංගප්පූරුව (SGD), තුර්කිය (TRY), එක්සත් රාජධානිය (GBP) සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය (USD) යන රටවල දේශීය බැංකු මාරු කිරීම් අපි පිළිගනිමු.

මට තවදුරටත් IDL ලබා ගැනීමට උවමනාවක් නැත. මගේ අයදුම්පත අවලංගු කර / මුදල් ආපසු ගෙවිය හැකිද?

ඔබේ ඇණවුම තවම බෙදාහැරීමට යවා නොමැති නම් හෝ සකසා නොමැති නම්, සම්පූර්ණ මුදල් ආපසු ගෙවීමක් සමඟ ඔබට එය අවලංගු කළ හැකිය.

ඔබ යුරෝපා සංගමයේ හෝ එක්සත් රාජධානියේ පාරිභෝගිකයෙකු නම්, ඔබේ ඇණවුම ලැබුණු දින සිට දින 14ක් ඇතුළත හේතුවක් නොදක්වා එය අවලංගු කිරීමට ඔබට හැකිය. වෙනත් ප්‍රදේශවලදී, අපගේම ප්‍රතිපත්තිය අනුව බෙදාහැරීමෙන් පසු දින 7ක් ඔබට ලැබේ. භෞතික ලේඛන ඒවායේ මුල් තත්ත්වයෙන් තිබිය යුතු අතර, සියලුම මුල් අයිතම සහ ඇසුරුම් ඇතුළත් විය යුතුය. ගැටලුව අපගේ වැරැද්දක් නොවේ නම්, ආපසු එවීමේ බෙදාහැරීමේ ගාස්තු ආපසු ගෙවනු නොලැබේ.

ඉලෙක්ට්‍රොනික IDL සඳහා, අවලංගු කිරීම් සහ මුදල් ආපසු ගෙවීම් කළ හැක්කේ ඇණවුම සැකසීමට පෙර පමණි. eIDL ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑලට යවා අවසන් වූ පසු, එම සේවාව සම්පූර්ණ කර ඇති බවත් මුදල් ආපසු ගෙවිය නොහැකි බවත් සැලකේ.

ඇණවුම මිනිත්තු 5ක් ඇතුළත සකසනු ලැබුවහොත් ක්ෂණික සැකසීමේ ගාස්තු ආපසු ගෙවනු නොලබන බව සලකන්න. අප එම කාල සීමාව ඉක්මවා ගියේ නම්, ක්ෂණික සැකසීමේ ගාස්තුව ඔබට ආපසු ලැබේ — ඒ සඳහා ඉල්ලීමක් කරන්න.

වැඩිදුර විස්තර සඳහා, කරුණාකර අපගේ මුදල් ආපසු ගෙවීම සහ අවලංගු කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය මෙතැනින් බලන්න: https://idaoffice.org/si/return-policy/. නොපැකිලව අප හා සම්බන්ධ වන්න.

මට මගේ ජාත්‍යන්තර ලේඛනය ඔන්ලයින්ව අලුත් කිරීමට අවශ්‍යයි, ලේඛන අංකය කුමක්ද?

ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛන අංකය ඉලක්කම් 10ක් දිග, ඔබේ කාඩ්පතේ සහ පොත් පිංචේ බා කෝඩ් එක යටතේ සාමාන්‍යයෙන් 1027 න් ආරම්භ වේ...

මගේ ජාත්‍යන්තර ලේඛනය මාර්ගගතව අලුත් කිරීමට මට අවශ්‍යයි; එය කරන්නේ කෙසේද?

අලුත් කිරීම පිළිබඳ දැනුම්දීමක් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඔබට ලැබී ඇත්නම්, කරුණාකර මෙතැනින් පිවිසෙන්න: https://idaoffice.org/si/login/, ඉන්පසු ඔබේ පෙර අයදුම්පත අසල ඇති “Renew” බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

සියලු තොරතුරු නැවත පරීක්ෂා කර, අවශ්‍ය නම් ඒවා යාවත්කාලීන කිරීමට වග බලා ගන්න:

• ඔබේ පදිංචි ලිපිනය සහ බෙදාහැරීමේ ලිපිනය (ඒවා වෙනස් වී ඇත්නම්)
• නව ඡායාරූප (ඔබේ නව බලපත්‍රයේ යාවත්කාලීන ඡායාරූපයක් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබේ පෙර ජාතික බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇත්නම්)

ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් හෝ සහාය අවශ්‍ය නම්, නොපැකිලව අප හා සම්බන්ධ වන්න.

ඔබ විසින් නිකුත් කරන ලද මගේ ජාත්‍යන්තර බලපත්‍රය නැති වී ඇත/සොරකම් කර ඇත, මම නැවත අයදුම් කළ යුතුද?

නැත, ඔබට නැවත අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබගේ වත්මන් ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය නැවත මුද්‍රණය කිරීමට ඉල්ලීමක් කිරීමට ඔබට කතාබස් හෝ විද්‍යුත් තැපෑල හරහා අපගේ පාරිභෝගික සේවය හා සම්බන්ධ විය හැක. ලේඛනය ආරක්ෂිතව බෙදා හැරීම සහතික කිරීමට කරුණාකර ඔබේ ප්‍රවාහනය කිරීමේ ලිපිනය තහවුරු කරන්න. නැවත මුද්‍රණය සඳහා පිරිවැය ඩොලර් 25 කි (ප්‍රවාහනය කිරීම හැර).

මම කලින් ඇණවුම් කළේ ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදය පමණි. මට මුද්‍රිත පොත් ආකෘතිය එකතු කළ හැකිද?

ඔව්, ඔබට පසුව මුද්‍රිත පොත් ආකෘතිය එකතු කළ හැකිය. එය ඉල්ලා සිටීමට කරුණාකර කතාබහ හෝ විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් අපගේ පාරිභෝගික සේවාව සම්බන්ධ කර ගන්න. අපි ඔබේ බෙදාහැරීමේ ලිපිනය විමසා, අමතර ගෙවීම සඳහා සබැඳියක් ඔබට එවන්නෙමු. ඔබට නැවත සම්පූර්ණ මිල ගෙවීමට සිදු නොවේ — ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදයේ මිල සහ මුද්‍රිත අනුවාදයේ මිල අතර වෙනස සහ බෙදාහැරීමේ ගාස්තුව පමණි.

මගේ ලේඛනය තැපැල් සේවයෙන් ආපසු එවන ලදී. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

ඔබගේ ලේඛනය අපගේ කාර්යාලයට ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්, අපි ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් දැනුම් දෙනවා. අපි එය නැවත ලබා ගත් පසු, එය නැවත යැවීමට අපට කටයුතු කළ හැකිය. අයදුම්පතෙහි සපයා ඇති වැරදි හෝ අසම්පූර්ණ ලිපිනයක් හේතුවෙන් ලේඛනය ආපසු ලබා දුන්නේ නම් හෝ එය නියමිත වේලාවට එකතු නොකළ නිසා අමතර ප්‍රවාහනය කිරීමේ ගාස්තුවක් අදාළ වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

මගේ IDL මට ලැබෙන්නේ කවදාද?

ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදය පැය 24ක් ඇතුළත සූදානම් වේ (අධිවේගී සැකසීම සමඟ මිනිත්තු 5කින්). මුද්‍රිත ලේඛන වැඩ කරන දින 1ක් ඇතුළත නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ. බෙදාහැරීම ඔබ තෝරා ගන්නා බෙදාහැරීමේ ක්‍රමය මත රඳා පවතී. ඔබට බෙදාහැරීමේ විකල්ප මෙතැනින් පරීක්ෂා කළ හැකිය: https://idaoffice.org/si/prices/. බෙදාහැරීමේ කාලය සහ ගාස්තු ඇතුළු පවතින විකල්ප බැලීමට කරුණාකර ඔබේ බෙදාහැරීමේ ගමනාන්තය තෝරන්න.

ප්‍රවාහනය කිරීමේ පිරිවැය කොපමණද?

ප්‍රවාහනය කිරීමේ මිල තෝරාගත් ක්‍රමය මත රඳා පවතී. ඔබට මෙහි සියලුම ප්‍රවාහනය කිරීමේ විකල්ප සොයා ගත හැක: https://idaoffice.org/si/prices/. බෙදා හැරීමේ වේලාවන් සහ පිරිවැය ඇතුළුව පවතින විකල්ප බැලීමට කරුණාකර ඔබේ ප්‍රවාහන ගමනාන්තය තෝරන්න.

මට මගේ බෙදාහැරීමේ ලිපිනය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි. එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

ලේඛනය තවම යවා නොමැති නම්: කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න ඔබේ නව බෙදාහැරීමේ ලිපිනය ලබා දීම සඳහා.

ලේඛනය දැනටමත් ප්‍රවාහනයේ පවතී නම්: අපට ලිපිනය යාවත්කාලීන කළ නොහැක.

නව ලිපිනය එම නගරයේම නම්: ලේඛනය ඔබේ නගරයට පැමිණි විට එය ලබා ගැනීමට කටයුතු සලසා ගැනීම සඳහා, කලින්ම කුරියර් හෝ තැපැල් සේවය හා සම්බන්ධ වන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු.

නව ලිපිනය මුළුමනින්ම වෙනස් නම්: මුල් පාර්සලය එහි ගමන සම්පූර්ණ කළ පසු හෝ අප වෙත ආපසු ලැබුණු පසු, අපට නැවත මුද්‍රණයක් නිකුත් කළ හැකිය. නැවත මුද්‍රණ ගාස්තුව ඩොලර් 25ක් වන අතර, ඊට අමතරව බෙදාහැරීමේ ගාස්තුව ද අය වේ. කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න නැවත මුද්‍රණය සකස් කර ගැනීම සඳහා.

ඔබට මගේ IDL එක ප්‍රවාහනය කිරීමකින් වෙනත් සේවාදායකයෙකුගේ ලේඛනයක් සමඟ එවිය හැකිද?

ඔව්, සහතිකයි. එකට ප්‍රවාහනය කළ යුතු ඇණවුම් අංක සඳහන් කිරීමට කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

ඔබට තැපැල් පෙට්ටියකට (P.O. Box) හෝ එක්සත් ජනපද හමුදා ලිපිනයකට (APO/FPO) ලේඛනය එවිය හැකිද?

USPS තැපැල් සේවාවට තැපැල් පෙට්ටියකට සහ එක්සත් ජනපද හමුදා ලිපිනවලට (APO/FPO) බෙදාහැරීම කළ හැකිය. FedEx, UPS සහ DHL යන කුරියර් සමාගම්වලට එය කළ නොහැක.

ප්‍රවාහනය කිරීමේ ඇස්තමේන්තු කාලය වෙනස් විය හැකිද?

ඔව්, ඇතැම් කලාපවල රේගු සීමා කිරීම්, කාලගුණික තත්ත්වයන්, වැඩ වර්ජන, හෝ බෙදා හැරීම ප්‍රමාද කළ හැකි වෙනත් අනපේක්ෂිත තත්වයන් වැනි සාධක හේතුවෙන් ප්‍රවාහනය කිරීමේ වේලාවන් වෙනස් විය හැක.

USPS පාර්සලයක් නැති වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න. සොයාගත හැකි ක්‍රම සඳහා අපි බඩු ප්‍රවාහන සේවා සමාගම සමඟ විමර්ශනයක් ආරම්භ කරන අතර, පාර්සලයක් නැති වූ බව තහවුරු වූ පසු අපගේ වියදමින්ම ඔබගේ ලේඛනය නැවත නිකුත් කර යළි එවමු. නොමිලේ ගුවන් තැපෑල සහ USPS 1st Class සඳහා සොයා බැලීමට කිසිවක් නොමැති බැවින්, අපගේ බෙදාහැරීම් ප්‍රතිපත්තියේ දක්වා ඇති උපරිම කාලයෙන් පසුව පාර්සලය නොපැමිණියේ නම්, අප හා සම්බන්ධ වන්න; අපි ලේඛනය නැවත නිකුත් කරන්නෙමු. වේගවත් හා වඩාත් නිශ්චිත බෙදාහැරීමක් සඳහා අපි තවමත් කුරියර් සේවා නිර්දේශ කරමු.

එකම පැකේජය තුළ ලේඛන එකකට වඩා යැවිය හැකිද?

ඔව්, ඔබට අයදුම්පත් කිහිපයක් එකතු කළ හැකිය. සියලුම ලේඛන එකම ලිපිනයට යවනු ලබන්නේ නම්, ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක් බෙදාහැරීමේ ගාස්තුවක් පමණි.

මගේ IDL මට තවම ලැබී නැත. එය කොහේද?

ඇණවුමෙන් පසුව අපි ඔබට එවූ සොයාගැනීමේ සබැඳිය කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න (ඔබ සොයාගත හැකි බෙදාහැරීමේ විකල්පයක් තෝරාගෙන ඇත්නම්). අනෙකුත් සියලුම අවස්ථාවලදී, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න , එවිට අපට බෙදාහැරීමේ සේවාවෙන් විමසා බැලිය හැකිය.

ඔබට මගේ IDL වෙනත් පුද්ගලයෙකුට යැවිය හැකිද?

ඔව්, සහතිකයි. කරුණාකර ඔබගේ අයදුම්පතේ ප්‍රවාහනය කිරීමේ ලිපින කොටසේ ලබන්නාගේ නම සහ දුරකථන අංකය සඳහන් කිරීමට අමතක කරන්න එපා.