சட்டப்பூர்வ மறுப்பு அறிவிப்பு

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: ஆகஸ்ட் 30, 2026

நாங்கள் யார், நாங்கள் யார் அல்ல

International Driving Authority என்பது ஒரு தனியார் வணிக நிறுவனம். நாங்கள் ஒரு அரசு நிறுவனமோ, ஒழுங்குமுறை ஆணையமோ, போக்குவரத்து ஆணையமோ, ஓட்டுநர் உரிமம் வழங்கும் அதிகார அமைப்போ, அல்லது எந்த வகையிலும் ஒரு பொதுத் துறை அமைப்போ அல்ல.

ஐக்கிய நாடுகள் சபை, ஐக்கிய நாடுகளின் ஐரோப்பிய பொருளாதார ஆணையம் (UNECE), American Automobile Association (AAA), Canadian Automobile Association (CAA), Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), American Translators Association (ATA), எந்தவொரு தேசிய அல்லது பிராந்திய போக்குவரத்து அமைச்சகம், எந்தவொரு ஓட்டுநர் உரிமம் வழங்கும் அதிகார அமைப்பு, அல்லது உலகின் எந்தப் பகுதியிலும் உள்ள வேறு எந்த அரசு, வாகன, ஓட்டுநர் அல்லது வர்த்தக சங்கத்துடனும் நாங்கள் இணைந்தவர்கள் அல்ல; அவற்றால் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்களோ, ஆதரவளிக்கப்பட்டவர்களோ, அதிகாரம் வழங்கப்பட்டவர்களோ, தொடர்புடையவர்களோ அல்ல. எங்கள் பெயருக்கும் அத்தகைய அமைப்பின் பெயருக்கும் இடையே ஏதேனும் ஒற்றுமை இருப்பின், அது தற்செயலானதே.

எங்கள் பெயரில் உள்ள "Authority" என்ற சொல், சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் ஆவணங்கள் தொடர்பான எங்கள் நிபுணத்துவத்தையே குறிக்கிறது. அது எந்த வகையிலும் அரசாங்க, ஒழுங்குமுறை அல்லது உரிமம் வழங்கும் அதிகாரத்தைக் குறிக்கவில்லை.

நாங்கள் வழங்கும் ஆவணம் செல்லுபடியாகும் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்திற்குப் பதிலாகாது; அது தனியாக எந்த வாகனம் ஓட்டும் உரிமையையும் வழங்குவதில்லை. அதனை உங்கள் அசல் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்துடன் சேர்த்தே எடுத்துச் செல்ல வேண்டும், மேலும் சேர்த்தே காண்பிக்க வேண்டும். அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா என்பதை உங்கள் முன் உள்ள தரப்பே — வாடகை வாகன நிறுவனம், காப்பீட்டு நிறுவனம், காவல் அதிகாரி, எல்லைத் துறை அதிகாரி — முடிவு செய்கிறது; அந்த முடிவு அவர்களுடையது, எங்களுடையது அல்ல.

விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்

வரவேற்கிறோம் www.idaoffice.org (இணையதளம்) — இது INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP (OC418927, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அதிகார எல்லையில் செயல்படுகிறது) மற்றும் IDA OFFICE LLC (WY 2024-001542625, அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் அதிகார எல்லையில் செயல்படுகிறது) ஆகியவற்றின் சொத்தாகும். International Driving Authority-க்கும் வாடிக்கையாளருக்கும் இடையிலான விலைப்பட்டியல்கள், நினைவூட்டல்கள் மற்றும் உறுதிப்படுத்தல்கள் உள்ளிட்ட அனைத்துத் தகவல் தொடர்புகளும் மின்னணு முறையில் மேற்கொள்ளப்படும். இந்த இணையதளத்தை அணுகுவதன் மூலம், இந்த இணையதள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கும் ("விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்") பொருந்தக்கூடிய அனைத்துச் சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கும் கட்டுப்பட ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்; மேலும் பொருந்தக்கூடிய உள்ளூர்ச் சட்டங்களுக்கு இணங்குவதற்கு நீங்களே பொறுப்பு என்பதையும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இந்த விதிமுறைகளில் எதனுடனும் நீங்கள் உடன்படவில்லை எனில், இந்த இணையதளத்தைப் பயன்படுத்தவோ அணுகவோ உங்களுக்குத் தடை உள்ளது. இந்த இணையதளத்தில் உள்ள பொருட்கள் பொருந்தக்கூடிய பதிப்புரிமை மற்றும் வர்த்தக முத்திரைச் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

இந்த மறுப்பு அறிவிப்பை நான் புரிந்துகொண்டேன் என்பதை ஏற்பதன் மூலம், இந்த ஒப்பந்தத்தில் நுழைவதற்கான முழுச் சட்டத் தகுதியும் அதிகாரமும் எனக்கு உள்ளன என்றும், நான் sui juris (எந்தச் சட்டப்பூர்வ இயலாமையும் இல்லாதவன்/இல்லாதவள்) என்றும் உறுதியளிக்கிறேன். நான் இந்த மறுப்பு அறிவிப்பைப் படித்தேன்; அதன் சட்டப்பூர்வ பொருளை முழுமையாகப் புரிந்துகொண்டேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்; அல்லது ஒரு வழக்கறிஞரின் ஆலோசனையை நான் பெற்று, அவர்/அவள் அதன் சட்டப்பூர்வ பொருளை எனக்கு விளக்கியுள்ளார்; அல்லது இந்த மறுப்பு அறிவிப்பின் சட்டப்பூர்வ பொருளை நான் முழுமையாகப் புரிந்துகொண்டதால், வழக்கறிஞரின் ஆலோசனையைப் பெறும் உரிமையை நான் துறந்துவிட்டேன்.

இந்த இணையதளத்தில் உள்ள தகவல்கள் சட்ட ஆலோசனையாக இருக்க நோக்கம் கொண்டவை அல்ல. இந்த இணையதளம் பொதுவான தகவல்களை வழங்குகிறது; மேலும் வாடிக்கையாளர்கள் எங்கள் ஓட்டுநர் உரிம மொழிபெயர்ப்புச் சேவைக்கு விண்ணப்பிக்கவும் அதை வாங்கவும் வழிசெய்கிறது; இதில் உள்ள எதுவும் சட்ட ஆலோசனையாகக் கருதப்படக்கூடாது. இந்த இணையதளத்தில் உள்ள எந்தத் தகவலையும் பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது செயல்படுத்துவதற்கு முன், உங்கள் மாநிலத்தில் உள்ள ஒரு வழக்கறிஞரின் ஆலோசனையைப் பெற வேண்டும். உங்கள் அனைத்து செயல்களுக்கும் நீங்களே முழுப் பொறுப்பாளி என்பது இதன்மூலம் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது; மேலும் இங்குள்ள தகவல்கள் மற்றும் பொருள்கள் தொடர்பாக International Driving Authority எந்தவிதமான உறுதிமொழிகளையும், உத்தரவாதங்களையும், வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான வாரண்டிகளையும் அளிக்கவில்லை.

இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள், பிரிவு 16-இல் இணைக்கப்பட்டுள்ள கொள்கைகளுடன் சேர்ந்து, உங்களுக்கும் International Driving Authority-க்கும் இடையிலான முழு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகின்றன; இணையதளத்தின் உங்கள் பயன்பாட்டை அவை நிர்வகிக்கின்றன; மேலும் உங்களுக்கும் International Driving Authority-க்கும் இடையே முன்னர் இருந்த எந்த ஒப்பந்தங்களையும் அவை செல்லாததாக்கி, அவற்றுக்குப் பதிலாக அமைகின்றன. இணைப்புச் சேவைகள், மூன்றாம் தரப்பு உள்ளடக்கம் அல்லது மூன்றாம் தரப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்தும்போது பொருந்தக்கூடிய கூடுதல் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கும் நீங்கள் உட்பட்டிருக்கலாம். விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் எந்தவொரு உரிமையையோ விதியையோ International Driving Authority பயன்படுத்தத் தவறுவதோ அல்லது அமல்படுத்தத் தவறுவதோ, அந்த உரிமை அல்லது விதியைத் துறந்ததாக ஆகாது. விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் எந்தவொரு விதியும் தகுதிவாய்ந்த நீதிமன்றத்தால் செல்லாததெனக் கண்டறியப்பட்டால், அந்த விதியில் பிரதிபலிக்கும் தரப்பினரின் நோக்கங்களை நடைமுறைப்படுத்த நீதிமன்றம் முயல வேண்டும் என்பதை தரப்பினர் ஒப்புக்கொள்கின்றனர்; மேலும் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் பிற விதிகள் முழு வலிமையுடனும் நடைமுறையிலும் தொடரும்.

International Driving Authority இந்த இணையதளத்தை உங்கள் தனிப்பட்ட பொழுதுபோக்கு, தகவல், கல்வி மற்றும் தகவல் தொடர்புக்காகப் பராமரிக்கிறது. இணையதளத்தைத் தயங்காமல் உலாவலாம். International Driving Authority-யின் இணையதளத்தில் உள்ள பொருட்களின் (தகவல் அல்லது மென்பொருள்) ஒரு நகலை, தனிப்பட்ட, வணிக நோக்கமற்ற, நிலையற்ற பார்வைக்காக மட்டுமே தற்காலிகமாகப் பதிவிறக்க அனுமதி வழங்கப்படுகிறது. இது ஓர் உரிமம் வழங்குதலே ஆகும், உரிமை மாற்றம் அல்ல; இந்த உரிமத்தின் கீழ் நீங்கள் பொருட்களை விநியோகிக்கவோ, மாற்றியமைக்கவோ, நகலெடுக்கவோ, எந்த வணிக நோக்கத்திற்கோ பொதுக் காட்சிக்கோ பயன்படுத்தவோ, பொருட்களிலிருந்து பதிப்புரிமை அல்லது பிற உரிமைக் குறிப்புகளை நீக்கவோ, இணையதளத்தின் உள்ளடக்கத்தை — உரை, படங்கள், ஒலி மற்றும் காணொளி உட்பட — International Driving Authority-யின் வெளிப்படையான எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி பொது அல்லது வணிக நோக்கங்களுக்காக அனுப்பவோ, மீண்டும் பயன்படுத்தவோ, மீண்டும் வெளியிடவோ, பயன்படுத்தவோ கூடாது. இணையதளத்தை நீங்கள் அணுகுவதும் பயன்படுத்துவதும் பின்வரும் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கும் பொருந்தக்கூடிய அனைத்துச் சட்டங்களுக்கும் உட்பட்டதாகும். இணையதளத்தை அணுகி உலாவுவதன் மூலம், எவ்விதக் கட்டுப்பாடும் தகுதிநிலையும் இன்றி விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை நீங்கள் ஏற்கிறீர்கள்; மேலும் உங்களுக்கும் International Driving Authority-க்கும் இடையிலான வேறு எந்த ஒப்பந்தங்களும் இவற்றால் மேலெழுதப்பட்டு ரத்தாகின்றன என்றும், அவை எவ்வித சட்ட வலிமையோ செல்லுபடித்தன்மையோ அற்றவை என்றும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

உள்ளடக்கம்

இணையதளத்தைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் கடமைகள்
உங்கள் கடவுச்சொல் மற்றும் கணக்கு
அறிவுசார் சொத்துக்கு மரியாதை
பொது நடைமுறைகள் மற்றும் வரம்புகள்
பொருட்களில் உள்ள பிழைகள்
பொருட்கள் "உள்ளபடியே" வழங்கப்படுகின்றன
படங்கள்
வர்த்தக முத்திரைகள்
மூன்றாம் தரப்பு தளங்களுக்கான இணைப்புகள்
வயது தேவை
தடைசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு
உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் முன்கூட்டியே பரிசோதிப்பதில்லை
சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு என்றால் என்ன
இணையதளம் மற்றும் சேவையில் மாற்றங்கள்
இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் மாற்றங்கள்
இந்த மறுப்பு அறிவிப்பின் பகுதியாக அமையும் ஆவணங்கள்

1. இணையதளத்தைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் கடமைகள்

இணையதளத்தை நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்குப் பிரதிபலனாக, நீங்கள் பின்வருவனவற்றை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்: (அ) இணையதளத்தின் பதிவுப் படிவம் கோரும் வகையில் உங்களைப் பற்றிய உண்மையான, துல்லியமான, தற்போதைய மற்றும் முழுமையான தகவலை வழங்குவது (அத்தகைய தகவல் "பதிவுத் தரவு" எனப்படும்); மேலும் (ஆ) பதிவுத் தரவை உண்மையாகவும், துல்லியமாகவும், தற்போதையதாகவும், முழுமையாகவும் வைத்திருக்கும் வகையில் அதைப் பராமரித்து உடனடியாகப் புதுப்பிப்பது. உண்மையற்ற, துல்லியமற்ற, தற்போதையதல்லாத அல்லது முழுமையற்ற தகவலை நீங்கள் வழங்கினால், அல்லது அத்தகைய தகவல் உண்மையற்றது, துல்லியமற்றது, தற்போதையதல்லாதது அல்லது முழுமையற்றது என்று சந்தேகிக்க International Driving Authority-க்கு நியாயமான காரணங்கள் இருந்தால், உங்கள் கணக்கை இடைநிறுத்தவோ முடிவுக்குக் கொண்டுவரவோ, மேலும் சேவையின் (அல்லது அதன் எந்தப் பகுதியின்) தற்போதைய அல்லது எதிர்கால பயன்பாட்டை மறுக்கவோ International Driving Authority-க்கு உரிமை உண்டு. International Driving Authority தனது அனைத்துப் பயனர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை குறித்து அக்கறை கொண்டுள்ளது.

2. உங்கள் கடவுச்சொல் மற்றும் கணக்கு

இணையதளத்தின் பதிவு நடைமுறையை நிறைவு செய்தவுடன் உங்களுக்குக் கடவுச்சொல்லும் கணக்கு அடையாளமும் வழங்கப்படும். கடவுச்சொல் மற்றும் கணக்கின் ரகசியத்தன்மையைப் பேணுவதற்கு நீங்களே பொறுப்பு; மேலும் உங்கள் கடவுச்சொல் அல்லது கணக்கின் கீழ் நிகழும் அனைத்துச் செயல்பாடுகளுக்கும் நீங்களே முழுப் பொறுப்பு. நீங்கள் பின்வருவனவற்றை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்: (அ) உங்கள் கடவுச்சொல் அல்லது கணக்கின் அங்கீகாரமற்ற பயன்பாடு அல்லது வேறு எந்தப் பாதுகாப்பு மீறல் குறித்தும் International Driving Authority-க்கு உடனடியாக அறிவிப்பது; மேலும் (ஆ) ஒவ்வொரு அமர்வின் முடிவிலும் உங்கள் கணக்கிலிருந்து வெளியேறுவதை உறுதி செய்வது. இந்த விதிக்கு நீங்கள் இணங்கத் தவறியதால் ஏற்படும் எந்த இழப்புக்கும் சேதத்திற்கும் International Driving Authority பொறுப்பேற்க இயலாது, பொறுப்பேற்கவும் மாட்டாது.

3. அறிவுசார் சொத்துக்கு மரியாதை

International Driving Authority பிறரின் அறிவுசார் சொத்தை மதிக்கிறது; அவ்வாறே செய்யுமாறு எங்கள் பயனர்களையும் கேட்டுக்கொள்கிறோம். உங்கள் படைப்பு பதிப்புரிமை மீறலாக அமையும் வகையில் நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது என்றோ, உங்கள் அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் வேறு வகையில் மீறப்பட்டுள்ளன என்றோ நீங்கள் நம்பினால், தகுந்த அறிவிப்பை எங்களுக்கு வழங்கவும். வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாத வரை, இணையதளத்தில் நீங்கள் பார்க்கும் அல்லது படிக்கும் அனைத்தும் பதிப்புரிமை பெற்றவை என்றே கருத வேண்டும்; இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் அல்லது இணையதளத்தின் உரையில் வழங்கப்பட்டுள்ளபடி தவிர, International Driving Authority-யின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி அவற்றைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. மேலும், இணையதளத்தில் காட்டப்படும் பொருட்களை நீங்கள் பயன்படுத்துவது, International Driving Authority-க்குச் சொந்தமில்லாத அல்லது அதனுடன் இணைந்திராத மூன்றாம் தரப்பினரின் உரிமைகளை மீறாது என்று International Driving Authority உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை; அவ்வாறு உறுதியும் கூறவில்லை.

4. பொதுவான நடைமுறைகள் மற்றும் வரம்புகள்

இணையதளத்தின் பயன்பாடு தொடர்பாக International Driving Authority பொதுவான நடைமுறைகளையும் வரம்புகளையும் நிர்ணயிக்கலாம் என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்; இதில், மின்னஞ்சல் செய்திகள், செய்திப் பலகை இடுகைகள் அல்லது பதிவேற்றப்பட்ட பிற உள்ளடக்கம் இணையதளத்தில் எத்தனை நாட்கள் வைத்திருக்கப்படும் என்ற அதிகபட்ச எண்ணிக்கையும் வரம்பின்றி அடங்கும். கணக்குச் செய்திகள், பதிவேற்றப்பட்ட பொருள்கள் மற்றும் பிற தனிநபர் தரவை வைத்திருத்தலும் நீக்குதலும் எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். தனிநபர் சாராத உள்ளடக்கத்திற்கும் செயலற்ற அமர்வுகளுக்கும் நாங்கள் செயல்பாட்டு வரம்புகளை நிர்ணயிக்கலாம்; ஆனால் அந்த வரம்புகள், அக்கொள்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வைத்திருத்தல் காலங்களையும் நீக்குதல் உரிமைகளையும் மீறாது. நீண்ட காலமாகச் செயலற்ற நிலையில் உள்ள கணக்குகளை வெளியேற்றும் உரிமையை International Driving Authority தன்வசம் வைத்திருக்கிறது என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். மேலும், இந்தப் பொதுவான நடைமுறைகளையும் வரம்புகளையும் எந்த நேரத்திலும், தனது சொந்த விருப்பப்படி, அறிவிப்புடன் அல்லது அறிவிப்பின்றி மாற்றும் உரிமையை International Driving Authority தன்வசம் வைத்திருக்கிறது என்பதையும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

5. உள்ளடக்கத்தில் உள்ள பிழைகள்

இணையதளத்தில் தோன்றும் உள்ளடக்கத்தில் தொழில்நுட்பப் பிழைகள், அச்சுப் பிழைகள் அல்லது புகைப்படப் பிழைகள் இருக்கக்கூடும். தனது இணையதளத்தில் உள்ள உள்ளடக்கம் துல்லியமானது, முழுமையானது அல்லது தற்போதையது என்று International Driving Authority உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை. தனது இணையதளத்தில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை International Driving Authority எந்த நேரத்திலும் அறிவிப்பின்றி மாற்றலாம். எனினும், உள்ளடக்கத்தைப் புதுப்பிப்பதாக International Driving Authority எந்த உறுதிமொழியும் அளிக்கவில்லை. இணையதளத்தில் துல்லியமான மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்களைச் சேர்க்க International Driving Authority நியாயமான முயற்சிகளை மேற்கொண்டாலும், இணையதளத்தின் உள்ளடக்கத்தில் உள்ள எந்தப் பிழைகளுக்கும் அல்லது விடுபடல்களுக்கும் International Driving Authority எந்தக் கடமையையும் பொறுப்பையும் ஏற்காது.

6. உள்ளடக்கம் "உள்ளது உள்ளபடி" வழங்கப்படுகிறது

இணையதளத்தில் உள்ள உள்ளடக்கம் "உள்ளது உள்ளபடி" வழங்கப்படுகிறது. International Driving Authority வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான எந்த உத்தரவாதங்களையும் அளிக்கவில்லை; மேலும், விற்பனைத் தகுதி, குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான பொருத்தம், அல்லது அறிவுசார் சொத்து உரிமை மீறாமை அல்லது பிற உரிமை மீறாமை தொடர்பான மறைமுக உத்தரவாதங்கள் அல்லது நிபந்தனைகள் உட்பட, வரம்பின்றி, பிற அனைத்து உத்தரவாதங்களையும் இதன்மூலம் மறுக்கிறது மற்றும் நிராகரிக்கிறது. இணையதளத்தில் உள்ள உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதன் துல்லியம், சாத்தியமான முடிவுகள் அல்லது நம்பகத்தன்மை குறித்தோ, அத்தகைய உள்ளடக்கம் தொடர்பாகவோ, இந்த இணையதளத்துடன் இணைக்கப்பட்ட எந்தத் தளங்கள் தொடர்பாகவோ International Driving Authority எந்த உத்தரவாதமும் அளிக்கவில்லை, எந்த உறுதிமொழியும் தரவில்லை. இணையதளத்தைப் பயன்படுத்துவதும் உலாவுவதும் உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் நடைபெறுகிறது. சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்ச அளவில், இணையதளத்தை உருவாக்குதல், தயாரித்தல் அல்லது வழங்குதலில் ஈடுபட்டுள்ள International Driving Authority-யோ வேறு எந்தத் தரப்பினரோ, இணையதளத்தை நீங்கள் அணுகுவதன் அல்லது பயன்படுத்துவதன் விளைவாக ஏற்படும் எந்த நேரடி, தற்செயலான, விளைவான, மறைமுக அல்லது தண்டனை சார்ந்த சேதங்களுக்கும் பொறுப்பாக மாட்டார்கள். மேற்கூறியவற்றை வரம்புபடுத்தாமல், இணையதளத்தில் உள்ள அனைத்தும், விற்பனைத் தகுதி, குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான பொருத்தம் அல்லது உரிமை மீறாமை பற்றிய மறைமுக உத்தரவாதங்கள் உட்பட, ஆனால் அவற்றுடன் மட்டும் மட்டுப்படாமல், வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான எந்த வகையான உத்தரவாதமும் இன்றி உங்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது. சில அதிகார எல்லைகளில் மறைமுக உத்தரவாதங்களை விலக்குவது அனுமதிக்கப்படாமல் இருக்கலாம் என்பதைக் கவனிக்கவும்; எனவே மேற்கூறிய சில விலக்குகள் உங்களுக்குப் பொருந்தாமல் போகலாம். மறைமுக உத்தரவாதங்களை விலக்குவது தொடர்பான கட்டுப்பாடுகள் அல்லது வரம்புகள் குறித்து உங்கள் உள்ளூர் சட்டங்களைச் சரிபார்க்கவும். மேலும், இணையதளத்தை நீங்கள் அணுகுவதன், பயன்படுத்துவதன் அல்லது உலாவுவதன் காரணமாக, அல்லது இணையதளத்திலிருந்து எந்த உள்ளடக்கம், தரவு, உரை, படங்கள், வீடியோ அல்லது ஒலிக் கோப்புகளைப் பதிவிறக்கம் செய்வதன் காரணமாக, உங்கள் கணினி உபகரணங்களுக்கு அல்லது பிற சொத்துக்களுக்கு ஏற்படும் சேதங்களுக்கோ அவற்றைப் பாதிக்கக்கூடிய வைரஸ்களுக்கோ International Driving Authority எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்காது, பொறுப்பாகவும் இருக்காது.

7. படங்கள்

இணையதளத்தில் காட்டப்படும் நபர்கள் அல்லது இடங்களின் படங்கள் International Driving Authority-க்குச் சொந்தமானவை அல்லது அனுமதியுடன் பயன்படுத்தப்படுபவை. இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளால் குறிப்பாக அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது இணையதளத்தில் வேறு எங்காவது குறிப்பிட்ட அனுமதி வழங்கப்பட்டிருந்தாலோ தவிர, இந்தப் படங்களை நீங்களோ உங்களால் அதிகாரம் அளிக்கப்பட்ட வேறு எவரோ பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. படங்களை அனுமதியின்றிப் பயன்படுத்துவது பதிப்புரிமைச் சட்டங்கள், வர்த்தக முத்திரைச் சட்டங்கள், தனியுரிமை மற்றும் பொது வெளிப்பாட்டு உரிமைச் சட்டங்கள், மற்றும் தகவல் தொடர்பு விதிமுறைகள் மற்றும் சட்டங்களை மீறலாம்.

8. வர்த்தக முத்திரைகள்

இணையதளத்தில் காட்டப்படும் வர்த்தக முத்திரைகள், சின்னங்கள் மற்றும் சேவை முத்திரைகள் (கூட்டாக "வர்த்தக முத்திரைகள்") International Driving Authority மற்றும் பிறருக்குச் சொந்தமான பதிவுசெய்யப்பட்ட மற்றும் பதிவுசெய்யப்படாத வர்த்தக முத்திரைகள் ஆகும் (Canada № 1361808, Canada № 1361810, European Union № 019026472, European Union № 019026482, United Kingdom № UK00004050366, United Kingdom № UK00004050422, Singapore № 40202409334V, Russia № 1096893), United States № 99716259 — விண்ணப்பிக்கப்பட்டது). International Driving Authority-யின் அல்லது இணையதளத்தில் காட்டப்படும் வர்த்தக முத்திரைகளுக்கு உரிமையாளராக இருக்கக்கூடிய அத்தகைய மூன்றாம் தரப்பினரின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி, இணையதளத்தில் காட்டப்படும் எந்த வர்த்தக முத்திரையையும் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமம் அல்லது உரிமையை மறைமுகமாகவோ, எஸ்டாப்பல் மூலமாகவோ அல்லது வேறு வகையிலோ வழங்குவதாக இணையதளத்தில் உள்ள எதுவும் பொருள்கொள்ளப்படக் கூடாது. இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் வழங்கப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, இணையதளத்தில் காட்டப்படும் வர்த்தக முத்திரைகளையோ இணையதளத்தில் உள்ள வேறு எந்த உள்ளடக்கத்தையோ நீங்கள் தவறாகப் பயன்படுத்துவது கண்டிப்பாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும், குற்றவியல் வழக்குத் தொடுத்தல் உட்பட, சட்டத்தின் முழு அளவிலும் International Driving Authority தனது அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளைத் தீவிரமாக அமல்படுத்தும் என்பதை உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம்.

9. மூன்றாம் தரப்புத் தளங்களுக்கான இணைப்புகள்

இணையதளம், அல்லது மூன்றாம் தரப்பினர், பிற இணையதளங்கள் அல்லது வளங்களுக்கான இணைப்புகளை வழங்கலாம். அத்தகைய தளங்கள் மற்றும் வளங்கள் மீது International Driving Authority-க்கு எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லாததால், அத்தகைய வெளிப்புறத் தளங்கள் அல்லது வளங்களின் கிடைக்கும் தன்மைக்கு International Driving Authority பொறுப்பல்ல என்பதையும், அத்தகைய தளங்கள் அல்லது வளங்களில் உள்ள அல்லது அவற்றிலிருந்து கிடைக்கும் எந்த உள்ளடக்கம், விளம்பரம், பொருட்கள் அல்லது பிற உள்ளடக்கத்தை அது ஆதரிக்கவில்லை என்பதையும், அவற்றுக்குப் பொறுப்பாகவோ கடமைப்பட்டோ இல்லை என்பதையும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். அத்தகைய எந்தத் தளத்திலோ வளத்திலோ அல்லது அவற்றின் வழியாகவோ கிடைக்கும் உள்ளடக்கம், பொருட்கள் அல்லது சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் அல்லது அவற்றை நம்புவதன் காரணமாக ஏற்பட்ட அல்லது ஏற்பட்டதாகக் கூறப்படும் எந்தச் சேதத்திற்கும் இழப்பிற்கும் International Driving Authority நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ பொறுப்பாகவோ கடமைப்பட்டோ இருக்காது என்பதையும் நீங்கள் மேலும் ஏற்றுக்கொண்டு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இணையதளத்துடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்துத் தளங்களையும் International Driving Authority ஆய்வு செய்யவில்லை; இணையதளத்திற்கு வெளியே உள்ள எந்தப் பக்கங்களின் அல்லது இணையதளத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பிற தளங்களின் உள்ளடக்கத்திற்கு அது பொறுப்பல்ல. எந்த இணைப்பையும் சேர்ப்பது, இணைக்கப்பட்ட அந்த இணையதளத்தையோ வளத்தையோ International Driving Authority ஆதரிக்கிறது என்பதைக் குறிக்காது. வெளிப்புறப் பக்கங்களுக்கோ பிற தளங்களுக்கோ நீங்கள் செல்வது உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் நடைபெறுகிறது.

10. வயது தேவை

இணையதளம் குறைந்தபட்சம் 18 வயது நிரம்பிய நபர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது. நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 18 வயது நிரம்பியவர் என்பதையும், உங்கள் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமம் (அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட ஓட்டுநர் உரிமம்) குறைந்தபட்சம் 30 நாட்களுக்குச் செல்லுபடியாகும் என்பதையும், அது ரத்துசெய்யப்படவோ, திரும்பப் பெறப்படவோ, இடைநிறுத்தப்படவோ இல்லை என்பதையும் நீங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள். சட்டப்படி தேவைப்படும் அனைத்து நகர, நாட்டு மற்றும் சர்வதேசப் போக்குவரத்து விதிமுறைகளையும் பின்பற்றுவதாக நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள். செல்லுபடியாகும், அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட ஓட்டுநர் உரிமத்தை நீங்கள் வைத்திருக்காவிட்டால் எங்கும் வாகனம் ஓட்டக்கூடாது என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். International Driving Authority உங்களுக்கு வழங்கிய இந்த ஆவணம் உங்கள் அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட ஓட்டுநர் உரிமத்தின் மொழிபெயர்ப்பு மட்டுமே என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். International Driving Authority வழங்கும் சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிம மொழிபெயர்ப்பு ஆவணம் தனித்து இயங்கும் ஆவணம் அல்ல என்பதையும், தனியாகப் பயன்படுத்த முடியாது என்பதையும், அது உங்கள் தேசிய அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட செல்லுபடியாகும் ஓட்டுநர் உரிமத்துடன் சேர்ந்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். எங்களின் வெளிப்படையான எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி எங்கள் இணையதளத்தின் அல்லது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணத்தின் எந்தப் பகுதியையும் நகலெடுக்கவோ, படியெடுக்கவோ, மறுஉருவாக்கம் செய்யவோ, விற்கவோ, மறுவிற்பனை செய்யவோ மாட்டீர்கள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். எங்கள் இணையதளத்தில் செய்யப்படும் அனைத்து வாங்குதல்களுக்கும் தற்போதைய, முழுமையான மற்றும் துல்லியமான வாங்குதல் மற்றும் கணக்குத் தகவல்களை வழங்குவதாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். உங்கள் பரிவர்த்தனைகளை நாங்கள் நிறைவு செய்யவும், தேவைப்படும்போது உங்களைத் தொடர்புகொள்ளவும் ஏதுவாக, உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் தனிப்பட்ட தகவல் உட்பட உங்கள் தகவல்களை உடனடியாகப் புதுப்பிப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

11. தடைசெய்யப்பட்ட பயன்பாடு

பின்வரும் நோக்கங்களுக்காக இணையதளத்தைப் பயன்படுத்தமாட்டீர்கள் என்பதற்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்: (அ) சட்டவிரோதமான, தீங்கு விளைவிக்கும், அச்சுறுத்தும், துஷ்பிரயோகமான, தொல்லை தரும், சிவில் தவறான, அவதூறான, கீழ்த்தரமான, ஆபாசமான, பழிதூற்றும், பிறரது தனியுரிமையை மீறும், வெறுப்பைத் தூண்டும், அல்லது இனரீதியாக, இனக்குழு அடிப்படையில் அல்லது வேறுவிதமாக ஆட்சேபிக்கத்தக்க எந்த உள்ளடக்கத்தையும் பதிவேற்றுதல், இடுகையிடுதல், மின்னஞ்சல் அனுப்புதல், பரப்புதல் அல்லது வேறுவிதமாகக் கிடைக்கச் செய்தல்; (ஆ) சிறார்களுக்கு எவ்வகையிலும் தீங்கு விளைவித்தல்; (இ) International Driving Authority அதிகாரி, மன்ற தலைவர், வழிகாட்டி அல்லது தொகுப்பாளர் உள்ளிட்ட — ஆனால் அவற்றுடன் மட்டும் வரையறுக்கப்படாத — எந்த நபராகவோ அல்லது நிறுவனமாகவோ போலியாகக் காட்டிக்கொள்ளுதல், அல்லது ஒரு நபருடன் அல்லது நிறுவனத்துடன் உங்களுக்குள்ள தொடர்பைத் தவறாகக் கூறுதல் அல்லது வேறுவிதமாகத் தவறாக முன்வைத்தல்; (ஈ) இணையதளத்தின் வழியாகப் பரப்பப்படும் எந்த உள்ளடக்கத்தின் மூலத்தையும் மறைப்பதற்காக ஹெடர்களைப் போலியாக உருவாக்குதல் அல்லது அடையாளக் குறியீடுகளை வேறுவிதமாகக் கையாளுதல்; (உ) எந்தச் சட்டத்தின் கீழோ, ஒப்பந்த அல்லது நம்பிக்கைப் பொறுப்பு உறவுகளின் கீழோ (வேலைவாய்ப்பு உறவுகளின் ஒரு பகுதியாக அல்லது ரகசியம் காக்கும் ஒப்பந்தங்களின் கீழ் அறியப்பட்ட அல்லது வெளியிடப்பட்ட உள்ளக தகவல், உரிமையுடைய மற்றும் ரகசியத் தகவல் போன்றவை) உங்களுக்குக் கிடைக்கச் செய்ய உரிமையில்லாத எந்த உள்ளடக்கத்தையும் பதிவேற்றுதல், இடுகையிடுதல், மின்னஞ்சல் அனுப்புதல், பரப்புதல் அல்லது வேறுவிதமாகக் கிடைக்கச் செய்தல்; (ஊ) எந்தத் தரப்பினரின் காப்புரிமை, வர்த்தக முத்திரை, வர்த்தக ரகசியம், பதிப்புரிமை அல்லது பிற உரிமையுடைய உரிமைகளையும் மீறும் எந்த உள்ளடக்கத்தையும் பதிவேற்றுதல், இடுகையிடுதல், மின்னஞ்சல் அனுப்புதல், பரப்புதல் அல்லது வேறுவிதமாகக் கிடைக்கச் செய்தல்; (எ) அத்தகைய நோக்கங்களுக்காக நியமிக்கப்பட்ட பகுதிகளைத் (ஷாப்பிங் அறைகள் போன்றவை) தவிர, கோரப்படாத அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாத விளம்பரங்கள், விளம்பரப் பொருட்கள், 'குப்பை அஞ்சல்', 'ஸ்பேம்', 'சங்கிலிக் கடிதங்கள்', 'பிரமிடு திட்டங்கள்' அல்லது வேறு எந்த வகையான வேண்டுகோளையும் பதிவேற்றுதல், இடுகையிடுதல், மின்னஞ்சல் அனுப்புதல், பரப்புதல் அல்லது வேறுவிதமாகக் கிடைக்கச் செய்தல்; (ஏ) எந்த கணினி மென்பொருள் அல்லது வன்பொருள் அல்லது தொலைத்தொடர்பு உபகரணத்தின் செயல்பாட்டைத் தடைசெய்ய, அழிக்க அல்லது கட்டுப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட மென்பொருள் வைரஸ்கள் அல்லது பிற கணினிக் குறியீடுகள், கோப்புகள் அல்லது நிரல்களைக் கொண்ட எந்தப் பொருளையும் பதிவேற்றுதல், இடுகையிடுதல், மின்னஞ்சல் அனுப்புதல், பரப்புதல் அல்லது வேறுவிதமாகக் கிடைக்கச் செய்தல்; (ஐ) உரையாடலின் இயல்பான ஓட்டத்தைக் குலைத்தல், இணையதளத்தின் மற்ற பயனர்கள் தட்டச்சு செய்யக்கூடிய வேகத்தைவிட வேகமாகத் திரையை 'ஸ்க்ரோல்' ஆகச் செய்தல், அல்லது நிகழ்நேரப் பரிமாற்றங்களில் ஈடுபடும் மற்ற பயனர்களின் திறனை எதிர்மறையாகப் பாதிக்கும் வகையில் வேறுவிதமாகச் செயல்படுதல்; (ஒ) இணையதளத்தையோ, இணையதளத்துடன் இணைக்கப்பட்ட சேவையகங்களையோ அல்லது வலையமைப்புகளையோ இடையூறு செய்தல் அல்லது சீர்குலைத்தல், அல்லது இணையதளத்துடன் இணைக்கப்பட்ட வலையமைப்புகளின் எந்தத் தேவைகள், நடைமுறைகள், கொள்கைகள் அல்லது ஒழுங்குமுறைகளுக்கும் கீழ்ப்படியாமல் இருத்தல்; (ஓ) பொருந்தக்கூடிய எந்த உள்ளூர், மாநில, தேசிய அல்லது சர்வதேசச் சட்டத்தையும் வேண்டுமென்றே அல்லது தற்செயலாக மீறுதல்; (ஔ) மற்றொருவரைப் 'பின்தொடர்ந்து துன்புறுத்துதல்' அல்லது வேறுவிதமாகத் தொல்லை கொடுத்தல்; (க) மற்ற பயனர்களைப் பற்றிய தனிநபர் தரவைச் சேகரித்தல் அல்லது சேமித்தல்.

12. உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் முன்கூட்டியே திரையிடுவதில்லை

International Driving Authority உள்ளடக்கத்தை முன்கூட்டியே பரிசோதிப்பதில்லை என்பதையும், எனினும் இணையதளத்தின் வழியாகக் கிடைக்கும் எந்த உள்ளடக்கத்தையும் தமது தனிப்பட்ட விருப்பத்தின்படி மறுக்கும் அல்லது நகர்த்தும் உரிமை (ஆனால் கடமை அல்ல) International Driving Authority மற்றும் அதன் நியமனதாரர்களுக்கு உண்டு என்பதையும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். மேற்கூறியவற்றை வரையறுக்காமல், விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை மீறும் அல்லது வேறுவிதமாக ஆட்சேபிக்கத்தக்க எந்த உள்ளடக்கத்தையும் அகற்றும் உரிமை International Driving Authority மற்றும் அதன் நியமனதாரர்களுக்கு உண்டு. எந்த உள்ளடக்கத்தையும் பயன்படுத்துவதுடன் தொடர்புடைய அனைத்து அபாயங்களையும் — அத்தகைய உள்ளடக்கத்தின் துல்லியம், முழுமை அல்லது பயன்பாட்டின் மீது வைக்கும் எந்த நம்பிக்கையையும் உள்ளடக்கி — நீங்களே மதிப்பிட்டு, ஏற்க வேண்டும் என்பதற்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இது தொடர்பாக, International Driving Authority ஆல் உருவாக்கப்பட்ட அல்லது International Driving Authority க்குச் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட எந்த உள்ளடக்கத்தையும், அல்லது இணையதளத்தின் வேறு எந்தப் பகுதியிலும் காணப்படும் உள்ளடக்கத்தையும் நீங்கள் நம்பியிருக்கக் கூடாது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். சட்டத்தால் கோரப்பட்டால், அல்லது பின்வருவனவற்றுக்கு அத்தகைய பாதுகாத்தல் அல்லது வெளியிடுதல் நியாயமான முறையில் அவசியம் என்ற நல்லெண்ண நம்பிக்கையின் அடிப்படையில், International Driving Authority உள்ளடக்கத்தைப் பாதுகாத்து வைத்திருக்கலாம் என்பதையும், அதை வெளியிடலாம் என்பதையும் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டு ஏற்கிறீர்கள்: (அ) சட்ட நடைமுறைக்கு இணங்குதல்; (ஆ) விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை அமல்படுத்துதல்; (இ) எந்த உள்ளடக்கமும் மூன்றாம் தரப்பினரின் உரிமைகளை மீறுகிறது என்ற உரிமைகோரல்களுக்குப் பதிலளித்தல்; அல்லது (ஈ) International Driving Authority, அதன் பயனர்கள் மற்றும் பொதுமக்களின் உரிமைகள், சொத்து அல்லது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பைக் காத்தல். உங்கள் உள்ளடக்கம் உட்பட, இணையதளத்தின் தொழில்நுட்பச் செயலாக்கம் மற்றும் பரிமாற்றம் (அ) பல்வேறு வலையமைப்புகள் வழியாகப் பரப்புதல்களையும், (ஆ) இணைக்கும் வலையமைப்புகள் அல்லது சாதனங்களின் தொழில்நுட்பத் தேவைகளுக்கு ஏற்பவும் பொருந்தவும் செய்யப்படும் மாற்றங்களையும் உள்ளடக்கக்கூடும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். இணையதளத்தில் உள்ள கலந்துரையாடல்கள், அரட்டைகள், இடுகைகள், பரிமாற்றங்கள், அறிவிப்புப் பலகைகள் மற்றும் அது போன்றவற்றை International Driving Authority அவ்வப்போது கண்காணிக்கலாம் அல்லது மறுஆய்வு செய்யலாம் என்றாலும், அவ்வாறு செய்ய International Driving Authority க்கு எந்தக் கடமையும் இல்லை; மேலும் அத்தகைய இடங்களின் உள்ளடக்கத்திலிருந்து எழும் எந்தப் பொறுப்பையும், அல்லது இணையதளத்தில் உள்ள அத்தகைய இடங்களில் உள்ள எந்தத் தகவலிலும் அடங்கியுள்ள எந்தப் பிழை, அவதூறு, எழுத்துருவ அவதூறு, வாய்மொழி அவதூறு, விடுபடல், பொய்மை, ஆபாசம், ஆபாசப் படைப்பு, கெட்ட வார்த்தை, ஆபத்து அல்லது துல்லியமின்மைக்கும் எந்தப் பொறுப்பையும் அது ஏற்காது. சட்டவிரோதமான, அச்சுறுத்தும், பழிதூற்றும், அவதூறான, ஆபாசமான, அவமானகரமான, தூண்டுதலான, ஆபாசப் படைப்புத் தன்மையுள்ள அல்லது கெட்ட வார்த்தைகள் கொண்ட எந்தப் பொருளையும், அல்லது குற்றவியல் குற்றமாகக் கருதப்படக்கூடிய, சிவில் பொறுப்பை ஏற்படுத்தக்கூடிய அல்லது வேறுவிதமாக எந்தச் சட்டத்தையும் மீறக்கூடிய நடத்தையை உருவாக்கும் அல்லது ஊக்குவிக்கும் எந்தப் பொருளையும் இடுகையிடுவது அல்லது பரப்புவது உங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய தகவல்களையோ பொருட்களையோ இடுகையிடும் எவரது அடையாளத்தையும் வெளியிடுமாறு International Driving Authority யிடம் கோரும் அல்லது உத்தரவிடும் எந்தச் சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளுடனும் அல்லது நீதிமன்ற உத்தரவுடனும் International Driving Authority முழுமையாக ஒத்துழைக்கும்.

13. சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு என்பது என்ன

ஓட்டுநர் உரிமத்தின் சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பு என்பது தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தின் மொழிபெயர்ப்பே ஆகும்; அதை முதன்மை ஆவணமாகப் பயன்படுத்த முடியாது. எல்லா நேரங்களிலும், சர்வதேச ஓட்டுநர் உரிமம் செல்லுபடியாகும் அசல் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்துடன் சேர்த்தே சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும். விண்ணப்பதாரர் செய்யும் எந்த மீறல்களுக்கும், அல்லது விண்ணப்பதாரரின் ஓட்டுநர் உரிமம் அல்லது அதன் சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தும் விண்ணப்பதாரரின் உரிமை தொடர்பான ரத்துகள் அல்லது இடைநிறுத்தங்களுக்கும் International Driving Authority பொறுப்பல்ல. நீங்கள் செல்ல உத்தேசித்துள்ள நாடுகளில் ஓட்டுநர் உரிமத்திற்கான தேவைகளையும், உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கான உங்கள் உரிமைகளையும் சரிபார்ப்பது உங்கள் கடமையாகும். ஒழுங்குமுறைகளும் சட்டங்களும் கண்டத்திற்குக் கண்டம், நாட்டிற்கு நாடு வேறுபடுகின்றன. நீங்கள் வெளிநாடுகளுக்குப் பயணம் செய்து வாகனம் ஓட்டவிருந்தால், முதலில் நீங்கள் செல்ல உத்தேசித்துள்ள நாடுகளின் தூதரகம்/துணைத் தூதரகத்துடன் தொடர்பு கொண்டு, ஓட்டுநர் உரிமத்திற்கான தேவைகள், சாலை விதிகள் மற்றும் அனுமதிச் சான்றுகள், வாகனக் காப்பீடு குறித்து அறிந்துகொள்ள வேண்டும். சாலைப் போக்குவரத்து தொடர்பான உடன்படிக்கையின்படி சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் அனுமதிச் சான்றுகளை வழங்கும் உங்கள் சொந்த நாட்டின் அலுவலகங்களை அடையாளம் காண்பதற்கு International Driving Authority பொறுப்பல்ல; அரசாங்கப் பயண இணையதளங்களைச் சரிபார்ப்பதும், முடிந்தவரை, சேருமிடம் கோரும் எந்த அதிகாரப்பூர்வ வாகனம் ஓட்டும் அனுமதிச் சான்றையும் தமது சொந்த நாட்டில் உள்ள அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமைப்பிடமிருந்து பெறுவதும் விண்ணப்பதாரரின் பொறுப்பாகும். ஒரு சொந்த நாடு சர்வதேச வாகனம் ஓட்டும் அனுமதிச் சான்றுகளை வழங்கவில்லை என்பதால், உங்கள் ஓட்டுநர் உரிம மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு ஏதேனும் அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்து உள்ளது என்று பொருள் ஆகாது. ஒரு நபர் செல்லுபடியாகும் தேசிய ஓட்டுநர் உரிமத்தை வைத்திருக்கிறார் என்பது, உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தின் சர்வதேச மொழிபெயர்ப்பின் அந்தஸ்தில் எந்தத் தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

14. இணையதளம் மற்றும் சேவையில் மாற்றங்கள்

இணையதளத்தை (அல்லது அதன் எந்தப் பகுதியையும்) எந்த நேரத்திலும், அவ்வப்போது, அறிவிப்புடன் அல்லது அறிவிப்பின்றி, தற்காலிகமாகவோ நிரந்தரமாகவோ மாற்றியமைக்கும் அல்லது நிறுத்தும் உரிமையை International Driving Authority தன்வசம் வைத்திருக்கிறது. இணையதளத்தின் எந்த மாற்றியமைப்பு, இடைநிறுத்தம் அல்லது நிறுத்தத்திற்கும் International Driving Authority உங்களுக்கோ எந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கோ பொறுப்பாகாது என்று நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

15. இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் மாற்றங்கள்

இந்த இடுகையைப் புதுப்பிப்பதன் மூலம் International Driving Authority எந்த நேரத்திலும் இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளைத் திருத்தலாம். இந்த இணையதளத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் தற்போதைய பதிப்பால் கட்டுப்பட நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

16. இந்த மறுப்புரையின் பகுதியாக அமையும் ஆவணங்கள்

பணத் திரும்பச் செலுத்துதல் மற்றும் ரத்துசெய்தல் கொள்கை மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கை ஆகியவை இந்தச் சட்ட மறுப்புரை மற்றும் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் பட்டியலின் பிரிக்க முடியாத பகுதிகளாகும். "இந்த இணையதளத்தின் மற்றும் INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP-யின் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை நான் ஏற்கிறேன்" என்ற விண்ணப்பத்தின் தேர்வுப்பெட்டியில் குறியிடுவது, மேற்கூறிய கொள்கைகளையும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.