Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Hindistanda

🗓 Maglumatlar Hindistanyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Hindistanda ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Hindistanda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Hindistan çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Hindistanda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Hindistan ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Hindistanda ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Hindistana göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Hindistanda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Hindistanda ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Hindistanda ulag sürmek: esasy maglumatlar

Hindistanda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Hindistan daşary ýurt milli şahadatnamasyny däl-de, şertnama resminamasyny talap edýär. Ýol ulaglary we awtomobil ýollary ministrliginiň FAQ-y şeýle sorag berýär: «NRI/daşary ýurtly Hindistanda ýewropa şahadatnamasynyň ýa-da islendik daşary ýurt döwleti tarapyndan berlen sürüjilik şahadatnamasynyň esasynda ulag sürüp bilermi?» we şeýle jogap berýär: «Bilmez. Emma ol öz ýurdundan IDP alan bolsa we onuň ýurdy 1949 Ženewa konwensiýasyna gol çeken bolsa, ol IDP hakyky wagtynda Hindistanda görkezilen kategoriýadaky ulagy sürüp biler». Bu FAQ hakykydyr, ýöne sahypa indi morth.gov.in saýtynda çap edilmeýär (görkezilen PDF ýoly indi ministrligiň baş sahypasynyň gabygyny gaýtarýar) we arhiw nusgasynda 2011 ýyllyk kolontitul bar, şonuň üçin ol bu ýerde häzirki görkezme däl-de, arhiwleşdirilen hökümet görkezmesi hökmünde kabul edilýär. Muny Beýik Britaniýanyň FCDO-nyň Hindistan boýunça häzirki maslahaty tassyklaýar: «Halkara sürüjilik rugsatnamasynyň (IDP) 1949 nusgasyny hem, Beýik Britaniýanyň sürüjilik şahadatnamaňyzy hem ulagda ýanyňyzda saklamaly bolarsyňyz». Munuň aňyrsyndaky hukuk gurluşy şeýledir: Motor Vehicles Act 1988 s.3(1) «şol adama berlen hereket edýän sürüjilik şahadatnamasyny» talap edýär, s.2(10) bolsa «sürüjilik şahadatnamasy» düşünjesini Hindistanyň kanunynyň «II bölümine laýyklykda ygtyýarly edara tarapyndan berlen şahadatnama» hökmünde kesgitleýär, şoňa görä daşary ýurt milli şahadatnamasy özi hereket edýän şahadatnama däldir; 1949 Ženewa konwensiýasynyň Article 24(2) muňa aç-açan rugsat berýär we «Şertnama gatnaşyjy döwlet öz çägine goýberilen islendik sürüjiden 10 belgili goşundyda ýerleşdirilen nusga laýyk gelýän halkara sürüjilik rugsatnamasyny götermegi talap edip biler» diýip belleýär. IDP-ni we asyl milli şahadatnamany bilelikde göteriň; IDP diňe terjimedir we esaslanýan şahadatnamasy bolmasa güýji ýokdur.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — boşadylmadyk şahadatnamalaryň köpüsi üçin bu halkara sürüjilik rugsatnamasydyr.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Hindistan çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Hindistan çäginde ulaglar ýoluň çep tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa sag tarapdan amala aşyrylýar. Hindistanda awtoulaglaryň ruly sag tarapda ýerleşýär.

Hindistanda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

1949 IDP hakyky wagtynda we Hindistanda üznüksiz bir ýyldan uzak bolmadyk möhletde. Iki aýry çäk hereket edýär: (1) 1949 nusgasyndaky IDP «berlen gününden başlap bir ýyl möhlete» berilýär (Konwensiýa, 10 belgili goşundy), (2) Konwensiýanyň Article 1(2) bolsa «Şertnama gatnaşyjy hiç bir döwlet şu Konwensiýanyň düzgünleriniň ýeňilliklerini öz çäginde bir ýyldan uzak üznüksiz möhletde galan islendik awtoulaga, tirkege ýa-da islendik sürüjä bermäge borçly däldir» diýip belleýär. Şondan soň size Hindistanyň sürüjilik şahadatnamasy gerek. Esasy milli şahadatnama, immigrasiýa rugsady we ulag kategoriýasy — hemmesi ähli wagtyň dowamynda hakyky bolmalydyr. (1949 Ýol hereketi hakyndaky Ženewa konwensiýasy, Art.1(2) we 10 belgili goşundy; MoRTH FAQ (arhiwleşdirilen), IDP boýunça 1 belgili sorag)

Hindistana göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Hindistan ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Hindistan Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy boýunça Şertnama baglaşan Tarapdyr, ýöne 1968 Wena Konwensiýasy boýunça däl.

• Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: ratifikasiýa 9 Mart 1962 senesinde.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Her ştat ýa-da soýuz territoriýasy boýunça düzgün

Hindistan — şahadatnama düzgüniniň üýtgemeýän ýagdaýy, muny aýtmagyň özi hem möhümdir. Motor Vehicles Act 1988 merkezi kanundyr; hiç bir ştat ýa-da soýuz territoriýasy kimiň haýsy resminama bilen ulag sürüp biljekdigini täzeden ýazyp bilmeýär, hiç biri muny etmedi hem. Milli düzgün syýahatçylaryň köpüsiniň garaşýanyndan berkdir: daşary ýurtly adam daşary ýurt milli şahadatnamasy bilen asla ulag sürüp bilmeýär, oňa 1949 Ženewa konwensiýasyna gatnaşýan ýurt tarapyndan berlen, bir ýyl ýa-da öz ýurdunyň şahadatnamasynyň möhleti gutarýança hakyky bolan halkara sürüjilik rugsatnamasy gerek. Hindistan beýle rugsatnamalary diňe öz raýatlaryna berýär, şonuň üçin ony baranyňyzdan soň almak mümkin däl. Üýtgeýän zat — daşary ýurtlynyň belli bir ýerde kanuny esasda bolup biljek-bilmejekdigi: Arunaçal Pradeş, Nagalend, Manipur, Mizoram, Sikkim, Andaman we Nikobar adalary hem-de Lakşadwip daşary ýurtly adam girmezden ozal rugsatnama talap edýär, Ladak, Himaçal Pradeş we Uttarakhand bolsa tutuş çägi däl-de, aýry-aýry zolaklary ýapýar. Şol ýerlerde sapary togtadýan zat şahadatnama däl-de, şol rugsatnamadyr.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Hindistanda ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Hindistana hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Hindistanda şertnama resminamasy boýunça berk düzgün hereket edýär: daşary ýurt milli şahadatnamasy hiç haçan özbaşdak ýeterlik däl. Motor Vehicles Act 1988 boýunça «sürüjilik şahadatnamasy» diýlip şol kanunyň II bölümine laýyklykda berlen şahadatnama düşünilýär, şoňa görä daşary ýurt şahadatnamasy hereket edýän şahadatnama däldir — 1949 Ženewa konwensiýasynyň Article 24(2) bolsa döwlete öz çägine goýberilen her bir sürüjiden Halkara sürüjilik rugsatnamasyny götermegi talap etmäge aç-açan hukuk berýär. 1949 konwensiýasyna gatnaşyjy ýurt tarapyndan berlen hakyky, 1949 nusgasyndaky IDP-ni asyl milli şahadatnamaňyz bilen bilelikde alyň we diňe IDP-de görkezilen kategoriýalary sürüň. ÝB üçin aýratyn düzgün, terjime ýoly ýa-da iňlis dili boýunça ýeňillik ýok. Bu ýol Hindistanda bir ýyl üznüksiz bolanyňyzdan soň gutarýar, şondan soň Hindistanyň şahadatnamasy talap edilýär. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Halkara sürüjilik şahadatnamasy talap edilýär — barylýan ýurt milli sürüjilik şahadatnamaňyza goşmaça halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap edýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde haýsy halkara şahadatnamany we onuň ýany bilen ýene nämeleri götermelidigi görkezilýär.
• Ykrar edilmeýär — maglumatlarda bu şahadatnama bilen bu ýerde wagtlaýyn gelen adam hökmünde ulag sürmegiň hiç hili ýoly görkezilmeýär; çalyşmak ýa-da wagtlaýyn rugsatnama barada ýerli ygtyýarly edaralardan soraň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa nämäniň päsgel berýändigi görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] MoRTH FAQ (archived), IDP Question 1; 1949 Geneva Convention Art.24(2); Motor Vehicles Act 1988 ss.2(10) and 3

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Hindistandan syýahat edýärsiňizmi? Hindistanyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — State/Regional Transport Offices (RTOs) under MoRTH — arzalar onlaýn kabul edilýär. Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Hindistana göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

IDP diňe syýahatçy üçin niýetlenen guraldyr. Syýahatçy bolmagyňyzy bes edeniňizden soň — we islendik ýagdaýda Hindistanda bir ýyl üznüksiz bolanyňyzdan soň — size ştatyň ýa-da bileleşik territoriýasynyň şahadatnama berýän edarasy tarapyndan Sarathi/Parivahan ulgamy arkaly berilýän Hindistanyň sürüjilik şahadatnamasy gerek. Resmi çeşme.

Hindistanda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Howpsuzlyk kemerleri (section 194B) we motosikl kaskalary (sections 129, 194D) hökmanydyr. Ulagda hakyky bellige alnyş şahadatnamasy, ätiýaçlandyryş hem-de hapalanmagy gözegçilikde saklamak şahadatnamasy bolmalydyr. Belläň: Central Motor Vehicles Rules-da görkezilen ilkinji kömek gutusy, duýduryş üçburçlugy we tigir gysgyçlary öndürijiniň «ulag ilkinji gezek satylanda» olary bermek borjudyr hem-de esasan ýolagçy gatnadyjy we ýük ulaglaryna degişlidir — bu şahsy sürüjä ýüklenen umumy göterme borjy däl.
• Serhoş halda ulag sürmek: Motor Vehicles Act 1988 s.185(a) «dem analizatory arkaly geçirilen barlagda ýa-da laboratoriýa barlagyny hem goşmak bilen islendik başga barlagda ýüze çykarylan, 100 ml. ganda 30 mg. çäginden geçýän alkogol» bilen ulag sürmegi ýa-da sürmäge synanyşmagy hukuk bozulmasy hasaplaýar — ýagny 0.03 g/dl. s.185(b) bolsa dermanyň täsiri astynda ulag sürmegi aýratyn düzgünleşdirýär. Ilkinji s.185 hukuk bozulmasy: «alty aýa çenli uzaldylyp bilinjek möhlete azatlykdan mahrum etmek ýa-da on müň rupiý jerime, ýa-da ikisi hem». Ikinji ýa-da soňraky hukuk bozulmasy: iki ýyla çenli, ýa-da on bäş müň rupiý jerime, ýa-da ikisi hem. 2019 ýyldaky üýtgetme «öňki şuňa meňzeş hukuk bozulmasy edilen gününden üç ýylyň içinde edilen bolsa» diýen öňki şerti aýyrdy, şoňa görä islendik soňraky hukuk bozulmasy arasyndaky wagta garamazdan gaýtalanan hasaplanýar.
• Tizlik çäklendirmeleri: Ýeke-täk milli çäk ýok. Çäkler ulagyň klasyna, ýola hem-de s.112 esasynda ştatyň ýa-da ýerli edaranyň kararyna baglydyr we goýlan ýol belgileri bilen bellenilýär. Elmydama iň pes hereket edýän goýlan çäge eýeriň.
• Asyl milli şahadatnamany, asyl 1949 IDP-ni, pasporty we wizany ýa-da galmaga hukuk berýän resminamany, şeýle hem ulagyň bellige alnyş şahadatnamasyny, ätiýaçlandyryş şahadatnamasyny hem-de hapalanmagy gözegçilikde saklamak şahadatnamasyny ýanyňyz bilen göteriň. Kanunyň s.130(1) sürüjini eşikli polisiýa işgäriniň talaby boýunça şahadatnamany görkezmäge borçlandyrýar.
• Hereket çep tarapdan bolýar. Ýeke-täk milli tizlik çägi ýok: s.112 ulaglaryň klaslary üçin çäkleri Merkezi hökümetiň karary bilen kesgitleýär, ştatlar ýa-da ygtyýarly edaralar bolsa iň ýokary we iň pes çäkleri «Resmi gazetde karar çap etmek arkaly hem-de degişli ýol belgilerini goýdurmak arkaly» belleýär. Iň pes hereket edýän goýlan çäge eýeriň; milli derejede aýdylýan sany hiç haçan rugsat hökmünde kabul etmäň.
• Kaskasyz motosikl sürmek ýa-da howpsuzlyk kemersiz awtoulag sürmek maslahat meselesi däl-de, jogapkärçilige eltýän hukuk bozulmasydyr. s.129 «dört ýaşdan uly, motosikli sürýän ýa-da onda barýan ýa-da äkidilýän her bir adam» üçin gorag kaskasyny talap edýär; selle geýen sikhi bu talapdan boşadýan aýratyn şert bar. s.194D 1 000 rupiý jerime hem-de üç aýlyk şahadatnamadan mahrum etmek göz öňünde tutýar. s.194B howpsuzlyk kemersiz sürmek ýa-da kemer dakynmadyk ýolagçylary gatnatmak üçin 1 000 rupiý jerime göz öňünde tutýar.
• Ýollaryň ýagdaýy, garyşyk hereket we kanunyň berjaý edilişiniň berkligi ştatlaryň arasynda hem-de şäher we oba ýollarynyň arasynda ep-esli tapawutlanýar. Mümkin boldugyça esasy ugurlaryň daşynda gije sürmekden saklanyň we ýola çykmazdan öň musson, dag geçelgeleri hem-de içerki serhet/goralýan zolak rugsatnamalary bilen bagly şertleri barlaň. Köp syýahatçy özi sürmegiň ýerine sürüjili awtoulag kärendesine alýar.

Hindistanda ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Hindistanda sürüjilik şahadatnamasyny almak
• Hindistan hakda 10 gyzykly fakt
• Hindistandaky Iň Gowy Görmeli Ýerler

Hindistanda ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Hindistanda ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. 1949 Ýol hereketi hakyndaky Ženewa konwensiýasy, Art.1(2) we 10 belgili goşundy; MoRTH FAQ (arhiwleşdirilen), IDP boýunça 1 belgili sorag
3. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
4. Central Motor Vehicles Rules 1989 — India Code teksti (2(r) düzgüni IDP kesgitlemesi; şahadatnama üçin arza resminamalary; enjam düzgünleri)
5. Parivahan — Halkara sürüjilik rugsatnamasy (indi işlemeýän öňki URL-iň ýerine)
6. Beýik Britaniýanyň FCDO Hindistan boýunça syýahat maslahaty — 1949 IDP-niň we milli şahadatnamanyň ikisiniň hem talap edilýändiginiň garaşsyz tassyklamasy
7. 1949 Ýol hereketi hakyndaky Ženewa konwensiýasy — BMG-niň hakyky teksti (Art.1(2) bir ýyllyk çäk, Art.24 ykrar etmek we IDP boýunça ygtyýarlyk, 10 belgili goşundy IDP-niň hakykylygy)
8. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — 1949 Ženewa konwensiýasy boýunça ýagdaý: Hindistan 9 Mart 1962 senesinde ratifikasiýa etdi
9. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — 1968 Wena konwensiýasy boýunça ýagdaý: Hindistan gatnaşyjylaryň we gol çekenleriň arasynda ýok
10. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
11. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy