Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda

🗓 Maglumatlar Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 28 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda halkara sürüjilik şahadatnamasy gerekmi?
• Amerikanyň Birleşen Ştatlary çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Amerikanyň Birleşen Ştatlary ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Haýsy ýurtlaryň şahadatnamasyny Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda synagsyz çalşyp bolýar?
• Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ulag sürmek: esasy maglumatlar

Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda halkara sürüjilik şahadatnamasy gerekmi?

MÖHÜM düzümleýin fakt: ABŞ-da şahsy sürüjiler üçin federal ýol hereketi kanuny ýok — daşary ýurt sürüjilik şahadatnamalarynyň ykrar edilmegi 50 ştatyň her biriniň öz ulag kodeksleri bilen kadalaşdyrylýar. Seljerilen ähli ştat kanunlarynda (CA, NY, FL, MA) sürmäge hukuk berýän resminama IDP däl-de, daşary ýurt milli sürüjilik şahadatnamasynyň özüdir; seljerilen ştatlaryň hiç biri IDP-ni umumy hukuk talaby edip goýmaýar. (Teksas — kanuny öz tejribesinden dar bolan ýeke-täk seljerilen ştat: adaty C klasly ýeňil awtoulaglar üçin Transp Code 521.030(b) diňe «state or Canadian province of residence», ýagny ýaşaýan ştatyňdan ýa-da Kanadanyň welaýatyndan berlen şahadatnamalary agzaýar — Teksasda daşary ýurtly syýahatçylar aýdyň kanun tekstine däl-de, DPS-iň özara ykrar etmek boýunça görkezmesine daýanyp ulag sürýärler.) IDP-niň hukuk roly iňlis dilindäki terjime hökmünde şahadatnamanyň ýanyna goşulmakdyr: Massaçusets muny iňlis dilinde ýazgysy bolmadyk şahadatnamalar üçin kanunda berkidýär (MGL c.90 s.10); NY DMV iňlis dilinden başga islendik dilde çap edilen şahadatnamanyň ýanynda IDP ýa-da tassyklanan terjime bolmalydygyny görkezýär; usa.gov: «ABŞ-nyň her bir ştaty IDP talap edýän däldir.» ABŞ 1949-njy ýyldaky Ýol hereketi hakyndaky Ženewa konwensiýasyny tassyklady (tassyklaýyş resminamasy 30 Awgust 1950 senesinde tabşyryldy) we 1968-nji ýyldaky Wena konwensiýasyna gatnaşyjy däl — şonuň üçin diňe 1949-njy ýyl görnüşindäki IDP şertnama esasyna eýedir; diňe 1968-nji ýyl esasyndaky IDP-niň hukuk güýji ýok, ýöne ýoldaky barlagçylar muny seýrek tapawutlandyrýarlar. ABŞ şeýle hem Amerika ýurtlarynyň arasyndaky 1943-nji ýyldaky konwensiýa (Inter-American Driving Permit) gatnaşýar — Teksasyň DPS-i ony henizem hereket edýän resminama hökmünde görkezýär. ABŞ syýahatçylara IDP bermeýär; IDP hiç haçan ýeke özi hakyky däldir — esasy sürüjilik şahadatnamasy hemişe ýanyňda bolmalydyr.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik şahadatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Iri kärende kompaniýalary daşary ýurt milli şahadatnamasy we şol bir ada berlen pasport esasynda ulag berýärler; şahadatnama iňlis dilinde çap edilmedik bolsa, Hertz IDP talap edýär (terjime hökmünde — IDP ýeke özi ulag kärendesine almak üçin hiç haçan ýeterlik däldir). usa.gov: «ABŞ-da awtoulag kärendesine almak üçin size hem sürüjilik şahadatnamaňyz, hem IDP gerek bolup biler».

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Amerikanyň Birleşen Ştatlary çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Amerikanyň Birleşen Ştatlary çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Birbitewi milli syýahatçy möhleti ýok — her ştat öz möhletini belleýär, iň iri ştatlarda bolsa möhlet syýahatçy hökmünde girilen pursatdan däl-de, ýaşaýjy bolnan pursatdan başlaýar. Kaliforniýa: ştatyň ýaşaýjysy bolmadyk 18 ýaşdan uly adam, ýaşaýjy bolmadyk ýagdaýynda galýança, hakyky daşary ýurt şahadatnamasy bilen hiç hili bellenen möhletsiz ulag sürüp biler (Veh Code 12502(a)(1)); möhlet diňe Kaliforniýada ýaşaýyş ýeri bellenen pursatyndan başlaýar (10 gün, 12505). Florida: şol bir çäklendirilmedik ýeňillik, 16 ýaşdan uly bolanlar üçin (FS 322.04(1)). Nýu-Ýork: ştatyň ýaşaýjysy bolmadyk 16 ýaşdan uly adamlar üçin möhletsiz (VTL 250(2)). Teksas — düzedilen maglumat: DPS-iň görkezmesi daşary ýurt şahadatnamasy bilen sürmegi ýurda gelen gününden başlap 1 ýyl bilen ýa-da Teksasyň ýaşaýjysy bolýança (haýsysy öň gelse) çäklendirýär; kanunyň özi (521.030(b)) adaty awtoulaglar babatda diňe ABŞ ştatlarynyň we Kanadanyň welaýatlarynyň şahadatnamalaryny öz içine alýar, şonuň üçin TX-de daşary ýurtly syýahatça berilýän hukuk görkezmä esaslanýar, täze ýaşaýjylara bolsa öwürmek üçin gelen gününden 90 gün berilýär (521.029). Massaçusets: RMV-niň görkezmesi daşary ýurtly myhmanlary ABŞ-a gelen pursatyndan 1 ýyl bilen çäklendirýär we 1949-njy ýyldaky konwensiýa hem-de özara ykrar etmek boýunça ýurtlaryň sanawyny ulanýar; kanunyň özünde (c.90 s.10) 1 ýyllyk çäk ýok — ol sürüjilige ýaramlylyk ölçeglerini bellemegi registratora (bellige alyş edarasynyň ýolbaşçysyna) tabşyrýar. (Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + TX DPS-niň özara ykrar etmek boýunça görkezmeleri; MGL c.90 s.10 + Mass RMV-niň görkezmeleri)

Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Amerikanyň Birleşen Ştatlary ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Amerikanyň Birleşen Ştatlary Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy boýunça Şertnama baglaşan Tarapdyr, ýöne 1968 Wena Konwensiýasy boýunça däl.

• Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: ratifikasiýa 30 Awgust 1950 senesinde.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. ABŞ-da federal sürüjilik kanuny ýok — 50 ştatyň her biri daşary ýurt sürüjilik şahadatnamalaryna nähili garaljakdygyny özi kesgitleýär, iri ştatlarda bolsa hakyky resminama daşary ýurt milli şahadatnamasynyň özüdir: Kaliforniýa, Nýu-Ýork we Florida ştatyň ýaşaýjysy bolmadyk gelýänlere IDP talap etmezden we syýahatçy üçin bellenen möhlet goýmazdan şol şahadatnama bilen ulag sürmäge rugsat berýär (möhlet diňe siz ýaşaýjy bolanyňyzda başlanýar — Kaliforniýada bary-ýogy 10 gün). Teksas bilen Massaçusets muňa bellik goşýar: ikisi hem DMV/RMV görkezmeleri arkaly daşary ýurtly myhmanlar üçin 1 ýyl çäk goýýar. ABŞ diňe 1949-njy ýyldaky Ženewa konwensiýasyna gatnaşýar, şonuň üçin hukuk esasy bolan resminama 1949-njy ýyl görnüşindäki IDP-dir; onuň iş ýüzündäki roly iňlis dilindäki terjime bolmakdyr — şahadatnamada iňlis dilinde ýazgy bolmadyk ýagdaýynda Massaçusets görnüşli kanunlar, NY DMV düzgünleri we kärende nokatlarynyň köpüsi şony talap edýär. Öz ýurduňyzyň şahadatnamasyny hemişe ýanyňyzda göteriň — IDP ýeke özi hiç haçan hakyky däldir. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik şahadatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime — milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen goldaw resminamasy gerek. Barylýan ýurduň olaryň haýsylaryny kabul edýändigi we umuman şahadatnamaňyz üçin resmi halkara sürüjilik şahadatnamasynyň berlip biljekdigi aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik şahadatnamasyny talap etmeýär, şeýle hem oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik şahadatnamasy berlip bilinmeýär; onuň ýerine IDD ýa-da tassyklanan terjime alyp gidiň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] No federal rule — 50 state vehicle codes (sampled: CA Veh Code 12502, NY VTL 250, FL 322.04, MA MGL c.90 s.10, TX 521.029)

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik şahadatnamasyny soramagy mümkin.

[b] IDD = Halkara sürüjiniň resminamasy, milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesi. Şu ýerden arza berip bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik şahadatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Amerikanyň Birleşen Ştatlaryndan syýahat edýärsiňizmi? Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — arzalar onlaýn kabul edilýär. Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik şahadatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Haýsy ýurtlaryň şahadatnamasyny Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda synagsyz çalşyp bolýar?

Ştatyň ýaşaýjysy bolmak şol ştatyň şahadatnamasyny almak üçin kanunda bellenen gysga möhleti başlaýar: Kaliforniýada 10 gün (Veh Code 12505 — işlemek maksady bilen ulag sürseňiz, hiç hili ýeňillik möhleti asla berilmeýär), Floridada 30 gün (FS 322.031 — bu möhlet işe ýerleşeniňde ýa-da çagalaryňy döwlet mekdebine ýazdyranyňda hem başlaýar), Nýu-Ýorkda 30 gün (DMV görkezmesi), Teksasda 90 gün (Transp Code 521.029). Daşary ýurt şahadatnamalary üçin ýurt boýunça bitewi çalyşmak düzgüni ýok: ştatlaryň köpüsinde daşary ýurt şahadatnamasynyň eýesi doly nazary we amaly synaglary tabşyrýar (Kanadanyň şahadatnamalary uly aýratynlykdyr — ştatlaryň köpüsi olary başga bir ABŞ ştatynyň şahadatnamasy ýaly çalyşýar). Ştat derejesindäki özara ykrar etmek ylalaşyklarynyň dagynyk toplumy aýry-aýry ýurtlar üçin synaglary aýyrýar — iň gowy resminamalaşdyrylany Germaniýa: 27 ştatda we Puerto-Rikoda synaglar doly aýrylýar (ne ýazuw, ne-de sürüş synagy); ýene 10 ştatda we DC-de diňe ýazuw synagy talap edilýär (sürüş synagy aýrylýar). Teksasyň DPS-i Fransiýa, Germaniýa, Günorta Koreýa, Taýwan we Birleşen Arap Emirlikleri bilen çalyşmak boýunça özara ykrar etmegi resmi taýdan sanawa girizýär (daşary ýurt şahadatnamasyny tabşyrsaňyz ýa-da ony ulanmagy bes etseňiz, bilim we başarnyk synaglary aýrylýar). Bu ylalaşyklar syýahatça hiç zat bermeýär — olar diňe siz ýaşaýjy bolup, ştatyň şahadatnamasy üçin ýüz tutanyňyzda hereket edýär.

Sanawlaryň ugry adaty ýurtlardakynyň tersine: şahadatnama bermek ştat derejesinde bolany üçin, üýtgeýän zat gelip çykan ýurtlaryň bitewi milli sanawy däl-de, siziň ABŞ-nyň haýsy ştatyna göçýändigiňizdir. Hiç bir federal edara öwürme sanawyny alyp barmaýar; ýeke-täk ygtybarly çeşmeler — her ştatyň DMV-si we gelip çykan ýurduň konsullygy. MÖHÜM: ABŞ-nyň hiç bir ştaty milli şertnama esasynda şahadatnamany tabşyryp çalyşmagy talap etmeýär — her ylalaşyk ştat bilen konsullygyň arasyndaky düzgünleşdirme bolup, ol ýygy-ýygydan üýtgeýär. Resmi çeşme.

Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Hiç bir ştatda şahsy awtoulaglar üçin duýduryş üçburçlugy, ýagtylandyryjy žilet ýa-da ilkinji kömek gutusy talap edilmeýär. 49 ştatda we DC-de howpsuzlyk kemerleri ulagdakylaryň hemmesi üçin hökmany (Nýu-Gempşirde ulularyň kemeri baradaky kanun ýok); çagalar üçin ýörite oturgyçlar 50 ştatyň hemmesinde hökmany. Gyzyl yşykda saga öwrülmek doly saklanandan soň kanunydyr, eger-de ýol belgisi başgaça görkezmese (Nýu-Ýork şäheri esasy aýratynlykdyr).
• Serhoş halda ulag sürmek: 49 ştatda we DC-de kanun boýunça çäk 0.08 g/dL; Ýuta ştaty has berk — 0.05 g/dL (Utah Code 41-6a-502, 30 Dekabr 2018 senesinden güýje girdi — häzirki jemlenen tekstiň sözlemesi: «gandaky ýa-da dem alşyndaky alkogol konsentrasiýasy .05 gram ýa-da ondan köp»). 21 ýaşa ýetmedik sürüjiler üçin: nol çydamlylyk (ştata görä 0.00-0.02). Kommersiýa sürüjileri üçin: tutuş ýurt boýunça 0.04. Ştat tarapyndan bellenilýär. Mysal — Kaliforniýada serhoş ýagdaýda ulag sürmek (DUI) boýunça birinji düzgün bozma (Veh Code 23536): «okrug türmesinde 96 sagatdan az bolmadyk, şonuň iň azyndan 48 sagady üznüksiz bolmaly, alty aýdan köp bolmadyk azatlykdan mahrum etmek» we «üç ýüz togsan dollardan ($390) az bolmadyk, bir müň dollardan ($1,000) köp bolmadyk jerime», mundan başga-da şahadatnamanyň hereketini togtatmak we hökmany DUI maksatnamasy; iş ýüzünde goşmaça ýygymlar esasy jerimäni takmynan 3-4 esse köpeldýär.
• Tizlik çäklendirmeleri: Federal tizlik çägi ýok (milli 55/65 çägi 1995-njy ýylda ýatyryldy) — her ştat öz çägini belleýär. Adatça: şäherlerde 25-35 mph (40-55 km/h), oba ýerleriniň şaýollarynda 55-70 mph (90-110 km/h), ştatara awtomagistrallarda 65-80 mph (105-130 km/h); iň ýokary görkezilen çäk — Teksasyň SH-130 ýolunda 85 mph (137 km/sag). Çäkler ähli ýerde mph bilen görkezilýär.
• Iri kärende kompaniýalary daşary ýurt milli şahadatnamasy we şol bir ada berlen pasport esasynda ulag berýärler; şahadatnama iňlis dilinde çap edilmedik bolsa, Hertz IDP talap edýär (terjime hökmünde — IDP ýeke özi ulag kärendesine almak üçin hiç haçan ýeterlik däldir). usa.gov: «ABŞ-da awtoulag kärendesine almak üçin size hem sürüjilik şahadatnamaňyz, hem IDP gerek bolup biler».
• Kärende üçin adaty iň pes ýaş 20-21 (25 bolýan halatlary hem bar), 25 ýaşa ýetmedik ýaş sürüjiler üçin günlük goşmaça töleg alynýar — bu kanuny sürüjilik ýaşyndan ep-esli ýokarydyr.
• Saklanan wagtyňyz polisiýa daşary ýurt şahadatnamasynyň asyl nusgasyny görkezmegiňize garaşýar; iňlis dilinde ýazgysy bolmadyk şahadatnama saklanma wagtyny uzaldyp biler, Massaçusetsde bolsa kanunda göz öňünde tutulan IDP ýa-da terjime bolmazdan ulag sürmegiň özi jogapkärçilige çekilýär (MGL c.90 s.10).
• Raýat jogapkärçiligi ätiýaçlandyryşy ştatlaryň diýen ýaly hemmesinde hökmany bolup, ol şahadatnama däl-de, kärendeçiniň ýa-da sürüjiniň meselesidir — şahsy (karz alnan) awtoulag sürýän myhmanlar ätiýaçlandyryş şertnamasynyň özlerini öz içine alýandygyny anyklamalydyr.

Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• ABŞ-da awtoulag bilen syýahat üçin ýol infrastruktury
• Nýu-Ýork we Detroit Awtosalony: Demirgazyk Amerikanyň Iň Uly Awtomobil Sergileri Boýunça Gollanma
• ABŞ barada 10 gyzykly fakt
• ABŞ-da Görüp Görmeli Iň Oňat Ýerler

Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Cal. Veh. Code 12502(a)(1); NY VTL 250(2); Fla. Stat. 322.04(1); Tex. Transp. Code 521.029(a)/521.030 + TX DPS-niň özara ykrar etmek boýunça görkezmeleri; MGL c.90 s.10 + Mass RMV-niň görkezmeleri
3. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak — resmi sanaw
4. USA.gov — ABŞ-da daşary ýurtly myhmanlaryň ulag sürmegi (resmi federal görkezme)
5. California Vehicle Code 12505 — ýaşaýyş ýeri we täze ýaşaýjylar üçin 10 günlük möhlet (iş maksady bilen ulag sürmek üçin ýeňillik möhleti ýok)
6. Nýu-Ýork VTL 250 — ştatyň ýaşaýjysy bolmadyk sürüjileriň talapdan boşadylmagy («on alty ýaş we ondan uly»)
7. Texas Transportation Code 521.029 — täze ýaşaýjylar: 90 gün
8. Texas Transportation Code 521.030 — özara ykrar edilýän şahadatnama; bellik: (b) bendi C klasyny diňe ABŞ ştatlarynyň we Kanadanyň welaýatlarynyň şahadatnamalary üçin öz içine alýar
9. Florida Statutes 322.04 — şahadatnama talabyndan boşadylan adamlar (ştatyň ýaşaýjysy bolmadyk 16+/18+ ýaşlylar)
10. Florida Statutes 322.031 — ýaşaýjy bolanda, işe ýerleşende ýa-da mekdebe ýazdyranda 30 günlük şahadatnama talaby
11. Massaçusets MGL c.90 s.10 — häzirki tekst (1 Ýanwar 2025 senesine çenli); IDP ýa-da iňlis dilindäki terjime baradaky bent (onecle nusgasy 2018-nji ýyldan öňki köne tekst — oňa salgylanmaň)
12. Massaçusets RMV — daşary ýurt sürüjilik şahadatnamasy bilen ulag sürmek (1 ýyllyk düzgün we 1949-njy ýyldaky konwensiýa düzgüni; sahypa adaty haýyşa mazmun bermedi — Driver’s Manual nusgalary arkaly tassyklanyldy)
13. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — 1949-njy ýyldaky Ýol hereketi hakyndaky Ženewa konwensiýasy, gatnaşyjylaryň ýagdaýy (ABŞ-nyň tassyklaýyş resminamasy 30 Awgust 1950 senesinde tabşyryldy)
14. NY DMV — başga ýurtlardan gelen sürüjiler (şahadatnama iňlis dilinde çap edilmedik bolsa, IDP ýa-da tassyklanan terjime talap edilýär)
15. Ýuta ştatynyň Jemgyýetçilik howpsuzlygy departamenti — gandaky alkogolyň 0.05 çägi baradaky kanun (30 Dekabr 2018 senesinden güýje girdi)
16. Utah Code 41-6a-502 — «.05 gram ýa-da ondan köp» diýen kanuny sözleme
17. California Vehicle Code 23536 — birinji DUI üçin jezalar (jerime we tussaglyk baradaky sözleme)
18. The Local (2024-nji ýylyň awgusty) — german şahadatnamalaryny çalyşmak boýunça özara ykrar etmegi bolan ABŞ ştatlary (ikinji derejeli çeşme; 27+PR / 10+DC görkezilýär; her ştat boýunça barlaň)
19. American Automobile Association (AAA) and American Automobile Touring Alliance (AATA) — Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda halkara sürüjilik şahadatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
20. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
21. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy