Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Puerto Rikoda

🗓 Maglumatlar Puerto-Rikonyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Puerto-Rikoda ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Puerto-Rikoda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Puerto-Riko çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Puerto-Rikoda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Puerto-Riko ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Puerto-Rikoda ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Puerto-Riko göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Puerto-Rikoda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Puerto-Rikoda ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Puerto-Rikoda ulag sürmek: esasy maglumatlar

Puerto-Rikoda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Puerto-Riko Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň territoriýasydyr. ABŞ Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasyny 30 Awgust 1950 senesinde tassyklady we ony «Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň halkara gatnaşyklary üçin jogapkär bolan ähli territoriýalara» degişli diýip yglan etdi, şonuň üçin degişli görnüş — 1949 IDP; ABŞ 1968 Wena konwensiýasynyň gatnaşyjysy däl we 1968 IDP-niň bu ýerde hiç hili hukuk güýji ýok. Ulag we ýol hereketi hakyndaky kanunyň özünde (Ley 22-2000) halkara sürüjilik rugsatnamasy asla agzalmaýar: IDP kanuny taýdan talap edilmeýär we hiç haçan öz ýurduňyzyň şahadatnamasynyň ornuny tutmaýar. Article 3.05(c) şahadatnama bermek talaplary «sustancialmente similares» bolan we özaralyk gatnaşyklary ýola goýlan ştatyň, territoriýanyň ýa-da daşary ýurduň hakyky, güýçdäki şahadatnamasyny göterýän syýahatça boşatma berýär. Asyl şahadatnamany ýanyňyz bilen göteriň; şahadatnama ispan ýa-da iňlis dilinde bolmasa ýa-da kärende kompaniýasy talap etse, 1949 IDP-ni hem göteriň.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — boşadylmadyk şahadatnamalaryň köpüsi üçin bu halkara sürüjilik rugsatnamasydyr.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Öz ýurduňyzyň asyl şahadatnamasyny, şeýle hem pasportyňyzy we gelen senäňizi subut edýän resminamany (uçara münmek talony, giriş möhüri, parom bileti) hemişe ýanyňyz bilen göteriň — 90/180 günlük sagat gelen pursadyňyzdan başlaýar we ony diňe siz subut edip bilersiňiz. 1949 IDP Kanun boýunça hökmany däl, ýöne ony götermek peýdalydyr: ol kärende gullugynyň ret etmeginiň ýa-da ýol gyrasyndaky dil kynçylygynyň öňüni almagyň iň arzan ýoludyr.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Puerto-Riko çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Puerto-Riko çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Puerto-Rikoda awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Puerto-Rikoda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Daşary ýurduň ýaşaýjysy üçin gelenden soň 90 gün; Puerto-Rikonyň ýa-da ABŞ-nyň ştatynyň ýa-da territoriýasynyň ýaşaýjysy üçin gelenden soň 180 gün. Bular Ley 115-2022 tarapyndan bellenen häzirki möhletlerdir — 2022 ýyldan öňki tekstde 120 gün diýilipdi, Kanunyň hiç bir görnüşinde bolsa hiç haçan 30 gün diýilmändir. (Ley 22-2000, Artículo 3.05, soňky abzas (9 L.P.R.A. § 5055), Ley 115-2022 bilen üýtgedilen görnüşinde: "En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico, y en el caso de un residente de un país extranjero, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros noventa (90) días desde su llegada a Puerto Rico.")

Puerto-Riko göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Puerto-Riko ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Puerto-Riko Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy boýunça Şertnama baglaşan Tarapdyr, ýöne 1968 Wena Konwensiýasy boýunça däl.

• Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: Amerikanyň Birleşen Ştatlary arkaly ulanylýar (çäk boýunça ulanylyşy).

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Puerto-Rikoda ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Puerto-Riko hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Puerto-Riko öz ýol hereketi kodeksi bolan Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň territoriýasydyr, şonuň üçin bu ýerde ABŞ-nyň hiç bir ştatynyň düzgünleri ulanylmaýar. Ley 22-2000 syýahatça hakyky daşary ýurt şahadatnamasy bilen sürmäge rugsat berýär — ýöne diňe gelenden soňky ilkinji 90 günüň dowamynda (ABŞ-nyň ştatynyň ýa-da territoriýasynyň şahadatnamasy bilen 180 gün), Article 3.05(c) tekstine görä bolsa diňe özaralyk we «esasan meňzeş» şahadatnama bermek ölçegleri bar bolan ýagdaýynda. Kanunyň hiç bir ýerinde halkara rugsatnama agzalmaýar: 1949 IDP şahadatnamaňyzy terjime edýär, ýöne hiç haçan onuň ornuny tutmaýar. Şuny hem belläň: tizlik çäkleri sagatda mil hasabynda, ýol aralyk belgileri bolsa köplenç kilometrde görkezilýär. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Şertnama şahadatnamany ykrar edýär — halkara şahadatnama maslahat berilýär — 1949 Ženewa Konwensiýasy bu ýurdy milli sürüjilik şahadatnamaňyzy ykrar etmäge borçlandyrýar we aýratynlykda ýurda 1949 görnüşli halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmäge mümkinçilik berýär; bu setir şertnamadaky ýagdaýy beýan edýär we bu ýurduň ikisinden haýsysyny saýlandygyny anyklamaýar, şonuň üçin halkara şahadatnamany ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] Ley 22-2000, Artículo 3.05, final paragraph (9 L.P.R.A. § 5055), as amended by Ley 115-2022 — En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny soramagy mümkin.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Puerto-Rikodan syýahat edýärsiňizmi? Puerto-Rikonyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — American Automobile Association (AAA) — arzalar onlaýn kabul edilýär. Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Puerto-Riko göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Iki aýratyn sagat. Article 3.05 boýunça berilýän boşatma daşary ýurduň ýaşaýjysy üçin gelenden 90 gün soň, Puerto-Rikonyň / ABŞ-nyň ştatynyň ýa-da territoriýasynyň ýaşaýjysy üçin bolsa gelenden 180 gün soň güýjüni ýitirýär; ondan soň Puerto-Rikonyň şahadatnamasy talap edilýär we onsuz sürmek Art. 3.23(a) boýunça ýeňil jenaýatdyr. Resmi çeşme.

Puerto-Rikoda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Howpsuzlyk kemerleri oturdylan we ulanyp bolýan ýerlerde sürüji we her bir ýolagçy üçin hökmany; jogapkärçilik sürüjiniň üstüne düşýär we kemer dakynmadyk her ýolagçy üçin jerime USD 100 (Art. 13.02). 8 ýaşdan kiçi her bir çaga möhleti geçmedik, ýaşyna laýyk saklaýjy enjamda bolmaly: 2 ýaşdan kiçi bolsa — yza seredýän; 2 ýaşdan 4 ýaşa çenli — öňe seredýän; boýy 4 ft 9 in çäginden we agramy 65 lb çäginden az bolsa, 4 ýaşdan 8 ýaşa çenli — goşmaça oturgyç/öwrülýän oturgyç (Art. 13.03). Kärende şertnamasyny, hasaba alyş we ätiýaçlandyryş resminamalaryny ulagda saklaň.
• Serhoş halda ulag sürmek: 21 we ondan uly ýaşly sürüjiler üçin 0,08% (öz-özünden bikanun). 18–20 ýaş aralygyndaky (şol ýaşlar hem goşulyp) sürüjiler hem-de ýük awtoulaglarynyň, motosiklleriň, mekdep awtobuslarynyň, agyr awtoulaglaryň we ähli ýerde ýöreýän ulaglaryň sürüjileri üçin 0,02%. 18 ýaşdan kiçi sürüjiler üçin — ölçenip bilinýän islendik mukdardaky alkogol. Döwlet ulaglaryny sürýän döwlet gullukçylaryna aýratyn 0,02% düzgüni degişlidir. Birinji höküm: USD 500 jerime, üstesine ulanylýan çäkden ýokary her goşmaça göterimiň ýüzden bir bölegi üçin USD 50, degişli ýagdaýlarda zyýanyň öweziniň dolunmagy, tassyklanan ugrukdyryjy maksatnama hökmany gatnaşmak we şahadatnamanyň 30 güne çenli togtadylmagy; hökümi ýerine ýetirmezlik 5–15 gün tussaglygy goşýar. Ikinji höküm: USD 750, üstesine her goşmaça ýüzden bir bölek üçin USD 50, 15–30 gün tussaglyk we şahadatnamanyň azyndan bir ýyl togtadylmagy (ýa-da 45 gün doly togtatma, alkogoldan hyýanatly peýdalanmak boýunça baha bermek we azyndan 30 gün jemgyýetçilik işi bilen bilelikde ot aldyryş gulpy toplumy). Görkezijiler Ley 25-2019 tarapyndan bellenendir.
• Tizlik çäklendirmeleri: Kanuny iň ýokary tizlikler (Art. 5.02, sagatda mil hasabynda): şäherde 25 mil/sag, dört we ondan köp zolakly şäher ýollarynda iň köp 35 mil/sag; şäherden daşarda 45 mil/sag, Sekretar şeýle karar eden ýerlerde iň köp 55 mil/sag; AASHTO ölçeglerine laýyk gelýän awtomagistrallarda 65 mil/sag; şäherdäki mekdep zolaklarynda 15 mil/sag we şäherden daşardaky mekdep zolaklarynda 25 mil/sag, okuw günlerinde 06:00–19:00 aralygynda; agyr ulaglar, awtobuslar we mekdep ulaglary üçin görkezilen çäkden 10 mil/sag pes (mekdep zolaklarynda 15 mil/sag). 100 mil/sag we ondan ýokary tizlik agyrlaşdyrylan jeza bilen garalýar.
• Öz ýurduňyzyň asyl şahadatnamasyny, şeýle hem pasportyňyzy we gelen senäňizi subut edýän resminamany (uçara münmek talony, giriş möhüri, parom bileti) hemişe ýanyňyz bilen göteriň — 90/180 günlük sagat gelen pursadyňyzdan başlaýar we ony diňe siz subut edip bilersiňiz. 1949 IDP Kanun boýunça hökmany däl, ýöne ony götermek peýdalydyr: ol kärende gullugynyň ret etmeginiň ýa-da ýol gyrasyndaky dil kynçylygynyň öňüni almagyň iň arzan ýoludyr.
• Sag tarapdan süriň. Kanuny tizlik çäkleri sagatda mil hasabynda, ýöne ýol aralyk belgileri köplenç kilometrde, ýangyç bolsa litr bilen satylýar. Ölçeg birligini çaklamaň — her belgini okaň.
• Kärende şertleri ýol hereketi kanunyndan has berkdir: Kanun şahadatnamaňyzy tanaýan ýagdaýynda hem operatorlar 1949 IDP-ni, iň pes ýaş çägi hökmünde 21 ýa-da 25 ýaşy, şahadatnamanyň iň az saklanan möhletini, sürüjiniň adyna kredit kartyny we aýratyn jogapkärçilik ätiýaçlandyryşyny talap edip bilerler. Bronlamazdan öň anyklaň.
• Beýik Britaniýa hökümetiniň görkezmesi Amerikanyň Birleşen Ştatlary üçin 1949 IDP-ni görkezýär we Puerto-Rikony aýratyn agzamaýar; onuň sözleri şeýle: «Aýry-aýry ştat edarasynyň IDP gerekdigini aýdýandygyny barlamaly. Awtoulag kärendesine alýan bolsaňyz, awtoulag kärende kompaniýasynyň IDP gerekdigini aýdýandygyny barlamaly.» Puerto-Riko hut şol aýratyn edaradyr — onuň kadasy haýsydyr bir ştatyň kadasy däl-de, Ley 22-2000, Art. 3.05.

Puerto-Rikoda ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Puerto Riko barada 10 gyzykly fakt
• Puerto-Rikoda Görülmeli Iň Gowy Ýerler

Puerto-Rikoda ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Puerto-Rikoda ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
3. Ley 115-2022 — Art. 3.05 boýunça häzirki 180 günlük / 90 günlük boşatma möhletlerini bellän üýtgetme
4. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy — Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasy: ABŞ-nyň 30 Awgust 1950 senesindäki tassyklamasy we ABŞ-nyň ähli territoriýalaryny öz içine alýan territorial beýannama
5. USAGov — ABŞ-da raýat däl adam hökmünde sürmek (IDP boýunça görkezme; Puerto-Riko agzalmaýar)
6. GOV.UK — Halkara sürüjilik rugsatnamasy tablisasy: Amerikanyň Birleşen Ştatlary üçin 1949 IDP; Puerto-Riko aýratyn görkezilmeýär
7. American Automobile Association (AAA) — Puerto-Rikoda halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
8. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
9. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy