Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Meksikada

🗓 Maglumatlar Meksikanyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 28 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Meksikada ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Meksikada halkara sürüjilik şahadatnamasy gerekmi?
• Meksika çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Meksikada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Meksika ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Meksikada ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Meksika göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Meksikada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Meksikada ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Meksikada ulag sürmek: esasy maglumatlar

Meksikada halkara sürüjilik şahadatnamasy gerekmi?

Meksika ýol hereketi baradaky 1949-njy ýyldaky Ženewa konwensiýasyna-da, 1968-nji ýyldaky Wena konwensiýasyna-da gatnaşmaýar (BMG-niň Şertnamalar ýygyndysyna görä 1949-njy ýyldaky konwensiýanyň gatnaşyjylarynyň sanawynda ýok; 1968-nji ýyldaky konwensiýa gol çekdi, ýöne ony hiç haçan tassyklamady), şonuň üçin 1949/1968 ýyllardaky IDP-ni syýahatçynyň sürüjilik hukugynyň kanuny çeşmesi edip goýýan ýurt derejesindäki düzgün ýok. Emma Meksika Amerika ýurtlarynyň arasyndaky awtoulag hereketini düzgünleşdirmek hakyndaky 1943-nji ýyldaky konwensiýa (Waşington) gatnaşýar; şoňa laýyklykda ol Amerika ýurtlarynyň arasyndaky sürüjilik rugsatnamasyny (Inter-American Driving Permit, IADP) ykrar edýär — bu 1949/1968 ýyllardaky IDP-den tapawutly resminamadyr. Sürüjilik şahadatnamalary ştat derejesinde berilýär: Mehiko şäheri başga ýurduň edarasy tarapyndan degişli ulag kategoriýasy üçin berlen hereket edýän şahadatnamany aç-açan ykrar edýär; IDP ýa-da IADP terjime we şahsyýeti tassyklaýan goldaw hökmünde peýda berýär, ýöne ol milli şahadatnamanyň ornuny tutmaýar we ony ykrar etmeýän ştat düzgünini düzedip bilmeýär.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik şahadatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Kärende nokady, ýerli ýol hereketi kanuny milli şahadatnamany kabul edýän halatynda-da, IDP sorap ýa-da ýaş we şahadatnamanyň möhleti boýunça şert goýup biler. Bular şertnama şertleridir, ýurt boýunça IDP kanunynyň bardygynyň subutnamasy däldir.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Ikinji derejeli çeşme.

Meksika çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Meksika çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Meksikada awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Meksikada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Ýurt boýunça bitewi sürüjilik möhleti ýok. Mehiko şäheri başga ýurduň edarasy tarapyndan degişli ulag kategoriýasy üçin berlen hakyky şahadatnamany ykrar edýär, seljerilen kadada syýahatçy üçin bellenen gün çägi ýok. Beýleki ştatlary aýratyn barlamaly; migrasiýa boýunça 180 güne çenli ýurtda bolmak hukugynyň özi sürüjilik şahadatnamasy baradaky düzgün däldir. (Article 124, Reglamento de la Ley de Movilidad de la Ciudad de México (CAPÍTULO QUINTO, DE LA LICENCIAS PARA CONDUCIR))

Meksika göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Meksika ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Meksika ýol hereketi hakynda ne 1949 Ženewa Konwensiýasynyň, ne-de 1968 Wena Konwensiýasynyň tarapydyr. Meksikada konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik şahadatnamasy berlip bilinmeýär, konwensiýa düzgünleri bolsa ony baglamaýar — şahadatnamanyň kabul edilmegi diňe ýerli kanun we ikitaraplaýyn ylalaşyklar bilen kesgitlenýär.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Meksikada ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Meksika hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Meksika konwensiýa esasyndaky IDP ýurdy däl-de, düzgünleri ştatdan ştata üýtgeýän ýurtdur: ol 1949-njy ýyldaky konwensiýa-da, 1968-nji ýyldaky konwensiýa-da gatnaşmaýar, şertnama gatlagy hökmünde diňe Amerika ýurtlarynyň arasyndaky 1943-nji ýyldaky konwensiýa (IADP) hereket edýär. Mehiko şäheri degişli ulag kategoriýasy üçin hakyky daşary ýurt şahadatnamasyny syýahatçy üçin bellenen möhletsiz aç-açan kabul edýär, ýöne bu düzgüni we jerimeleri ähli ştatlara degişli edip umumylaşdyryp bolmaýar. Şahadatnamanyň asyl nusgasyny ýanyňyzda göteriň; IDP ýa-da IADP, ýa-da ispan dilindäki tassyklanan terjime şahadatnamanyň ornuny tutýan resminama däl-de, diňe kömekçi serişde hökmünde ulanylýar. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik şahadatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime — milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen goldaw resminamasy gerek. Barylýan ýurduň olaryň haýsylaryny kabul edýändigi we umuman şahadatnamaňyz üçin resmi halkara sürüjilik şahadatnamasynyň berlip biljekdigi aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik şahadatnamasyny talap etmeýär, şeýle hem oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik şahadatnamasy berlip bilinmeýär; onuň ýerine IDD ýa-da tassyklanan terjime alyp gidiň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] Article 124, Reglamento de la Ley de Movilidad de la Ciudad de México (reforms through 08-09-2023, official SEMOVI compilation); federal Ley General de Movilidad y Seguridad Vial is silent on foreign licences

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik şahadatnamasyny soramagy mümkin.

[b] IDD = Halkara sürüjiniň resminamasy, milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesi. Şu ýerden arza berip bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik şahadatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Meksikadan syýahat edýärsiňizmi? Meksikanyň halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — ANA Automovil Club A.C. (Asociacion Nacional Automovilistica). Resmi saýt. Meksika ýol hereketi hakynda konwensiýalaryň hiç birine gatnaşmaýar, şonuň üçin bu şahadatnama BMG-niň konwensiýa ulgamynyň daşynda berilýär we konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik şahadatnamasy däldir — barýan ýurduňyzyň ony kabul edýändigini anyklaň.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik şahadatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Meksika göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Daşary ýurt şahadatnamalaryny çalyşmagyň ýurt boýunça bitewi ulgamy ýok. Her ştat öz şahadatnamasyny berýär hem-de ýaşaýyş, synag, resminama we özara ykrar etmek düzgünlerini özi belleýär. Federal Hereket we ýol howpsuzlygy hakyndaky umumy kanun (Article 51) şahadatnama alýan ýa-da täzeleýän ýüz tutujylardan ýerli düzgünlere laýyklykda toplumlaýyn ýaramlylyk barlagyndan hem-de nazary we amaly synaglardan geçmegi talap edýär. Şonuň üçin Mehiko şäherini we Kintana-Roo ştatyny tutuş ýurt üçin öwürmegiň nusgasy hökmünde ulanyp bolmaýar. Resmi çeşme.

Meksikada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Federal düzgünler (LGMSV Art. 49): ulagdakylaryň hemmesi üçin howpsuzlyk kemerleri; 12 ýaşa ýetmedik çagalar tassyklanan çaga oturgyjynda yzky oturgyçda oturmaly; motosiklçiler üçin NOM standartyna laýyk gelýän kaska; el bilen tutup öýjükli telefon ulanmak gadagan (diňe eller boş bolan görnüşinde). Seljerilen kanunda şahsy awtoulaglar üçin ýurt boýunça bitewi ýanyňda götermeli enjamlar toplumy bellenilmedi; ştat düzgünleri goşmaça enjamlary talap edip biler.
• Serhoş halda ulag sürmek: Federal howpsuzlyk çägi (LGMSV Art. 49 fr. XII): dem alşynda 0,25 mg/L-den ýa-da ganda 0.05 g/dL-den ýokary bolanda ulag sürmek gadagan; motosikllerde — dem alşynda 0,1 mg/L-den ýa-da ganda 0.02 g/dL-den ýokary bolanda; ýolagçy we ýük daşaýan sürüjilerde alkogol asla bolmaly däldir. Ştatlar has berk düzgünleri girizip bilerler. Jerimeler we ulagy saklap äkitmek ýerli derejede bellenilýär hem-de ştata we munisipalitete görä üýtgeýär; federal kanun diňe çägi kesgitleýär, ýurt boýunça syýahatçylar üçin bitewi jerime bellemeýär.
• Tizlik çäklendirmeleri: Federal iň ýokary tizlikler (LGMSV Art. 49 fr. III, 2023-nji ýylyň aprelindäki özgertme bilen bilelikde): mekdepleriň, hassahanalaryň, hossarlyk öýleriniň we penahanalaryň töwereginde 20 km/sag (mekdep zolagyndaky esasy ýollarda 30); şäheriň ikinji we üçünji derejeli köçelerinde 30; gözegçilik astyndaky girelgesi bolmadyk esasy şaýollarda 50; gözegçilik astyndaky girelgesi bolan merkezi zolaklarda 80; ştat ýollarynda şäherden daşarda 80, şäheriň içinde 50; federal ýollarda we awtomagistrallarda ýeňil awtoulaglar üçin 110, awtobuslar üçin 95, ýük ulaglary üçin 80; çatryga golaýlanda tizlik 50-den ýokary bolmaly däldir. Görkezilen ýa-da ýerli has pes çäklere boýun boluň.
• Mehiko şäheri daşary ýurtda berlen şahadatnamanyň eýelerine şäherde bellige alnan jemgyýetçilik ýolagçy ýa-da ýük ulaglaryny sürmegi gadagan edýär (söz-söze: «A ninguna persona que porte una licencia o permiso para conducir expedido en el extranjero, se le permitirá conducir vehículos de transporte público de pasajeros o de carga registrados en la Ciudad»).
• Kintana-Roo has giň çäklendirme girizýär: daşary ýurt şahadatnamasynyň (ýa-da başga ştatyň şahadatnamasynyň) eýeleri şol ştatda bellige alnan jemgyýetçilik ýa-da şahsy ýolagçy hem-de ýük gatnadyş ulaglaryny sürüp bilmeýär.
• Kärende nokady, ýerli ýol hereketi kanuny milli şahadatnamany kabul edýän halatynda-da, IDP sorap ýa-da ýaş we şahadatnamanyň möhleti boýunça şert goýup biler. Bular şertnama şertleridir, ýurt boýunça IDP kanunynyň bardygynyň subutnamasy däldir.
• Habarlara görä, Meksikanyň ilçihanalary we konsullyklary meksikan sürüjilik şahadatnamalaryny ýa-da IDP-leri bermeýär hem-de täzelemeýär. Salgylanylan konsullyk sahypasyny gaýtadan barlap bolmady (giriş barlagy böwet boldy); muny tassyklanmadyk maglumat hökmünde kabul ediň.

Meksikada ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Meksika syýahat etmek üçin awtoulag rugsat kagydy nädip alynýar?
• Amerikalylar daşary ýurtlara nirä syýahat edýärler?
• Meksikada sürüjilik şahadatnamasyny almak
• Meksika hakynda 10 gyzykly fakt
• Meksikada Görmeli Iň Gowy Ýerler

Meksikada ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Meksikada ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Article 124, Reglamento de la Ley de Movilidad de la Ciudad de México (CAPÍTULO QUINTO, DE LA LICENCIAS PARA CONDUCIR)
3. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
4. LGMSV-ni çap eden DOF 17-05-2022 karary (asyl tekst; Art. 49 fr. III/IV/VI/IX/X/XII we Art. 51)
5. Reglamento para el Control Vehicular y de Licencias y Permisos para Conducir en el Distrito Federal (GODF 17-09-2007), Art. 16 — köne «conducción específica» ykrar ediş sözlemesiniň çeşmesi (alkaldiýanyň resmi nusgasy; consejeria.cdmx.gob.mx gazet serweri elýeterli däldi)
6. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysyndaky ýagdaý, 1949-njy ýyldaky Ýol hereketi hakyndaky Ženewa konwensiýasy (Meksika şertnama gatnaşyjy däl; Meksika 1968-nji ýyldaky Wena konwensiýasyna gol çekdi, ýöne ony hiç haçan tassyklamady)
7. ABŞ-nyň Döwlet departamentiniň 7 FAM 1430 - 1943 — Amerika ýurtlarynyň arasyndaky awtoulag hereketini düzgünleşdirmek hakyndaky konwensiýa (Meksika gatnaşyjy; Amerika ýurtlarynyň arasyndaky sürüjilik rugsatnamasynyň ykrar edilmegi)
8. Ýurt boýunça 911 gyssagly kömek gullugy
9. ANA Automovil Club A.C. (Asociacion Nacional Automovilistica) — Meksikada halkara sürüjilik şahadatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
10. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
11. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy