Hyzmat şertleri

Iň soňky täzelenen senesi: 2026-njy ýylyň 1-nji iýuly

Şu Hyzmat şertleri ("Şertler") idaoffice.org saýtyndan we INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP kompaniýasynyň hyzmatlaryndan peýdalanmagyňyzy düzgünleşdirýär; ol Birleşen Patyşalykda OC418927 belgisi bilen bellige alnan çäkli jogapkärçilikli hyzmatdaşlyk bolup, salgysy: 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH ("International Driving Authority", "biz", "bize"). Web saýtdan peýdalanmak ýa-da sargyt bermek arkaly siz şu Şertler bilen razylaşýarsyňyz. Şeýle hem, biziň şu resminamalarymyz bilen tanşyň: Gizlinlik syýasaty, Kabul ederlikli peýdalanyş syýasaty, Puluň yzyna gaýtarylmagy we sargydyň ýatyrylmagy syýasaty we Eltip bermek syýasaty.

1. Hyzmat

Biz milli sürüjilik şahadatnamalarynyň terjimesini taýýarlaýarys we ony fiziki resminama (kitapça we şahsyýetnama kartasy) ýa-da elektron resminama görnüşinde berýäris. Resminama siziň hereket edýän milli şahadatnamaňyzyň terjimesi bolup, onuň bilen bilelikde göterilmelidir. Biz American Automobile Association (AAA) bilen ýa-da islendik döwlet edarasy bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan makullanan däldiris we olar bilen hiç hili gatnaşygymyz ýokdur, biziň resminamalarymyz hereket edýän milli sürüjilik şahadatnamasynyň ornuny tutmaýar. Resminamanyň kabul edilmegi ol görkezilýän tarap tarapyndan kesgitlenýär we biziň gözegçiligimizden daşarydyr.

2. Hukuk ukyplylygy we takyk maglumat

Siz azyndan 18 ýaşyňyzyň dolandygyny we öz ýurduňyzyň kanunçylygyna görä doly hukuk ukyplylygyňyzyň bardygyny hem-de beren ähli maglumatlaryňyzyň hakykata laýykdygyny, takykdygyny we özüňize degişlidigini (ýa-da ony bermäge ygtyýarlydygyňyzy) tassyklaýarsyňyz. Ýalan ýa-da nädogry maglumatlaryň esasynda berlen resminamany bermekden ýüz öwürmäge, sargydy ýatyrmaga ýa-da resminamany güýjüni ýitiren diýip ykrar etmäge, puly yzyna gaýtarman, hukugymyz bardyr.

3. Sargytlar we töleg

Sargytlar doly arza we doly töleg alnandan soň işlenilýär. Bahalar, kabul edilýän töleg usullary we töleg howpsuzlygy biziň Töleg syýasaty atly resminamamyzda beýan edilýär we olar her bir sargyda degişlidir.

4. Eltip bermek, sargydyň ýatyrylmagy we puluň yzyna gaýtarylmagy

Eltip bermegiň möhletleri we usullary şu resminamada bellenilýär: Eltip bermek syýasaty. Sargydy ýatyrmaga we puluňyzy yzyna almaga bolan hukuklaryňyz şu resminamada bellenilýär: Puluň yzyna gaýtarylmagy we sargydyň ýatyrylmagy syýasaty. Bu resminamalar şu Şertleriň aýrylmaz bölegi bolup durýar.

5. Kabul ederlikli peýdalanyş

Hyzmatdan peýdalanmagyňyz şu resminama laýyklykda amala aşyrylýar: Kabul ederlikli peýdalanyş syýasaty. Düzgün bozulmalary elýeterliligiň wagtlaýyn çäklendirilmegine ýa-da bes edilmegine we resminamalaryň ýatyrylmagyna getirip biler.

6. Intellektual eýeçilik

International Driving Authority şu web-saýt bilen baglanyşykly ähli intellektual eýeçiligiň, şol sanda haryt nyşanlarynyň, logotipleriň, atlaryň, dizaýnlaryň we mazmunyň eýesi ýa-da ygtyýarly ulanyjysydyr. Web-saýt we onuň mazmuny awtorlyk hukugy bilen goralýar hem-de siziň şahsy, täjirçilik däl maksatlarda ulanmagyňyz üçin niýetlenendir. Biziň DMCA we intellektual eýeçilik syýasatymyz ýa-da degişli kanunçylyk tarapyndan rugsat berlen halatlardan başga, biziň öňünden berlen ýazmaça rugsadymyz bolmazdan, saýtyň mazmunyny başga islendik maksat bilen üýtgetmek, köpeltmek, ýaýratmak, geçirmek, gaýtadan çap etmek ýa-da görkezmek size gadagandyr. Awtorlyk hukugy boýunça şikaýatlara biziň DMCA we intellektual eýeçilik syýasaty atly resminamamyza laýyklykda seredilýär; ol bize habarnamanyň nähili iberilmelidigini kesgitleýär.

7. Kepillikleriň berilmezligi we jogapkärçiligiň çäklendirilmegi

Hyzmat we ähli materiallar “bar bolşy ýaly” esasda, satuwa ýaramlylyk, hukuk bozulmalarynyň ýoklugy ýa-da belli bir maksada laýyklyk baradaky kepillikler hem goşulmak bilen, aç-açan ýa-da göz öňünde tutulýan hiç hili kepillikler bolmazdan berilýär. Kanun tarapyndan rugsat berilýän iň ýokary derejede, biz we biziň wekillerimiz hyzmaty ulanmagyňyzdan ýa-da ulanyp bilmezligiňizden gelip çykýan hiç hili zyýan (şol sanda peýdanyň ýitirilmegi, işiň bökdelmegi ýa-da maglumatyň ýitirilmegi) üçin jogapkärçilik çekmeýäris. Doly maglumatlar biziň Hukuk beýannamasy (jogapkärçiligiň çäklendirilmegi) atly resminamamyzda berilýär; ol şu bölüm bilen bilelikde okalmalydyr.

8. Zyýanyň öwezini dolmak

Siz şu Şertleri bozmagyňyzdan ýa-da hyzmatdan we biziň beren islendik resminamamyzdan hyýanatçylykly peýdalanmagyňyzdan gelip çykýan islendik talaplar, ýitgiler ýa-da çykdajylar boýunça International Driving Authority-a we onuň agentlerine öwezini dolmaga hem-de olary jogapkärçilikden azat etmäge razylyk berýärsiňiz.

9. Sargydyň seljerilmegi we biziň tarapymyzdan ýatyrylmagy

Her bir arza taýýarlyk işine başlamazdan ozal toparymyzyň işgäri tarapyndan seljerilýär. Işi dowam etdirmezden ozal sizden goşmaça maglumat ýa-da has aýdyň surat sorap bileris.

Berlen maglumatlar ýa-da suratlar hakyky bolmadyk halatynda, arzanyň size ýa-da wekilçilik etmäge ygtyýaryňyz bolan adama degişlidigini tassyklap bilmedik halatymyzda, töleg tamamlanyp bilmedik ýa-da yzyna gaýtarylan halatynda, ýa-da sargydyň ýerine ýetirilmegi kanuny, töleg hyzmatdaşlarymyzyň ýa-da daşaýjy kompaniýalaryň düzgünlerini bozjak bolsa, sargydy kabul etmekden ýüz öwrüp ýa-da ony ýatyryp bileris. Eger siziň tölän sargydyňyzy ýatyrsak we munuň sebäbi siziň günäňiz bolmasa, puluňyzy doly möçberde yzyna gaýtarýarys.

Biz arzalar boýunça awtomatlaşdyrylan görnüşde çözgüt kabul etmeýäris. Hiç bir sargyt diňe programma üpjünçiligi tarapyndan tassyklanmaýar ýa-da ret edilmeýär.

10. Tölegiň bank arkaly jedelleşdirilmegi (chargeback) we galplygyň öňüni almak

Tölegi bankyňyz arkaly jedelleşdirmezden ozal biziň bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris. Tölegler hasabyňyzda IDAOFFICE diýip görkezilýär, biz bolsa bir iş gününiň dowamynda size degişli sargydy kesgitläp bereris. Jedelleriň köpüsi tanalmadyk töleg atlandyrmasy ýa-da maşgala agzasynyň sargydy bilen baglydyr.

Tölegiň bank arkaly jedelleşdirilmeginiň (chargeback) resminamaňyza täsiri. Sargyt boýunça tölegiň bank arkaly jedelleşdirilmegi (chargeback) başladylanda, şol sargyt üçin berlen resminamalar jedel dowam edýän döwründe hakykylygyny ýitirýär we mundan beýläk onlaýn barlanyp bilinmeýär. Eger chargeback kanagatlandyrylsa, şol ýatyrylma hemişelik güýje girýär. Eger jedel yzyna alynsa ýa-da biziň peýdamyza çözülse, resminamalar dikeldilýär.

Biziň jogabymyz. Biz tölegiň bank arkaly jedelleşdirilmegine (chargeback) elimizde bar bolan subutnamalar bilen jogap berýäris: sargydyň ýazgysy we onuň metamaglumatlary, eltip berlendigi baradaky subutnama, şu Şertleri kabul edendigiňiz we siziň bilen ýazyşmalarymyz.

Galplyga garşy gözegçilik. Biziň töleg hyzmatdaşlarymyz töleg derejesinde galplyga we sanksiýalara garşy barlagy amala aşyrýarlar, olar tarapyndan şübheli diýlip bellenen amallar awtomatiki ret edilýär. Şeýle hem biz sargytlary elde seljerýäris we bir zat gabat gelmedik ýagdaýynda goşmaça tassyklama sorap bileris. Resminamany töleg tölemezden saklap galmak maksady bilen esassyzdygyny bilýän tölegiň bank arkaly jedelleşdirilmegi (chargeback) hakynda arza bermek galplykdyr we biz oňa şoňa laýyklykda çemeleşýäris.

11. Sanksiýalar we eksport talaplaryna laýyklyk

Siz halkara giňişleýin sanksiýalary girizilen ýurtda ýa-da sebitde ýerleşmeýändigiňizi, ol ýerde hemişelik ýaşamaýandygyňyzy we şol ýerdäki hiç kimiň adyndan hereket etmeýändigiňizi, şeýle hem degişli gadagan edilen taraplaryň ýa-da sanksiýalaryň hiç bir sanawynda ýokdugyňyzy tassyklaýarsyňyz.

Töleg üpjün edijilerimiz öz barlaglaryny geçirýärler we olar tarapyndan sanksiýa girizilen ýurisdiksiýa bilen baglanyşdyrylýan tölegler, adatça, ret edilýär. Daşaýjy kompaniýalar we poçta operatorlary hem aýratynlykda, wagtal-wagtal käbir ýurtlara hyzmaty togtadýarlar. Şu sebäpleriň haýsydyr biri boýunça sargydy kanuny ýa-da amaly taýdan ýerine ýetirip bilmedik halatymyzda, ony ýatyrýarys we puluňyzy doly yzyna gaýtarýarys. Barmaly ýurtlar boýunça çäklendirmeler biziň Eltip bermek syýasaty atly resminamamyzda beýan edilýär we olar wagtal-wagtal üýtgeýär.

12. Elýeterliligiň togtadylmagy we bes edilmegi

Hyzmata elýeterliligiňizi wagtlaýyn togtadyp ýa-da bes edip, resminama bermekden ýüz öwrüp ýa-da ony hakyky däl diýip ykrar edip bileris, eger siz şu Şertleri ýa-da biziň Kabul ederlikli peýdalanyş syýasaty düzgünlerini düýpli bozan bolsaňyz — hususan-da, ýalan ýa-da galp maglumat bermek arkaly.

Ýagdaý mümkinçilik berse, näme bolandygyny size habar bereris we jogap bermäge mümkinçilik dörederis. Bize ýazmaça ýüz tutup, hasabyňyzy islendik wagt ýapyp bilersiňiz; hasabyň ýapylmagy özbaşdak ýerine ýetirilip duran sargydy ýatyrmaýar we biziň Puluň yzyna gaýtarylmagy we sargydyň ýatyrylmagy syýasaty atly resminamamyzda göz öňünde tutulmadyk halatynda puluň yzyna gaýtarylmagyna hukuk bermeýär; islendik yzyna gaýtarma mundan beýläk hem şol resminama bilen düzgünleşdirilýär.

13. Hyzmatdaky we Şertlerdäki üýtgeşmeler

Biz hyzmaty ýa-da şu Şertleri islendik wagt üýtgedip bileris. Üýtgeşmeler şu sahypada ýerleşdirilen pursadyndan güýje girýär. Web saýtdan peýdalanmagy dowam etdirmegiňiz täzelenen Şertleriň kabul edilendigini aňladýar.

14. Düzgünleriň aýrybaşgalanmagy

Eger şu Şertleriň haýsydyr bir düzgüni doly ýa-da bölekleýin hakyky däl ýa-da ýerine ýetirilmegi mümkin däl diýlip ykrar edilse, galan düzgünleriň hakykylygyna täsir etmeýär.

15. Ulanylýan hukuk

Şu Şertler Angliýanyň we Uelsiň kanunlary bilen düzgünleşdirilýär, jedellere bolsa Angliýanyň we Uelsiň kazyýetleri seredýär. Mundan başga-da, maglumatlar bilen iş salşymyz biziň Gizlinlik syýasaty atly resminamamyzda görkezilen ýurisdiksiýalaryň kanunlaryna laýyk gelýär; ol maglumatlaryňyzyň nirede işlenilýändigini düşündirýär.

Eger siz sarp ediji bolsaňyz, bu size degişli hukuklaryň hiç birini elden almaýar. Şu Şertlerdäki hiç bir düzgün siziň ýaşaýan ýurduňyzyň kanunçylygy boýunça ýüz öwrüp bolmajak hukuklaryňyzy çäklendirmeýär we kanunyňyz rugsat berýän halatynda öz ýurduňyzda kazyýet işini gozgamagyňyza päsgel bermeýär. Ýewropa Bileleşigindäki sarp edijiler (EU) No 1215/2012 Düzgünnamasy boýunça goraglary saklaýarlar; Birleşen Patyşalykdaky sarp edijiler bolsa Consumer Rights Act 2015 boýunça goraglary saklaýarlar.

Biz arbitraž talap etmeýäris we sizden topar ýa-da kollektiw kazyýet işlerini gozgamak hukugyndan ýüz öwürmegiňizi soramaýarys.

16. Habarlaşmak

Şu Şertler baradaky soraglar: [email protected]